Episode sebelumnya...
Apa yang perlu diajarkan? Tarik wanita lalu lakukan gerakan berputar.
Bu, itu orang tunawisma keempat yang kita tolak pekan ini.
Dengar, Ibu juga tak suka.
Namun, sebagai Kepala Staf,
tugas Ibu adalah menyeimbangkan anggaran dan Ibu harus melapor pada direksi.
Karena kini kau pacarku, kau akan selalu di dekatku.
Kau menggemaskan!
Aku sudah memikirkan nama pasangan kita.
Kau tahu, nama seperti Brangelina, Kimye.
Semuanya bercerai.
Api terpanas lebih cepat padam.
Lihat dirimu, Nona Residen yang Bersinar.
Setiap departemen spesialis ingin dipilih olehmu.
Aku ingin memilih hal yang kukuasai.
Kau menguasai segala hal.
Kau anak genius.
Apa kau tahu betapa sulitnya bekerja dengan orang yang tak pernah salah?
Aku tak tahu keinginanku dan itu...
menakutkan.
Saran Ibu adalah, jangan terlalu fokus...
berusaha mengambil pilihan terbaik.
Ambil pilihan yang membuatmu bersemangat.
Hidupmu masih panjang.
Selamat pagi.
Banyak sekali makanannya.
Perwakilan obat kita mengirimkan sarapan.
Aku tahu karena ada kata Qwezeepin dari salmon asap.
Sebaiknya kita singkirkan lox sebelum busuk.
Jika busuk, kita bisa minum Qwezeepin.
Itu obat mual nomor satu.
Apa? Aku membaca tulisan dari krim keju itu.
DR. LEE ENERGAINZ KREATINA
Aku baru tahu Dr. Lee tertarik membesarkan otot.
Dia mengukur lingkar paha setiap pagi
lalu mencatatnya di jurnal rasa syukur miliknya.
Apa ototnya terasa saat kau bercumbu dengannya?
Kuharap kau minum Qwezeepin setelahnya.
Tunggu.
Kalian tahu aku mencium Dr. Lee?
Charles melihat kalian, dan memintaku merahasiakannya.
Apa? Lalu, aku mendengarnya di lift dari Perawat Jenny keesokan harinya.
Mungkin aku memberi tahu beberapa perawat, dan pria dari teknologi pencitraan,
dan petugas parkir, tapi dari sif siang, bukan malam.
Mereka tak bisa menjaga rahasia.
Kukira drama terakhirku adalah di SMA saat usia tujuh tahun.
Apa ada percikan saat bercumbu dengannya?
Apa kalian akan berkencan?
Mustahil. Dia tak cocok dijadikan pacar. Dia bukan pria serius.
Aku yakin dia bisa serius.
Apa kabar, Pecundang.
Kenapa pakaianmu seperti itu?
Aku dipilih sebagai finalis di acara The Bachelorette.
Aku membangun citra keren untuk acara itu.
Dr. Lee, Ahli Bedah Terbaik.
Aku memiliki kewajiban.
Kewajiban untuk pemulihan ekstra cepat.
Dari mana kau dapat jaket itu?
Perwakilan obat kita. Cukup keren, 'kan?
Jika kau butuh saran,
aku sudah menonton semua episode The Bachelorette, hingga yang membosankan.
Aku bercanda. Tak ada episode membosankan.
Kurir medis dalam perjalanan.
-Aku harus menyiapkan ruang operasi. -Aku ke parkiran.
LAYANAN EKSPRES TEKNISI KESEHATAN
Ayo, ayo, ayo!
Bagus, Doogie.
Tn. DeMatteis sudah siap di meja operasi.
Apa isinya? Ginjal? Lever? Jantung?
Bokong.
Tn. DeMatteis akan mendapatkan sepasang bokong modern baru.
Ayo.
ANAK ENAM TAHUN MENDAPAT NILAI SAT SEMPURNA
ANAK CERDAS MENAMATKAN SMA DALAM SEMBILAN PEKAN
LULUSAN UNIVERSITAS HAWAII ANAK AJAIB BERUSIA SEPULUH TAHUN
GADIS GENIUS LULUS SEKOLAH KEDOKTERAN DI USIA 14 TAHUN
BERDASARKAN SERIAL TV DOOGIE HOWSER, M.D.
Aku mau membuat perubahan sebagai dokter, bukan memberi bokong baru untuk pria kaya.
Sekarang kau tahu hal yang tak kau inginkan,
kau sudah memilih spesialisasi?
Belum.
Itu pilihan penting.
Dokter yang dua kali lebih tua darimu kesulitan memilih spesialisasi.
Apalagi kau masih remaja dan menghadapi beragam situasi,
Ibu yakin itu menakutkan.
Tak masalah jika kau merasa sedikit tersesat.
Bu, aku bukan remaja labil.
Sudah ada yang labil di sana.
-Aku suka jempol kakimu. -Aku suka jempol kakimu.
-Hentikan. -Tidak, kau yang harus berhenti.
Bisakah kalian berdua berhenti?
Kalian menakuti kadal peliharaanku.
Kadal apa?
Bagus. Scaley kabur.
Ia tak tahan mendengar suara manja kalian.
Suara kami tak manja.
Mungkin sedikit.
-Ya, hanya sedikit. -Hanya sedikit.
Kai, bantu adikmu mencari kadalnya.
Baiklah.
Ibu baik-baik saja? Sepertinya Ibu agak tegang.
Pekan depan Ibu harus mempresentasikan anggaran kuartal kedua kepada direksi,
dan CEO rumah sakit yang baru, Max Lee, akan hadir.
Ayahnya yang seorang miliuner mengakuisisi rumah sakit dan menjadikan putranya CEO.
Jadi, kini Ibu harus memohon demi sebuah pemindai CT portabel
pada seorang pria yang membuat merek vodkanya sendiri.
Kau pasti tampil hebat.
Kau sangat persuasif.
Mungkin kau bisa meyakinkan Lahela untuk datang ke reuni 10 tahun sekolahnya.
Simpan tenaga Ibu. Aku tak akan datang.
Kenapa? Ayah bersenang-senang.
Ya, karena saat SMA, Ayah menjadi BMOC.
Raja Pulau.
Saat SMA, usiaku tujuh tahun.
Baiklah, dengar ini.
SMA memang tempat yang kejam, tapi sudah 10 tahun berlalu,
dan kini semua teman sekelasmu sudah dewasa.
Kini mereka orang dewasa.
Kita...
Anak berusia tujuh tahun di kelas 12 membuat mereka bingung,
tapi dokter yang hampir berusia 17 tahun saat usia mereka 27 tahun?
Itu luar biasa.
Aku tak memikirkan kemungkinan itu.
Kau akan menikmatinya.
SMA Liliuokalani punya tradisi untuk memberi gelar saat reuni.
Contohnya, paling banyak anak, paling sederhana, atau paling sukses?
Orang paling sukses? Itu keren.
Aku tak ingin datang karena aku merasa terasing dan seperti orang aneh.
Namun, jika aku mendapat gelar orang paling sukses, situasinya berbeda.
Gelar Ayah adalah tubuh terbaik.
Kami menemukan Scaley!
Bagaimana jika gunakan tubuh terbaikmu untuk memanjat dan mengambil Scaley?
Siap, Bos.
Ayo ambil.
Q1 PIUTANG, Q1 ASET, Q1 TAGIHAN
Pesanan atas nama Max Lee.
-Mahalo. -Mahalo.
Aku mampir ke kantormu, tapi kau tak ada.
Aku menduga kau makan es serut setelah bekerja keras,
dan lihatlah, ternyata benar.
Pesan moralnya, istirahat itu baik.
Selamat telah ditunjuk sebagai CEO baru.
Itu ide ayahku.
Saatnya tumbuh dewasa, Maxie.
Kau tak bisa selamanya ada di kelab, Maxie.
Jangan sia-siakan masa kuliahmu di USC sebagai pendayung palsu, Maxie!
Aku ingin kau tahu ini.
Meski aku bertanggung jawab, sebenarnya kau yang berjasa.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Aku masih punya banyak. Harganya sangat mahal.
Satu hal lagi.
Aku akan berlibur pekan depan.
Bisakah kau mengajukan anggaran pada hari Kamis?
Itu... dua hari lagi.
Jika tidak, liburanku bisa gagal.
Dan kita sepakat bahwa istirahat itu baik.
Baiklah, tentu.
-Menyenangkan! -Ya!
Kita tim yang hebat.
ES SERUT DAN BUNGA BENNY
Hai, Dr. Hannon.
Aku ingin mengajukan cuti.
Rombongan komediku, The Shahahakas sedang melakukan tur.
Aku cuti selama 28 hari untuk tampil di pertunjukan nyaris populer di Amerika.
Astaga, Jenny, tidak.
Aku tak bisa kehilangan perawat pengawasku selama 28 hari.
Itu memang sulit, tapi aku akan berusaha.
Ya, kau tak bisa kehilangan perawat pengawas selama 28 hari.
Aku akan cuti selama 27 hari.
Terima kasih! Selesai.
-Dah! -Tidak, Jenny.
-Aku... -Dr. Hannon.
Entah kau sudah dengar atau belum.
Namun, aku terpilih menjadi finalis di acara The Bachelorette.
Aku baru tahu.
Kau tak perlu berpura-pura.
Kabarnya sudah tersebar.
Aku benar-benar tak tahu.
Baiklah.
Omong-omong, sebagai proses seleksi untuk acara televisi terkenal
yang tidak kau ketahui,
aku harus menampilkan video promosi singkat.
Jadi, apa aku boleh meminta videografer mengikutiku selama bekerja?
Kurasa itu tak...
Kau tak keberatan?
-Baiklah, kau yang terbaik! -Aku...
-Hai. -Berikan porsi ganda.
Satu es serut pelangi ganda disiapkan.
-Harimu berat? -Ini pekan yang berat.
Apa rahasiamu bisa tetap kuat saat berargumen?
Kau tak pernah kesulitan mempertahankan pendapatmu.
Kurasa ini karena tanggung jawab seorang Kepala Staf.
Aku tahu aku mampu, tapi semua orang membutuhkanku dan aku menuruti mereka.
Saat kewalahan,
aku menggunakan latihan seni bela diriku untuk membayangkan argumennya.
Apakah itu berhasil?
Selalu.
Akan kuceritakan sebentar lagi.
-Pak, kau tak boleh parkir di sini. -Tidak, tidak. Hei.
Aku menggunakan latihan seni bela diriku untuk membayangkan argumennya.
Aku punya surat izin.
Maaf telah mengganggumu.
Tak masalah, Pak. Semoga harimu menyenangkan.
Jadilah seperti Benny.
Sayang, kau tahu ini hari apa?
Ya. Peringatan dua pekan hubungan kita!
Waktu berlalu begitu cepat.
Karena baru dua pekan.
Kita punya susu yang lebih lama dari hubungan kalian.
Aku baru ingat orang tuaku memintaku menjaganya hari ini.
Dia akan mengganggu perayaan kita dan merusak suasana.
Kita akan melewatinya, Sayang. Kita sudah sampai sejauh ini.
Ini belum jauh, baru dua hari Minggu!
Aku akan pergi ke kamar adikmu dan bersiap untuk merayakan.
Kenapa tak lewat tangga?
Ini kebiasaanku.
-Hei, Gadis Cantik. -Hei.
Lihat tip kontur baru yang kudapat dari TikTok.
Taruh di pipimu, tempat kau bisa merasakan gigimu,
gunakan kuas besar untuk memberi kesan tulang pipi yang tinggi dan lembut.
Aku suka itu.
Aku harus menunggu.
Ibuku meminjam semua riasanku sejak tasnya hilang di laut.
Hari ini ada acara reuni 10 tahun SMA-ku, dan aku butuh bantuanmu.
Mana yang menampilkan kesan dokter sukses dengan dana pensiun
dan beragam koleksi Air Force 1 edisi terbatas?
Aku suka mendengarmu datang ke reuni
untuk memamerkan keunggulan asetmu, tapi...
Denisco, kau tak melembek, 'kan?
Tentu saja!
Balas dendam adalah nama tengahku.
Nama tengahku Marie, tapi saat usiaku 18 tahun, aku akan mengubahnya.
Kurasa datang dengan Chevrolet Impala milik Ibumu
tak akan membuatmu dianggap sukses,
tapi dianggap sebagai pemilik sedan paling masuk akal.
Itu sebabnya aku menyewa sesuatu yang lebih mewah.
Lebih kasual dari dugaanku.
Tak masalah. Aku pasti bisa.
Aku baik-baik saja.
Jadi, apa pekerjaan kalian?
Aku pemilik Jersey Mike's di Kailua.
Bagaimana denganmu, Alison?
-Aku bekerja di taman kanak-kanak. -Sangat keren.
Aku cukup sering bersama anak-anak. Departemen kebidanan. Bersama bayi.
Aku dokter. Apa aku sudah bilang?
Itu yang pertama kau sampaikan saat datang.
Aku masih harus memilih spesialisasi.
Saat ini, departemen yang populer adalah bedah saraf dan radiologi intervensi.
Apa kalian sudah memilih alumni paling sukses?
Apakah ada?
Ya, rupanya ada. Itu konyol.
Namun, aku diberi kertas suara saat datang tadi,
dan aku dapat lima lembar.
Jadi, kalian boleh ambil.
Aku juga punya pulpen. Kalian boleh ambil.
QWEZEEPIN
Qwezeepin?
Itu obat resep baru.
Sebagai dokter, aku dapat barang gratis dari perusahaan obat besar.
Keuntungan. Benar, bukan?
Aku pernah makan bagel bertabur emas.
Emas.
Aku tak akan repot bicara dengan mereka.
-Kayla, 'kan? -Ya.
Kau membuat gaun pesta dari selotip.
Benar. Luka saat melepas selotip itu masih membekas.
Kencanmu adalah boneka American Girl, 'kan?
Ya. Lukanya juga membekas. Luka emosional.
Masuk akal.
Apa kau sudah memilih alumni paling sukses?
Belum, aku baru dengar.
Jika memilihku, kau bisa ambil pulpennya.
Terima kasih telah membantu audisiku.
Tak masalah. Jadi, kuncinya adalah memberikan kisah yang menarik.
Mari kita mulai dengan perlahan.
Apa hal paling traumatis yang pernah terjadi padamu?
Pria di sasana kebugaran tak mengelap bangku angkat beban.
Berpose untuk swafoto dengan pria yang kukira Bradley Cooper.
Kurang?
Ayahku tak mencintaiku?
Itu bagus.
Simpan kisah itu untuk segmen Hometowns.
Dr. Lee, kita perlu bicara.
Aku tak suka mendengarnya.
Kedaruratan kardiotorasik?
Apa? Bukan. Apa kau mengubah suaramu?
Cut. Yota, kau merekamnya?
Kecuali saat dia masuk.
Sial. Baiklah, kembali ke awal.
Artinya, keluar lalu masuk lagi.
Tidak! Tidak. Kalian berdua, keluar.
Ada apa?
Peringatan, aku dipasangi mikrofon,
jadi jika ada percakapan bagus, akan kumasukkan ke dalam montase.
Jadilah seperti Benny.
Aku tak mengizinkanmu merekam audisi di lingkungan rumah sakit.
Kenapa? Itu untuk publikasi!
Itu melanggar privasi pasien.
Aku akan mengaburkan wajah mereka!
Kau membawa lampu dan kabel!
Itu masalah asuransi.
Aku takut ada yang terluka.
Baiklah. Kau menang, rekaman selesai.
Namun, kau tak akan dapat hadiah. Kesalahan besar.
Kau belum hidup jika belum memakaiku di kakimu.
SELAMAT HARI JADI DUA PEKAN
Kai, sayang, ini luar biasa!
Aku akan menyetel Minions untuk Brian Patrick, dan kita bisa berduaan.
Aku ingin menonton Lord of the Rings.
Aku tak tahu kau suka Lord of the Rings.
Aku menyebut ibuku Gollum karena dia menyayangi satu cincin.
Aku...
Kalian mau menonton bersama?
Tidak.
Kau tak boleh pergi!
Sekarang kita harus menonton.
Bagaimana kampanyenya?
Lumayan lancar, meski hasilnya bisa lebih baik
jika hak sepatuku tak tersangkut di tanah.
Benar.
Itu sebabnya pengawas taman jarang memakai Louboutin.
Dia akan mengumumkan pemenangnya.
Aloha, Angkatan 2013!
Aku presiden kelas senior kalian, Bryson Chun!
Sekarang, pemenang yang kita nantikan.
Tubuh Terbaik.
Pemenangnya adalah...
Peter Huie!
Astaga. Terima kasih.
Baiklah. Selanjutnya adalah gelar penting.
Alumni Paling Sukses diberikan kepada...
Peter Huie!
Hai, aku Dr. Lee. Aku seorang ahli kardiologi.
-Aku ahli menyembuhkan jantung, -Selamat datang kembali.
Namun, satu-satunya yang tak bisa kusembuhkan adalah jantungku.
Itulah tempatmu.
Maverick ini mencari kopilot.
DR. LEE
Kelemahan terbesarku adalah terlalu mencintai
dan betis yang tak muat di jin.
DR. LEE AHLI BEDAH KARDIOTORASIK (THE BACHELORETTE MUSIM 20)
Bagus! Aku yang menulis kalimat terlalu mencintai.
Aku tahu saat melihatmu mengikutinya.
Tunggu, kalian mau ke mana?
Bagaimana menurutmu?
Aku sedikit bingung karena kukira menonton video
tentang ventrikel kiri organ pemompa darah.
Aku mengakui emailku sedikit menyesatkan,
tapi setelah menonton video audisiku,
haruskah aku mengirimnya?
Tentu, kenapa tidak?
Aku tak bisa ikut acara itu jika sedang berkencan.
Benar. Itu masuk akal.
Benar. Jadi...
Ada apa dengan jarimu?
Apa kita tak akan pernah membahas kejadian malam itu?
Maksudmu saat kita semua pergi ke Zippy's
dan kau pergi ke toilet, lalu kabur tanpa membayar?
Bukan, maksudku malam tak terlupakan saat bibirmu menyentuh bibirku,
dan jiwa kita menyatu sejenak.
Malam saat kita...
Malam saat kita berciuman.
Aku tahu, aku bercanda.
Dengar, aku menikmatinya.
Namun, sejujurnya,
aku ingin pria yang hadir di hari Senin hingga Jumat,
bukan hanya hari Sabtu.
Itu sulit, Bung.
-Ulangi? -Tidak!
Kau masih di sini?
Aku tak ingin pulang dan menerima pertanyaan karena pulang lebih awal.
Kau sudah makan?
Ada sisa bento teriyaki.
Rasanya cukup lezat untuk makanan yang tak terbuat dari emas.
Terima kasih.
Aku tak percaya sudah pamer makan bagel emas.
Ya. Ya, itu pamer yang aneh.
Kenapa kau melakukannya?
Aku butuh validasi.
Karena saat ini posisiku sulit.
Aku baru putus dari pacarku.
Lalu, ada pria lain yang sangat aku suka, tapi situasinya rumit.
Lalu, aku harus mengambil keputusan penting untuk karierku.
Untuk pertama kalinya, aku kehilangan arah.
Usiamu 17 tahun.
Usiamu sama seperti usia kami saat di SMA.
Kau tak harus tahu segalanya.
Kau akan tahu di saat yang tepat.
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
Kenapa kau sangat baik padaku?
-Aku tak ingat kita berteman. -Benarkah?
Jangan khawatir. Kita memang tak terlalu dekat.
Namun, aku ingat merasa sangat gugup saat tes trigonometri
dan kau membantuku belajar.
Bagaimana bisa kau mengingatnya?
Terkadang tindakan kecil mendatangkan dampak besar.
Aku suka kalimatmu.
Kenapa kau membawa banyak bento?
Aku bisa menunjukkannya. Jika kau mau membantu.
Aku ingin memintamu memindahkan jadwal rapat ke pekan depan.
Apa nama warna hijau ini?
Entahlah.
-Kita harus mengubahnya. -Aku tak mau.
Aku baru mengecatnya enam bulan lalu.
Kita harus mengubahnya.
Jadilah seperti Benny.
Tempat ini perlu diubah agar lebih hidup.
Seharusnya tempat ini aspiratif.
Seperti Soho House.
Aku ingin kursi kulit dengan sandaran tinggi.
Ini rumah sakit, bukan kelab malam.
Baiklah, gaya Denmark modern.
Prioritasku adalah pemindai CT baru.
Prioritasmu seharusnya membahagiakan bosmu.
Sebelum ayahmu membelikanmu rumah sakit, aku adalah bos di sini.
Dan bos ingin mengubah dekorasi.
Kita tak punya dana.
Maka tak perlu beli pemindai CT.
Aku akan menyusun anggarannya.
Menyenangkan!
Sampai jumpa di rapat direksi besok.
Aku akan membawa donat!
Terima kasih telah mengantarku.
Motorku tak punya cukup ruang.
Kau tahu, aku tak sempat bertanya.
Apa pekerjaanmu saat ini?
Saat SMA, aku sangat tertarik dengan dunia mode,
jadi aku mengira akan menjadi desainer terkenal di Paris.
Namun, hidupku berubah.
Benarkah?
Ya.
Aku melihat jumlah tunawisma di Hawaii makin tinggi.
Aku ingin memanfaatkan bakatku di tempat yang dekat.
Jadi, aku memulai program pengabdian
untuk mendandani para tunawisma agar mereka siap ikut wawancara kerja.
Itu luar biasa.
Kau bisa memenangkan gelar Alumni Paling Sukses.
Kenapa kau diam saja?
Hanya orang tertentu yang tahu,
lagi pula, mengejar gelar di reuni SMA
adalah hal konyol.
Tentu.
Mahalo.
Pengantinku yang cantik datang!
Aku mencoba trikmu untuk menghajar orang di pikiranku, tapi itu tak berhasil.
Aku tak mengajarkan hal itu.
Kau mengajarkannya!
Cara itu berhasil untuk Dr. Lee,
tapi tak berpengaruh untuk CEO rumah sakitku.
Karena bukan begitu caranya.
Saat aku bilang memanfaatkan latihan seni bela diri,
maksudku fokus pada pernapasan untuk memusatkan pikiran agar tak kewalahan.
Itu caranya memenangkan argumen.
-Apa? -Ikuti aku.
Halo?
Bisa berikan pesananku? Es serutku meleleh di belakangmu.
Maaf. Kami sedang bernapas.
-Gratis. -Ya.
Kita sudah sampai. Menepilah.
-Lihat ini. -Hai, Clint.
-Ini temanku, Lahela. -Hai.
Kami membawa kotak bento.
-Ada yang lapar? -Ya.
Kau butuh bantuan?
-Ya. -Itu sangat membantu. Terima kasih.
Terima kasih.
-Hei, Kayla? -Hai.
Aku ada wawancara kerja sebagai resepsionis untuk agensi asuransi.
Bisakah kau membantuku?
Aku menyimpan pakaian dan peralatanku di lemari di tempat penampungan.
-Kau mau ikut? -Tentu. Kedengarannya menyenangkan.
Mari kita mulai.
-Astaga. -Bagaimana menurutmu?
-Cantik. -Kau tampak cantik.
-Aku suka. -Tunggu, ada yang kurang.
Astaga. Ini luar biasa.
Ini sangat berharga bagiku.
Aku merasa tampilan luarku sesuai dengan jati diriku.
Keduanya luar biasa.
Wawancaramu pasti sukses.
Aku suka film itu.
-Kuharap durasinya lebih panjang. -Aku juga.
Kisahnya tak beda jauh dengan buku,
kecuali pertarungan Gandalf dan Raja Penyihir Angmar.
Aku ingin berterima kasih atas malam kencan yang menyenangkan.
Saatnya bermimpi buruk tentang Saruman.
Kenapa kau menonton dengannya? Aku merasa jadi obat nyamuk.
Ibuku sering pergi, jadi aku terbiasa sendirian.
Aku tak punya saudara.
Kau tahu, alasanku suka datang kemari adalah
karena selalu ada anggota keluarga.
Aku tak menyadari perasaanmu.
Maaf karena bersikap egois.
Tidak!
Kau bukan obat nyamuk.
Kau Legolas-ku.
Karakter Orlando Bloom.
Elf seksi yang menembakkan panah.
Keren!
Terima kasih atas bantuanmu.
Seharusnya aku yang berterima kasih.
Kau mengubah hari yang buruk menjadi hari yang luar biasa.
Aku senang bisa membantu.
Sudah berapa lama kau batuk?
Entahlah. Sepertinya cukup lama.
Kau sudah pergi ke dokter?
Dokter jarang datang kemari.
Kau boleh datang kapan pun ke rumah sakit.
Lahela adalah dokter.
Dokter apa?
Belakangan ini aku sedang memikirkannya,
dan sampai hari ini, sampai saat berkumpul dengan kalian,
aku tak tahu, tapi...
kini aku tahu.
Jangan membuat kami menunggu. Apa spesialisasimu?
Manusia.
Spesialisasiku adalah menolong manusia.
Noelani, harap melapor ke pintu masuk rumah sakit.
Baiklah.
Ada apa?
Aku diundang ke The Bachelorette.
-Aku sangat bersemangat. -Apa?
Hari ini aku akan berangkat ke LA.
Sejujurnya,
alasanku mendaftar ke acara itu adalah untuk mengetahui perasaanmu.
Namun, karena kau tak...
Aku tak pernah menganggapmu serius. Semua interaksi kita hanya lelucon.
Cukup, kau sudah memilih.
Namun, saat satu pintu tertutup, ada pintu lain terbuka...
menuju rumah berisi wanita cantik di Bukit Agoura.
Kau seperti Trista saat dia jatuh cinta dengan Petugas Damkar Ryan.
Apa itu pacarmu?
Belum. Aku memikirkan jangka panjang.
Sebagai Kepala Staf kalian,
aku mengajukan pembelian pemindai CT, bukan dekorasi ulang ruang UGD.
Mesin baru ini akan menjaga keselamatan pasien di ICU.
Ada pertanyaan untuk anggaran di kuartal kedua?
Ya, menurutku peralatan baru
bukanlah hal yang dibutuhkan rumah sakit saat ini.
Bagaimana jika kualitas gambarnya lebih buruk?
Mereka memenuhi standar ACR dan bahkan bisa pencitraan intraoperatif.
Bukankah ini akan mengganggu anggaran di kuartal ketiga dan keempat?
Menurut Klinik Cleveland, mesin ini dapat balik modal dalam enam bulan.
Bukankah staf perlu pelatihan tambahan dan waktu persiapan yang panjang?
Mesin baru ini sangat sederhana, bahkan kau bisa mengoperasikannya, Tn. Ludwig.
Luar biasa.
Saat penerbangan pulang dengan jet pribadku,
aku membaca artikel yang menyatakan bahwa paparan radiasi mesin baru ini tinggi.
Kita berbisnis untuk menolong orang, bukan mencelakakannya.
Fokus pada pernapasan.
Pusatkan pikiranmu.
Tanpa mengurangi rasa hormat pada majalah di jet pribadi ayahmu,
selama standar keselamatan diterapkan,
risiko terpapar radiasi pengion tak terlalu tinggi.
Sebagai Kepala Staf,
keselamatan pasien dan dokter adalah prioritasku.
Dr. Hannon...
aku menyarankan...
agar direksi menyetujui anggaranmu.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih padamu.
Kita tim yang hebat!
Sikap profesionalmu dan ketelitianku...
Aku tak apa-apa.
Aku akan menambahkan kursi baru dalam anggaran.
Ini lucu.
Jika sudah cukup lama berada di dekat seseorang,
kau kira sudah mengenalnya.
DR. LEE
Namun, aku sadar, bahwa manusia akan terus memberi kejutan.
SAYAP PENCITRAAN
Terkadang orang yang paling banyak menyimpan kejutan adalah...
dirimu.
QWEZEEPIN
Tindakan kecil mendatangkan dampak besar.
Bagi orang yang kau bantu...
dan juga...
bagi dirimu.
Terjemahan subtitle oleh Ajeng Fajriani Nurasieta