Episode sebelumnya...
Di mana Walter? Situasi kami sulit
sejak dia kembali dari Australia.
Maksudku, aku khawatir kami saling mengabaikan.
Bukankah ini temanku, pengendara motor trail?
Aku Nico. Lengkap dengan informasi kemoterapi dan kanker.
Setiap departemen spesialis ingin dipilih olehmu.
Aku ingin memilih hal yang kukuasai.
Kau anak genius.
Pengalaman masa remaja kita sama-sama tak biasa.
Aku jarang menemukan seseorang yang memahami situasi itu.
Bu, itu orang tunawisma keempat yang kita tolak pekan ini.
Kita tak punya biaya untuk membantu semua orang.
Aku tak akan menyerah.
Steph pantas diperjuangkan.
Aku diterima di UH untuk jurusan pertanian!
Aku diundang ke The Bachelorette.
Aku tak bisa ikut acara itu jika sedang berkencan.
Aku ingin pria yang hadir di hari Senin hingga Jumat.
Bukan hanya hari Sabtu.
Jika aku berubah, kenapa kau ingin bersamaku?
Mungkin aku tak ingin.
Kau wanita yang luar biasa, Lahela,
dan kau pantas bersama seseorang yang melihat pesonamu.
Kau menyuruhku mencari semangat hidup.
Aku menemukannya. Kau.
Berhasil. Kankermu sembuh.
Lahela, kau menyelamatkan hidupku.
Tapi aku harus mencari tahu rencana hidupku.
Aku tak tahu keinginanku dan itu menakutkan.
Dr. Kamealoha, pacarmu menunggumu di luar.
Hei, Lahela.
Walter.
Sedang apa di sini?
Aku datang untuk meminta maaf.
Aku terlalu fokus pada tur selancar profesional.
Saat mendapat sponsor, hidupku berubah,
tapi aku kehilangan jati diri.
Lebih buruknya lagi, aku kehilanganmu.
-Walter... -Pekan lalu,
aku menaklukkan ombak setinggi 12 meter, dan...
Aku tak yakin bisa berhasil.
Pada saat itu,
aku hanya menginginkan dirimu.
Maukah kau memberiku kesempatan lagi?
ANAK ENAM TAHUN MENDAPAT NILAI SAT SEMPURNA
ANAK CERDAS MENAMATKAN SMA DALAM SEMBILAN PEKAN
LULUSAN UNIVERSITAS HAWAII ANAK AJAIB BERUSIA SEPULUH TAHUN
WANITA GENIUS LULUS SEKOLAH KEDOKTERAN DI USIA 14 TAHUN
BERDASARKAN SERIAL TELEVISI DOOGIE HOWSER, M.D.
Walter kembali? Apa kalian rujuk?
Aku suka jika kau bersama Walter.
Aku merasa kalian serasi.
Tidak, aku bilang belum bisa memutuskan.
Aku harus fokus untuk mencari tahu spesialisasiku di rumah sakit.
Lalu, masih ada Nico.
Aku suka jika kau bersama Nico.
Aku merasa kalian serasi.
Tunggu. Apa kau bilang soal itu pada Walter?
Ada seorang pria.
Nico.
-Kau punya pacar. -Tadinya.
Entahlah. Situasinya rumit.
Aku harus menyelesaikannya.
Bagaimana caranya?
Nico tak membalas pesanmu.
Ya, aku tahu. Tapi besok adalah jadwal pemeriksaan terakhirnya.
Sempurna. Bicara secara langsung.
Karena kau tahu kata pepatah.
Jika tak terlihat, maka dilupakan.
Ya. Aku akan mendapatkan jawaban.
Jika jawabannya sesuai keinginanmu, maka aku mendukungmu dan Nico.
Kecuali kau lebih memilih Walter.
Yang pasti, Tim Dub, ayo mulai!
Hei, Yah.
Aku membersihkan truk es serut dan mengganti semua sendok
serta sedotan dengan benda ini.
Setengah sendok. Setengah sedotan.
Setan.
Kenapa bukan, "tandok"?
Ayah, cukup.
Berdasarkan perhitunganku, ini akan menghemat tiga persen biaya overhead.
Tiga persen.
Ayah kagum.
Cukup kagum untuk memberiku kunci mesin kasir pribadi?
Secepat ini?
Kai saja tak punya.
Karena dia kesulitan memahami matematika dasar dan juga kunci.
Ayah tak yakin kau sudah siap.
Kau ingat pekan lalu?
Plester luka di dalam es serut wanita itu bisa berasal dari mana saja.
Bergambar Buzz Lightyear?
Kau akan mendapatkan kunci suatu hari, Nak.
Hei, Bu.
Ibu sedang apa?
Gala tahunan di rumah sakit.
Kenapa kita harus mengadakan pesta untuk para residen
untuk mengumumkan spesialisasi mereka?
Bicara soal spesialisasi,
kurasa aku sudah menetapkan pilihan.
Apa itu?
Aku ingin membuka klinik gratis di rumah sakit.
Aku tahu itu tak biasa, dan banyak orang memilih bergabung di departemen
yang ada, tapi aku berpikir...
Kau dokter remaja. Kau tak melakukan hal biasa.
Menurut Ibu, membuka klinik gratis adalah ide hebat.
Ibu baik-baik saja?
Ya, Ibu hanya kurang makan
karena sangat stres mengurus pelaksanaan gala.
Ibu menjadi kepala staf untuk mengelola rumah sakit,
bukan merencanakan pesta.
Mungkin kami bisa membantu.
Ya, itu luar biasa.
Tunggu, berapa orang?
Sudah ada tempatnya? Boleh memakai celana pendek?
Sepertinya kalian paham. Ayo.
-Terima kasih. -Tentu.
Apa kita perlu menentukan tema?
Itu bagus. Tema.
Pilih tema.
Aku hanya bicara asal, tapi...
Selamat Datang di Hutan, Semalam di Bangkok, Di Bawah Laut.
Ayah suka itu.
Mungkin kita bisa membuat patung es.
Putri duyung, jangkar, atau cangkang simping?
Putri duyung.
Itu yang paling realistis.
ES SERUT DAN BUNGA BENNY
Aku baru dapat paket mahasiswa untuk di UH.
Untuk jurusan pertanian, kami harus pergi ke ladang sungguhan.
Kelinci, domba, semuanya.
Untuk SKS?
Luar biasa!
Usai sudah kunjungan canggung ke kebun binatang sentuh.
Kau mau berbelanja?
Nenek Hannon baru mengirimiku uang untuk membeli keperluanku di asrama.
Asrama?
Kau tak tinggal di rumah?
Jarak kampusnya hanya 30 menit jika naik mobil.
Dua puluh menit jika bukan Lahela yang menyetir.
Ya, tapi tinggal di asrama adalah poin penting
dalam hidup mandiri, 'kan?
Ya, tentu.
Aku khawatir kita tak bisa saling bertemu, kau tahu?
Jika tak terlihat, maka dilupakan.
Aku akan pulang saat akhir pekan dan musim panas.
Jika aku tak bepergian.
Tidak.
Di brosur tertulis UH akan memberikan kunci menuju kesuksesan.
Tapi bukan kunci sungguhan, 'kan?
-Dia datang! -Hei!
Semua membahas pilihan Lahela.
Hari Keputusan 2023. Apa pilihanmu?
Maksudmu spesialisasiku?
Aku ingin membuka klinik gratis. Aku sudah bilang.
Tidak, Sayang, maksud kami pria.
Hari ini pemeriksaanmu dengan Nico.
Aku Tim Walter.
Dia cinta sejatimu.
Dia stabil seperti pohon ek berotot
dengan bokong yang bisa memecahkan biji pohon.
Aku di Tim Nico.
Dia indah dan tak sempurna.
Seperti lampu baru kita dari CB2.
Dokter Lee.
Kau kembali.
Kenapa memakai seragam?
Korps Pelatihan Petugas Cadangan di Malaysia.
Sepanjang musim panas, aku squat di pantai di Penang.
Mereka membiayai sekolah kedokteranku dan setelan putih ini.
Kesepakatan yang cukup bagus.
Karena itu betisnya sangat besar.
Noelani.
Aku menang The Bachelorette untuk memuaskan nafsu.
Kini aku siap untuk cinta sejati.
Ayo keluar dari sini.
-Astaga, apa yang kau lakukan? -Ini, astaga, tidak...
Aku berusaha menggendongmu. Seperti An Officer and a Gentleman.
Film itu. Richard Gere. Debra Winger.
Negara ini. Belajarlah sejarah.
Astaga. Berhentilah menggendongku.
-Aku baru makan burito. -Jangan menyangkal cinta kita.
Tak ada cinta di antara kita.
Kau tampil di The Bachelorette, kemungkinan ditolak
oleh seseorang bernama Ashleigh S,
dan kini kau menjadikanku hadiah hiburan?
Tidak. Menjijikkan.
Baiklah. Pertama, aku tak ditolak.
Cium dia, Sayang.
Aku melakukannya empat tahun lalu di pesta libur Natal,
dan rasanya bagai di surga.
Baiklah. Bisakah kau pergi?
Baiklah.
Tubuhku mungkin jauh darimu, tapi hatiku tak akan ke mana-mana.
Itu metafora.
Tentu saja lokasinya ada di rongga dadaku.
Apa... Baiklah.
Donna? Di mana pemeriksaan onkologi nanti?
Nico Alexander? Aku tak bisa menghubunginya.
Kurasa dia tak datang.
Kumohon teruslah menghubunginya. Aku harus bertemu dengannya.
Pemeriksaan pertama.
Hei, Anak Kuliah.
Kita sudah bersama selama beberapa bulan
dan kurasa ini saatnya membawa hubungan kita ke level selanjutnya.
Di sini?
Aku ingin kita menjadi ibu dan ayah.
Untuk
kelinci ini!
Astaga!
Aku mengadopsinya pagi ini.
Kita akan menjadi orang tua bagi kelinci raksasa Flemish!
Halo...
-Flemmy? -Nama yang sempurna.
Aku harus menyelesaikan berbelanja kebutuhan kamarku,
tapi yang tersisa hanya buku.
Astaga. Kau sangat menggemaskan!
Ini kelinci besar.
Halo.
Hei.
Ada kabar buruk.
Direksi menolak permintaanmu untuk membangun klinik gratis.
Apa? Kenapa?
Mereka bilang tak ada dana di anggaran dan tak ada ruang di kampus.
Ibu turut sedih, tapi masih banyak departemen lain yang bisa kau pilih.
Tunggu, Bu, bagaimana jika kita langsung menghadap ke CEO?
Jika Max Lee akan hadir di gala, aku bisa bicara langsung dengannya,
menunjukkan minatku, dan mungkin dia akan menyetujui ide klinik gratisku.
Itu ide bagus.
Ibu dengar jika kau menemuinya setelah minum mai tai ketiga,
dia akan menyetujui apa pun.
Itu cara Dr. Lee mendapatkan cutinya.
Baiklah, Semuanya, temanya adalah "Di Bawah Laut,"
tapi bukan berarti pergerakan kita santai.
Dari mana kau dapat bantuan dalam waktu singkat?
Ahli kembang api, Nails, berutang padaku.
Saat acara dimulai, patung putri duyungnya akan diletakkan di sebelah sana
di dekat kasino kerang.
Gala ini pasti luar biasa.
Harus luar biasa, apalagi kita sudah memesan kursi Chiavari.
Sayang, aku bersama Brian Patrick di sini.
Semua tampak hebat.
Sempurna.
Karena kita harus memukau Max Lee jika ingin dia menyetujui usulan kita
untuk spesialisasi Lahela.
Seharusnya tak masalah, kecuali dia alergi terhadap kemewahan tersirat.
Asal kalian tahu, dia alergi dengan kerang.
Baiklah. Aku sayang kalian. Dah.
PERAYAAN DI BAWAH LAUT
Di mana harus kutaruh menara boga baharinya?
Di bar makanan mentah? Tangki lobster?
-Kita harus bagaimana? -Sebentar, Nails.
Kita membayar mahal untuk boga bahari dari jasa boga bernama Highway to Shell!
Tunggu. Hai. Kita bisa mengatasinya.
Kita punya tiga jam dan pria kecil yang selalu diremehkan,
dan pria besar yang...
Anggap saja dia orang yang baik hati.
Tunggu, maksudmu Ayah?
Terima kasih, Kawan.
Selesai.
Putri duyung darat.
Kita berhasil. Kita mengubah "Di Bawah Laut" menjadi "Di Atas Laut."
Negara butuh 70 juta tahun, tapi kita hanya butuh 180 menit.
Baiklah. Kita sudah mengubah dekorasi, mengganti kostum para pelayan.
Lalu, perubahan favoritku, kita mengubah menara boga bahari
menjadi menara daging.
Ayah suka hidangan serbadaging.
Aduhai.
Clara, kau...
Biar kuwakilkan. Sangat memikat hati.
Cukup, para priaku yang tampan.
Benny, jika celana itu bisa jadi pendek, bisakah kau menahan diri?
Aku akan berusaha. Kau tampak luar biasa, Cintaku.
Dia juga luar biasa!
Bersiaplah, Yah.
Ada kelebihan bola ham di menara daging nomor tujuh.
-Lahela, kau tampak cantik. -Terima kasih.
Max Lee sedang di perjalanan.
Saat dia sampai dan sudah santai, apa kita siap menyerang?
Seperti dua harimau.
Yang ingin membuka klinik bagi komunitas yang kekurangan.
Dokter Adams, kau tampak mewah.
Walter, sedang apa di sini?
BP mengirimiku pesan.
Dia bilang pemain piano batal datang, jadi, dia meminta bantuanku.
Kau sangat manis karena bersedia membantu adikku.
Sejujurnya, aku mencari alasan agar bisa datang.
Aku tahu kau akan mengumumkan spesialisasimu. Jadi...
Aku ingin datang dan memberi dukungan.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Aku sangat bahagia menerima pesan BP.
Aku nyaris berpura-pura usus buntuku sakit lagi
dan pecah lagi. Jadi...
-Aku akan... -Ya.
Ini pesta yang hebat.
Tapi kenapa patung putri duyungnya memakai celana olahraga?
Baiklah. Sejak tadi kau tak fokus. Apa yang mengganggu pikiranmu?
Kau menyukai Dr. Lee?
Ahli kardiologi sudah mencuri hatimu!
Apa? Tidak!
Meski nanti aku lumayan suka padanya,
kami rekan kerja, dia menggoda apa pun yang bergerak,
dia sedikit...
aneh.
Tidak. Ini ide buruk.
Aku tak akan keliru lagi dalam cinta.
Terkadang kesalahan terbesar adalah tak mencintai.
Permainanmu luar biasa.
Terima kasih.
Kau tahu, tujuh dari delapan bibiku adalah guru piano, jadi, begitulah.
Jadi, apa kabar?
Dalam bidang selancar?
Sangat luar biasa.
Sedangkan hal lain agak...
kacau.
Tapi...
aku berusaha memperbaiki semuanya.
Jadi, ceritakan tentang klinik gratis yang kau akan buka.
Baru rencana.
CEO rumah sakitku akan hadir malam ini dan aku harus meyakinkannya.
Seharusnya itu mudah.
Semua orang tahu bahwa kau dokter terbaik di rumah sakit ini.
Hei, Perayu.
Ayo gerakkan jemarimu.
Astaga.
Gen Philadelphia ibuku tampak jelas di dirinya.
Apa yang harus kumainkan?
Tunggu, aku tahu lagu yang harus kumainkan.
Dr. Kamealoha.
Akhirnya aku bisa menghubungi bibi Nico.
Tunggu, apa katanya?
Dia bilang Nico pergi ke tempat favoritnya karena ingin menjernihkan pikiran.
Tapi itu kemarin. Hingga kini Nico belum memberi kabar.
Galanya sukses besar!
-Kau berhasil, Nak. -Terima kasih, Yah.
Sekadar informasi, aku tak akan membantu bersih-bersih karena itu waktu tidurku.
Max Lee baru sampai.
Dia sedang bergembira di Susie Wong's dan sudah minum tiga mai tai.
-Jadi, buku ceknya sudah keluar? -Benar.
Aku mengobrol dengannya di toilet.
Aku membuatnya menyetujui terapi golf bagi staf yang stres.
Hanya untuk ahli bedah. Maaf.
BP, bisakah kau melihat Max Lee?
Dia di dekat bar hidangan penutup.
Dia menggunakan sendok sup untuk makan tres leches?
Bagus. Orang akan menyetujui apa pun setelah minum mai tai ketiga.
Begitulah asal mula kehadiranmu.
Baiklah, saatnya beraksi.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya gugup. Di mana Lahela?
Klinik gratisnya sedang dipertaruhkan.
Di mana dia?
Aku tak percaya kau menawarkan diri untuk membantu mencari Nico.
Aku tahu dia sangat berarti bagimu.
Siapa pun yang berarti bagimu...
juga berarti bagiku.
Aku senang kau kembali, Walter.
Kita harus menemukan Nico dan kembali sebelum Max Lee pergi.
Astaga. Apa-apaan ini?
Wahana bermain untuk Flemmy Buns!
Ayo. Pergilah menjelajah, Nak.
Aku membelikannya mainan baru agar ia bisa menjelajah.
Ia bisa melatih kemampuan berpikir kritis dan koordinasi antara mata dan kakinya
siapa tahu dia berniat menekuni olahraga.
-Berapa yang kau habiskan untuk ini? -Uang untuk belanja kebutuhan kuliahku.
Tak masalah, aku bisa menunda satu atau dua semester.
Tunggu. Kau tak akan kuliah?
Kau sangat bersemangat dengan jurusanmu.
Kau ingat? Pertanian?
Semuanya bisa menunggu. Aku ingin fokus menjadi ayah kelinci.
Orang bilang masa-masa awal pertumbuhan tak bisa terulang.
Ini tempat terakhir yang terpikir olehku.
Dia pasti muncul.
Sial.
BP mengirim pesan bahwa Max Lee baru saja pulang.
Aku mengacaukan malam ini.
Aku tak menemukan Nico, dan ini satu-satunya kesempatanku
untuk mempromosikan klinik gratisku.
Kini, aku tak tahu nasib spesialisasiku.
-Seharusnya aku tak pergi. -Tidak.
Saat orang yang kau sayang membutuhkanmu,
kau harus membantunya apa pun yang terjadi.
Aku merindukanmu.
Berada di sini denganmu...
terasa tepat.
Rasanya...
seperti sudah digariskan.
Aku cinta kau, Lahela.
Halo?
Aku akan segera ke sana.
Ibuku pingsan.
Ada apa?
Ibu sedikit pusing, gejala klasik kelelahan akut.
Ibu baik-baik saja.
Untungnya, ayahmu menahan tubuh Ibu.
Dan mengipasi wajah Ibu dengan bagian celana Ayah.
Baiklah, kami butuh pemeriksaan lengkap.
Mari lakukan pemeriksaan CBC, BMP, dan EKG.
Itu tak perlu. Ibu lebih mengkhawatirkanmu.
Kau dari mana saja?
Kita sudah punya rencana.
Maaf. Aku...
Aku mengkhawatirkan Nico, lalu Walter menawarkan bantuan...
Lahela.
Seharusnya ini menjadi malam penting bagimu dan juga kariermu.
Aku tahu.
Aku tak akan pergi jika situasinya tak darurat.
Ada apa dengan para pria ini?
-Aku tak mau membahasnya. -Ibu hanya berusaha membantu.
Aku butuh udara segar.
Kau baik-baik saja?
Nico.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Bibimu bilang kau belum pulang sejak kemarin.
Apa yang kau lakukan?
Aku berkeliling pulau karena berusaha...
menjernihkan pikiranku.
Tapi tak berhasil.
Nico, aku pergi dari malam terpenting dalam karierku demi kau.
Karena kukira kau dalam bahaya, dan kau tak bisa membalas pesanku!
Apa kau tahu betapa sulitnya menjauh darimu,
setengah mati menahan diri untuk tak menghubungimu?
-Kenapa kau menahan diri? -Kau terlalu baik untukku!
Pikiranku kacau, Lahela.
Aku menghabiskan hidupku di rumah sakit.
Setelah keluar, aku tak punya jati diri.
Aku tak tahu caranya menjadi pria yang tepat untukmu.
Tapi aku sadar aku ingin mencoba.
Aku ingin menjadi pria yang pantas kau dapatkan.
Aku tak bisa menjauhimu. Itu sebabnya aku kemari.
Karena aku mencintaimu, Lahela.
Maaf. Aku...
Hanya mau memastikan keadaanmu.
Ayahmu bilang kau kesal.
-Aku Walter. -Aku tahu.
-Ini Nico. -Ya.
Aku tahu.
Walter mengantarku mengelilingi pulau untuk membantuku menemukanmu.
Kau menemukanku.
Aku di sini.
Kalau begitu aku akan...
membiarkan kalian...
berduaan.
Sampai jumpa, Lahela.
Walter, tunggu.
Tak apa-apa.
Aku akan pergi.
Lahela.
Kau masih menyimpan rasa untuknya, ya?
-Tidak, aku hanya... -Lahela. Aku mencintaimu.
Tapi kau harus memahami keinginanmu.
Putri duyung mengorbankan dirinya untuk gala dan kini untuk es serut.
Ayah bangga padamu, Nak.
Kau tahu, terkadang Ayah selalu menganggapmu sebagai anak kecil.
Lesung pipi. Aku harus menghilangkannya.
Ayah sangat suka menjadi ayah hingga menyangkal
pertumbuhanmu. Kau menjadi pria.
Pemuda.
Tapi tetap saja.
Kunci mesin kasir? Sungguh?
Sungguh. Kau sudah siap.
Aku tak sabar mencobanya.
Kuharap aku lebih baik daripada Kai.
Lanjutkan, Nak.
Ada apa dengan benda ini?
Hei.
Aku barus selesai menelepon Ibu. Ibu sedang beristirahat.
Aku senang bisa meyakinkannya untuk libur.
-Ayah tahu sifat Ibu. -Hebat, itu baru Lahela kami.
Selalu memikirkan orang lain.
Bagaimana denganmu?
Apa kabarmu?
Aku bingung.
Kemarilah.
Ayah tahu yang kau butuhkan.
Ayah akan membantumu.
Lihat?
Perasaanmu membaik hanya dengan menatap laut.
Sekarang, ayo bicara.
Aku merasa sangat bingung.
Hubunganku dengan Walter dan Nico menjadi rumit.
Saat kau melihat pria itu di ulang tahunmu yang ke-16,
Ayah tahu hal ini akan terjadi.
Hei.
Kau yang terpenting.
Pria bisa menunggu.
Aku merasa telah mengacaukan segalanya.
Aku tak tahu siapa yang kusuka atau spesialisasi yang harus kupilih
setelah gagal mendirikan klinik.
Apa yang membuatmu paling bahagia?
Berhubungan dengan dunia luar.
Membantu orang.
Seperti pengendara motor di tepi jalan atau gadis yang kuselamatkan di pantai.
Maka lakukanlah hal itu.
-Apa? -Pergi ke dunia luar dan membantu.
Itu bukan spesialisasi. Itu tak ada di pilihan.
Truk es serut dan bunga pun tak ada sebelum Ayah membukanya.
Bangun jalan yang ingin kau lewati.
ES SERUT DAN BUNGA BENNY
Noelani, ada rekaman yang bocor
dari acara The Bachelorette di internet yang menampilkan priamu.
Baiklah, Dr. Lee bukan priaku.
Kau tahu kenapa aku pilihan yang tepat untuk Ashleigh P.?
Peserta lain mungkin menyakiti hatinya, tapi hanya aku yang bisa menyembuhkannya.
Karena aku ahli bedah jantung.
DR. LEE, 23 TAHUN DOKTER JANTUNG, HONOLULU
Dua puluh tiga? Menjijikkan, aku tak ingin lihat.
Tidak, tonton dulu.
Aku ingin wanita yang memahamiku, tapi juga menantangku.
Wanita yang mendorongku untuk menjadi pria yang lebih baik,
memperbaiki suasana hatiku hanya dengan melihatnya.
Wanita yang...
lebih tinggi dariku.
Bernama...
Noelani Nakayama.
-Sial! Aku mencintainya! -Itu kau.
Aku mencintaimu, Noelani N!
Antar aku ke bandara.
Rumah ini membingungkan.
Bagaimana caranya keluar?
Hei, Bu.
Bagaimana kondisi Ibu?
Sudah lebih baik, terima kasih.
Maaf aku mengacaukan rencana kita untuk Max Lee.
Tapi kurasa aku sudah menemukan spesialisasi impianku.
Pusat kesehatan keliling.
Ini ideku.
Aku mengubah truk makanan menjadi kantor dokter yang bisa berpindah-pindah.
Ini bukan hanya untuk perawatan darurat.
Ini juga bisa untuk perawatan pencegahan.
Ini yang dibutuhkan orang-orang,
terutama komunitas yang kekurangan seperti suku asli Hawaii
yang mengalami kesenjangan fasilitas kesehatan dan tingkat kematian tinggi.
-Tapi, kita bisa menutup celah dan... -Berhenti.
Ibu suka idemu.
-Benarkah? -Ya.
Ini cukup kecil, dari segi biaya, dan Ibu tak perlu bantuan direksi.
Selamat karena telah memilih spesialisasimu.
Ibu sangat bangga padamu.
Terima kasih, Bu.
Apa itu?
Apa ponselku diretas? Jangan buka galeriku!
Dr. Lee!
Aku tak mau bermain-main lagi.
Kau tahu?
Aku juga mencintaimu.
Hebat, Noey, hebat!
Ini menjadi nyata.
Aku merasa sangat aman.
Flemmy baru selesai tidur siang dan butuh bermain.
-Kau sedang apa? -Membantumu.
Kai, kau harus kuliah semester ini,
dan kau akan tinggal di asrama seperti rencana awalmu.
Tapi, Flemmy!
Ini salahku.
Aku mengadopsinya dengan harapan kau akan tetap di sini, di dekatku.
Tapi aku tak bisa menghalangimu menggapai mimpi.
Jika kau mencintai seseorang, kau harus bersedia membebaskannya.
Tunggu. Apa kau bilang kau mencintaiku?
Aku...
Karena aku juga mencintaimu.
Faktanya, selama ini aku...
Entahlah, aku sedikit takut untuk masuk kuliah.
Itu perubahan besar.
Lalu, ini pertama kalinya aku akan tinggal jauh dari rumah.
Flemmy menjadi alasan tepat untuk menunda semuanya, kau tahu?
Kai, lihat aku.
Kau pasti berhasil.
Aku yakin. Aku akan selalu ada untukmu.
Kini aku harus belajar cara memakai kunci kamar asramaku.
Jangan khawatir.
Aku bisa mengajarimu memanjat jendela.
Rasanya menyenangkan saat menemukan tujuan hidup yang sesungguhnya.
Ditambah jika memiliki komunitas yang mendukungmu.
Hei, Semuanya!
-Terima kasih. -Terima kasih.
Ini luar biasa!
Terima kasih.
Karena tak ada yang lebih penting daripada keluarga.
Bu...
Ibu hamil.
-Apa? -Tunggu.
Siapa yang hamil?
Semua gejala yang Ibu alami.
Mual, kelelahan, sinkop, semuanya tanda influks hormon.
Kau hapai!
Kemarilah!
Aku beruntung bisa tinggal di tempat yang memiliki kekeluargaan tinggi.
Akhirnya aku bisa membantu orang-orang yang paling membutuhkan.
Ini saatnya aku menjalani petualangan pribadiku.
Kami mencintaimu!
Jika kau penasaran dengan hubungan percintaanku...
Aku mencintaimu, Lahela.
Aku ingin bersamamu.
Aku selalu ingin bersamamu.
Seperti kata ayahku.
Aku yang terpenting.
Pria bisa menunggu...
karena ini waktuku untuk hidup.
Awal dari perjalanan baru.
Jadi, untuk saat ini...
aku memilih diriku.
Diterjemahkan oleh Ajeng Fajriani Nurasieta