Berdasarkan karakter yang dibuat untuk DC...
Oleh Arnold Drake, Bob Haney dan Bruno Premiani
Dengar, Kepala Kincaid...
Pembunuh Pelabuhan Charlotte telah kembali.
Itu mustahil, Dokter Winslow.
Pembunuh Pelabuhan Charlotte dieksekusi musim panas lalu.
- Kecuali... - Kalian menangkap orang yang salah.
Sial!
- Lancang sekali mereka. - Bagaimana aku bisa melewatkan ini?
Mereka memilih orang asing daripada aku untuk memimpin mereka.
Daripada aku!
Baiklah. Mereka yang rugi.
Ya. Biarkan mereka tersedak.
Aku tak peduli kau kabur dan menikahi robot seks Jepang itu.
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Kincaid, kumohon.
Astaga! Kau sebut itu akting?
Cintamu akan menempatkan dirinya dalam bahaya besar.
- Kita tidak boleh... - Matanya sama sekali tidak hidup.
Tolong buka pintu.
- Tolong buka pintu. - Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Namaku bukan Talia.
- Sial. - Aku bukan dokter.
Aku Grand Duchess Rusia.
Halo...
Halo?
Aku sungguh tidak butuh keonaran hari ini.
"Retrospektif Rita Farr. Di Rumah Seni Cloverton."
Untukku?
Setidaknya, seseorang menghargaiku!
Cari tujuan baru.
Bagaimana?
Apa maksudnya?
Sial!
Kau bercanda?
Aku benci teka-teki.
Shelly?
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Apa kabar, Bung?
Astaga, Vic.
- Jadi, di mana teknologimu? - Aku kembali ke tubuhku.
Apa kabar, C?
Cyborg keren, Bung.
Kenapa?
Aku membuat perubahan. Lebih cocok untukku.
Aku masih sama, hanya saja tanpa teknologi.
Aku lebih nyaman dengan kulit ini.
Itu perubahan besar.
Ayolah. Aku masih Vic yang lama yang kalian kenal.
Apa itu kulit sintetis?
- Ya. - Ya, aku pernah baca tentang itu.
Tunggu, kau masih punya kekuatanmu?
Ya...
Tidak juga. Ini agak rumit.
Sembunyi-sembunyi, tapi membuat orang penasaran.
Hei.
Andai aku bisa menjalani hidup seperti itu.
Tidak semua orang punya kemewahan itu.
Ingat mereka?
Aku ingat celana cangkring Marcus.
Ayolah, celana itu membuat kita menang kejuaraan.
- Ya, Detroiticons. - Tidak bisa menyentuh kita.
- Selamanya tak terkalahkan. - Hei, ingat ini?
Da-da-da-na.
Apa?
Kebanggaan dan kebahagiaan kita.
Kita bekerja keras untuk ini.
Ya. Mister Indestructable.
Badut, kenapa kau masih berusaha mengubah namanya?
- Kau kalah suara. - Keputusan konsensus.
- Ya, namanya Mister Invincible. - Semua yang kita inginkan.
- Antipeluru. - Ya.
Aku ingat betapa sulitnya kau berusaha menghubungkan lengan itu.
Maksudku, bahan untuk membuatnya antipeluru sangat sulit untuk dilas.
Aku merancang kepala itu dengan menggambar di dahi besar kakakku.
Hei, klub robotika kagum pada Mister Invincible.
Tidak, Bung, mereka kagum pada kita.
Derek dan aku terjaga hingga pukul 03.00...
Menulis lambang Detroiticon.
- Masih ada, Bung. - Apa?
Hal terbaik yang pernah kulakukan.
Itu kali pertama aku mencapai sesuatu.
Memberiku dorongan untuk terus mencapai sesuatu.
Ya.
Aku harus bilang satu kali...
Rasanya menyenangkan bersama kalian lagi.
- Ayo. - Astaga!
Jangan mengejekku lagi, Keeg!
Sebenarnya, kau tahu?
Tidak ada permainan lagi.
Aku mengabaikanmu. Kau dengar itu?
Ya.
Astaga.
Astaga! Aku yakin kau pikir aku gila.
Ya...
Mungkin kau benar.
Seharusnya aku membakar anak nakal itu saat ada kesempatan.
Apa aku bilang begitu?
Maafkan aku. Aku kehabisan akal dengan anak ini.
Mengerti? Dia bersembunyi di dinding.
Baik, Larry, jika boleh.
Kau mungkin ingin mempertimbangkan bahwa Keeg sudah tiada.
Dia meninggalkanmu di masa depan...
Jadi, kemungkinannya, dia pergi untuk selamanya.
Apa itu kesimpulan hidupku?
Apa aku ditakdirkan sendirian?
Tidak. Cobalah mencari makna hidup baru.
Tujuan baru. Maksudku, apa kau punya kekuatan tanpa Keeg?
Ya.
Tidak.
- Ini rumit. - Baiklah.
Mari kita lihat sisi baiknya.
Kau bisa menikmati kedamaian dan ketenangan. Itu yang kulakukan.
Aku melihat masa laluku...
Dan memutuskan untuk meninggalkannya. Mulai dari awal.
Bisa dibilang, menyenyapkan iblis masa lalu.
Kau harus mencobanya.
Baiklah, aku mengerti. Setelah terpilih sebagai ketua tim...
Kau akan melakukan pemeriksaan kesehatan emosional.
Aku tidak akan berpesta dengan penyesalan...
Tapi yang bisa kulakukan sekarang adalah jadi pemimpin yang lebih baik.
- Jika boleh... - Boleh.
Sebelum kau memberikan saran...
Mungkin kau harus berbaikan dengan orang yang paling kau sakiti.
Tampaknya penggemarku terlambat.
Film Secret Rendezvous.
Secret Rendezvous.
Dibintangi Kyla Wright...
Charles Auego, dan memperkenalkan Rita Farr.
Itu peran penting pertamaku.
Di wastu megah Boston ini...
Pernikahan tahun ini akan dimulai.
Aku mencium permen kapas.
Astaga.
Graham, manajernya masih memberi kita koneksi.
Ya, kami pelanggan setia.
Maksudku, kami bertiga datang ke sini setiap minggu, selama bertahun-tahun.
Ya, lima dari empat.
Aku bisa makan satu pai dengan mudah.
Beri tahu ibuku aku sudah makan semua porsi sayuran untuk pekan ini.
Vic.
Maaf, Bung. Aku tidak...
Tidak, tak apa-apa membicarakan ibuku.
Pemakamannya adalah hari yang sangat berat.
Terima kasih sudah menjadi pengusung jenazah.
Kau tahu?
Ya, tentu saja. Saat itu, aku masih memulihkan diri, tapi...
Ayahku memberitahuku.
Sayang sekali kau tidak bisa berpamitan.
- Dia yang terbaik. - Ya.
Tidak apa-apa.
Aku bisa menemuinya di akhirat.
Akhirat? Maksudmu, dalam mimpimu?
Tidak, maksudku, ke mana kau pergi setelah mati.
Dengar. Aku dan Doom Patrol, kami semua tewas.
Setengah tewas.
Lalu beberapa hantu menyelamatkan kami dan kami selamat.
Ini tidak mudah untuk dijelaskan.
Dia pahlawan super, Bung.
Mereka menghancurkan waktu dan segala macam batasan.
Tidak. Dahulu dia pahlawan super.
Apa dia bahagia?
Dia menjalani hidup terbaiknya.
Baiklah, lalu seperti apa di atas sana?
Cukup keren. Kau bisa fokus pada semua hal yang belum kau lakukan.
Calvin, akhirnya kau berkesempatan...
Membuka salon seperti yang selalu kau bicarakan.
Kau harus mati lebih dahulu, ya?
Lucu. Lucu.
Dengar, kau selalu memiliki kekuatan besar, Vic.
Tapi Cyborg, itu tingkat berikutnya.
Apa yang kau lakukan dengan semua kekuatan itu?
Kami menghentikan orang jahat.
Ada seorang anak, aku memberinya kesempatan kedua.
Aku memberinya kesempatan untuk membuat pilihan hidup yang berbeda.
Baiklah.
Kami menghentikan monster testis.
Gila sekali. Dia mengacaukan jalur pelayaran.
Orang tak bisa mendapatkan benda yang dibutuhkan untuk rumah, seperti kayu.
Benar! Untuk rumah baru yang kubangun di danau, 'kan?
Rumah baru yang akan kau bangun di surga.
Vic ini, Vic itu...
Dari tadi kita bicara tentang Vic.
Tapi, Vic, kau bahkan belum bertanya tentang sahabatmu, Derek.
Maksudku, dia melakukan sesuai yang kita janjikan.
Mengubah dunia dimulai secara lokal, di Detroit.
Ya, Bung, itu luar biasa.
Hei, D, coba ceritakan.
Aku memulai klub robotika di Detroit.
Aku mengajar anak-anak cara membuat robot.
Tidak, dia merendah.
Anak-anak ini menyukainya.
Robot yang mereka buat luar biasa.
Ya. Aku ingin terlibat.
Kembalikan tim impian robotika lama.
Bagaimana caranya?
Mereka sukarelawan, mereka membantuku.
Aku bisa mengandalkan mereka.
Jadi, aku baik-baik saja.
Kejuaraan laser tag sedang berlangsung.
Juara bertahan...
Tim Your Worst Nightmare, mengalahkan lawan terakhir.
Membuat mereka tak terkalahkan dan tak terhentikan.
Ada orang lain di sini yang berani untuk melawan sang juara?
Mereka terlihat seperti kita dahulu.
Ayo rebut gelar kita kembali.
Kami belum bermain sejak kau pergi, Vic. Kami kurang latihan.
Hei, santailah, Bung. Mari bersenang-senang.
Ini laser tag. Ayolah, kita menguasai permainan itu. Kita bisa.
Ayolah!
Itu dia.
Ya.
Astaga.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Polly, kenapa kau ini?
- Aku mengenalmu. - Ya, ya.
Aku ibu jahat yang memaksa putrinya...
Menikahi pria terkaya ketiga di Amerika.
Sudah terlambat. Kau ditakdirkan menjadi kaya dan terkenal.
Kenapa kau hanya duduk saja?
Sungguh, Sayang, pernikahannya besok.
Banyak yang harus dilakukan.
Astaga, aku di dalam film Secret Rendezvous.
Dia mulai lagi.
Ayo. Jangan bermalas-malasan lagi.
Aku sudah menyiapkan gaun indahmu di atas.
Tidak. Kau tidak mengerti. Aku tidak seharusnya berada di sini.
Kepala kecilmu yang cantik itu sedikit bingung.
Sayang, aku tak seharusnya berada di sini.
Melihatmu sebelum pernikahan bisa membawa sial.
Tapi aku tak bisa menjauh.
Alistair Kincaid.
Astaga, kau tampan, ya?
Tapi sebelum kau mengatakan apa pun...
Tidak.
Permata untuk permataku.
Alistair...
Sial. Alistair...
Ya...
Tak perlu repot-repot.
Kau bisa melihatnya, Sayang?
Pernikahan terbesar dekade ini.
Wajahmu di semua halaman depan dan di judul surat kabar seluruh dunia.
Semua orang tahu namamu.
Semua orang mencintaimu.
Dan Putri Monako itu akan memakan topinya.
Alistair Kincaid, kau pembuat onar.
Tidak, aku bisa melihatnya.
Atau... Aku melihatnya.
Maksudku, kenapa tidak?
Kenapa bukan aku?
Apa aku tidak pantas dicintai?
Itu baru semangat, Sayang.
Ada apa denganmu?
Kau bersinar?
- Tidak. - Ada yang berbeda.
- Potongan rambut baru? - Apa? Astaga!
Tidak, diamlah.
Baiklah, dengar, aku akan memberitahumu sesuatu...
Tapi jangan dibesar-besarkan karena ini bukan masalah besar.
Aku mendengarkan.
Baiklah. Kau ingat saat kita di Cloverton...
Dan Flex melakukan...
Hal itu dan kita semua merasa...
Jika maksudmu orgasme...
Aku tak mau membicarakannya.
- Kenapa? - Karena, Jane...
Mungkin aku tak mau membicarakan orgasme, atau perasaan...
Atau menyentuh bokong kecil yang meledak di tanganmu.
Baiklah. Ada apa denganmu?
Baik, dengar...
Mari kita sepakati bahwa kita semua mengalami sesuatu.
Mungkin yang kita butuhkan adalah duduk di sini dengan tenang.
Ya.
Tentu saja, kenapa tidak? Silakan saja.
Rapat tim!
Kenapa? Kita mengalahkan para Bokong.
Ya, kita baik-baik saja, De Mille.
Apa pun yang kau lakukan, jadikan misi tunggal.
Kecuali ini misi jenis baru...
Yang berfokus pada kekompakan tim, kebersamaan.
Jadi, mantra kita untuk ke depannya adalah...
T-R-U-S-T.
Sial. Aku kembali ke Underground Avenue.
Kau mungkin tak tahu ini, tapi kami saling percaya.
Atau dahulu.
Kami hanya tidak memercayaimu.
Lagi pula, kami memilihmu untuk bersikap keras.
Ada apa dengan sikap lemah lembut ini?
Benar. Kalian memilihku, dan aku sudah menyusun rencana.
Jadi, ini dia, latihan membangun kepercayaan pertama kita...
Adalah mendukung Rita di acara retrospektif filmnya.
Retrospektif film apa?
"Rumah Seni Cloverton."
Cloverton adalah kota yang dipenuhi oleh orang bodoh.
Apa mereka punya rumah seni? Ini tampak palsu.
Tidak. Warga Cloverton membenci kita.
Terutama Rita. Tidak masuk akal.
Makin banyak alasan bagi kita untuk menunjukkan dukungan kepada Rita.
Kenapa dia tidak memberi tahu kita?
Mungkin karena dia terluka saat kita tidak memilihnya sebagai ketua tim.
Mencoba menyembuhkan itu, tapi aku...
Butuh bantuan kalian.
Maaf, aku tak bisa bergabung.
Aku tak punya kekuatan.
Aku masih berusaha mengendalikan anakku yang bandel.
Serius, kau akan tetap di sini dan menunggu anakmu...
Yang kacau dan manipulatif yang meninggalkanmu itu?
Atau kau akan mendukung sahabatmu, Rita?
- Ya! Rita. - Rita.
- Rita! - Rita.
Rita.
- Di mana dia? - Diam. Ini Secret Rendezvous.
Apa ini?
Kejutan? Tepat sebelum hari pernikahan Polly muda.
Baiklah, itu Oliver Truman.
Cinta sejati rahasia Polly.
Oliver Truman yang menawan menyusup lewat jendelaku. Tapi kenapa?
Mungkinkah dia adalah cinta rahasiaku yang sebenarnya?
- Datang untuk menyelamatkanku... - Terima kasih.
Dari hidup bergelimang harta dan kebosanan tanpa akhir.
Apa dia datang untuk membawaku pergi?
Ya.
Semacam itu.
- Apa? - Semacam apa?
Apa? Ya.
Hei, ada apa?
Kita menjalin hubungan rahasia selama film ini.
Kau menciumku dengan gegabah.
Kau menyimpannya untuk pertemuan rahasia kita di gazebo...
Di mana kau akhirnya mencuriku?
Tentu, pertemuan rahasia di gazebo.
Coba lagi.
Tapi kali ini, yakinkan aku.
Demi Tuhan, selesaikan saja adegan ini!
Sudah bertahun-tahun aku tidak bertemu keluargaku.
Anak-anakku tumbuh besar tanpa aku.
Kenapa film ini payah?
- Bukan itu dialognya. - Bukan itu dialognya.
Tolong, turuti saja keinginannya.
Kumohon padamu.
Kami semua memohon padamu.
Oliver?
- Apa-apaan ini? - Oliver?
Tunggu.
Kurasa Rita ada di dalam film ini.
Tentu saja!
Tidak, maksudku, di dalam film itu.
Apa yang terjadi di sini?
Astaga. Tidak...
Ya. Aku mencium pai krim kelapa.
Ada yang mencium Nutella?
Yang benar saja!
Halo?
Halo! Halo?
Astaga! Ini bukan gazebo.
Sial!
Ini bukan film Secret Rendezvous.
Ini film The Haunting of White Manor.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini...
Atau siapa yang menganggap ini lucu.
Tapi film ini memberiku mimpi buruk, dan aku tak terhibur.
Sial.
Astaga.
Apa aku ada di dalam film Rita?
Aku tahu gazebo ini.
Aku di dalam film Secret Rendezvous.
Kau tahu, di masa-masa bahagia, ini adalah fantasi yang jadi kenyataan.
Tapi sekarang...
Rita...
Rita.
Rita!
Siapa kau?
Aku Oliver Truman.
Cinta sejati Polly, tukang korannya.
- Kau bukan Polly. - Kau bukan Oliver, Kawan.
Aku sahabat Rita.
Setidaknya dulu.
Dan aku di sini untuk mengeluarkannya dari sini.
Jadi, mari kita coba lagi. Siapa kau?
Bagaimana rasanya berjalan-jalan di dunia dengan perban seperti itu?
Menurutmu bagaimana rasanya? Persis seperti kelihatannya.
Hidupmu pasti hampa dari sensualitas.
Ya, hidup semua orang pasti hampa akan sesuatu.
Yang lebih penting, jika perban ini tidak kupakai, semua orang akan mati.
Bagaimana kau bisa melakukan kontak manusia?
Aku tak melakukannya.
Dahulu, ya.
Aku punya kenangan.
Kenangan cukup untuk memuaskanmu?
Aku tidak punya pilihan dalam hal ini.
Mengerti?
Bagaimana kau tahu kau tidak punya pilihan?
Aku pria banyak unsur.
Bagaimana jika aku bilang kau benar?
Aku bukan orang surat kabar.
Aku juga hanya jiwa tak berdosa yang terjebak di sini.
Oleh siapa?
Makhluk yang aneh.
Dia menyebut dirinya Dokter Janus.
Perintah kami adalah membuat temanmu menunjukkan emosi sebanyak mungkin.
Tapi apa artinya itu?
Dia seorang aktris.
Dia bangun dengan emosi. Bagaimana aku menyelamatkannya?
Sulit mengatakannya.
Dokter Janus mengirim temanmu melihat restrospektif filmnya...
Sampai dia mendapatkan keinginannya.
Dia mengendalikan segalanya tentang tempat ini.
Tapi aku juga tahu beberapa hal tentang tempat ini.
Aku sudah cukup lama terjebak di sini.
Mungkin kita berdua bisa mencari cara.
Kita berdua? Aku dan kau?
Tentu, tunjukkan jalannya.
Sial, sial, sial, sial!
Sial!
Sial, sial, sial.
Sial.
Berpikirlah, Rouge. Berpikir, berpikir, berpikir.
Di mana selebaran itu?
"Retrospektif Rita Farr.
Bintang dari masa keemasan Hollywood."
Diragukan.
"Diputar di Rumah Seni Cloverton. Dokter Janus Productions."
Dokter Janus.
Dokter Janus?
Dokter Janus.
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah. Halo.
"Nama: Dokter Janus.
Kategori: Vampir Emosi." Sial.
"Kelemahan: Ego rapuh, kurang empati."
Itu sama untuk sebagian besar dari kita.
"Senjata: menciptakan realitas buatan, halusinasi."
Sial.
"Cara melawannya?"
Kau bercanda? Itu saja?
Hanya itu yang kau punya?
Niles Caulder? Dasar bedebah egois dan kurang seks.
Kau melewatkan informasi yang paling penting.
Bagaimana aku bisa mengalahkannya sekarang?
Dasar berengsek!
Halo?
Halo.
Di mana kita?
Apa-apaan ini?
Apa kita ada di dalam salah satu film Rita?
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah menonton filmnya.
Setiap kali aku mencoba menonton filmnya...
Top Gun diputar di jadwal film Sabtu siang.
Ya, sama. Kau tak bisa melewatkan Top Gun.
Tentu, "Goose."
Ya, "Maverick."
Apa ini film horor?
Karena tidak menakutkan.
Masih tidak menakutkan.
Sial!
Diam.
- Kau keluar. - Enak saja. Kau yang keluar.
Kau terbuat dari logam.
- Kita jagoan. - Ya.
Kita menghancurkan monster testis.
Itu hanya anak kecil.
Itu bukan anak kecil biasa.
Itu anak yang mengerikan.
Apa ada yang tak takut pada anak menyeramkan?
Benar.
Tiga, dua, satu.
Permainan dimulai.
Di mana kau?
Ini dia.
Marcus, kiri!
Menunduk.
- Hore! - Dia tumbang.
Ya.
Pergilah. Aku melindungimu.
Ya, itu yang selalu kau katakan, tapi kau pergi.
Tunggu, apa?
Aku tidak pergi, aku berduka.
Ya, kami juga berduka.
Tapi kau tak bersama kami.
Makin kami berusaha menjangkaumu, makin kau menjauh.
Menurutmu kenapa aku kembali ke sini sekarang dengan kulitku lagi?
Itu pertanyaan bagus. Beri tahu aku.
Kenapa kau kembali?
Aku harus meratapi ibuku dan mencari tahu siapa diriku.
Kini aku terhubung kembali dengan diriku sebelum kecelakaan itu.
Berhubungan dengan orang-orang yang paling penting bagiku.
Kami berusaha ada untukmu saat itu.
- Kami tidak bisa menemukanmu. - Jadi, kalian berhenti berusaha?
Apa kami harus mengejarmu?
Kami tak punya kekuatan super, Vic.
Aku sahabatmu. Kau bahkan tak berusaha mencariku.
Biar kuingatkan bahwa aku menemukan kalian sekarang...
Dan aku berusaha menebus waktu kita yang hilang.
Tapi kau tidak bisa.
Sudah terlalu banyak waktu berlalu.
Kami bukan orang yang sama seperti dahulu.
Kami telah dibentuk oleh kehidupan di Detroit.
Ada banyak keindahan...
Tapi juga banyak masalah yang harus kami hadapi.
Menjadikan kami pria seperti sekarang.
- Kau melewatkan semua itu. - Aku tidak minta menjadi Cyborg.
Tapi aku minta dimasukkan kembali ke tubuh yang paling mendekati...
Vic, kau mendengarku?
Kau Mister Invincible selama bertahun-tahun sementara kami rentan.
Bahkan sekarang, kulitmu tidak bisa ditembus.
Kulitku tidak.
Aku kehilangan sahabatku.
Yang tidak kau pahami adalah kita menjalani kehidupan yang berbeda.
Aku juga kehilangan sahabatku.
Tapi aku di sini sekarang.
Kenapa itu tidak cukup?
Permainan berakhir.
Maaf, aku memotong pembicaraanmu tadi.
Kita bisa bicara tentang orgasme jika kau mau.
Kau ingat kabut itu, bukan? Shelly?
Persaudarian Dada.
Ya, aku benci mereka.
Bagus sekali.
Ya. Aku melihat matanya dalam potongan teka-teki.
Lalu kabut ini keluar dari teka-teki.
- Sungguh? - Entahlah. Terasa nyata.
- Terasa sangat nyata. - Sial.
Kabut itu merayumu?
- Apa itu aneh? - Kenapa?
Karena kau merangsangnya?
- Kau membuatnya klimaks? - Tidak...
Tidak. Dari semua perasaan di dunia...
Itu yang paling kurindukan.
Tidak ada yang sebanding dalam hidup ini.
Jika ada Hall of Fame untuk perasaan...
Itu nomor satu.
Puncak tangga lagu. Tak terkalahkan. Segala dan akhir dari semua perasaan.
Bersihkan, Phyllis, karena wanita gemuk itu sudah bernyanyi.
Baiklah. A, kau menjijikkan.
Lalu B, yang terjadi tadi...
Rasanya lembut.
Seumur hidupku...
Tidak ada yang pernah menyentuhku seperti itu.
Jadi, apa masalahnya? Kedengarannya kau menyukainya.
Ini bukan soal aku menyukainya atau tidak.
Aku harus memikirkan yang terbaik untuk Kay.
Persetan. Lupakan Kay.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak bisa melupakan Kay. Itu intinya.
Hai, Teman-Teman.
Kenalkan teman baruku, bukan Oliver.
Dia bisa membawa kita ke Rita.
Sial!
Sial, sial, sial.
Sial.
Apa aku membuatmu takut, Mary Ann?
Sudah waktunya kau membacakanku dongeng pengantar tidur.
Dengar, kau...
Aku tahu ini semua omong kosong.
Aku tahu kau memerankan anak yang menyeramkan.
Tapi aku juga tahu nama aslimu adalah Orville.
Kau masih buang air di celana selama pembuatan film ini...
Percayalah, itu membuat semua orang takut.
Entah bagaimana, aku terjebak di dalam film-filmku...
Yang sempat membuatku merasa senang...
Tapi kini tidak lagi, dan aku ingin keluar.
Turuti saja perintahnya atau kau akan memperburuk keadaan.
Siapa dia?
Karena percayalah, Nak, keadaan tak bisa lebih buruk lagi.
Tidak untukmu, untuk teman-temanmu.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Sial.
Tidak ada cara untuk menyelamatkan mereka.
Aku mengirim mereka ke kematian.
Padahal misinya adalah kepercayaan.
Aku bahkan tidak bisa percaya pada diriku sendiri.
Maksudku...
Kenapa ada yang berpikir bahwa aku pantas...
Menjadi pemimpin?
Bajingan pengkhayal.
Apakah kalian tidak memperhatikan?
Kalian tidak melihat rekam jejakku?
Sial.
Baiklah, mari kita hitung.
Ya?
Satu, kemenangan setengah-setengah melawan para Bokong.
Dua, Cliff merasakan pedihnya kekerasan.
Nomor tiga, mengacaukan Rita.
Nomor empat...
Aku membuat Malcolm terbunuh, yang lagi-lagi mengacaukan Rita.
Benar, bukan? Ya.
Nomor lima...
Aku memutuskan orang tak bersalah...
Sebagai senjata.
Kenapa?
Sekarang, aku ingin menjadi baik.
Mungkin aku tak baik.
Mungkin aku hanya buruk karena semua yang kusentuh...
Menjadi kacau.
Baiklah. Jadi, saat Doom Patrol kembali...
Jika Doom Patrol kembali...
Entah dari neraka apa aku mengirim mereka.
Aku akan memperbaiki semuanya.
Mengerti? Kau dengar?
Aku akan memperbaiki semuanya.
Aku akan memberi Rita yang merupakan teman baik...
Kau tahu maksudku?
Bersulang untuk Rita.
Aku akan memberi dia posisi yang pantas dia dapatkan.
Ketua tim, bukan?
Dia pantas memimpin sekelompok gelandangan aneh itu, bukan aku.
Jelas bukan aku.
Bukan aku.
Aku butuh botol yang lebih besar.
Itu rencananya.
Astaga.
Rita.
Teman-temanku.
Kalian datang untuk menyelamatkanku.
Apa kau di Star Trek?
Kau tak pernah bilang kau main di Star Trek.
Kita di film Spartacus 452.
Film fiksi ilmiah pertama Rita...
Yang kebetulan juga merupakan film gagal pertamanya.
Tapi itu tidak penting.
Terima kasih, Larry.
Dengarkan aku.
Kuhargai kedatangan kalian, tapi kalian dalam bahaya.
Ini jebakan.
- Kami tahu. - Benarkah?
Kami harus menyelamatkanmu dari Dokter Janus.
Dia makhluk jahat yang membuat orang terjebak di retrospektif filmmu.
Bahkan teman baruku.
Maafkan aku. Aku tidak pernah tahu nama aslimu.
Astaga.
Panggil aku Tn. 104.
Tabel periodik?
Sungguh?
Intinya, kurasa Dokter Janus ingin mengumpulkan energi emosionalmu...
Dan kalung itu atau semacamnya.
Dia tidak akan mendapatkannya di film ini.
Aku mengambil peran ini demi uang.
Mungkin kita harus menaikkan taruhannya.
- Apa-apaan ini? - Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Aku? Tidak ada.
Aku pria dengan banyak elemen, tapi ini semua perbuatan dia.
Perkenalkan, Dokter Janus.
Sial!
Tapi yang itu perbuatanku.
Apa yang kau lakukan? Mereka akan terbakar hidup-hidup di situ.
Aku tahu. Sayang sekali, bukan?
Itu temanmu?
Mungkin kau pantas sendirian.
Pilihanmu kacau.
Diam, Cliff.
Kita bisa keluar dari masalah ini.
Jadi, hubungi Flit, Hammerhead atau siapa pun.
Ya...
Apa-apaan?
Aku tidak bisa.
Tidak ada yang terjadi.
Patahkan jerujinya.
Mari kita lakukan.
Apa-apaan?
Sial, kita tak punya kekuatan.
Sekarang kalian mengerti.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa salahku kepadamu?
Kau punya sesuatu yang sejak awal bukan milikmu.
Sesuatu yang dicuri dari seseorang yang sangat istimewa.
Kami berniat mendapatkannya kembali.
Apa yang kumiliki?
Emosiku?
Itukah yang kau inginkan?
Jadi, bagaimana? Aku melihat saja teman-temanku terbakar sampai mati...
Atau aku mencoba hal yang mustahil?
Aku mencoba menyelamatkan mereka dan kau mendapatkan keinginanmu?
Persetan kau! Persetan dengan itu.
Seumur hidupku, aku merasa seperti penipu.
Seumur hidupku, aku adalah peniru yang menyamar sebagai Rita Farr.
Tapi suatu hari, kalian orang-orang aneh...
Yang sama sepertiku, hadir dalam hidupku.
Aku mengutuk Niles Caulder untuk banyak hal, tapi bukan ini.
Dia memberiku kalian.
Keluargaku.
Aku tahu kalian pikir kita tak pantas mendapatkan hal baik.
Tapi satu hal yang kutahu pantas kita dapatkan...
Adalah kasih sayang yang kita miliki untuk satu sama lain.
Sebelum para Bokong itu mengacaukan hubungan kita...
Lalu monster testis yang aneh itu.
Tapi intinya, kalian menerimaku.
Diriku yang sebenarnya, entah aku hanya gumpalan atau menang...
Kalian selalu menjadi tempatku kembali.
Kalian adalah rumahku.
Baiklah, ini sangat indah...
Tapi jika dia tidak bergegas, kita akan terpanggang.
Aku telah mendapatkan keluarga ini...
Dan terkutuklah aku jika kubiarkan penjahat film kategori D...
Menyakiti kalian atau mengambil kalian dariku.
Dan meskipun kalian, yang kusayangi lebih dari apa pun di dunia ini...
Memilih orang lain daripada aku untuk memimpin kalian...
Seorang asing, jika boleh kutambahkan...
Aku akan mati jika sesuatu terjadi pada kalian.
Aku akan menyelamatkanmu. Ya.
Atau kita akan mati bersama...
Karena aku tidak akan menjalani hidupku tanpa kalian.
Hebat.
Immortus akan bangkit.
Tunggu, kau!
Apa katamu?
Hei, itu saja?
Kau mendapat yang kau mau tapi masih meninggalkan kami terbakar di sini?
Astaga, habislah kita.
Setidaknya kau bisa orgasme sebelum mati.
Sial!
Jangan khawatir. Aku datang untuk kalian.
- Tidak! - Rita!
Kumohon. Jangan lepaskan.
Panas!
Apa itu?
Astaga! Apa itu...
Keeg?
Dia menyelamatkan kita.
Terima kasih, Nak. Ayo pulang.
Tunggu, jangan.
Tidak!
Keeg?
- Rita! - Rita?
Rita!
- Senang bertemu denganmu, Kawan. - Aku juga. Jaga dirimu, Kawan.
- Jaga dirimu, Bung. - Suatu hari nanti.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga senang.
Hei!
Aku berjanji untuk berbagi hak asuh.
Aku menjaganya selama sepuluh tahun pertama.
Kau menjaganya untuk sepuluh tahun berikutnya.
Hei, Derek.
Aku selamanya bangga padamu, Bung.
Jangan menghalangi.
Astaga!
Sial. Aduh!
Menyingkir. Jangan menghalangi.
Apa yang terjadi?
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Penerjemah: IYUNO