Itu Lahela kecil.
-Saat kelulusan SMA. -Sangat kecil.
Anak-Anak, kemarilah!
Kami menonton video yang sudah Ayah ubah.
Berbentuk DVD.
Tak ada yang menggunakannya lagi.
Ayah lebih nyaman jika sedikit ketinggalan zaman.
Aku mau duduk di tempat terbaik.
Maaf, Bung, tapi bokongku sudah menempel saat kau bicara.
Sebaiknya kau pindah sebelum kutendang.
Duduklah di tempat lain, Kai.
Kai membantu Brian Patrick membangun istana pasir. Manis sekali.
Kau menggencetku.
Apa? Kau yang menyuruhku, ini tempat dudukku.
Lihat itu. Dahulu kalian sangat akrab.
Dasar nakal.
Aku butuh detail untuk momen ala Baywatch ini.
Itu saat Ayah masih mencari arah.
Mencari arah? Apa maksudnya?
Itu tradisi kuno Polinesia yang menjadikan bintang, matahari, gelombang alun,
dan petunjuk alam lainnya sebagai alat navigasi di laut.
Itu cara orang Hawaii sampai di sini. Bukan karena kecelakaan.
Mereka sengaja berlayar kemari.
Apa celana pendek kecil itu termasuk?
Harusnya Ayah mengeluarkan kano dari gudang. Dan celana pendek itu.
Baiklah. Mari kita lihat video lainnya.
Siapa wanita keren itu?
Benar, siapa itu? Dia keren sekali.
Ibu?
Ada yang memanggil Ibu? Siapa yang butuh camilan?
Aku mau Sprite, sedikit es, dan pijatan leher jika Ibu mau.
Bu, ini Ibu saat muda?
Benar. Ibu adalah anggota band ska punk saat kuliah.
The Four-point Os.
Maaf. Jadi, Ibu pernah keren?
Itu bukan hal yang aneh, tapi, baiklah.
Jadi, bagaimana Sprite-nya, Bu?
Hei, celananya masih muat.
Bagus.
ANAK ENAM TAHUN MENDAPAT NILAI SAT SEMPURNA
ANAK CERDAS MENAMATKAN SMA DALAM SEMBILAN PEKAN
LULUSAN UNIVERSITAS HAWAII ANAK AJAIB BERUSIA SEPULUH TAHUN
GADIS GENIUS LULUS SEKOLAH KEDOKTERAN DI USIA 14 TAHUN
BERDASARKAN SERIAL TV DOOGIE HOWSER, M.D.
Lahela, ada keranjang lagi untukmu.
Ini dari ahli bedah ortopedi.
-Aku tak memeriksa atau mengambil apa pun. -Dia melakukan keduanya.
Lihat dirimu, Nona Residen yang Bersinar.
Setiap departemen spesialis ingin dipilih olehmu.
Aku tak percaya sudah saatnya kita memilih spesialisasi.
Ini sebuah keputusan besar.
Aku tahu.
Pilihan kita berlaku seumur hidup
dan aku aku bahkan tak bisa memilih pakaian.
Aku menjadi dokter karena seragam ruang operasinya.
Aku ingin memilih hal yang kukuasai.
Kau menguasai segala hal.
Kau anak genius.
Apa kau tahu betapa sulitnya bekerja dengan orang yang tak pernah salah?
Bukankah luar biasa jika selama ini aku tak pernah salah,
lalu aku memilih spesialisasi yang akan merusak hidupku?
Bukankah itu lucu?
Apa tak pernah salah adalah kesalahan?
Ayolah. Kau seperti bintang musik rok.
Astaga, tunggu sebentar.
Kau mengingatkanku dengan video yang ingin kutunjukkan.
Apa itu ibumu?
-Benar. -Aku terobsesi.
-Boleh tahu rutinitas olahraganya? Wow. -Ya?
Apa kau menunjukkan video itu?
Ya, Bu. Karena ini luar biasa.
Itu sudah sangat lama.
Kai akan menyiarkan saat dia membuka surel penerimaan kuliah.
Hai, Lahela, Nenek Hannon.
SusuItuLezat666.
Delapan penonton. Keren!
Ayah tak percaya kini kampus memberi kabar lewat surel.
Bagaimana jika masuk ke spam dan bukan yang baik?
Aku sudah memasang kamera, BP.
Kurasa tujuan kita berbeda.
Surat penolakan sangat populer di The Talk.
Aku akan viral, Sayang.
Diam, Bodoh.
Ayolah. Saudara tak berkelahi.
Kau pasti bisa, Kai-Kai.
-Kami sayang padamu! -Bu, hentikan.
Sama seperti wasit di pertandingan Eagles,
Kai tak bisa mendengar teriakan Ibu.
Baiklah, kita mulai.
LOG MASUK
KATA SANDI SALAH
Maaf. Kata sandinya sulit.
Ini bukan rekayasa.
Aku diterima! Aku diterima di UH untuk jurusan pertanian!
Hore!
Itu baru pacarku. Dia ingat kata sandinya!
-Dan dia diterima kuliah. -Bagus!
Dokter dan petani.
Kalian mencari daftar profesi lalu memilih yang teratas, ya?
Hadiah dari departemen ini makin aneh.
Departemen Kaki dan Pergelangan Kaki memberikan sekeranjang kaus kaki kompresi
dan ortotik longgar?
Ibu tak heran jika semua orang menginginkanmu sebagai residennya.
Kau dokter terbaik, itu pendapat sebagai Ibu, bukan bosmu.
Rasanya tak pantas.
Aku masih tak percaya itu Ibu.
Aku tak pernah membayangkan sosok Ibu sebelum aku lahir.
Ya. Dahulu Ibu punya berbagai hobi.
Ibu menyanyi untuk band rok, menjadi anggota tim selancar kampus.
Ibu menjadi anggota klub buku eksistensialis.
Ibu membuat sabuk dari pengait di kaleng soda.
Apa kau tahu? Ibu pernah punya tindik hidung.
Apa? Mustahil.
Tunggu! Berarti aku bisa menindik karena Ibu...
Tunggu usiamu 18 tahun.
Baiklah, tak ada salahnya mencoba.
Jadi, apa Ibu pernah merindukannya?
Ibu suka menjadi Ibu kalian dan menjadi dokter.
Namun, terkadang Ibu rindu memiliki peran ketiga.
Menjadi personel The Four-point Os adalah kegiatan bodoh yang menyenangkan.
Seorang Ibu jarang melakukannya.
-Kenapa Ibu melepaskannya? -Ibu tak melepaskannya.
Ibu hanya menundanya saat mulai sibuk.
Lalu, dalam sekejap Ibu sudah tak muda lagi.
Sekarang, Ibu adalah Ibu biasa.
Rasanya aneh. Di dalam hati, Ibu masih merasa seperti gadis itu.
Menurutku Ibu harus melakukannya lagi.
Astaga... Ibu menginginkannya.
Namun, sebagai Ibu dan dokter, waktu luang Ibu tak banyak.
Mungkin Ibu akan memotong seragam operasi lalu berteriak ke sistem PA rumah sakit.
Selamat pagi!
Apa yang kau lakukan?
Kau akan meninggalkan kami untuk kuliah di UH,
jadi, aku memulai renovasi lebih awal.
Aku akan menempati kamar ini, Bodoh.
-Setelah kau pergi. -Tidak.
Kau tak menyusun celana dalammu? Bagaimana bisa kita menjadi saudara?
Berhentilah menyentuh barangku dan keluar.
Aku akan tidur di sini agar terbiasa dengan cahaya pagi,
-jika boleh. -Tidak.
Tak boleh dan tak akan terjadi.
Kuulangi sekali lagi. Keluar dari kamarku.
Hei, kenapa ada suara teriakan?
Brian Patrick bersikap menyebalkan seperti biasanya.
Apa kau becermin?
Ayah muak dengan perkelahian kalian.
Saudara seharusnya akur. Saudara seharusnya tenang.
Ikuti Ayah.
Kalian akan belajar mencari arah.
Semoga setelah bekerja sama melakukan tradisi Hawaii kuno ini,
kalian dapat mencari arah dan kembali menjadi sahabat.
Astaga.
Awal yang baik.
Hei, Semuanya. Ada kabar menarik.
Aku mengadakan acara pertunjukan bakat rumah sakit.
Pemenangnya dapat memilih badan amal yang akan menerima dana sumbangan.
Jadi, Ibu bisa menyanyi lagi.
Lahela, kau...
Kau melakukan ini untuk Ibu? Manis sekali.
Namun, sudah sepuluh tahun Ibu tak tampil.
Ini sangat menyenangkan.
Ini yang kubutuhkan, pengalihan dari stres karena memilih spesialisasi.
Aku harus segera pulang untuk melatih sulapku.
Tentu saja setelah menyelesaikan sifku.
-Itu sudah pasti. -Ya.
Ayolah, Bu. Ibu bilang rindu tampil di panggung.
Ibu tahu, tapi kemampuan Ibu sudah usang.
Bagaimana jika kita melakukannya bersama?
Kita bisa menyanyikan "Just A Girl" seperti kebiasaan Ibu.
Pasti menyenangkan.
Baiklah. Apa salahnya mencoba?
Acara pertunjukan bakat? Keren.
Aku baru selesai mengajar kelas komika via Zoom dan punya beberapa materi.
Aku tak sabar menjawab
"bagaimana jika Andrew Dice Clay tumbuh di Malaysia?"
Luar biasa.
Bagaimana situasi di ruang tunggu?
Karena aku butuh kedamaian, ketenangan, dan air Voss di botol 300 gram.
Serta sepuluh tiket gratis karena aku membawa pasukan.
CLARA PERLENGKAPAN BAND
Kunci menjadi pentolan band ska
adalah punya kepercayaan diri dan karisma yang besar, seperti ini.
Kau hebat.
-Anak genius, Ibu ingat? -Benar.
Selanjutnya. Kau harus tampak keren.
Baiklah. Itu celana ikonik.
Kau harus memakai ini
-saat tampil nanti. -Benarkah?
Mewariskan celana ini lebih membanggakan
daripada mewariskan stetoskop pertama Ibu.
Baiklah, apa rencana Ibu untuk kostum lainnya?
Pakaian wajib awal tahun 2000.
Kaus putih tanpa lengan yang dipotong.
Kuncinya adalah memilih bagian untuk dipotong sambil memakainya
seperti sebelum melakukan reseksi paru pada torso.
-Ini. Punya Ibu dahulu. -Baiklah.
Sedikit lebih tinggi.
Lebih tinggi.
Bu, jika lebih tinggi lagi, tak ada kain yang tersisa.
-Berikan spidolnya. -Baiklah.
Astaga.
Ke mana wanita yang melarangku memakai baju bertali tipis ke Zippy's
karena braku terlihat?
Selesai! Ini sangat menyenangkan!
Ibu seperti kembali ke masa kuliah, memotong baju dengan teman-teman.
Aku suka sisi Ibu yang ini.
Mungkin setelah ini kita bisa menindik hidung bersama,
-siapa tahu. -Tak akan terjadi.
Layak dicoba.
Bukankah ini keren?
Ayah bersama kedua putranya,
mengikuti jalan leluhur dalam seni mencari pulau di laut.
Aku tak suka berada sejauh ini dari daratan.
Kacamata antimabuk laut itu membuatmu tampak aneh.
Aku ingin pulang.
Baiklah. Kau ingin kembali.
Pertama, kalian harus mencari tahu arah angin.
Jadi, pejamkan mata dan gerakkan kepala secara horizontal.
Saat tekanan angin terasa sama di kedua sisi pipi dan telinga,
berarti kalian menghadapi angin.
Jadi, kalian bisa tahu arahnya.
Menyenangkan, bukan?
Kai! Hentikan.
Bukan aku. Itu pergerakan laut.
Kita harus mulai dengan hal dasar.
Tinggalkan aku di sini.
Sampaikan pada Steph bahwa aku selalu mencintainya.
-Maaf, bukankah kita keren? -Ibu rasa begitu.
Lahela, terima kasih telah melakukan ini.
Ibu tak sabar kembali ke panggung.
Apalagi bersama putri Ibu. Ini mimpi yang jadi nyata.
Tentu saja, aku tak sabar menunjukkan bakat Ibu kepada semua orang.
Hei, bagaimana menurutmu?
Aku butuh jaket kekang untuk penampilanku,
tapi yang terpenting, aku tampak seksi.
Ya.
Noelani sungguh hebat.
Benar. Suaranya bagus.
Ibuku dan aku harus berusaha ekstra jika ingin menang.
Ini hanya pertunjukan bakat. Siapa yang peduli gelar juara?
Gadis ini akan dipecat
jika tak memelankan suaranya.
Astaga. Apa suaraku nyaring? Maaf.
Aku hilang kendali saat Alicia menyanyi.
Tidak, suaramu bagus.
Sangat bagus.
Panas sekali.
Lihat senyum lebar itu.
Lahela dan aku berlatih untuk acara pertunjukan bakat.
Bukan hal besar.
Dia mengadakan acara ini agar ibunya bisa tampil kembali.
Luar biasa.
Aku mengajarkan pencarian arah kepada putra kita.
Lihat kita, menjalin koneksi dengan anak-anak yang kita lahirkan.
Bu. Aku sudah memikirkan penampilan kita.
Aku punya beberapa ide untuk membuatnya menonjol.
Keren. Apa idemu?
Menyelipkan sedikit tarian.
Manik-manik untuk celana dan badan, latihan diafragma,
senyuman mata, kelenturan pinggul, lipstik, koordinasi kibasan rambut.
Bagaimana dengan lompat ke penonton?
Lupakan saja. Kita bisa mengaturnya nanti.
Ibu rasa tak ada salahnya berlatih sedikit lagi.
Bagus. Kamp pelatihan dimulai sebelum jam kerja.
Sampai jumpa pukul 05.00.
Pagi?
Seperti ini.
Hei!
-Maaf. -Baiklah.
Tiga, dua, satu.
Baiklah.
Tujuh, delapan.
Tukar.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Bagus. Ya, aku bisa.
Ibu sedang apa?
-Sungguh? -Tak boleh?
-Lagi. Lagi. -Baiklah.
Rasakan...
Ya, ayo. Ayo. Terus. Ya.
Turun.
-Apa gunanya? Ayo! -Sakit.
Baiklah, sebuah kehormatan bisa mengajari kalian pencarian arah.
Sekarang saatnya mempraktikkan ilmunya.
Kenapa ada orang yang memilih tak memakai GPS?
Kita tersesat di laut.
Kita akan terdampar.
Kita bahkan tak punya bola voli untuk teman.
Butuh 15 menit untuk pergi dari sini. Kalian pasti bisa.
Kita masih mendapatkan sinyal internet Four Seasons.
Apa ada camilan?
Aku mulai mual dan perlu sesuatu untuk menahan rasa mualnya.
Kita baru makan. Jangan manja.
Aku tak manja, kau yang manja.
Terserah kau saja, Manja.
Berhenti menyebutku manja.
-Bu? -Ya.
Apa Ibu tidur? Saat kerja?
Ada yang membangunkan Ibu pukul 05.00
setiap pagi untuk berlatih koreografi yang tak bisa Ibu pahami.
Ya, soal itu...
Aku khawatir dengan penampilan kita.
Kurasa kita harus kembali menyusun rencana.
Apa? Tidak. Ibu suka dengan rencana saat ini. Ini menyenangkan.
Ya, tapi suara Noelani luar biasa.
Lalu kenapa? Itu bagus.
Jadi, dia akan mengalahkan kita, dan semua orang berharap aku...
Sebenarnya kita berdua diharapkan menampilkan yang terbaik.
Lahela, musik punk rok bukan soal menang.
Itu adalah sarana untuk mengekspresikan diri
dan melakukan perlawanan, secara hormat dan legal,
dan tak akan ada efek jangka panjang untuk kesuksesan masa depan.
Benar.
Jangan terlalu fokus pada musik punk rok. Ayo fokus agar menjadi tren di TikTok.
Menghidupkan suasana dengan lagu Lizzo dan menang.
Tidak.
Menyanyikan lagu itu adalah alasan Ibu bersedia melakukan semua ini.
Ibu tak peduli dengan gelar juara.
Apa?
Ibu adalah orang paling kompetitif yang kukenal.
Ibu pernah membalikkan papan di Candy Land.
Benar, tapi melakukan kegiatan ini adalah cara Ibu melepaskan semua hal itu.
Kau bilang tujuanmu mengadakan acara ini
adalah agar Ibu bisa kembali terhubung dengan kehidupan Ibu yang dahulu.
-Ya, kau bodoh. -Tidak, kau yang bodoh.
-Tidak, kau yang bodoh! -Cukup!
Tidak. Kita memiliki tujuan berbeda untuk acara ini.
Ibu hanya ingin menyanyi dan bersenang-senang denganmu.
Namun, ini tak menyenangkan.
Ayah bekerja keras mengajarkan tradisi yang sangat berarti bagi Ayah.
Namun, kalian tak menghargainya.
Fokus kalian hanya menjelekkan satu sama lain.
Jadi, Ibu berhenti.
Ayah berhenti.
Apa Ayah meninggalkan kita di tengah laut?
Benar.
Hei, Semuanya.
Apa kau melihat merpati terbang?
Aku menyiapkannya untuk penampilanku, tapi aku kehilangan jejak.
Maaf, ada burung hidup di rumah sakit?
Astaga, kuharap ia masih hidup.
Kudengar kau dan ibumu batal ikut. Ada apa?
Benar.
Kami belum siap.
Aku ingin penampilan yang terbaik dan ibuku tak sependapat.
Doogie, kau sudah memilih spesialisasi?
Belum.
Aku masih menimbang-nimbang.
Apa yang ditimbang? Departemen selain kardiologi payah.
Ini mimpi buruk. Kenapa kau membuat Ayah murka?
Kau yang membuat Ayah murka.
Andai kau tak berusaha mengambil alih kamarku,
kita tak akan terjebak di sini.
Terima kasih karena sudah memperjelas bahwa kau ingin aku pergi.
Aku tak ingin kau pergi.
Apa kau tak pernah berpikir bahwa aku ingin tidur di kamarmu
agar bisa lebih lama bersamamu sebelum kau pergi selamanya?
Tunggu. Jadi, belakangan ini kau sengaja bersikap menyebalkan?
-Kau mengira aku tak akan merindukanmu? -Tidak.
Benar.
Kawan. Kau adikku yang konyol.
Tentu saja aku akan merindukanmu saat pergi kuliah nanti.
Aku menyayangimu.
-Benarkah? -Ya.
Kau yang paling orisinal, sahabat sejatiku yang pertama.
Meski terkadang kau memang menyebalkan.
Kau juga sahabatku.
Apa kau menangis?
Tidak. Kacamata antimabuk laut itu mengiritasi kulitku.
Astaga. Arusnya kuat. Sepertinya aku akan muntah.
Tunggu.
Aku bisa merasakan arusnya. Arahnya ke sana.
Jadi, mendayung ke sana akan mengantarkan kita ke daratan.
Kau genius. Kini kita hanya perlu mencari arah angin.
Apa yang kau lakukan?
Sesuai ajaran Ayah. Dapat.
Saat menghadap ke sana, tekanan angin di pipi dan telingaku sama,
dan artinya berasal dari sana.
Luar biasa.
Mari mendayung.
Bagus, Kawan.
-Kau sudah memilih spesialisasimu? -Ya.
Aku memilih bedah plastik dan fokus pada operasi afirmasi gender.
Wow, Charles, itu luar biasa.
Terima kasih. Ya, aku sangat bersemangat.
Pekan lalu aku membantu seorang wanita muda,
dan saat melihatnya makin dekat dengan jati dirinya... Aku merasa sangat senang.
Aku ingin melakukannya seumur hidup.
Bagaimana denganmu?
Pilihanku terlalu banyak dan aku kewalahan.
Aku tak ingin salah pilih.
Lahela, itu tak akan terjadi.
Astaga, pasti sulit menjadi anak genius, ya?
Kau pasti tertekan karena tak boleh membuat kesalahan.
Tekanannya sangat besar.
Sebaiknya kau beristirahat sejenak dari upaya untuk menjadi sempurna.
Kami semua di sini melakukan kesalahan,
menemukan jati diri dan berkembang,
dan kau juga harus mengalaminya.
Terima kasih, Charles.
Bisakah aku melihat trik sulapmu?
-Tentu, pilih satu kartu. -Baiklah.
-Kembalikan.
-Apa itu bagian dari trikmu? -Bukan.
Baiklah, sepertinya penampilan sulapku
akan menjadi penampilan komedi.
Terserahlah. Aku akan bersenang-senang.
Itu intinya, 'kan?
Menyebalkan.
Tak tahu terima kasih. Dasar bocah.
Apa masalahnya?
-Kita berhasil! -Hore!
Hore!
-Kemenangan! -Hore!
Hore! Kalian berhasil!
PERTUNJUKAN BAKAT OHMC
Gail, burlesque? Apa? Mustahil.
Wanita dari akuntansi?
Aku pernah melihatnya tampil. Dia hebat.
Kenapa Ayah menatap kami?
Ayah bangga pada kedua putra Ayah.
Apalagi saat melihat kalian bekerja sama sebagai saudara.
Cukup emosional untuk seorang pria yang menelantarkan kami di laut.
Ayah yakin usaha Ayah menyatukan kalian akan berhasil.
Namun, bagaimana kalau kita merahasiakannya dari Ibu?
Bu. Kurasa Ayah ingin mengatakan sesuatu.
Memanggil Dokter Hannon ke ruang 313.
Dokter Hannon, ruang 313.
Tahan dulu, aku akan segera kembali.
Jangan khawatir, Yah.
Akan kusimpan hingga saat yang tepat.
Namun, terima kasih.
Kemarin itu luar biasa.
Aku bisa kembali terhubung dengan sahabatku.
Halo? Panggilan untuk Dokter Hannon?
Lahela. Ada apa?
Aku berharap Ibu memberiku kesempatan untuk tampil bersama lagi.
Aku membawa pakaian Ibu.
Hei, Oahu! Apa kabar?
Kalian siap mendengar lelucon?
Jika kau memegang aorta pada pukul 15.00 di hari Selasa,
mungkin kau seorang ahli kardiologi.
Kalian paham? Karena aorta
adalah bagian jantung.
Mungkin kalian perlu gelar kedokteran agar paham.
Halo. Kalian masih hidup?
Jangan khawatir, ini rumah sakit. Kami bisa melakukan resusitasi.
Itu lelucon di rumah sakit.
Baiklah. Kenapa namanya scrub?
Penampilannya sangat jelek, seharusnya disebut "shlub".
Benar, 'kan? "Shlub".
Shrub. Aku sudah bersiap seharian.
Wow. Penontonnya payah.
Respons di kamar mayat jauh lebih meriah.
Turun dari panggung!
Astaga. Aku sekarat.
KAMAR PASIEN
Bu, aku minta maaf.
Aku sangat stres karena harus memilih spesialisasi
hingga melupakan tujuan utama acara ini.
Ibu. Membuat Ibu bisa tampil kembali.
Sayang.
Tak masalah.
Ibu tak sadar kau sangat stres.
Kau mau membahasnya?
Aku terbiasa selalu punya jawaban, bahkan saat orang lain kebingungan.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku tak punya jawaban dan aku merasa orang lain tak bingung.
Aku tak tahu keinginanku dan itu menakutkan.
Hei, Ibu mengerti.
Ibu ingat saat harus memilih spesialisasi. Ibu...
Ibu sangat stres hingga menghabiskan 30 cannoli dalam dua hari.
Toko kue Italia itu masih memajang foto Ibu.
-Ibu juga kebingungan? -Tentu.
Kau dan Ibu sama-sama ingin menjadi yang terbaik, 'kan?
Itu hal yang baik.
Itu yang membuatmu sangat sukses.
Namun, itu yang membuat kita hancur saat merasa kebingungan.
Bagaimana cara Ibu mengatasinya?
Jadi...
saran Ibu adalah, jangan terlalu fokus berusaha mengambil pilihan terbaik.
Ambil pilihan yang membuatmu bersemangat.
Tak masalah jika proses itu memakan waktu lama.
Hidupmu masih panjang.
Terima kasih, Bu.
-Nasihat Ibu memang yang terbaik. -Benar.
Ibu harus berganti pakaian agar tak terlambat untuk tampil.
Bagaimana dengan koreografinya?
Kau tahu Ibu tak ingat apa-apa.
Apa Ibu lupa hal dasar dari musik punk rok?
Tak ada peraturan.
Mari beraksi!
Apa itu burung lepas?
Burungnya masih hidup.
Aku akan mengirim pesan ke Charles.
PERTUNJUKAN BAKAT OHMC
Selama ini kukira ibuku hanya punya dua identitas.
Sebagai ibuku, tentu saja, dan sebagai bosku.
Namun, ternyata, dia lebih dari itu.
Dia penyanyi utama band ska yang memiliki tindik hidung,
dan bingung memilih spesialisasi.
Namun, Ibu berhasil melewatinya dan aku pun akan berhasil.
Jadi, kabar baik pekan ini adalah aku bertemu orang baru.
Ibuku.
Terjemahan subtitle oleh Ajeng Fajriani Nurasieta