"Samudra Arktika, Abad ke-22"
Posisi saat ini, 82 utara, 5 timur.
Seluruh unit, lakukan warp menuju pesawat yang ditentukan.
Radar mendeteksi sesuatu.
Target, terkonfirmasi. Tidak salah lagi.
Baiklah. Beri tahu seluruh unit. Lanjutkan sesuai rencana.
Laksanakan.
1 sampai 4, arahkan ke kanan.
Karena jarak pandang yang buruk akibat badai, konfirmasi target melalui radar kalian.
Bagus. Ayo kita kepung.
Tetaplah waspada.
5 sampai 8, arahkan ke kiri.
Ayo bergerak maju!
Menghilang!
Apa?! Itu mustahil!
Kita kehilangan targetnya. Target menghilang.
Utopia?
Ya. Utopia adalah pulau berbentuk bulan sabit.
Tak ada perkelahian, kompetisi, maupun kelaparan.
Semua orang di negara itu hidup bahagia.
Sebuah dunia yang ideal. Bagaikan surga.
Tak ada kelaparan? Itu artinya...
Bisa makan hidangan lezat sepuasnya?!
Kalau tak ada perkelahian, berarti hanya ada orang baik di sana?
Murid di sana semua nilainya A, ya?
Kalau begitu, di sana tidak ada ujian?
Tidak ada perundung ataupun orang jahil?
Kenapa aku tidak dilahirkan di negara itu saja, sih?
Oh... Perundung, ya?
Orang jahil, ya?
Siapa yang kau bicarakan, Nobita?
Um... Bukan...
Di mana pun kau dilahirkan, kau akan tetap menjadi pecundang.
Bisa saja aku menjadi seperti Dekisugi.
Hei... Utopia ada di mana?
Buku ini adalah novel yang ditulis oleh Thomas More.
Utopia hanyalah fiksi.
Oh... Ternyata tidak ada di dunia nyata.
Tentu saja tidak ada.
Tapi mungkin tempat itu tidak benar-benar hanya fiksi belaka.
Ada yang berpikir bahwa Utopia didasarkan pada negara yang nyata.
Ada beberapa mitos kuno utopia di seluruh dunia.
Ya.
Sebagai contoh, pulau mitos Thule.
Itu adalah pulau besar yang benar-benar ada di Samudra Arktika.
Tapi pulau itu tiba-tiba menghilang.
Lalu, ada juga Benua Mu dan Atlantis yang hilang ke laut...
Istana Naga juga ada di bawah laut Jepang.
Ya. Katanya Shangri-La juga ada di pegunungan Tiongkok.
Lalu Magonia, sebuah kota di atas awan.
Kebetulan-kebetulan yang misterius.
Jadi, mungkin Utopia ada di suatu tempat, hanya saja belum ditemukan.
Kira-kira di mana, ya?
Di bawah laut? Di puncak gunung?
Atau di atas awan?
Nobi! Kembali ke kursimu!
Baik!
Selalu saja...
"Sains, ilmu sosial, matematika"
Ulas kembali hasil ujian kalian.
Nobi, apa kau dengar?!
Ya!
- Dah. - Sampai jumpa besok.
Nobita!
Nilai ujian macam apa ini?!
Shizuka!
Ayo kita main tali-temali hari ini.
Maaf. Aku harus mengulas kembali hasil ujianku hari ini.
Kau bisa melakukan itu besok.
Aku bisa lupa kalau tidak mengerjakannya hari ini.
Kita main lain kali saja, ya?
- Hei! - Nobita!
Kami akan mengizinkanmu ikut main bisbol kalau waktumu luang.
Tapi aku akan menghajarmu kalau membuat kesalahan.
Tapi aku harus mengulas kembali hasil ujianku...
Kau bisa melakukan itu besok.
Lari!
Apa yang kau lakukan?
Kau keluar.
Nobita!
Akan kutangkap!
Nobita!
Strike! Kau keluar!
Nobita!
Dia tak bisa melakukan apa pun dengan benar.
"Nobi"
Aku pulang...
Selamat datang. Hasil ujianmu dibagikan hari ini, 'kan?
Huh? Belum dibagikan, kok.
Pulau tropis!
Kau sedang apa?
Aku sedang menata peralatanku.
Pintu Ke Mana Saja ini sepertinya memang rusak.
Ini juga, yang ini juga. Semuanya rusak.
Sudah kuduga semua peralatanmu memang seperti rongsokan.
Bukan urusanmu.
Apa boleh buat. Semuanya harus didaur ulang.
Kantong Sampah Empat Dimensi!
Apa itu?
Kantong ini bisa memindahkan barang bekas ke fasilitas pembuangan di dimensi keempat.
Tapi ada batasan berapa banyak yang bisa dibawa ke sana.
Doraemon.
Biar aku yang melakukannya. Bagaimana kalau kau jalan-jalan saja?
Sungguh? Tidak biasanya kau perhatian begini.
Aku akan pergi mengobrol dengan Momo, kucing American Shorthair yang belum lama ini kutemui.
Kupercayakan padamu, ya.
Oke.
Nobita!
Apa yang baru saja kau buang itu?
Bukan apa-apa.
Setiap kali kau tiba-tiba perhatian, niatmu selalu buruk.
Aku yakin itu pasti hasil ujianmu yang nilainya 0.
Nilaiku 10 dan 15 di ujian pelajaran lainnya!
Ternyata dugaanku benar!
Kenapa kau selalu begini? Coba benahi sifatmu lagi!
Aku pun berharap nilaiku A semua!
Tugasmu untuk membantuku sadar diri, 'kan?!
Dasar robot tidak berguna!
Jangan menyalahkan aku! Dasar murid tidak berguna!
Jangan berteriak!
- Maaf. - Maaf.
Kuharap Utopia benar-benar ada.
Serangga yang menyebalkan.
Itu...!
Doraemon!
Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia
Aku melihat Utopia!
Utopia?
Pulau berbentuk bulan sabit di langit.
Itu pasti Utopia!
Pulau ada di laut, bukan di langit.
Memang, tapi...
Utopia pasti bisa terbang.
Lihat. Bahkan tidak ada satu awan pun.
Pulau itu langsung menghilang, tapi aku memang melihatnya. Ayo kita cari!
Memang ada legenda urban di seluruh dunia tentang kota di atas awan, jadi...
Koran Waktu.
Apa ini?
Kita bisa mencari artikel di berbagai koran
dari abad ke-22 sampai kembali ke abad pertengahan.
Memangnya kenapa?
Jika benar ada pulau berbentuk bulan sabit di langit,
pasti ada artikel yang ditulis berdasarkan keterangan saksi mata, 'kan?
Meskipun aku tidak yakin ada, sih...
Aku tidak berbohong, kok.
Kalau begitu, ayo kita cari.
Lihat?! Ada banyak artikel! Aku yakin Utopia benar-benar ada!
Berita di semua artikel ini samar.
Kalau kau tidak percaya, ayo kita periksa.
Mungkin kau melihat benda lain?
Seperti balon atau kapal udara.
Kapal udara? Boleh juga! Ayo kita cari Utopia naik kapal udara!
Kita akan terbang di atas langit dari beberapa era.
Tapi kau pasti tidak bisa membantu, 'kan?
Semua alatmu hanya rongsokan. Harga kapal udara pasti sangat mahal.
Benar. Itu mustahil.
Tidak mustahil!
Pergi mencari Utopia?
Ya. Aku jelas melihatnya. Utopia benar-benar ada.
"Minamoto"
Kurasa ia terbang bebas di langit beberapa era berbeda.
Tapi aku harus memeriksa hasil ujianku...
Kau sungguh keras kepala.
Saat ini Doraemon sedang menyiapkan kapal udara.
Kapal udara?
Ya! Ayo kita berpetualang di langit! Pasti akan menyenangkan!
Sepertinya aku bisa ikut sebentar.
Hore!
Petualangan seru di langit.
Terdengar menyenangkan.
Kami akan segera menyusul karena kau memaksa.
Kemping edukasi?
Di rumah pedesaan milik Suneo.
Aku akan ikut bersamanya, jadi jangan khawatir.
Kami pergi!
Hei... Hati-hati di jalan!
Apa?
Padahal cuaca cerah, kenapa bisa hujan...
Ya.
Tolong antarkan ke sini.
Terima kasih.
Di mana kapal udaranya?
Kita tunggu saja.
Zeppelin Waktu, kapal udara dengan kemampuan melintasi waktu.
Keren!
Hebat!
Tampak sedikit imut!
Hebat, Doraemon! Ternyata kau masih bisa diandalkan!
Halo!
Apa namamu Doraemon?
Terima kasih telah membelinya.
Tidak masalah.
Tak kusangka
ada yang bersedia membeli kapal udara bekas yang jelek ini.
Maafkan aku.
Jangan mengobrol di luar begini. Ayo kita masuk!
Dia pandai bicara.
Ini kapal udara yang bagus.
Tampilan Interiornya tampak sedikit retro, ya.
Bukan masalah, tapi... bukankah ini terlalu sempit?
Ini hanya bagian kokpit.
Ini dia.
Aku yakin pasti banyak ruangan lainnya.
Elevator ini akan membawa kita ke atas. Ikuti aku satu per satu.
Naiklah.
Oke.
Ini ruangan empat dimensi di dalam balon.
Modelnya menyerupai kapal udara Jerman yang terbang keliling dunia pada awal tahun 90-an.
Kali ini, bukankah terlalu luas?
Ada restoran?!
Tidak. Itu hanyalah ruangan untuk makan.
Oh...
Eksterior kamarnya juga bergaya Jerman.
Aku tak paham karena tak terlalu menyukainya.
Apakah ada bak mandi?
Kamar mandi ada di sebelah sana.
Tampaknya masih ada lantai lainnya.
Apakah ada sesuatu di atas sana?
Ada observatorium. Meskipun kecil.
Aku harus pergi sekarang.
Detail lainnya ada di buku petunjuk ini.
Lalu... ini untukmu.
Hadiah gratis. Intruksinya sudah tertulis di buku petunjuk.
Tanda penghargaan dariku untuk pembelian kapal udara yang susah terjual.
Cepat pergi kalau sudah selesai!
Oh, maafkan aku.
Aku terlalu banyak bicara ketika menjual sisa barang dagangan. Itu satu-satunya kekuranganku.
Aku pergi sekarang. Selamat tinggal!
Omong-omong
mohon bayar cicilan tepat waktu tiap bulan.
Baiklah...
Dadah...
Baiklah. Ayo kita berangkat.
Biar kubaca buku petunjuknya dulu.
Hei...
Tolong pegang ini.
Set Pesawat Instan?
Instan?
Apa kita harus menuangkan air panas?
Biar kulihat!
Apa ini hanya mainan?
Keren!
Ayo kita coba juga!
Aku terlihat keren, 'kan?
Aku juga.
Cocok sekali untukmu, Shizuka.
Apa baju ini punya fungsi khusus?
Katanya bisa tahan terhadap perubahan suhu dan tekanan
di dataran tinggi, tapi...
Yang lebih penting...
Apa kau baik-baik saja?
Biar kupakai seperti ini saja.
Padahal cuaca terik tapi turun hujan. Cuaca yang aneh.
Itu disebut hujan terik. Bukankah malah romantis?
Doraemon, kita mau ke mana dulu, nih?
Mari kita lihat...
Ke sini.
Mengatur tujuan ke Afrika tahun 1972.
Mengisi energi untuk melintasi waktu.
Semua instrumen, komplet. Cangkang Pembelok Waktu.
Siap diluncurkan! 5, 4, 3, 2, 1.
Luncurkan!
Zeppelin Waktu, berangkat!
Lihat di sebelah sana.
Ada pelangi!
"Afrika, 1972"
Jerapah, badak, gajah!
Keren!
Menurut artikel,
obyek terbang berbentuk bulan sabit terlihat di sabana ini.
Baiklah! Ayo kita temukan Utopia!
Kalian bisa memperbesar ke tempat yang jauh menggunakan kacamata goggle itu.
Baiklah!
Apa sudah ketemu?
Tidak. Kurasa tadi hanya seekor burung.
Aku tidak melihat pulau berbentuk bulan sabit.
Sabana ini sangat luas.
Apa kita tidak bisa lebih cepat?
Ini sudah kecepatan penuh.
Kalau begini, meskipun kita menemukan Utopia, pasti sudah hilang saat kita sampai di sana.
Haruskah kita berpencar dan mengamati area ini?
Mengamati?
Dengan baling-baling bambu?
Bisa saja pakai baling-baling, tapi kita sudah punya ini.
Baiklah.
Apa kalian bisa mendengarku?
Ya.
Ini seperti baling-baling bambu. Kita bisa mengontrol arah terbangnya.
Rasanya semudah naik sepeda roda tiga. Bagaimana menurut kalian?
Aku baik-baik saja.
Bukan masalah!
Ini hebat!
Sepeda roda tiga...
tidaklah mudah!
Sudah dilengkapi mekanisme keamanan, jadi dia tak akan tabrakan...
Bukankah itu pulaunya?
Di mana?
Lihat, di sebelah sana.
Itu hanya balon udara.
Benda terbang tak dikenal biasanya berbentuk seperti itu.
Sungguh? Tidak mungkin...
Apa boleh buat. Ayo pergi ke tempat dalam artikel berikutnya.
Semuanya, ayo kembali ke Zeppelin Waktu!
Oke!
Hei!
Cepatlah, Nobita!
Tunggu aku!
"Lepas pantai Jepang, 1854"
Pada hari ini di zaman Edo, ada nelayan
yang melihat bulan sabit besar di langit...
Maksudmu benda itu?
Itu...
hanya awan biasa.
Doraemon, artikel berikutnya...
Bukan yang ini.
Yang ini juga bukan.
Keren!
Tapi yang ini juga bukan.
Bulan sabit?
Bukan...
"Eropa, 1632"
Taplak Meja Ajaib!
Aku yakin itu petunjuk palsu lainnya.
Tapi, aku sungguh...
Pasti yang kau lihat itu hanya balon, awan, burung, atau sesuatu yang lain.
Aku yakin jelas melihatnya!
Belum mengerti juga, ya? Utopia hanya dongeng.
Pulau impian seperti itu mustahil ada di dunia nyata.
Tapi bisa berpetualang naik kapal udara sangat menyenangkan.
Naik pesawat ini juga menyenangkan.
Kita bisa melihat banyak hal yang keren.
Ayo kita tidur dan bersiap pulang besok.
Setuju!
Kalian...
Bisakah kita kembali di hari yang sama saat kita pergi?
Tentu saja.
Nobita...
Aku benar-benar melihatnya.
Kita hanya belum menemukannya.
- Pasti ada di suatu tempat. - Nobita...
Nobita!
Aku yakin melihatnya!
Aku mengerti! Lihat!
Itu dia!
Itu Utopia yang kulihat!
Tak kusangka benar-benar ada.
- Tidak mungkin! - Mustahil...
Serius, nih?!
Lihat? Sudah kubilang, 'kan?
Ya.
Kita tidak tahu yang akan terjadi, semuanya pakai seragam kalian.
Aku penasaran rupa tempat itu. Apa kita tidak bisa terbang lebih cepat?
Kubilang ini sudah kecepatan penuh. Selain itu...
Padahal masih jauh, tapi terlihat sebesar itu...
Ukurannya pasti luar biasa besar.
Apa yang...
Apa itu?
Tiba-tiba muncul awan hitam...
Apa yang terjadi?
Petir?
Jangan khawatir. Kapal udara ini sudah dilengkapi penangkal petir.
Kenapa tiba-tiba ada badai petir?!
Itu bukan badai dan petir biasa?!
Kita diserang!
Lihat! Apa itu?
Ada sesuatu di atas sana!
Bayangan itu menyerang kita dengan petir!
Apa?! Apa kita tidak punya senjata?
Tombol ini?
Kembang api tidak ada gunanya!
Bagaimana kalau ini?
Sekarang malah pistol air?!
Sial. Kalau begitu, coba ini...
Apa yang kau lakukan?! Cicilannya belum lunas!
Memangnya ini saatnya memikirkan itu?!
Sistemnya telah rusak. Kita tidak bisa melintasi waktu lagi.
Tolong aku, Ibu!
Dasar pengecut! Sini kau! Akan kutendang bokongmu!
Mereka benar-benar ke sini.
Bukan aku! Dia yang bilang!
Itu...
Apa?
Doraemon!
Ibu...
Di mana aku?
Kalian...
Sudah pagi?
Ada apa?
Terang sekali.
Apa yang terjadi?
Hutan. Gedung.
Ternyata ada kehidupan.
Hebat!
Manusia!
Ini seperti surga.
Semuanya, lihat ke sana!
Tempat ini...
ada di atas awan!
Apakah ini berarti...
kita benar-benar ada di surga?!
Apa kita sudah mati?!
Tidak.
Ini dia tempatnya. Ini...
Utopia!
Kau benar.
Ini adalah surga umat manusia.
Benar, 'kan?! Sesuai dugaanku.
Kami menyebutnya Paradapia.
Paradapia? Bukan Utopia?
Dia di sini!
Itu dia!
Kau yang menyerang kami tadi!
Maafkan yang kulakukan tadi.
Aku tidak tahu siapa kalian.
Tugasku adalah melindungi Paradapia dari para penjahat.
Penjahat? Kami bukan orang jahat. Namaku...
Tuan Doraemon.
Robot kucing dari abad ke-22.
Kau tinggal bersama Tuan Nobita di abad ke-21.
Teman kalian Tuan Gian, Tuan Suneo, dan Nona Shizuka.
Dari mana kau bisa tahu?
Aku mempelajari ingatan kalian menggunakan alat pemindai ingatan ini.
Aku tahu kalian bukan penjahat.
Apa kau juga robot kucing dari masa depan?
Namaku Sonya, robot kucing yang sempurna.
Dia sempurna.
Tidak seperti dirimu, Doraemon.
Sonya jauh lebih keren dan pintar.
Maaf, deh.
Aku tahu pesawat ini tidak berbahaya. Boleh kalian simpan kembali.
Oh... Terima kasih.
Terima kasih.
Ah...
Siapa para malaikat manis ini?
Clionera. Mereka robot yang mendukung kehidupan di Paradapia.
Sonya, ini surga seperti Utopia, 'kan?
Tidak ada ujian, 'kan? Para murid di sini semua nilainya A, 'kan?
Ya. Dunia tanpa konflik dan kejahatan, tempat semua orang merasa bahagia.
Akan kuajak kalian berkeliling Paradapia.
Sonya, itu apa?
Itu adalah simbol Paradapia, Cahaya Paradapia.
Matahari buatan yang sangat penting bagi kehidupan kami di sini.
Matahari buatan?
Penghalang mengontrol sinar matahari asli agar tidak terjadi kelengar dan terbakar.
Cahaya ini menyehatkan dan tidak menyebabkan penyakit meski selalu terpapar matahari.
Cahaya Paradapia dan Penghalang
menciptakan lingkungan yang dapat ditinggali meski berada di atas awan.
Kalian semua! Tolong lebih pelan!
Populasi di sini sekitar 400 orang.
Semua orang sangat santai dan taat aturan.
Orang dewasa bekerja keras dan para murid belajar dengan tekun.
Para penduduknya juga sempurna.
Mereka semua terlihat bahagia.
Andai saja aku terlahir di sini.
Siapa pun bisa menjadi seperti mereka meski tidak tinggal di sini sejak awal.
Apa? Siapa pun?
Hanya dengan tinggal di sini?
Ya. Paradapia memiliki kekuatan misterius.
Jika tinggal di sini, kalian bisa menjadi pandai dalam pelajaran dan olahraga.
Kalian bisa menjadi murid yang sempurna.
Aku? Menjadi murid yang sempurna?
Oh... Lagi-lagi nilai sempurna.
Nobita!
Maaf karena selalu mencetak homerun.
Sialan!
Nobita, kau hebat!
Sungguh luar biasa!
Nobi, kau sempurna!
Sempurna! Sempurna!
Itu mustahil.
Tn. Gian akan berhenti menjadi perundung. Tn. Suneo akan berhenti menjadi orang jahil.
Kita tidak seperti itu, benar, 'kan?
Ya.
Kalian memang begitu. Kita semua mengetahuinya.
Nona Shizuka, aku mengerti, kamu boleh sedikit keras kepala.
Apa? Tidak, aku tidak...
Mungkin hanya sedikit.
Apa aku juga bisa menjadi robot yang sempurna?
Robot harus dimodifikasi.
Sayang sekali.
Sonya, aku ingin tinggal di sini.
Aku ingin menjadi murid yang sempurna!
Akan kukenalkan kalian dengan para majikanku.
Para majikanmu?
Ya. Mereka yang menciptakan Paradapia.
Apakah itu...?
Zeppelin Waktu!
Sepertinya rusak.
Tadi itu memang serangan yang dahsyat.
Maafkan aku. Para Clionera sedang memperbaikinya.
Sungguh?
Aku menghargainya.
Aku mengirimkan Taplak Waktu untuk didaur ulang.
Inilah mereka, Tiga Sage.
Selamat datang di Paradapia.
Namaku Sci.
Namaku Poli.
Namaku Culti.
Master Sci mengatur ilmu pengetahuan. Master Poli, politik.
Lalu Master Culti, seni dan budaya.
Paradapia adalah negara ideal yang diciptakan oleh tiga orang jenius ini.
Kudengar Sonya menghancurkan kapal udara kalian.
Dia mengira kalian adalah penjahat.
Kami meminta maaf sebesar-besarnya.
Tidak apa-apa.
Tapi, penjahat? Apakah kalian diincar oleh seseorang?
Kami melakukan penelitian cara menghilangkan konflik dan menciptakan dunia yang ideal.
Tapi ada yang tidak sependapat dan coba menghancurkan tempat ini.
Tidak bisa dimaafkan. Tempat ini sangat berbeda dibandingkan tempat asalku.
Apakah tempat asalmu sebegitu buruknya?
Ya. Sangat buruk.
Ibuku selalu memarahiku.
Selain itu,
ini adalah dunia impianku!
Tuan Nobita ingin coba tinggal di sini.
Tentu saja kami akan menyambutmu dengan tangan terbuka.
Hore! Kalian juga ingin coba tinggal di sini, 'kan?
Tapi, aku harus segera pulang, atau mama dan papaku akan...
Jangan khawatir. Kita bisa kembali ke waktu yang sama menggunakan Zeppelin Waktu.
Tampaknya memang menarik, benar, 'kan?
Makan hidangan lezat sepuasnya!
Kalau begitu, ini untuk kalian semua.
Bukti bahwa kalian adalah anggota Paradapia.
Pada awalnya, kalian semua hanya bulan sabit.
Namun saat hati kalian sudah murni, bulannya akan membesar dan berubah menjadi matahari.
Lalu kalian akan menjadi...
Murid yang sempurna!
Sonya, bawa mereka ke Akademi.
Akan saya laksanakan.
Akademi?
Sekolah tempat kalian semua bisa belajar menjadi sempurna.
Oke! Semuanya, ayo!
Tak kusangka Nobita bersemangat ke sekolah.
Zeppelin Waktu tidak bisa langsung berangkat.
Kurasa kami bisa tinggal sebentar.
Tuan Doraemon, bisakah kau membantuku berpatroli?
Oke. Tapi, Sonya...
Bisakah kau berhenti memanggilku Tuan Doraemon?
Itu sedikit memalukan.
Baiklah kalau begitu.
Sonya!
Ayo cepat!
Oke.
Kalian juga! Ayo cepat!
Apakah ini Akademi?
Oke, semuanya. Beri salam kepada teman-teman baru kalian.
Selamat datang, semuanya. Ayo kita belajar bersama!
- Salam kenal. - Mohon bantuannya!
Ketua Kelas Hanna, bantu apa pun yang mereka butuhkan.
Baik.
Kelas berikutnya adalah Olahraga Matematika?
Olahraga Matematika?
Ayo terbang ke lapangan.
Terbang?
Lorong otomatis akan membawa kita ke kelas berikutnya.
Kalau begitu, Nobita tak akan tersesat.
Ayo. Yang sampai duluan, dia yang menang!
Aku akan mengalahkanmu!
- Ayo! - Ayo!
Gian, Suneo.
Jangan mengebut melewati lorong dan terbanglah dengan aman.
Baiklah...
Seraplah banyak Cahaya Paradapia dan belajarlah dengan bahagia.
Baik!
Ayo kita mulai!
Pelajaran olahraga seperti ini sangat menyenangkan.
Jalan buntu?
21.
Kau bisa lanjut kalau menjawab dengan benar.
Eh? Di sini?
8.
Jawabannya... 4.
Wah, jawabannya 3.
Soal yang mudah, tapi...
Olahraga dan matematika bersamaan sangat membingungkan.
Sulit sekali.
Nobita!
Pikirkanlah jawabannya dengan tenang.
Berjuanglah!
Kau pasti bisa!
4 + 7 adalah...
11.
Hore!
- Selamat! - Kau hebat!
Terima kasih, semuanya!
Kita harus mencegah agar penjahat tidak mendekat.
Ya. Tapi kita aman selama penghalangnya masih terpasang.
Paradapia tidak bisa dilihat dari luar.
Sungguh?
Kalau begitu, kami pasti melihatnya saat penghalang diturunkan.
Tidak mudah mempertahankan penghalang sebesar ini agar selalu terpasang.
Aku mengerti.
Bagaimana pun juga, sungguh penghalang yang hebat.
Teknologi menyembunyikan diri. Isolasi. Perlindungan UV.
Meski terlihat seperti selaput air biasa...
Jangan menyentuhnya!
Apa yang terjadi?
Siapa pun yang menyentuhnya akan membeku sementara untuk menjauhkan penjahat.
Wah.
Maaf. Seharusnya kukatakan lebih awal.
Tidak. Akulah yang ceroboh.
Jadi, kau harus menurunkan penghalangnya saat kami pergi.
Baiklah. Aku segera ke sana.
Apa terjadi sesuatu?
Ya. Ayo kita pergi.
Apa yang terjadi?
Sapi ini sepertinya tidak sehat.
Dia tidak mau memproduksi susu.
Apakah dia sakit?
Di saat seperti ini... Apa?
Duh. Aku juga mendaur ulang Kotak P3K.
Ayo kita bawa dia ke rumah sakit.
Kalau begitu, pakai Sarung Tangan Super... Waduh.
Aku baru menata ulang peralatanku. Ke mana perginya, ya?
Senter Pengecil?
Luar biasa.
Tiga Sage memberikannya padaku.
Apa kau punya peralatan ajaib lainnya?
Tidak. Ini saja sudah cukup di Paradapia.
Begitu, ya...
Kau akan baik-baik saja.
Sapi yang baik.
Maaf, Sonya.
Tampak lezat!
Selamat makan!
Ini sangat lezat!
Makanan disiapkan sesuai usia dan fisik masing-masing orang.
Aku sudah selesai.
Cepat sekali?
Aku makan banyak.
Kalau sudah kenyang, biar kuhabiskan makananmu.
Huh? Oh... tidak perlu.
Sonya, apa yang akan kita lakukan setelah ini?
Akan kuantar kalian ke kamar.
Di sini, semuanya tidur pukul 8 dan bangun pukul 5.
5 pagi?!
Itu mustahil untuk Nobita.
Tenang saja. Aku akan menjadi murid yang sempurna.
Akankah semudah itu?
Lihat saja nanti.
Tapi bangun jam 5 pagi...
Aku bisa melakukannya.
- Dah. - Sampai jumpa besok.
Hati-hati di jalan.
Apakah semuanya tinggal di sini?
Ya. Akan kuantar ke kamar kalian.
Pakaian sudah tersedia di kamar kalian.
- Seperti hotel. - Ya.
Kotanya...
Kembali ke bentuk semula seperti tadi pagi.
Penghalangnya menghilang.
Indah sekali.
Kami mengumpulkan sinar kosmis.
Apa itu?
Apakah semacam UFO?
Bukan seperti itu.
Sinar kosmis adalah partikel sangat kecil dari radiasi yang tampak oleh mata.
Sumber energi di Paradapia.
Semesta penuh dengan berbagai macam radiasi...
Tunggu, Sonya. Topik ini terlalu sulit untuk Nobita.
Aku akan paham saat sudah menjadi murid yang sempurna.
Di malam hari, sinar kosmis yang terkumpul diubah menjadi energi di Katedral.
Paradapia mengapung di atas awan bukan hanya agar tidak terlihat oleh penjahat,
namun juga untuk mengumpulkan energi.
Saat terbangun besok pagi, apakah aku akan seperti Dekisugi?
Andai saja memang semudah itu.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
Sudah pagi...
Shizuka...
Nobita yang sempurna ini akan membantumu belajar...
Nobita!
Saatnya ke sekolah!
Ayo kita bersenang-senang hari ini!
Aku masih butuh tidur.
Kau mau menjadi murid yang sempurna, 'kan? Ini!
Manusia tidak bisa hidup di atas awan seperti di Paradapia.
Lalu bagaimana bisa iklim di sini sangat nyaman sepanjang tahun?
Nobita.
Nobita? Nobita!
Oh... Itu...
Aku tidak tahu.
Siapa yang tahu jawabannya?
Aku!
- Gian. - Ya.
Karena ada Cahaya Paradapia dan Penghalang.
Itu benar. Kau sudah belajar dengan tekun.
Cahaya Paradapia, simbol dari Paradapia, dan juga...
Semuanya, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok!
Hari ini juga terasa damai.
Ya.
Nobita! Bagaimana sekolahmu? Apa kau sudah menjadi murid sempurna?
Hampir... Besok pasti aku akan berhasil.
Apakah dia bisa belajar dengan baik, ya?
Aku merindukannya.
Aku juga.
Kuharap dia tidak terkena flu.
Doraemon bersamanya. Aku yakin dia baik-baik saja.
Itu... Itu...
Jawabannya... 24.
18.
Kau hebat, Shizuka.
Kau juga hebat, Suneo.
Aku harus belajar lebih giat lagi.
Kau baik-baik saja.
Nobita!
Pelan-pelan saja. Kau pasti bisa melakukannya.
Tetap semangat, ya!
Nobita!
Tak perlu berkecil hati.
Jangan menyerah, Nobita.
- Kau pasti bisa! - Santai saja!
Anak bernama Nobita itu...
Dia sama sekali belum berubah. Kasus yang unik.
Sangat menarik.
Nobita!
Di mana dia?
Ternyata kau di sana.
Sedang apa kau di sini?
Semuanya sudah pergi ke kafetaria.
Kita sudah di sini selama 3 hari.
Gian sudah lebih baik, dan Suneo tidak jahil lagi.
Eh? Mereka sungguh sudah berubah, ya?
Aneh sekali.
Tapi...
Entah kenapa...
Tak perlu khawatir meski perubahanmu tak secepat yang lain.
Pelan-pelan saja, nanti...
Bukan itu maksudku!
Bukan itu maksudku, tapi...
Sepertinya kau lebih santai dibandingkan orang biasanya.
Tapi tetaplah tinggal di sini, maka suatu hari kau pasti akan menjadi sempurna.
Meskipun kau akan membutuhkan waktu yang lebih lama.
Lencanamu juga belum berubah.
Karena aku adalah robot!
Kau selalu saja membantah yang kukatakan.
Kurasa tetap tak akan berubah meskipun kau adalah manusia.
Kau bilang apa? Humph!
Aku juga... Humph!
Humph, humph, humph!
Humph, humph, humph...
Baru kali ini aku mendengarmu tertawa selepas itu.
Oh... Maafkan aku.
Tak perlu meminta maaf.
Tak apa. Itu pertama kalinya aku melihatmu tertawa.
Kalau dipikir-pikir, aku sudah lama tidak tertawa.
Kenapa tidak?
Sebenarnya, dulu aku hanyalah robot yang payah.
Sungguh?
Semua yang kulakukan selalu salah. Aku dianggap tidak berguna.
Saat aku dibuang, Tiga Sage memodifikasiku.
Untuk menjadi robot yang sempurna.
Begitu, ya.
Dulu hidupmu buruk, ya?
Kalian berdua sangat aneh.
Aneh?
Kalian selalu saling mengejek,
tapi kalian tampak saling menyukai kekurangan masing-masing.
Itu sama sekali tidak benar.
Aku harus selalu mengawasi dia.
Peralatan ajaibmu semuanya payah.
Kau bilang apa?!
Tidak ada siapa-siapa.
Aku harus pipis...
Penjahat. Aku harus memberi tahu Doraemon.
Tapi aku harus pipis.
Doraemon! Aku harus pipis! Doraemon! Aku harus pipis!
Ini keadaan darurat.
Tiga Sage! Kalian harus mendengar ini!
Sonya, seharusnya kau lebih tahu.
Ini waktunya untuk penggabungan energi penting.
Apa yang lebih genting di saat begini?
Yang lebih genting adalah...
Untuk menangkap kalian!
Tiga Sage!
Bersembunyilah!
Gawat!
Sudah selesai.
Jubah Pantul!
Nobita!
Hore!
Hampir saja. Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Marimba, jawab aku! Marimba!
Saatnya penyerangan! Laporkan statusmu! Ini adalah...
Dia memberi tanda kepada komplotannya untuk menyerang Paradapia.
Mungkin mereka akan segera menyusul ke sini.
Evakuasi darurat.
Perjalanan ruang-waktu.
Ada apa?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Gelap gulita.
Kita berada di akhir abad ke-7.
Di bawah laut lepas pantai Jepang.
Bisa berpindah ke mana saja di era mana pun.
Luar biasa!
Kami berterima kasih kepada kalian berdua.
Kalian adalah pahlawan yang telah menyelamatkan Paradapia.
Kalian akan dipuji selamanya.
Kita di bawah air tapi tetap bisa bernapas.
Seperti di Istana Naga.
Kau benar...
Istana Naga...
Mungkinkah...
Mitos utopia di seluruh dunia bercerita tentang Paradapia!
Pulau ini bisa berpindah ke berbagai tempat di berbagai era...
Lalu menjadi legenda yang diceritakan turun-temurun?!
Itu benar!
Kalau begitu, ini adalah penemuan luar biasa!
Benar, 'kan?!
Terima kasih!
Hanna?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa...
Kalian berdua sedang apa?
Kami baru saja menolong Tiga Sage.
Aku mengubah penyusup jahat menjadi seekor kepik.
Astaga!
Apa yang terjadi pada kepik itu?!
Entahlah. Dia terbang...
Hanna?!
Dia bukan penjahat!
Apa?
Tiga Sage adalah penjahatnya!
Semua orang di sini telah diperdaya oleh mereka.
Apa?!
Diperdaya?
Di sana kau rupanya. Syukurlah.
Bisakah kalian mengembalikannya seperti semula?
Tidak boleh!
Kumohon!
Sinar Pengubah!
Ini sinar laser yang bisa mengubah sesuatu menjadi hewan dan serangga.
Kurasa ini mirip dengan pistol laser yang digunakan olehnya.
Jika kuubah pengaturannya menjadi mode "semula"...
Akhirnya aku kembali menjadi diriku. Sungguh mimpi buruk.
Apa ini?!
Ini bukan tubuhku! Aku terlihat sangat konyol!
Aku bisa terbang? Berarti Selendang Terbang-ku masih berfungsi.
Aneh sekali. Seharusnya ini bisa mengembalikannya ke bentuk semula.
Alat apa itu?!
Ini model lama! Tentu saja tidak berfungsi!
Tidak ada kantong 4D atau Helm Komunikasi!
Ini semua salahmu!
Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!
Kau adalah penjahat.
Penjahat? Apa kalian bercanda?!
Aku adalah pemburu hadiah super yang melakukan perjalanan melintasi ruang-waktu
untuk menangkap penjahat!
Namaku adalah Marimba!
Pemburu hadiah?
Aku belum pernah mendengarnya.
Aku terkenal di masa depan!
Aku disewa oleh keluarga Hanna.
Mereka ingin aku menemukan dan menyelamatkannya.
Tadi kau bilang kami semua diperdaya...
Apa maksudmu?
Dahulu aku hidup bersama keluargaku di abad ke-22.
Tapi pada suatu hari...
Tiga Sage muncul dan mengundangku ke surga.
Mereka bilang aku bisa menjadi yang kumau...
Di Paradapia, aku bertemu banyak orang yang dibawa ke sini, sama sepertiku.
Diperdaya? Dibawa ke sini? Kau datang ke sini untuk menjadi sempurna, 'kan?
Lencana ini adalah barometer.
Semakin besar bentuk bulannya, semakin mudah kalian dikontrol oleh mereka.
Dikontrol?
Kau salah. Tiga Sage hanya mencoba menolong semua orang menjadi sempurna.
Tidak. Mereka mencoba menciptakan cahaya yang bisa memanipulasi manusia.
Cahaya yang bisa memanipulasi manusia?
Ya.
Cahaya Paradapia itu adalah penemuan yang menakutkan.
Cahaya yang bisa memanipulasi manusia.
Cahaya itu bisa membuatmu semakin tunduk kepada Tiga Sage.
Saat Patroli Waktu mengetahuinya, mereka mencoba menangkap Tiga Sage.
Tapi Paradapia dilindungi oleh penghalang yang sangat kuat.
Ia bahkan bisa berpindah melintasi ruang-waktu.
Sekarang kita ada di tempat yang tidak bisa ditemukan oleh Patroli Waktu.
Kami datang ke sini mengikuti artikel di koran kuno.
Apakah kita beruntung atau malah buntung?
Tapi aku adalah pemburu hadiah super. Tak akan kubiarkan mereka kabur.
Tampilanmu kurang meyakinkan.
Aku tidak percaya.
Kau hanya bicara sembarangan.
Mustahil ada cahaya yang bisa memanipulasi manusia.
Tunggu.
Cahaya yang bisa memanipulasi manusia... Aku pernah mendengarnya...
Kalau berasal dari masa depan, kau pasti pernah mendengarnya.
Dokter Ray, ilmuwan gila yang genius.
Dokter Ray?
"Dicari: Dokter Ray"
Ini!
Ilmuwan jahat yang sedang mengembangkan sejenis cahaya untuk mendominasi umat manusia.
Tapi dia menghilang dan belum ditemukan.
Hubungan antara Dokter Ray dan Tiga sage masih belum jelas.
Tapi penelitian mereka sangat mirip dengan Dokter Ray.
Tidak mungkin...
Kalau ucapanmu benar, kenapa kau dan Hanna tidak termanipulasi?
Apa itu?
Permen khusus yang dikembangkan pada abad ke-22.
Jika kau terus memakannya, efek cahayanya akan berkurang.
Berkat permen ini, aku perlahan kembali menjadi diriku.
Apa? Penduduk yang lainnya juga?
Ya. Aku tak bisa meninggalkan mereka sendiri.
Aku ingin menyelamatkan mereka semua.
Jika aku menangkap Tiga Sage dan menyelamatkan semua orang di sini...
Aku bisa lebih terkenal dan hadiahku semakin besar.
Layak dicoba.
Energi yang terkumpul digabungkan dan diubah di sini.
Sumber cahaya yang memanipulasi manusia.
Jika kuhancurkan...
Pengamanannya sangat ketat, jadi aku harus menyerah...
Tapi jika aku menangkap Tiga Sage, mungkin aku bisa menghancurkan mesin itu.
Lalu ketenaran dan kemakmuran akan menjadi milikku.
Kalian malah menghalangi rencanaku!
Maaf...
Tapi...
Kukira aku bisa menjadi sempurna jika tinggal di sini.
Itu artinya kau akan menjadi boneka bagi Tiga Sage.
Kau tampak agak menolak cahaya. Namun pada akhirnya, kau akan kehilangan hatimu.
Bohong! Aku tidak percaya padamu!
Tiga Sage melakukan hal yang luar biasa!
Gian dan Suneo sangat baik sekarang. Apa yang salah dari hal itu?!
Kau sungguh tak melihat ada yang salah?
Tak ada yang bisa kita lakukan saat ini.
Hanna, malam ini ayo kembali ke kamar.
Kalian juga harus kembali.
Maaf...
Tidak apa-apa.
Kuharap kau tidak terluka.
Tidak...
Maaf. Aku terlalu lama berpikir.
Tidak apa-apa. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Jangan menyalahkan dirimu.
Terima kasih.
Nobita, kau pasti sangat lapar.
Kau boleh makan punyaku.
Punyaku juga.
Aku tidak mau. Gian, apa kau tidak marah?
Kau juga, Suneo. Tidak biasanya kau mau berbagi.
Aku tidak akan marah.
Berbagi itu indah.
Memang benar, tapi...
Bukankah sebaiknya kita segera pulang?
Pulang? Ke mana?
Ke kota tempat tinggal kita.
Tempat ini pasti jauh lebih baik dibandingkan kota itu.
Kau pasti mau pulang, 'kan, Shizuka?
Tidak. Ayo kita tinggal di sini.
Mereka tidak marah, tertawa, ataupun menangis.
Setiap hari mereka hanya menaati Tiga Sage.
Itu bukanlah kesempurnaan.
Aku kecewa. Kukira aku bisa pandai dalam pelajaran dan olahraga.
Nobita...
Marimba, bagaimana cara kita menyelamatkan mereka?
Kita tak bisa melakukannya sendiri. Andai saja bisa menghubungi Patroli Waktu...
Aku punya sesuatu.
Ponsel Waktu!
Apa?
Tidak berfungsi.
Penghalang itu memblokir transmisi.
Mereka tidak akan mematikan penghalangnya karena sedang waspada.
Gawat...
Robot anjing rakun, apa kau punya Pintu Ke Mana Saja?
Aku bukan anjing rakun!
Pintu Ke Mana Saja rusak dan aku mendaur-ulangnya.
Anjing rakun memang payah.
Aku bukan anjing rakun!
Aku punya ide.
Cangkang Pembelok Waktu dari Zeppelin Waktu bisa menciptakan Lubang Waktu.
Seperti dugaanku, data bocah ini...
Adalah potongan terakhir kita.
Sudah hampir lengkap.
Shizuka, bangun!
Gian, Suneo, ayo kita pergi dari sini!
Shizuka...
Ini waktunya untuk tidur.
Berkeliaran di luar pada waktu ini melanggar peraturan.
Halo! Ada yang coba melanggar peraturan!
Baiklah. Kami akan kembali ke kamar.
Selamat tidur.
Percuma saja.
Kekuatan permen itu akan segera hilang.
Kita harus bergegas kalau mau pergi dari sini.
Kalian bertiga boleh pergi.
Akan kutunggu di sini karena aku percaya pada kalian.
Baiklah.
Ayo pergi.
Gian, Suneo, Shizuka, aku akan kembali untuk menyelamatkan kalian.
Lingkaran Penembus dan Jubah Tak Terlihat.
Sudah kuduga, kapal ini tidak diperbaiki.
Tidak mungkin?!
Tenang saja. Meski komputernya rusak,
kita bisa meluncurkan Cangkang Pembelok Waktu secara manual dari observatorium.
Kuharap elevatornya berfungsi. Tapi sebelum itu...
Speaker Penyerap Suara.
Bisa menyerap dan menyimpan suara yang dikehendaki.
Sebagai contoh...
Bunyi elevatornya hilang. Tapi suaraku masih terdengar.
Sstt.
Ayo bergegas.
Ayo kita lihat... Kabel ini ke sebelah sini...
Berhenti main-main! Ada di sini.
Oh, benar. Baiklah.
Mengisi ulang energi.
Ini...
Sonya!
Tangkap mereka!
Baik.
Apa yang kau lakukan?!
Maaf.
Bagaimana energinya?
Belum penuh.
Tadi itu adalah peringatan!
Serahkan diri kalian!
Doraemon! Nobita!
Tidak ada gunanya melawan...
Cangkang Pembelok Waktu?!
Sekarang!
Aku juga...
Nobita!
Tekan tombolnya!
Doraemon! Nobita!
Berbaliklah!
Jangan hentikan kami, Sonya!
Lubang Waktu menutup!
Jalan terus!
Mereka sangat gigih. Cepat hubungi Patroli Waktu.
Sedang kucoba.
Doraemon?
Baterainya kosong! "ISI ULANG BATERAI"
Kau bercanda, ya?!
Tangkap mereka.
Lakukan sesuatu!
Terlalu banyak peralatan sampah!
Mereka mendekat!
Doraemon!
Nobita! Ayo kita pergi, Marimba!
Enyahlah!
Berhentilah melawan! Hentikan pesawatmu!
Aku akan menembak.
Sonya, dengarkan kami!
Percuma saja. Dia adalah robot yang melindungi Tiga Sage.
Sonya, yang kalian lakukan ini salah!
Sudah kubilang percuma saja!
Biar kucoba.
Hentikan transmisi mereka!
Tembak!
Baik.
Halo? Patroli Wak...
Marimba!
Sonya, Tiga Sage salah!
Majikanku adalah orang-orang terpandai di dunia. Mereka tidak pernah salah!
Setiap orang pasti pernah salah! Mereka memanipulasi hati manusia!
Sonya, jangan dengarkan mereka.
Sonya, dengarkan kata hatimu!
Hati?
Tembak, Sonya!
Saat itu kau tertawa lepas
karena kau memiliki hati.
Sonya, kita para robot kucing tidak diciptakan untuk mematuhi perintah.
Kita diciptakan untuk berteman dengan manusia.
Doraemon...
Teman...
Itu benar. Kau dan aku, kita adalah teman.
Dorae...
Kami akan mengembalikanmu menjadi sampah!
Sonya!
Cahaya Paradapia?
Ini di mana?
Marimba!
Apa ini?!
Itu...
Apakah itu yang diceritakan Marimba? Cahaya yang memanipulasi manusia...
Kristal energi.
Nobita!
Tiga Sage!
Selamat datang di laboratorium kami, Doraemon.
Dan terima kasih.
Untuk dirimu dan teman-temanmu.
Apa maksudmu...
Aku sudah membawa mereka.
Sonya! Kalian semua!
Para penonton sudah tiba.
Kami punya pertunjukan yang menarik.
Pertunjukan?
Apa yang akan kau lakukan pada Nobita?!
Ada 3 Cahaya Paradapia?
Bangun, Nobita.
Nobita!
Doraemon! Kalian semua!
Nobita, kemarilah.
Lepaskan Doraemon! Kembalikan mereka semua seperti semula!
Nobita, berlututlah di hadapan kami.
Baik, Tiga Sage.
Nobita! Jangan dengarkan mereka!
Lepaskan aku!
Nobita!
Akhirnya sudah lengkap.
Ini disebut...
Cahaya Paradapia Neo.
Cahaya Paradapia Neo?
Akan kalian gunakan untuk apa?!
Proyek Dunia Paradapia.
Untuk membuat seluruh dunia damai seperti Paradapia.
Seperti Paradapia? Apa kalian mencoba memanipulasi semua orang di dunia?!
Ayo kita pergi.
Menuju kota pertama Proyek Dunia Paradapia.
Perjalanan ruang-waktu.
Kita ada di mana?
Itu kota tempat tinggal kami!
Benar.
Spesimen khusus yang menjadi kunci terselesaikannya Cahaya Paradapia Neo.
Kota kelahiran Nobita sangat cocok untuk meluncurkan proyek ini.
Tidakkah kalian senang?
Kami akan memurnikan hati semua orang di kota ini.
Bukan memurnikan!
Kalian mencuri hati mereka.
Itu sama saja.
Tanpa hati, semua orang akan menjadi sempurna.
Dunia penuh kedamaian tanpa konflik dan kejahatan.
Itu tidak benar!
Kau pasti sedih karena masih menjadi robot yang payah!
Jangan khawatir. Aku akan memodifikasimu.
Kau akan menjadi robot kucing yang sempurna seperti Sonya.
Aku tidak peduli meski tidak sempurna!
Kenapa?
Karena memang beginilah aku!
Benarkah?
Kalau begitu, apa boleh buat.
Ubah robot payah itu menjadi serangga.
Baik.
Nobita!
Nobita, sadarlah!
Nobita, lakukanlah!
Sekarang!
Nobita!
Apa yang terjadi? Kenapa Cahaya Paradapia Neo tidak mempan terhadapnya?
Kau tidak harus menjadi sempurna.
Ubah dia menjadi serangga!
Aku memang sering menyebutmu payah, tapi...
Nobita!
Sebenarnya, aku menyukaimu... Aku menyukai Nobita apa adanya.
Sonya!
Doraemon!
Doraemon! Doraemon!
Nobita, lupakan robot payah itu.
Kami hanya memusnahkan barang yang tak berguna.
Barang tak berguna?
Tak ada yang berharga dari robot yang payah, 'kan?
Tak berharga?
Doraemon selalu ada untukku.
Dia menangis bersamaku.
Dia tertawa bersamaku.
Jangan menyebutnya tak berguna!
Dia adalah sahabatku yang berharga!
Cukup.
Shizuka! Gian! Suneo!
Ubah dia menjadi serangga.
Shizuka...
Gian! Suneo!
Kita tidak butuh teman.
Kalian tidak butuh hati.
Dengan begitu kalian semua bisa bahagia.
Kau salah.
Shizuka mungkin agak keras kepala, tapi dia sangat baik.
Suneo memang jahil, tapi dia setia kawan.
Gian memang perundung, tapi dia orang paling berani yang pernah kukenal.
Kalian semua, sadarlah! Kembalilah menjadi teman yang kusayangi!
Sudahi omong kosong ini.
Lakukan!
Gian...
Nobita, dasar bodoh.
Terima ini!
Ini!
Oke!
Kena kau!
Nobita, kau baik-baik saja?
Ya. Kalian semua...
Sudah cukup! Lakukan sesuai perintah!
Aku sangat benci diperintah orang lain!
Aku orang yang jahil, jadi akan kulakukan sebaliknya.
Aku juga, karena aku agak keras kepala. Maaf.
Aku payah dalam pelajaran dan olahraga. Aku tak mau melakukan yang tak ingin kulakukan.
Kami semua berbeda. Karena itulah hidup kami menarik.
Ini sama sekali bukanlah Utopia!
Dasar bodoh.
Dasar anak-anak bodoh!
Kalian bisa bahagia...
jika mendengarkan perintahku.
Tapi kalian malah protes.
Ada yang datang!
Tak perlu lagi spesimen yang tidak teratur!
Akan kutunjukkan hal yang benar pada kalian semua!
Ini adalah bentuk sempurna dari Paradapia!
Atas perintahku, sinar matahari sepenuhnya terblokir oleh Penghalang,
dan Cahaya Paradapia Neo akan menyinari Bumi.
Dalam cahaya, orang-orang akan kehilangan hati mereka,
dan dunia ini akan menjadi sempurna!
Itu pasti Dokter Ray!
Proyek Dunia Paradapia dimulai!
Orang-orang di kota kita...!
Akan kehilangan hati mereka!
Hentikan!
Apa yang kau lakukan, Sonya?!
Sonya...
Apa kau lupa yang sudah kulakukan untukmu?!
Tiga Sage... Tidak... Dokter Ray!
Sudah selesai.
Rencanamu gagal!
Gagal, katamu?!
Sonya!
Mereka tahu yang mereka suka dan benci.
Mereka melakukan yang ingin dilakukan.
Karena itulah mereka tidak butuh...
Keinginan kuat untuk melakukan sesuatu atau tidak!
Tekad kuat dan hati manusia tak bisa dihilangkan!
Sama seperti mereka tak bisa menghilangkan pikiran tentang orang-orang yang disayangi...
Aku percaya aku pun memiliki hati seperti mereka.
Sonya...
Omong kosong.
Omong kosong! Aku tidak pernah gagal!
Aku seorang genius!
Hore!
Cahayanya...
Cahaya yang kuciptakan!
Sudah berakhir, Dokter Ray! Menyerahlah!
Nobita, kau sama sepertiku saat masih bocah.
Semua yang kulakukan selalu salah.
Semua orang mengejekku.
Meskipun aku adalah ilmuwan genius tak tertandingi.
Manusia selalu sama, meski di masa lalu ataupun masa depan.
Mereka tidak coba saling memahami, tapi malah saling membenci dan berkelahi!
Karena itulah hati mereka harus dicuri dan dikendalikan!
Manusia hanyalah makhluk bodoh!
Tapi kalian malah merusak rencanaku!
Kini semuanya sudah berakhir...
Apa yang kau lakukan? Jawab aku!
Aku menekan tombol yang mematikan semuanya.
Paradapia akan segera jatuh!
Jatuh?!
Kalian dan Paradapia akan jatuh dan menghancurkan kota!
Berhenti!
Apa kalian masih hidup?
Masih...
Kita harus segera pergi dari sini.
Gunakan ini.
Kalian semua pergilah lebih dulu.
Aku akan pergi setelah melakukan yang harus kulakukan.
Baiklah.
Doraemon...
Kita sudah berhasil, aku yakin dia pasti bisa menemukan jalan keluar.
Kita harus membantu Hanna dan yang lainnya!
Semuanya ada 400 orang! Bagaimana caranya?
Mungkin kita bisa menggunakan kapal udara rongsok kalian.
Hei!
Hanna!
Akan kutangkap bolanya!
Ayo bergegas, semuanya!
Kita harus pergi sebelum Paradapia jatuh!
Kita belum mendapat perintah dari Tiga Sage!
Lupakan mereka! Tempat ini akan jatuh!
Pikirkanlah sendiri!
Kami akan ikut kalian!
Tapi...
Kami ingin membawa hewan peliharaan kami.
Oh...
Ini mereka.
Sonya, itu...
Satu-satunya hal yang kupunya, milikku sendiri.
Hati-hati, semuanya. Akan kucoba mencegah pulau ini jatuh.
Baiklah. Ayo, semuanya!
Cepat!
Naik ke kapal!
Cincin penghalang masih berfungsi. Itu bisa mencegah pulau jatuh.
Padahal tidak ada awan di langit...
Gawat... Pulaunya mulai jatuh!
Sudah mulai runtuh!
Semuanya!
Syukurlah.
Senter Pengecil!
"ISI ULANG BATERAI"
Tidak apa-apa.
Apakah Sonya baik-baik saja?
Jika Paradapia jatuh...
Itu bisa menghancurkan seluruh kota!
Seandainya Doraemon ada di sini...
Itu...!
Zeppelin Waktu?!
Aku mengerti.
Ini disebut hujan terik.
Cuaca terik, tapi hujan...
Keren!
Saat ini...
Elevator...
Utopia...
Itu mustahil!
Kembali ke masa itu!
Itu...!
Serangga menyebalkan.
Hei!
Nobita!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau terluka?
Nobita?
Doraemon!
Doraemon! Doraemon!
Doraemon!
Nobita...
Kalian semua kembali normal!
- Ya. - Begitulah.
Berkat Nobita.
Tidak...
Bukan saatnya reuni penuh tangis. Paradapia akan mulai jatuh dari langit.
Apa?!
Kita tidak punya kapal udara atau pesawat.
Lakukan sesuatu, Doraemon.
Apa boleh buat.
Di saat seperti ini...
Baling-baling bambu!
Lakukan sesuatu, anjing rakun... Maksudku, Doraemon.
Bagus. Jika aku membuatnya mengecil...
Sonya!
Sarung Tangan Super!
Kalian semua!
- Serahkan pada kami! - Ya!
- Nobita! - Aku datang!
Doraemon.
Ini mustahil!
Ini terlalu berat!
Sial!
Sampah besar menjengkelkan!
Sampah besar? Itu dia!
Apanya?!
Kita bisa mendaur-ulangnya.
Kantong Sampah Empat Dimensi!
Lalu... Senter Pembesar!
Sekarang!
Hisaplah!
Sekarang! Tutup!
Kita berhasil!
Apa?
Air penyejuknya habis!
Mesinnya kepanasan!
Apa?!
Kantongnya akan robek!
Kalau terus begini, keseluruhan kantongnya bisa meledak.
Kalian semua, pergilah.
Kami tidak bisa melakukannya.
Kalau kita melepasnya, itu bisa jatuh dan menghancurkan kota.
Aku bisa memegangnya sendirian.
Sendirian?
Itu gila!
Kami semua akan membantu.
Ya.
Kita semua bisa terkena ledakan!
Meskipun begitu, kami tidak akan pernah
meninggalkan teman kami!
Gian!
Kalian semua!
Doraemon.
- Kau juga harus segera pergi. - Tidak mau!
Aku tetap di sini! Kau tidak bisa menyuruhku pergi!
Doraemon, kau bilang bahwa aku juga punya hati.
Aku akan memutuskan sesuai kata hatiku.
Sonya...
Tidak. Aku juga mau...
Doraemon...
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Kau tampak sedih.
Aku tidak menyalahkanmu.
Marimba!
Aku datang untuk memberi tahu bahwa Dokter Ray telah ditangkap oleh Patroli Waktu.
Baiklah.
Mungkin hidup Dokter Ray tidak mudah. Aku merasa kasihan padanya.
Bagaimana dengan Hanna dan yang lainnya?
Mereka telah diselamatkan dan sudah kembali ke dunia asal mereka.
Hanna ingin aku menyampaikan rasa terima kasihnya.
Tak perlu sungkan.
Benar.
Selain itu...
Dia tidak seharusnya berterima kasih pada kami.
Kau benar.
Baiklah.
Karena kalian semua yang dianggap berjasa atas semua ini,
aku harus memburu penjahat berikutnya sebagai penebusan.
Jaga diri kalian!
Kau juga, Marimba!
Apa ini?
Hei! Ini...
- Ini... - Ada apa?
Aku pulang!
Bagaimana hasilnya?!
Aku sudah memeriksakannya ke pabrik di abad ke-22.
Tidak salah lagi, itu memang memori utama Sonya.
Mereka akan menghidupkannya kembali dalam tubuh baru.
Hore!
Padahal ledakannya sangat besar!
Sungguh keajaiban itu jatuh kepada kita!
Tidak. Itu takdir.
Ia kembali ke tempat semula.
Suatu saat kita akan bertemu Sonya lagi, 'kan?
Ya.
Kita pasti bisa bertemu dengannya.
Karena kita semua sudah baik-baik saja, ayo main bisbol.
Ide bagus. Nobita, jangan kecewakan kami.
Akan kuhajar kau kalau membuat kesalahan.
Aku harus pergi les piano.
Sampai jumpa di lapangan.
Jangan terlambat!
Sampai jumpa.
Mereka kembali menjadi seperti biasanya.
Aku jadi lebih menyukai kota ini dibanding sebelumnya.
Sejak awal kita memang tidak membutuhkan Utopia.
Karena dunia ini sudah hebat apa adanya.
Kau benar.
Apa ini?
Nobita! Apa ini?!
Nilai ujianmu selalu buruk.
Maafkan aku!
Tunggu!
Kenapa ini terjadi?!
Kembali seperti semula.
Cintailah aku apa adanya!
♪ A story I heard once upon a time
♪ Beyond the two rainbows
♪ There is a shining fountain
♪ Reflecting on the surface of the water
♪ Is the real me
♪ Happiness is now, Happiness is sky
♪ Let's fly, fly, and fly
♪ We fly and fly. Eye to eye
♪ We believe in each other. We feel each other
♪ Let's fly, fly, and fly
♪ We fly and fly. Someday
♪ You know it
♪ You already have your own
♪ Color, shape, kindness, and strength
♪ Even when things don't work out
♪ Even if you keep falling
♪ I'm here for you
♪ I love you so much, I love you
♪ I love you as you are, Paradise
♪ The treasure is right there, please notice
♪ Even if you search for all around the world
♪ There's no one like you
♪ Paradise expands, let's connect it
♪ Everybody, everybody is Paradise
♪ When it rains, the road gets muddy
♪ Butterflies gather at the flowers on the roadside
♪ The sun warms everything
♪ Rain falls on the dry road
♪ Ordinary things but a miracle
♪ A tiny and little present
♪ Is filled with big, big dreams
♪ Even if you cry in disappointment
♪ I'll reach out to you
♪ I'm here for you
♪ I love you so much, I love you
♪ I love you as you are, Paradise
♪ The treasure is you, please notice
♪ Even in the history of this planet
♪ There's no one like you
♪ We can't see it but I'm sure
♪ Each and every one's Paradise
♪ Happiness is now, happiness is sky
♪ Let's fly, fly, and fly
♪ We fly and fly. Eye to eye
♪ We belive in each other. We feel each other
♪ So it's all right
♪ Let's follow our hearts, Paradise
2024 Movie, it's decided!
Sampai Jumpa Lagi!