Kamu benar-benar menginginkanku pergi?
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Aku bertemu dengannya lagi.
Tidak kusangka kami akan bertemu lagi seperti ini.
Jika diingat-ingat, kami seperti itu sejak awal.
Kami bertemu secara kebetulan dan malah tidak terpisahkan.
Kini, kami ditakdirkan bersama.
"Episode Terakhir"
Ayah baik-baik saja?
Ayah baik-baik saja.
Ibumu membuat Ayah malu.
Seharusnya masuklah ke rumah sakit saat aku menyuruhmu.
Ini tidak akan terjadi jika kamu langsung dirawat.
Coba kuperiksa.
Lain kali saja.
Profesor Hong.
Apa kabar?
Ada apa ini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu kenal mereka?
Tentu saja. Dia orang yang...
Dia temanku.
- Apa? - Kami berteman.
Kita harus memindahkannya ke bangsal.
Ya, ayo.
Kami akan memindahkannya ke kamar VIP.
Ada apa ini?
Ini rumah sakit kami. Aku dan Ayah bekerja di sini.
Aku ingin Ibu menjaga sikap.
Kami akan membawa Bapak naik.
Tidak. Aku berjalan saja.
- Di mana sepatuku? - Di rumah.
- Ambilkan sandalku. - Baik, Pak.
Kepalamu sakit?
Kasihan.
"Jin Myung Hoon"
Bagaimana keadaannya?
Tumornya sama.
Otaknya baik-baik saja.
Berarti itu karena obat tidurnya.
Dia bukan pasienku. Kenapa kamu menghubungiku?
Kurasa kamu pilihan terbaiknya.
Bukankah seharusnya Dokter Jung yang menanganinya?
Presdir Jin menugaskanmu ke Bedah Saraf kemarin.
Aku belum berbicara dengannya.
Aku sudah.
Pastikan dia tetap terhidrasi.
Baiklah.
Aku tidak mau Profesor Hong yang mengoperasi.
Masih ada dokter lain.
Ada Yoon Do. Atau kita bisa pergi ke Amerika.
Membiarkan Profesor Hong mengoperasi adalah peluang terbaik kita.
Itu bukan peluang terbaik.
Kami memanggilnya dari Amerika. Kenapa kita harus ke luar negeri?
Itu menyakiti harga diriku.
Memangnya harga diri Ibu lebih penting dari operasi Ayah?
Tidak kusangka kita akan bertemu lagi.
Dan dengan cara seperti ini?
Kami sudah memeriksa hasil CT dan MRI-mu.
Tidak ada perubahan.
Kenapa kamu yang kemari, bukan Profesor Hong?
Bapak ingin dia mengoperasi Bapak?
Siapa lagi?
Kenapa kamu memanggilku? Kamu tahu aku dipindahkan lagi?
Tidak, tapi aku menghubungimu karena kamu yang terbaik.
Senang mendengarnya.
Kamu tahu tentang kondisi Presdir?
Tidak. Aku baru menyadari keparahannya sekarang.
Kelihatannya buruk.
Ya. Meskipun mengoperasinya, mungkin dia tidak akan sembuh total.
Kenapa tidak ingin mengoperasinya?
Kami selalu bermasalah sampai beberapa saat lalu.
Dia pun tidak akan nyaman di dekatku.
Salah jika mengoperasinya hanya karena aku andal.
"Dokter Kim Tae Ho"
Halo?
Masuklah.
Akan kubiarkan kalian bicara.
Tetaplah di sini.
Sebagai dokter dan pasien, baik kalian saling terbuka
atau malah semakin menutup diri, akan kutinggalkan kalian.
Temui aku jika sudah selesai.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena menghubungi Profesor Hong.
Aku hanya menghubungi yang terbaik sebagai dokter.
Kamu membenci ayahku.
Aku tidak menyukainya, tapi dia seorang pasien.
Aku harus mengesampingkan perasaanku.
Aku tidak bisa tetap objektif.
Dia ayahku.
Aku tahu dia menyakitimu,
tapi dia sangat berarti bagiku.
Ada tumor pada tulang leher 3 dan 4.
Kami harus menjalankan biopsi untuk memastikannya,
tapi kami curiga itu ependimoma.
Tumor yang tumbuh dalam sel penghasil zalir serebrospinal
di ventrikel otak?
Bisa saja tumbuh di kanal sentral sumsum tulang belakang.
Tumor Bapak
ada di titik yang sangat berbahaya.
Aku tahu.
Kami harus mengoperasinya sebelum itu membesar.
Bagaimana jika itu membesar?
Itu bisa membahayakan hidup Bapak.
Lalu, di operasi nanti kamu ingin bagaimana?
Tumornya ada di dalam saraf tulang belakang.
Kami harus masuk melalui punggung.
Memasukinya bisa menyebabkan kerusakan.
Meskipun kami berhasil,
prosedur itu bisa merusak saraf Bapak
dan sistem proprioseptif Bapak.
Tapi jika kami menusuk arteri spinal,
itu bisa menyebabkan kelumpuhan.
Cepat lakukanlah.
Bapak yakin aku bisa melakukannya?
Ya.
Aku memercayaimu sebagai dokter bedah.
Ada satu masalah.
Apa?
Asistenku adalah Dokter Yoo.
Aku tidak bisa menjalankan operasi ini
tanpa bantuannya.
Kamu ingin menyiksaku dengan melibatkan masalah pribadi?
Ini operasi berbahaya.
Aku dan Dokter Yoo sudah lama bekerja sebagai tim.
Itu meningkatkan peluang keberhasilannya.
Sebagai dokter, aku ingin semua pasienku selamat.
Pak Yoo Min Ho?
- Masuklah. - Terima kasih.
Saat dengar kamu menghubungi ayah lebih dahulu,
ayah senang.
Aku melawat Nenek beberapa saat lalu.
Benarkah? Ayah juga harus melawat.
Ayah belum sempat.
Kita bisa pergi bersama berikutnya?
Kenapa Ayah berdamai setelah dia meninggal?
Ayah memindahkannya ke tempat lebih baik karena merasa berdosa?
Tidak ada yang bisa ayah lakukan saat itu.
Ayah tidak tahu dari mana harus memulai.
Ayah meminta catatannya dan membacanya.
Tapi apa yang bisa ayah lakukan dengan catatannya?
Itu tidak masuk akal bagi ayah.
Perkara hukum akan berjalan terlalu lama.
Seharusnya Ayah tidak menerima uangnya.
Siapa yang akan untung dari itu?
Hanya rumah sakit.
Apa yang harus ayah lakukan?
Kami harus terus menjalankan hidup.
Itu juga membuat ayah geram.
Tapi itu hal terbaik yang bisa ayah lakukan.
Aku tidak kasihan kepada Ayah.
Kebanyakan orang tua dan anak tidak bisa saling berpikir objektif.
Tapi aku sama sekali tidak memiliki kenangan indah tentang Ayah.
Ini aneh.
Aku tidak menyukai Ayah,
tapi saat mendengar Ayah sakit, aku khawatir.
Jika Ayah sakit dan kesulitan,
aku mungkin ingin membantu Ayah.
Kalau tidak begitu,
kurasa kita tidak perlu bertemu.
Aku ingin memulai keluarga baru.
Tapi kurasa aku tidak bisa melakukannya
sampai menyelesaikan masalahku dengan Ayah.
Kamu akan menikah?
Aku akan menikah suatu saat.
Sepertinya aku tidak akan mengundang Ayah.
Jaga diri Ayah baik-baik.
Maaf.
Sebagai ayah, ayah sudah gagal
menjagamu.
Ayah mengacaukan hidupmu.
Terima kasih telah meminta maaf.
Ayah akan berusaha untuk tidak sakit.
Berbahagialah.
Tunggulah di luar. Aku ingin menemui seseorang.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menghentikanmu.
Siapa yang tidak bisa kamu temui saat ada aku?
Kamu akan membuatku malu.
Padahal aku bisa masuk diam-diam, tapi kamu malah buat kekacauan.
Masuklah.
Kamu ingin aku pergi agar bisa berbicara dengannya?
Kamu selalu mengabaikanku. Kenapa tidak bilang
keduanya bekerja di rumah sakit ini?
Aku pasien sekarang.
Ternyata kamu sudah sukses.
Bagaimana kamu bisa menjadi dokter?
Sudahlah.
Baiklah.
Kamu sudah dengar dari Profesor Hong, bukan?
Aku tidak mengerti maksud Bapak.
Dia harus mengoperasiku.
Dia berkeras menginginkanmu untuk membantunya.
- Aku tidak bersedia. - Syukurlah kita sependapat.
Aku akan terlalu risau jika kamu asisten dokter bedahnya.
Kabarilah Profesor Hong.
Baik. Aku akan meminta Kepala Kang untuk menjadi dokter Bapak.
Ide bagus.
"Yoon Do"
Kenapa tidak dijawab?
- Aku harus menjawabnya? - Tidak juga.
Kamu sudah siap untuk operasi Pasien Kim Ji Young?
Ya. Aku hanya tinggal masuk.
- Ayahmu... - Dia terkena penyakit parah.
Lokasi tumornya terlalu berbahaya.
Bagaimana itu bisa tumbuh di lehernya?
Kudengar Profesor Hong akan mengoperasinya.
Tidak, itu belum pasti.
Aku tidak bisa memahaminya.
Saraf yang memengaruhi seluruh tubuh melewati leher.
Jika sarafnya rusak...
Firasatku sangat buruk.
Aku tidak bisa hidup tanpa ayahku.
Kakek juga harus menjalani sidang.
Aku harus bagaimana?
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan membantumu.
Dokter Jung, rupanya kamu di sini.
Sampai nanti.
Bagaimana perasaanmu terhadap Seo Woo?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaan itu?
Aku temannya.
Aku yang berada di sisinya saat dia patah hati karenamu.
Kurasa aku berhak mendengar jawabannya.
Kamu sopan sekali kepadaku.
Kamu sudah menyukainya sejak kuliah bersama?
Itukah sebabnya kamu menjaga jarak dariku?
Aku menyukainya sebagai teman.
Tapi sudah tidak lagi.
Aku sudah seperti kakaknya.
Jika kalian akan berpacaran,
aku menyetujuinya.
Baik-baiklah kepadanya. Datanglah kepadaku saat kamu stres.
- Kamu keren sekali. - Tidak juga.
Kamu keren karena kamu mencari cinta
dan mencoba melindungi orang yang kamu cinta.
Kamu pasti sudah tahu,
tapi mental Seo Woo tidak kuat.
Sampai nanti.
- Astaga. Mirip sekali. - Memang.
Beruang Cokelat bilang, "Bad Doctor, kamu hebat!"
KJ bilang, "Ini membosankan. Enyahlah."
Orang gila ini...
Tanggapannya tidak bagus. KJ bilang itu membosankan.
Kurasa dia orang yang kukenal.
Orang ini terus menerus mengirim komentar bodoh.
Kamu, bukan? KJ.
- Kyung Joon. - Bukan.
Itu bukan aku. Memang hanya aku yang berinisial begitu?
Itu bisa Kwang Ju, Kyeong Ju, Kook Ja, sampai Kyung Joon.
Ya! Kyung Joon!
Kamu mengakuinya. Astaga.
Ya, itu aku. Kamu tahu dari mana? Memangnya terlihat jelas?
Ada apa denganmu?
Aku khawatir komikmu laris dan kamu melepaskan karier ini.
Astaga, bodoh sekali.
Aku suka membuat webtoon, tapi ini hanya hobiku.
Mimpiku adalah menjadi dokter bedah.
Jangan mencemaskan hal bodoh dan tolong jangan melakukan ini.
Baiklah. Aku mengerti.
- Aku mengerti - Aku mengerti
Kang Soo.
- Bagaimana kejangnya? - Kejangnya...
- Obatnya menyembuhkannya. - Syukurlah.
Kamu sering sekali memeriksanya. Kamu juga begini kepada pasien lain?
Ya, tentu saja.
Kamu tahu Presdir Jin dirawat di kamar VIP, bukan?
Ya. Aku yang meneleponmu dari ruang gawat darurat.
- Jangan membantahku lagi. - Maaf.
Omong-omong, Presdir Jin bisa mempertahankan posisinya?
Mungkin dia akan diturunkan saat kita punya presdir baru.
Tidak ada yang mendukungnya lagi.
Halo.
Ada apa? Kalian bergunjing lagi?
Pasti begitu, karena kalian tiba-tiba berhenti mengobrol.
Tidak.
- Di mana Yeong Gook? - Dia di kamar tugas malam.
- Yeong Gook. - Ya.
Aku lapar.
Lalu kenapa kamu menemuiku, bukan pergi ke kantin?
Benar. Kenapa aku mencarimu saat lapar?
- Ada apa? - Jangan bergerak.
Aku tidak akan menggigitmu.
Makanmu sedikit sekali. Kenapa kamu bilang lapar?
Kenapa kamu pergi begitu saja tadi?
Kukira kamu dan Dokter Jung harus membicarakan sesuatu.
Kami saling menghibur saat kesulitan.
- Saat dia ditolak oleh wanita... - Tidak perlu dijelaskan.
Apa ada yang tidak kutahu tentangmu?
Ayo pergi.
Seo Woo.
Seperti yang selalu kukatakan,
aku ada di sisimu.
Bukankah begitu?
Benar.
Kamu selalu ada untukku.
Lalu sekarang bagaimana?
Aku sudah berubah.
Kurasa semuanya berawal
saat aku melakukan hal yang tidak seharusnya kepadamu.
Sejak saat itu,
kamu ada di hatiku.
Aku tidak tahu kapan kamu memasuki hatiku.
Tapi saat aku tahu keadaan ayahku,
kamu orang pertama yang ingin kutuju.
Semuanya
akan baik-baik saja.
Aku tahu ini terlambat, tapi selamat.
Selamat datang kembali di Bedah Saraf.
Semua ini apa?
Aku membelinya untukmu. Jangan lupa membawanya pulang.
Kamu tahu aku suka fokus pada satu hal, tapi aku berubah.
Aku ingin melakukan beberapa hal sekaligus.
- Jadi, aku kelinci percobaanmu? - Ya.
Kekasihmu yang penyayang, teman baik Soon Hee,
dan senior para dokter residen yang keren.
Kamu sanggup menangani semuanya?
Tapi aku tidak akan mengoperasi Presdir Jin.
Kesimpulannya, maksudmu,
"Aku sangat tertekan dengan operasi Presdir Jin."
"Aku terus memikirkannya, jadi, kualihkan perhatianku."
- Kamu tahu dari mana? - Aku kekasihmu.
Bapak mengatakan hal yang ingin kudengar.
Aku tidak bisa mengoperasi jika kamu tidak membantuku.
Kenapa?
Aku tidak percaya diri.
Ternyata kamu bisa tidak percaya diri.
Tentu saja. Itu operasi sulit.
Aku tertekan karena risikonya banyak.
Aku khawatir mencelakakan pasien.
Aku belum bisa memaafkan Presdir Jin.
Jadi, aku tidak bisa membantumu.
Aku harus pergi ke unit perawatan intensif. Maaf.
Bagaimana keadaannya?
Kadar gula darahnya 250, jadi, kuberikan suntikan insulin.
Tapi kadar kortisolnya sedikit tinggi.
Apa kata ginekolog?
Katanya, mungkin ini sementara. Kita harus memerhatikannya.
Baiklah.
Aku benar-benar minta maaf.
Keputusanku ini bukan demi diriku, tapi demi Bapak.
Tidak mau mengoperasiku demi aku? Apa itu masuk akal?
Kamu kira aku ingin kamu mengoperasi karena aku menyukaimu?
Aku tahu. Akan kucarikan dokter bedah lain.
Kamu tidak bisa datang bulan ini?
Tidak ada gunanya jika menundanya.
Baiklah.
Tolong cari tahu kapan Profesor Oh datang dari AS.
Baik.
Profesor Lee tidak bisa kemari?
Tidak bisa. Profesor Oh sedang pergi untuk konferensi.
Bagaimana dengan Profesor Song Hae Jin?
Profesor Song bertengkar dengan Presdir Jin dan berhenti bekerja.
Dia tidak akan bisa melakukannya.
Bagaimana ini?
Kamu tidak bisa melakukannya?
Sepertinya aku juga perlu melakukan tugas presdir..
Lagi pula, pekerjaan administrasi membuatku kehilangan kemampuanku.
Astaga.
Masuk akalkah jika dia tidak bisa mengoperasi tanpa Hye Jung?
Bilang saja jika tidak mau. Itu alasan yang payah.
Itu tidak benar.
Keduanya hampir tidak pernah gagal saat mengoperasi.
Hye Jung adalah dokter bedah yang berbakat.
Apa pentingnya asisten? Dokter bedahlah yang penting.
Asisten itu penting.
Kesalahan kecil bisa membunuh pasien serumit apa pun operasinya.
Hye Jung sangat teliti. Profesor Hong juga.
Dioperasi oleh keduanya adalah pilihan terbaik Ayah.
Lupakan. Dokter Kim mencari dokter bedah lain.
Ayah bisa memakai dokter lain.
Ada perlu apa semalam ini?
Tampaknya kita harus menunda operasi.
Para dokter tidak bisa mengoperasi sesuai jadwal Bapak.
Memangnya kamu menemukan dokter yang tepat?
Aku tahu Bapak sensitif sekarang, tapi tolong jangan keterlaluan.
Memang kamu ingin aku mati?
- Ayah. - Tidak apa-apa.
Mari bicara lagi nanti.
Bapak ingin kuresepkan obat tidur?
Tidak usah. Aku bisa tidur.
Astaga, mengesalkan sekali. Kenapa ini bisa terjadi?
Kenapa hal buruk terjadi bertubi-tubi?
Ayah harus diselidiki oleh kejaksaan dua hari lagi!
Kenapa kamu sangat cerewet? Kamu menggangguku.
Pulanglah jika kamu malah menggangguku.
Aku tidak boleh bicara sekarang?
- Kamu kesal pada semua hal. - Diam!
Kepalamu sakit?
Astaga.
"Jin Seo Woo"
- Halo? - Kamu di mana?
Aku boleh menemuimu?
Maaf mengganggu semalam ini.
Tidak apa-apa. Duduklah.
Ternyata ini rumahmu dengan Soon Hee.
- Di mana Soon Hee? - Dia akan tiba sebentar lagi.
Ini teh herba. Kamu mau?
Ya.
Hye Jung.
Bisakah kamu mengikuti
operasi ayahku?
Profesor Hong menolak.
Jadi, kami mencari dokter lain. Namun kami tidak berhasil.
Tapi Presdir Jin tidak akan menyukainya.
Aku bisa membujuknya.
Bujuklah Profesor Hong.
Kyung Joon atau Yeong Gook bisa membantunya.
Aku ingin kamu.
Dengan begitu, aku akan tenang.
Maaf.
Kumohon.
Kenapa kamu sendirian?
Aku menyuruh semuanya pulang. Mereka menggangguku.
Jangan begitu.
Keluargalah yang kamu butuhkan pada saat seperti ini.
Kenapa Ayah kembali semalam ini?
Ayah berusaha untuk datang.
Tapi karena tubuh ayah lemas, ayah tidak bisa.
Mana bisa orang tua tenang saat anaknya tidak sehat?
Ayah tidak bisa tidur.
Ayah.
Bagaimana bisa ada tumor di dalam tubuhmu?
Meskipun sudah operasi, aku tidak akan bisa hidup normal.
Mungkin aku tidak akan bisa berjalan atau berbicara.
Aku takut sekali.
Kamu harus berhasil melaluinya.
Kamu akan segera terbiasa dengan kesulitan ini.
Jangan khawatir.
Tapi aku terus berpikir bahwa aku bisa mati.
Sepertinya aku bisa mati saat operasi.
Aku tidak ingin mati, Ayah.
Kamu tidak akan mati!
Beraninya kamu berkata begitu di depan ayahmu.
Kamu tidak akan mati.
Ayah tidak akan membiarkan kamu mati, Nak.
Nenek yakin dokter Nenek akan bekerja dengan baik.
Dokter Nenek tampan dan pintar.
Nenek memercayainya.
"Rumah Sakit Gukil"
Ya, Kyung Joon.
Presdir Jin terkena migrain.
Baiklah.
Dia belum minum obat khusus atau makan.
Di mana lokasi migrainnya dan sesakit apa?
Kepalaku terasa diimpit seperti akan meledak.
Kami akan memindai dengan CT lagi.
- Beri dia pereda nyeri. - Baik.
Katakan jika ada masalah lain.
Kamu bukan dokterku.
Suruh Yoon Do merawatku sampai operasinya dijadwalkan.
Itu tidak boleh dilakukan menurut kebijakan rumah sakit.
Aku akan merawat Bapak sampai Bapak dioperasi.
Jangan munafik dan tinggalkan aku.
Kamu akan membiarkanku mati.
Astaga.
Halo, dokter Yoo yang cantik dan kukagumi.
- Dari mana saja kamu? - Mengerjakan urusan kecil.
Itu yang kulakukan sebagai sekretaris.
- Ayo pergi. - Baik.
Mau ke lantai berapa? Kantor?
- Tidak, kamar pasien VIP. - Begitu rupanya.
Omong-omong, kenapa kamu pergi ke sana?
Aku harus mengadukannya?
Tidak. Tentu saja tidak.
Hei.
Ada perlu apa?
Aku ingin menemui Presdir Jin.
Aku ingin mengikuti operasinya jika itu yang dia mau.
Kenapa?
Aku dokter. Aku melakukan apa yang pasien mau.
Aku senang mendengarnya.
Mungkin aku akan ditolak.
Tapi aku harus mencobanya.
Pak.
Ada apa?
Aku ingin membantu Profesor Hong untuk mengoperasimu.
Apa?
Aku akan ikut operasi dan melakukan yang terbaik untuk membantu dokter.
Hilangkan kata "terbaik".
Jangan menyindir.
Kamu akan memotong pembuluh darahku saat operasi, bukan?
Lalu kamu akan mengaku sudah melakukan yang terbaik.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku bisa gila.
Kamu pikir aku patut mendapatkan ini?
Kurasa kamu patut menerimanya.
Aku tidak salah.
Aku memeriksa hasil MRI dan CT-mu lagi.
Karena tumornya ada di dalam saraf tulang belakang,
kami harus membuka kolom posterior untuk memasukinya.
Aku juga tahu.
Saat kami membedah dan memasukinya,
aku akan berusaha yang terbaik untuk tidak merusak sarafmu.
Tampaknya kamu cukup berbakat.
Aku sudah menyelidikinya
saat menelisik masa lalumu.
Sebelum nenekku dioperasi
kamu tahu yang dia katakan?
Dokterku lebih tahu harus berbuat apa.
Aku memercayainya.
Jika kupikirkan,
dia pasti meninggal dengan tenang
karena dia memercayaimu.
Dia percaya bahwa dia akan bangun
dan hidup sehat.
Kamu memberikan nenekku
rasa percaya sebagai dokter
dan membuatnya dioperasi dengan tenang.
Terima kasih.
Kamu pasienku.
Operasi ini penting. Aku ingin menyelamatkan nyawamu.
Aku ingin menolongmu
dan melihatmu berterima kasih kepadaku.
Aku permisi.
Sampaikan kepada Profesor Hong
untuk menjadwalkan operasiku secepatnya.
Ambilkan penariknya.
Tumor ada di saraf tulang belakang. Mereka membedah tulang belakang.
Itu sangat sulit.
Ini berbahaya. Kaki dan tangannya bisa lumpuh, bukan?
- Ya, kamu mengerti, Joong Dae? - Aku akan mengamatinya.
"Ruang Operasi"
Ambilkan jubahku.
Ambilkan tangnya.
Ayo mulai.
Tolong irigasi lukanya.
Tolong bersihkan area itu.
Mereka membedah tulang belakang dari C2 sampai C5, bukan?
Ya.
Jangan menyentuh bagian dalam pembuluh darah vertebra.
Cunam bipoler.
- Operasinya lancar. - Mereka belum apa-apa.
- Itu sangat melekat. - Aku melihatnya.
Tumornya terlalu dekat dengan sumsum tulang belakang.
Mereka terpaksa menyentuh saraf untuk menyingkirkannya.
Aku meminta Profesor Hong mengoperasi agar itu tidak terjadi.
Kita hampir selesai.
Mereka mengangkatnya.
Ya, sudah selesai.
Dia mengalami pendarahan.
Itu sudah pasti terjadi karena tumornya dekat.
Mereka harus menyentuh saraf kali ini.
Aku butuh cottonoid.
Dokter.
Aku melihatnya. Tunggu sebentar.
Biopsi.
Kenapa pendarahannya tidak berhenti?
Ini menyebabkan kerusakan saraf.
Cottonoid.
Dia masih bisa bergerak saat bangun?
Kenapa pendarahannya tidak berhenti?
Mari kita tunggu dan lihat saja.
Sinyalnya aneh.
Kami tidak bisa apa-apa. Kami harus menghentikan pendarahannya.
Sudah.
Bagus.
Mereka berhasil.
Bagian sulitnya sudah selesai.
Terima kasih, Dokter Yoo.
Terima kasih.
Presdir Jin masih bisa hidup. Mari kita selesaikan.
"Ruang Operasi"
Operasinya berhasil. Kami mengangkat tumornya.
Kita tunggu sampai dia bangun untuk tahu lebih lanjut
karena pastinya akan ada kerusakan saraf.
Kami akan memindahkannya ke bangsal.
Terima kasih. Terima kasih, Profesor Hong.
Sama-sama. Aku permisi.
Dia hidup.
Ayahmu bisa hidup.
Kopi kalian datang!
Terima kasih, Dokter Choi. Maksudku, Sekretaris Choi.
Kini dia Sekretaris Choi.
Ada kerseruan apa ini?
- Minumlah, Profesor Hong. - Apa ini?
Itu es americano. Kang Soo membelinya.
Departemen Bedah Saraf terasa normal setelah kamu kembali.
Ayo adakan pesta penyambutan kembali karena operasinya sukses.
Ide bagus.
Aku bukan orang baru.
Ayolah, Profesor.
Kami semua sudah murung belakangan. Ayo kita minum bir segelas.
Dokter Yoo juga bisa ikut.
Benar! Kita bisa pergi jika dia ikut, bukan?
Semuanya akan pergi jika aku ikut? Kita mau ke mana?
Ayo pergi minum bir.
Benar. Kamu tidak boleh pergi, Kepala.
- Kenapa? - Sif malammu hari ini
Sial.
Ayo kita pergi minum.
- Ya! - Ya!
Aku tidak bisa. Sial.
Ini masih panas. Kamu mendapat secangkir kopi panas.
Terima kasih. Giliran kerjaku benar-benar malam hari ini?
- Benar. - Astaga.
- Kita bertugas. Ayo berjuang! - Ayo berjuang!
Dokter!
Ini disebut serangan siku berputar ke atas.
Kalau ini,
tendangan tinggi.
Yoon Do, pamanmu datang.
Sial.
Kamu sedang apa sendirian?
Aku suka sendirian.
Kamu ini ditindas?
Ji Hong pergi minum-minum dengan staf dari departemenmu.
Sepertinya mereka tidak memberitahumu.
Mereka memberi tahu. Aku tidak ingin pergi.
Mana tahan aku melihatnya berada di sisi Profesor Hong?
Aku juga manusia.
Apa yang sangat kamu sukai dari Dokter Yoo?
Aku tidak tahu pasti. Aku suka semua tentangnya.
Aku tidak kesepian jika perasaanku tidak berbalas.
Memikirkannya saat bersama wanita lain akan membuatku lebih kesepian.
Astaga. Cinta yang bertepuk sebelah tangan bukanlah cinta.
Jangan meremehkan perasaanku.
Dalam hal apa pun yang mengandung kata "cinta",
lebih baik melakukannya daripada tidak.
Mari bersulang.
- Untuk apa? - Itu...
Atas kembalinya Profesor Hong.
- Ide bagus. - Aku suka itu.
Ayo bermain Jujur atau Berani setelah itu.
Astaga, kamu seperti orang tua. Tahun berapa kamu lahir?
Tua?
Permainan itu sudah kuno.
Profesor, sudah berapa lama kamu dan Dokter Yoo berpacaran?
Kamu mabuk?
Maaf.
- Ya. - Dokter Yoo.
Air ketuban Pasien Lee Hee Young pecah.
Kapan kejadiannya? Cepat hubungi Ginekologi. Aku akan ke sana.
- Pasien Lee Hee Young? - Ya.
- Tunggu. - Dokter Yoo.
Ada apa? Mereka meninggalkan kita?
Mereka mengejar perpaduan sempurna antara kerja dan cinta.
Jin Jin kita!
Benar. Jin Jin.
- Ayo cepat. - Astaga.
Berhenti makan! Ayo!
Kalian tidak boleh pergi begitu saja!
Astaga, Joong Dae! Ahn Joong Dae!
Mereka bahkan belum membayar.
Astaga.
Bodoh.
"Ruang Operasi"
Ini Yoo Hye Jung.
Halo, Dokter.
Air ketuban istrimu pecah.
Kami akan memulai operasi caesar.
"Ruang Operasi"
Itu Jin Jin!
- Astaga. - Manisnya!
Jin Jin.
- Nomor 3! - Nomor 3!
Astaga, Jin Jin sangat manis.
Kamu tidak ingin punya bayi juga?
Kamu gila.
Kita harus memindahkan pasien ke unit perawatan intensif.
Ya.
"Pusat Medis Gukil, Nama, Bayi Lee Hee Young"
"Bedah Saraf, Kang Kyung Joon"
- Ya. - Dokter Yoo.
Organ vital Pasien Lee Hee Young kritis.
Baiklah.
Pak Kim, waktu kita sedikit.
- Kamu sudah menghubunginya? - Ya.
Kenapa mereka belum datang?
Bagaimana jika suaminya tidak sempat melihat saat-saat terakhirnya?
Aku mencintaimu, Hee Young.
Waktu kematian.
Pukul 2.15.
Pasien Lee Hee Young
meninggal dunia.
Tampaknya Hee Young melihat suaminya pada saat terakhirnya.
Mungkin itu hanya imajinasiku,
tapi aku melihatnya tersenyum.
"Selamat, Presdir Kim Tae Ho"
Akulah presdir yang baru ditunjuk, Kim Tae Ho.
Kurasa Pusat Medis Gukil kini berada di persimpangan
antara pertumbuhan dan jeda sesaat.
Kita sudah berlari tanpa henti untuk sampai di sini.
Kini, kita harus berhenti sejenak untuk meninjau kembali posisi kita
dan mencari tahu arah tujuan kita.
Untuk apa rumah sakit itu ada?
Untuk siapa dan dengan siapa rumah sakit harus berdampingan?
Bagaimana pendekatan dan cara kita memecahkan masalah yang nyata?
Bersama amanah ini, akan kupikirkan masalah ini
dan menyelesaikannya dengan bantuan kalian semua.
Terima kasih.
"Upacara Pengukuhan Presdir Ke-4, Kim Tae Ho"
Kenapa dia masih belum sadar?
Hai, Dokter Jin.
Dia belum menunjukkan tanda pergerakan di kaki dan tangan.
Sayang!
- Ayah! - Myung Hoon!
Dia menggerakkan jarinya.
Dia sudah bisa menjalani rehabilitasi.
Syukurlah.
Pekan ini terlalu melelahkan. Aku kelelahan.
Kamu rajin meminum suplemennya?
Seharusnya aku tidak mengeluhkannya.
Jangan anggap ini omelan. Kesehatanmu itu penting.
- Apa rencanamu pekan ini? - Seperti biasa.
Mau pergi memancing?
Ayah pasti berpikir begini.
Saat dia mengajakmu, Kamu menolak.
Tapi setelah dia tidak bisa ikut, kamu sangat ingin memancing.
Ayah. Kamu memanggilnya "Ayah".
Benar. "Ayah".
Aku akan menangkap semua ikan untuk Ayah.
Baik!
"Presdir Jin Myung Hoon"
Aku dalam perjalanan.
Pergilah dahulu. Aku harus menemui seseorang.
Siapa?
- Pak Jin Myung Hoon. - Akan kutunggu.
- Duduklah. - Tidak usah.
Kamu akan menjalani latihan rehabilitasi, bukan?
Aku menjalaninya.
Terima kasih.
Terima kasih juga.
Terima kasih telah berhasil melalui operasi
dan menunjukkan pemulihanmu.
Bapak sedang apa?
Mau menikah denganku?
Seharusnya aku yang memasang cincinnya di jarimu.
Ini milikku. Jadi, aku yang memasangnya.
Tapi itu tidak romantis. Kamu ingin ini romantis.
Jadi, aku menyiapkan ini.
Aku mencintaimu.
Astaga.
Aku ingin membuat suasana yang romantis dan kenangan indah.
- Kamu bisa menghubungiku? - Sekarang?
"Hong Hong Hong"
- Hong Hong Hong. Itu aku? - Ya.
Kenapa?
Saat melihatmu, aku tidak bisa berhenti berkata, "Hong Hong Hong".
Apa itu?
Hanya "Hong Hong Hong".
Aneh sekali.
Kita harus tersenyum saat mengucapkannya, bukan?
Ya.
Aku malu.
Entah sejak kapan aku mencintainya.
Entah sejak kapan aku mulai mencintainya,
tapi aku mencintainya selama ini.
Saat kita menemukan cinta sejati,
kita tidak tahu kapan rasa itu muncul.
"Terima kasih telah menyaksikan 'Doctors'"