"Episode 18"
"Koperasi Kredit Haengbock"
Paman.
Hei. Ada apa? Paman harus lekas kembali.
Ada apa ini?
Ini atas nama orang lain, bukan namaku.
- Paman menjual rumahnya? - Ya, benar.
Kamu tahu hal seperti ini meskipun masih sangat muda.
- Kamu rutin memeriksa itu? - Itu rumahku.
- Saat tinggal dengan orang tuaku. - Paman adalah walimu.
Kamu harus membalas budi atas tunjangan yang Paman berikan.
Paman mengasuh dan menjagamu selama setahun usai mereka tiada.
Paman lebih memerhatikanmu daripada anak Paman sendiri.
Paman sudah banyak berjasa bagimu.
Halo.
"Magang Hong Ji Hong"
Ji Hong!
Paman teringat kamu belakangan, jadi, Paman menghubungi panti.
Ternyata kamu sudah menjadi dokter.
Ayahmu akan sangat bahagia jika dia masih hidup.
Ada perlu apa kemari?
Itu...
Paman harus cuci darah karena gagal ginjal.
Baiklah.
Paman permisi.
Setelah melihatmu, Paman lebih tenang.
Paman tahu
nasib baik akan memihakmu.
Aku pernah memimpikan balas dendam.
Aku ingin membunuh semua orang dan diri sendiri.
Kita menuai apa yang kita tanam.
Namun, pusat dari karma seperti itu
adalah dunia, bukan aku.
Pak Hong.
Ada jeda waktu sebelum Ketua Hong ditemukan pingsan.
Bapak tidak berpikir itu aneh? Kurasa itu aneh.
Pasti ada sesuatu.
Bapak sudah memeriksanya?
Sudah. Tidak ada apa-apa.
Aku juga curiga.
Tapi aku tidak akan mengorbankan
keseharianku, waktuku bersamamu,
dan waktuku merawat pasien karena itu.
Aku tahu ayahku juga menginginkan itu.
Bagaimana Bapak tahu jika itu kemauan dia?
Selain segelintir orang,
semua orang tua ingin anak mereka berbahagia.
Aku tidak buta dengan balas dendam, menghancurkan, dan menghukum.
Waktuku sudah tidak cukup untuk melakukan hal yang aku sukai.
Tidak ada hari esok
bagiku.
Bapak harus pulang.
Kuharap kita tidak membicarakan ini lagi.
Kita selalu gagal melihat masalah dari sudut pandang satu sama lain.
Kita harus menghentikan pembicaraan ini.
"Pusat Medis Gukil"
Kenapa dia masih belum bangun?
Aku juga khawatir.
- Dia belum bangun? - Halo.
- Belum. - Dia pasti membayar utang tidurnya.
Dia bangun!
Kang Soo, kamu bisa melihat kami?
Dari suaramu, kamu pasti Kepala Kang.
Kamu tidak bisa melihat kami?
Dokter Kim.
Warna dasimu sangat keren.
Astaga. Aku sangat khawatir!
Tenanglah. Kamu mengagetkan semuanya.
- Apa kepalamu sakit? - Tidak, aku baik-baik saja.
Bagus.
- Kabari Profesor Hong. - Baiklah.
Dokter Kim sangat keren.
"Bagus."
Kang Soo tertidur lagi.
Ayo kita pergi.
Meskipun kamu mengajukan gugatan,
itu akan ditolak karena batas waktu penuntutannya habis.
Aku salah.
Tapi aku sudah berusaha.
Jadi, aku tidak bertanggung jawab untuk dihukum sesuai tuntutanmu.
Tapi aku akan meminta maaf. Tidak seharusnya aku salah.
Aku tidak ingin melihat ini merusak hidupmu.
Presdir Jin.
Sudah selesai bermain golf, Ketua?
Ya.
Naiklah yang berikutnya.
Pintu akan menutup.
Ayah menghubungi dewan direksi.
Setengahnya ada di pihak kita.
Setengah saja tidak cukup.
Aku juga mengontak mereka.
Akan kupastikan mereka memilih pusat baru pada rapat berikutnya.
Bagaimana dengan Ji Hong?
Apa kamu akan mempertahankannya?
Sepertinya kamu tidak punya pilihan.
Para direksi memercayainya karena ayahnya.
Dia juga bersih.
Aku bisa menemukan sesuatu untuk merusak reputasinya.
- Seperti apa? - Nanti kuberi tahu.
Teruslah berbicara dengan para direksi.
Kita butuh dua pertiga direksi untuk memihak kita.
Siapa yang belakangan ditemui Profesor Kim Tae Ho?
Dia sering bertemu dengan orang dari MH Meditech.
Kalau Profesor Hong?
Pekerjaan, kencan, dan Profesor Kim.
"Rekan, Yoo Hye Jung"
Halo?
Halo, ini Yoo Hye Jung.
Kenapa kamu menelepon?
Aku ingin menemuimu.
Kukira kita sudah selesai berbicara.
Aku punya topik baru.
Kapan kamu senggang?
Apa yang kamu kenakan? Ganti baju dan antar Paman bekerja.
Tidak mau. Menumpanglah dengan Profesor Hong.
Ayo kita minum kopi.
Paman tidak akan mengganggu Ji Hong. Ada yang terjadi dengan Dokter Yoo.
Dia sedang berfokus dengan Dokter Yoo.
Kenapa dengan Dokter Yoo?
Dia menyelidiki kematian neneknya.
Mereka menemukan petunjuk.
Dia membawakan catatan untuk Paman periksa.
Apa Paman ingin berbicara tentang malapraktik itu?
Kamu mengingatnya?
Tentu saja. Aku juga berfokus kepada Dokter Yoo.
Kamu bisa berfokus, tapi tidak bertindak.
Bagaimana jika aku tidak bisa melakukannya?
Paman tidak akan mencegah, tapi Paman tidak bisa membantumu.
Siapa dokter bedah yang bersalah?
Presdir Jin.
Dia teman dekat keluarga.
Jangan ikut campur.
Masuklah.
Dokter Jung datang untuk menemuimu.
Masuklah. Silakan duduk.
Ada perlu apa?
Kamu menawarkanku posisi direksi. Apa itu masih tersedia?
Tentu saja.
- Terima kasih. - Kalau begitu,
sampai jumpa di pertemuan berikutnya.
Kita akan memilih tentang pembangunan pusat baru.
Kamu hanya harus memilih ya.
Jangan menemuiku untuk ini lagi.
Sebaiknya kamu tidak kembali lagi kemari.
"Bedah Saraf, Jung Yoon Do"
Halo?
Kamu sedang apa? Tidak, biar kutebak.
Kamu sedang berolahraga?
- Ya. - Kita harus bicara. Ayo bertemu.
Aku akan ke sana. Di mana kita harus bertemu?
Tetaplah di sana.
Aku akan ke rumah sakit untuk menjenguk Kang Soo nanti.
Baiklah.
Kang Soo, apa kabar?
Kepalaku sakit, tapi tidak terlalu parah.
Berikan laporannya.
Baiklah.
Usianya 27 tahun dan kondisinya sadar.
Area pembedahannya sakit,
tapi tangan kanannya merasakan suhu
dan getaran dengan normal.
Tapi kemampuan motorik tangan kanannya
tidak begitu tajam.
Coba kuperiksa.
Angkat tanganmu.
Turunkan. Angkat lagi.
Baiklah. Tangan lainnya.
Angkat.
Turun dan angkat lagi.
Baiklah. Coba kuperiksa matamu.
Kamu baik-baik saja.
Apa aku bisa menjadi dokter bedah?
Ya.
Terima kasih.
Kamu terlihat berbinar-binar.
Tidak bisa langsung. Kita lihat reaksimu terhadap pereda nyeri.
Jika itu berhasil, kembalilah setelah enam bulan.
- Aku harus cuti? - Ya.
- Pindahkan dia ke bangsal. - Ya.
Beri dia sefriakson sehari lagi.
Resepkan levetiracetam 500 mg secara oral, dua kali sehari.
Beristirahatlah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Mengenai Kang Soo.
- Kenapa dia? - Dia tidak punya tempat tujuan.
Dia tidak punya tempat tinggal.
Dia tidak butuh kediaman karena adiknya masuk militer.
Kita seperti bisa telepati. Aku baru akan menemuimu.
Aku tahu siapa yang memberi tahu pers
tentang saham ayahmu.
Aku sudah curiga, tapi tidak memercayainya.
Bagaimana dia bisa membahayakan rumah sakit demi keuntungan pribadi?
Dia akan melakukan apa pun demi kebaikannya sendiri.
Wartawan yang kutemui bilang
cukup jelas bahwa dia ingin pers berkata negatif.
Kupikir ayahku dan Ketua Jin
merundingkan sesuatu sebelum dia meninggal.
Firasatku buruk, jadi, aku terus mengusutnya.
Lihatlah ini.
Dari video ini, Ketua Jin berada di kamar selama 20 menit.
Lalu?
Jika kita memperkirakan
waktu ayahku ditinggal seorang diri,
dia pingsan tepat setelah Ketua Jin pergi.
Presdir Jin bilang dia ingin mengundurkan diri saat itu.
Dia tidak akan pernah menyatakannya secara sukarela.
Sepertinya ayahmu tahu sesuatu tentang mereka.
Apa itu?
Mereka punya banyak kelemahan.
Mana yang paling merugikan?
Menurutmu apa?
Fasilitas di rumah sakit
dikelola oleh perusahaan atas nama Presdir Jin.
- Kenapa dengan itu? - Apa semua laba sampai kepada kita?
Presdir Jin pasti mengantongi sebagian. Itu penggelapan.
Itu bukan hal baru.
Apa itu bisa menjadi kelemahan yang krusial?
Akan kumulai dari sana.
Baiklah. Tentang Kang Soo...
Kenapa dia?
Dia tidak punya tempat tinggal.
Ya, ampun.
Kak Kang Soo.
Jangan. Itu menjijikkan.
Peluk aku.
Astaga.
Kamu pria yang terlalu manis.
Kukira aku akan bosan.
Unit perawatan intensif mengizinkan pengunjung dua kali dalam sehari.
Maksimal hanya 30 menit.
Benarkah?
- Kamu sudah makan? - Belum. Aku menunggu Kakak.
Akan kucuri makanan Kakak.
Baiklah. Makanlah sepuasmu.
"Kantor Presdir"
Masuklah.
Duduklah.
Aku ingin mendengar apa yang ingin kamu katakan.
Aku terus menyelidiki setelah kita berbicara sebelumnya.
Aku mencari cara untuk membuatmu
bertanggung jawab secara hukum atas malapraktik nenekku.
Kamu menemukan cara?
Tidak ada cara.
Jadi, aku menemukan solusi lain.
Aku
akan membunuhmu.
Aku akan menyiksamu sampai mati meskipun tidak bisa membunuhmu.
Aku akan selalu berada di dekatmu.
Aku akan melihat apa yang akan menimpamu.
Lakukan saja. Itu hanya akan membuatmu semakin marah.
Setiap kali melihat kesempatan, aku akan menyiksamu.
Kenapa aku mengatakan ini?
Aku tidak suka bermain rahasia. Aku bertindak terang-terangan.
Aku bisa memecatmu.
Pecatlah dan aku akan mengambil langkah hukum yang kamu sukai.
Aku akan menuntutmu atas pemecatan yang tidak adil.
Berkat kamu, aku terkenal.
Media atau publik pasti mengira
kita rukun.
Bukankah ini
akan memengaruhimu?
Aku akan kembali bekerja setelah masa skorsku usai.
Aku akan bekerja di rumah sakit ini sampai akhir.
Aku akan berada di sini
dan melihatmu hancur perlahan.
Apa itu ancaman?
Ya.
- Aku takut. - Baguslah.
Aku ingin kamu lebih takut lagi.
Tunggu saja.
"Direktur Choi"
Ya, Direktur.
Kenapa Dokter Yoo harus menanggung semua kesalahan?
Dokter Jin yang tidak menjawab panggilannya.
Dia putri Presdir.
Kita tidak terlahir sebagai anak orang kaya. Sayang sekali.
- Hai, Dokter Jin. - Hai.
- Sepertinya dia tidak dengar. - Dia akan marah jika dengar.
Yeong Gook!
Hai.
Ada apa?
Aku ingin tahu apa orang-orang menggunjingkanku.
- Kenapa? Ada yang bilang sesuatu? - Tidak.
Mereka tidak senang karena tindakan pendisiplinan itu.
Kamu putri Presdir.
Tapi bukankah Presdir Jin menyukai Dokter Yoo?
Kenapa dia sangat tegas kepadanya?
Masuklah.
Rupanya kamu. Ayah bahkan tidak memanggilmu.
- Aku ingin tahu tentang sesuatu. - Apa?
Kenapa Ayah menindak Hye Jung? Kukira Ayah menyukainya.
Ayah hanya mengikuti aturan. Ayah harus tahu batasannya.
Ayah ingin aku bergabung dalam manajemen rumah sakit.
Jika Ayah tidak bisa memberitahuku sesuatu yang tidak penting,
mana bisa Ayah menyampaikan masalah penting kepadaku?
Ini sangat penting. Ini sungguh berarti.
Aku tidak mengerti.
Pokoknya, Ayah senang melihatmu tertarik.
Ini awal yang bagus.
"Ibu"
Halo.
Ibu menyiapkan kencan buta untukmu. Luangkan Sabtu ini.
- Ibu! - Jangan berteriak.
Kamu butuh Ibu sebagai pemandu untuk berhasil dalam hidup.
Kapan aku butuh Ibu?
Siapa yang menjadikanmu seperti sekarang? Ibu.
Kamu akan lajang sampai 20 tahun jika Ibu menyerahkannya kepadamu.
Ibumu ingin kamu pergi kencan buta, ya?
Seharusnya mulai lebih cepat. Akhirnya dia melakukan tugasnya.
Kamu sedang apa di sini?
Aku mampir setelah bertemu Presdir Jin.
Ini juga kantorku.
Kamu bertemu ayahku? Untuk apa?
- Ada yang ingin kubicarakan. - Tentang apa?
Aku tidak ingin menjelaskan semuanya kepadamu.
- Kamu sudah memindahkan Kang Soo? - Ya.
Ayo kita menemuinya.
Dokter Yoo!
- Kamu datang. - Ya.
Aku merindukanmu.
Tidak kusangka kamu senang melihatku. Tidak biasanya.
- Kamu ingin menengok Kang Soo? - Ya.
Kami juga akan ke sana. Ikutlah.
Baik.
- Ayo. - Baik.
- Dia tidur. - Benar.
- Kamu mengagetkanku. - Aku tidak tidur.
Kamu mendengar semuanya?
Ya.
Apa kabar? Kamu membuangku demi Profesor Hong.
Maafkan aku.
Aku juga harus meminta maaf kepadamu, Dokter Yoo.
Kamu diskors karena aku.
Kamu baik-baik saja?
Aku sakit layaknya pasien.
- Tampaknya lidahmu sehat. - Syukurlah itu sehat.
Kini aku menganggur.
Aku tidak bisa bekerja pakai tenaga. Mungkin aku harus mengajar.
Aku cukup pandai bicara.
- Kondisimu membaik. - Kamu bisa tahu?
Dokter Yoo.
Kamu senggang?
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku bertemu Presdir Jin tadi.
Dia menawarkan posisi direksi dan aku menerimanya hari ini.
- Kenapa? - Untuk membantumu.
Bagaimana caranya?
di rumah sakit lain dan malah kemari.
Menurutmu aku gegabah, bukan?
Aku tidak realistis.
Itu yang membuatmu sangat menarik. Usahamu hebat.
Cepat makan. Aku harus kembali dan menemui pasien rawat jalan.
Direktur, aku ingin memintamu
memilih melebarkan program kesejahteraan dalam rumah sakit.
Kurasa aku tidak bisa menolaknya jika kamu memintaku langsung.
Terima kasih.
"Presdir Jin Myung Hoon"
- Ya, Presdir Jin. - Aku boleh menemuimu?
- Aku sedang sibuk. - Kalau begitu, lupakan saja.
Ini tentang Dokter Yoo Hye Jung.
Kamu pasti sibuk
mencoba menjadi dokter, kekasih, dan direktur yang baik sekaligus.
- Terima kasih untuk itu. - Tentang Dokter Yoo.
- Ya? - Dia menemuiku tadi.
Katanya, dia akan membunuhku.
Bukankah itu wajar jika melihat caramu berhadapan dengannya?
Bukankah dia tidak bersyukur?
Siapa yang memberinya pekerjaan dan menjadikannya terkenal?
Beraninya dia membalasku seperti ini?
Sepertinya kamu melebih-lebihkan.
Aku
akan membunuhmu.
Apa ini ancaman?
Ya.
- Aku takut. - Baguslah.
Aku ingin kamu lebih takut lagi. Tunggu saja.
Aku akan menuntutnya karena mengancamku.
Itu tidak bisa dianggap ancaman.
Itu hanya gertakan. Dia tidak melakukannya.
Profesor Hong, inilah sebabnya masa lalu sangat penting.
Itu berbeda, tergantung dengan siapa kliennya.
Langsung inti saja.
Dia cukup bermasalah saat SMA.
Dia menyulut api dan diusir karena menyakiti orang lain.
Dia pindah ke sekolah lain karena bertengkar lagi.
Dia keren. Aku suka orang sepertinya.
Apa maumu dariku?
Kamu harus beristirahat karena sudah bekerja keras.
Fokuslah pada penelitianmu tentang sensor dopamin.
Aku ingin kamu menjadi peneliti, bukan dokter.
Bagaimana jika aku menolak?
Dokter Yoo tidak akan bisa bertahan dalam bidang ini.
Sulit bagi dokter bedah saraf untuk memulai praktik pribadi.
Pak Hong.
Kamu tadi ke rumah Soon Hee?
Ya, aku membantunya.
Ada perlu apa?
- Aku kecewa mendengarnya. - Apa?
Kita bisa saling bertemu tanpa alasan.
Benar.
- Kamu tidak marah kepadaku? - Bagaimana denganmu?
Aku marah dan belum melupakannya.
Aku suka kejujuranmu.
Aku juga marah kepadamu, tapi sekarang sudah tidak lagi.
- Kenapa? - Tidak ada alasan.
Sepertinya ada alasan khusus. Apa itu?
Kamu bertemu Presdir Jin hari ini, ya?
Bagaimana Bapak bisa tahu?
Bapak akan memarahiku lagi.
Aku tidak akan memarahimu. Kamu hebat.
Kamu masih marah kepadaku?
Ya. Aku terlalu sedih.
- Hye Jung. - Ya?
Kapan kamu berkeramas?
- Apa rambutnya bau? - Ya.
Astaga! Tapi aku berkeramas tadi.
Pantas saja aromanya harum.
Astaga! Bapak sedang apa? Kenapa menjahiliku?
Aku ingin kamu tertawa. Sudah lama aku tidak melihatnya.
Bapak aneh. Sepertinya sudah terjadi sesuatu pada Bapak.
Memang.
Aku menjadi kepala pusat penelitian stimulasi otak dalam.
Apa itu akan mengubah sesuatu?
Aku tidak akan bertemu pasien.
Aku tidak suka itu.
Aku juga tidak suka.
Lalu kenapa Bapak menerima posisi itu?
- Jangan-jangan... - Kamu tahu perasaan ini?
Kamu membencinya, tapi sangat menginginkannya.
Bapak tahu aku benci hal rumit seperti itu.
Aku akan melakukannya atau tidak melakukannya.
Aku permisi.
Kamu masih marah. Kamu masih mendendam.
Kupikir jika aku tidak datang dan menemuimu hari ini,
kamu tidak akan pernah menemuiku lagi.
Maaf.
Untuk apa?
Aku tidak cukup baik bagi Bapak.
Itu tidak benar. Kamu sangat hebat.
Aku tidak hebat.
Ingat ucapan ayahku?
Duduk di sampingku saja sudah cukup. Kamu melakukannya.
Aku merindukan Ketua Hong.
Aku juga.
Bukankah dia berhak mendapat panggilan yang lebih baik?
Ayah?
Benar. Ayah.
Seharusnya katakan itu saat dia masih hidup.
Kamu melakukan semuanya dengan baik kecuali itu.
Astaga, tapi Bapak masih memanggil nenekku "Bu Kang".
Kamu baru saja meminta maaf,
tapi kamu tidak rela kalah dariku.
Maaf.
Maafkan aku juga.
Karena apa?
Maaf karena tidak membahagiakanmu.
Aku mencintaimu, tapi tidak bisa membahagiakanmu.
Itu tidak benar.
Aku tidak pernah bahagia sebelumnya.
Jadi, saat bahagia, aku malah mencari musibah.
Kamu tidak bisa mengatasinya?
Aku tidak yakin.
Bukankah aku akan menemukan jawabannya
saat ini usai?
Jangan lupa bahwa aku di sini untukmu.
Mana mungkin aku lupa?
Kamu adalah kekuatan hidupku.
Dokter, dia demam. Seluruh tubuhnya panas.
- Berikan termometer. - Ini.
Suhunya 39 derajat Celsius.
Itu cukup tinggi.
Itu bisa berbahaya bagi janinnya.
Jangan gunakan penurun demam, gunakan garam dingin dan kompres.
Baik, Dokter.
Jangan terlalu cemas. Kita bisa menurunkan suhunya.
Aku boleh mengompresnya?
Tentu.
"Bedah Saraf, Kang Kyung Joon"
Ya?
Suami Pasien Lee Hee Young ingin berbicara denganmu.
- Berikan kepadanya. - Baiklah.
Halo?
Halo, ini Dokter Yoo.
Maaf. Aku tidak bisa ke sana karena alasan pribadi.
Aku tidak bisa memenuhi tanggung jawabku.
Aku ingin melepas
alat bantu napas istriku.
Pak Kim.
Aku...
Dulu kubilang aku mencintai istriku lebih dari siapa pun.
Tapi akulah yang membuatnya paling kesakitan.
Dia sangat sembab dan kurus hingga tampak seperti orang lain.
Aku pasti terlalu egois.
Jika egois, kamu tidak akan melakukan sampai sejauh ini.
Aku ingin merelakan semuanya.
Aku ingin dia melupakan semuanya
dan beristirahat dengan tenang.
Jika kamu menyerah,
semua usahanya untuk menjaga janin tetap hidup akan sia-sia.
Apa dia tidak akan membenciku?
Dia bisa bertahan sejauh ini karena kalian berdua.
Itu karena dia mencintaimu dan janinnya.
Kamu harus kuat.
Jika kamu kuat, aku juga akan kuat.
Aku mencintaimu, Hee Young.
- Ini. - Apa ini?
"Rincian Deposito"
Gunakan itu untuk membayar biaya rumah sakit.
Kamu gila?
Apa?
Aku bahkan tidak makan camilan untuk menabungnya.
Apa jumlahnya terlalu sedikit?
Gunakan sendiri, Bodoh.
Kakak memberimu uang saku dan kamu melakukan hal bodoh ini.
Kakak kenapa?
Aku ingin membantu Kakak.
Young Soo.
Jika ingin membantu, bisakah kamu melakukan hal yang lebih produktif?
Bisa?
Ambillah dan belilah camilan.
Makanlah sepuasmu.
Jangan menyedihkan.
Kakak adalah dokter.
Kakak mendapat potongan biaya sebesar 50 persen.
Gaji tahunan Kakak 40.000 dolar!
- Aku hebat, tahu? - Tentu saja aku tahu.
Tapi Kakak harus mencari rumah.
Kakak tidak bisa bekerja untuk sementara.
Jangan mencemaskan hal tidak berguna dan makanlah sesukamu!
Baiklah! Baiklah!
Syukurlah uangku tetap utuh!
Hei.
Apa?
Jangan sakit.
Kakak benar-benar menakutiku.
Hei.
Apa yang harus ditakutkan?
Apa kakakmu ini pecundang?
Bukan.
Hormat, gerak!
Aku pergi.
Kakak akan mengantarmu ke luar.
Halo, Dokter.
Kang Soo.
Aku bermaksud menemuimu, tapi kamu tidak ada.
Aku harus mengantar adikku.
Apa yang akan kamu lakukan setelah pulang?
Aku belum memikirkan apa pun.
Kamu mau bekerja untuk Departemen Bedah Saraf?
Apa?
Sebagai apa?
Sekretaris medis.
Orang yang menjabat posisinya berhenti.
Kamu belum bisa menyelesaikan residensimu sekarang.
Kamu bisa mengulang 6-12 bulan lagi. Fokuslah dengan pemulihanmu.
Lalu kembalilah untuk menyelesaikan residensimu.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
Kerja yang benar, ya?
Dokter Kim.
Jaga dirimu baik-baik, ya?
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Spesialis Bedah Saraf, Hong Ji Hong"
Hei, Ji Hong.
"Bedah Saraf, Hong Ji Hong"
Aku mendengar beritanya. Apa yang terjadi?
Maaf. Aku harus minta maaf kepadamu.
Aku harus tahu alasannya.
Mana bisa kamu melepaskan karier sebagai dokter bedah untuk menjadi
kepala pusat penelitian?
Aku hanya menganggapnya istirahat.
Kamu pikir kamu bisa menjauh dari pasien?
Ini hanya sebentar.
Kamu sudah menyelidiki soal penggelapan Presdir Jin?
Dia memang menggelapkan dana secara pribadi.
Kalau mau, kita bisa menemukan banyak bukti.
Informasi aset dan properti lahan yasannya tersedia.
Jika memeriksanya, kita pasti bisa
mencari tahu untuk apa dana yang digelapkan itu.
Itu sudah terjadi selama lebih dari 10 tahun,
jadi, jumlah dana taktisnya mungkin sangat besar.
Itu pasti akan membuat Ketua Jin gelisah
jika itulah hal yang diketahui ayahmu.
Itu sangat memungkinkan. Mari kita selidiki.
Baiklah.
Kamu juga tidak akan ikut pertemuan direksi?
Tidak, aku harus ikut.
Aku harus melihat rencana pusat geriatri dibatalkan.
Baiklah. Ayo pergi.
- Kita akan mendapat cukup suara? - Ayah ketuanya.
- Halo. - Hai.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Hai, Yoon Do.
- Halo. - Senang melihatmu. Ayo masuk.
Baik.
Aku akan memimpin rapat hari ini mewakili Presdir Jin.
Ada dua topik utama dalam pertemuan kali ini.
Pertama, tentang pembangunan pusat geriatri.
Kedua, meningkatkan dana kesejahteraan yayasan.
Kami menjelaskan kedua rencana pada pertemuan terakhir,
jadi, kami tidak akan menjelaskan lebih lanjut lagi.
Tolong tinjau lembar informasi di hadapan kalian.
"Pertemuan Dewan Direksi Pusat Medis Gukil ke-59"
Mari langsung memilih saja.
Baiklah. Mari kita lakukan.
"Mengenai pusat geriatri dan dana kesejahteraan"
"Tiga pekan kemudian"
Dia pingsan dalam perjalanan pulang dari gereja.
Baiklah. Aku akan memeriksanya.
Kamu baik-baik saja, Bu? Dia pingsan saat ditemukan?
Ya.
Kamu sudah memindai dengan CT?
Ya. Itu pendarahan subaraknoid.
- Kamu sudah menghubungi walinya? - Sudah.
Walinya akan segera tiba.
Hubungi Anestesiologi dan siapkan ruang operasi.
Siapa profesor yang harus kuhubungi?
Profesor Hong tidak operasi lagi. Hubungi dokter Jung.
Baiklah.
Bagaimana perkembangan pembangunan pusat geriatrinya?
Tim perencanaan sedang menyusun anggaran secara terperinci.
Halo, Profesor Hong.
- Halo. - Apa penelitianmu lancar?
Lancar.
Sampai nanti.
Kita sudah menghimpun dana yang kita butuhkan, bukan?
Kita akan mulai lelang setelah rencana arsitekturnya siap.
Banyak pegawai yang mengurusnya, jadi, itu akan lekas selesai.
Bagus.
- Mereka tampak gembira. - Sebab mereka menang.
Aku sudah menghimpun buktinya.
Ini data biaya sewa fasilitas, tapi tidak dimasukkan ke pendapatan.
Pemilik bisnisnya membayar sewa mereka lewat agensi,
tapi agensinya tidak mengirim uangnya ke rumah sakit.
- Berapa jumlah totalnya? - 500.000 dolar. Tahun lalu saja.
500.000 dolar.
Jumlahnya tidak cukup besar untuk menangkap Ketua Jin.
Dia pasti bisa lolos dari itu.
- Jadi, berapa jumlahnya? - 10 juta dolar.
Banyak sekali.
Apa sensor stimulasi otak dalam Ji Hong seinovatif itu?
Itu akan sangat berguna jika alatnya dibuat.
Omong-omong, kenapa kamu tidak membiarkannya mengoperasi?
Cukup turunkan dia dari direksi.
Apa Ayah tidak tahu pola pikir dokter bedah?
Mereka suka bekerja lapangan dan tidak pandai dalam manajemen.
Jika dia terus mengoperasi pasien,
kita tidak akan bisa melawannya beberapa tahun lagi.
Bisakah kita memakai investasi yang Ji Hong dapat
sebagai anggaran pusat geriatri?
Sepertinya mereka memakai laba dari fasilitas itu.
Sejak kapan fasilitasnya jadi menguntungkan?
Sudah cukup lama.
Rumah duka di rumah sakit dibuka lebih dari 20 tahun lalu.
Aku tidak bisa melupakan
fakta bahwa ayahku memiliki informasi dana taktis mereka.
Mari kita urutkan.
Presdir Jin menyerang ayahmu lebih dahulu
mengenai sahamnya. Lalu rumah sakit diaudit.
Ayahmu menyerang mereka dan menolak mundur dari direksi.
Lalu Presdir Jin mundur. Serangan ayahmu pasti berhasil.
Tepat. Itu pasti informasi
yang cukup berdampak hingga membuat Presdir Jin mundur.
Apa yang dia bicarakan dengan Ketua Jin selama 20 menit?
Apa mereka mencuri berkas tentang dana taktis darinya?
Dia membuat Presdir Jin mundur karena itu,
tapi Presdir Jin seharusnya bisa menyerang balas.
Itu dugaan yang paling logis.
Tetapi, Ji Hong...
Kamu dan aku sangat mengenal ayahmu.
Benar.
- Ada salinan lain. - Ada salinan lain.
Aku yakin ada salinan lain dari datanya.
Tidak mungkin dia hanya punya satu. Apa kamu mau melakukannya?
Tidak. Akan kusalin beberapa dan kusembunyikan di tempat lain.
Carilah. Aku yakin salinannya ada di dekatmu.
Baik. Kamu juga harus mencarinya.
Jika bisa menemukan informasi terperinci soal dana taktis mereka,
kita bisa mengakhiri pertarungan melelahkan ini.
Aku memintamu datang ke kantor. Kenapa kamu ingin bertemu di sini?
Kamu bersama Ketua Jin. Aku hanya ingin bicara dengan Bapak.
Kenapa? Kamu ingin meminta maaf?
Kenapa kamu mendukung Profesor Hong, bukan mendukungku?
Aku ingin memilih hal yang kuyakini.
Maaf jika itu mengecewakanmu.
Tidak apa-apa. Hanya sepertiga dewan direksi yang memihaknya.
Kamu mau berada di pihak yang kalah? Ayahmu tidak seperti itu.
Aku juga menyukai kemenangan.
- Jadi, aku mengusut masalah ini. - Apa ini?
Ini laporan pendapatan terperinci agensi yang bekerja dengan kita.
Tapi ada sedikit ketidaksesuaian.
Apa?
Aku tidak bisa berbuat hal besar,
tapi aku bisa mengancammu dengan itu.
Hei, Jung Yoon Do!
Jangan ganggu Dokter Yoo.
Maka aku akan lepas tangan dari masalah ini.
Pasien Hong Sang Tae sudah kembali ke bangsal, ya?
Ya. Kami memindahkannya setelah melepas tabungnya.
Sering-seringlah memeriksanya
dan mintalah bagian Rehabilitasi untuk latihan fisiknya.
- Baiklah. - Dokter Choi! Kamu beli untuk kami?
Tentu saja.
Seharusnya kamu mengambil kudapan untuk kami.
Kudapan? Tentu saja.
- "Ini dia" - "Ini dia"
Kamu memang yang terbaik!
Kamu cocok menjadi sekretaris yang andal.
Makanlah.
Baguslah. Kamu sangat multitalenta.
- Astaga, Dokter Yoo! - Dokter!
Kamu kembali!
- Kita tidak makan tahu? - Hentikan, Dokter Kang.
- Memangnya aku dipenjara? - Maaf.
Apa pasien pendarahan ekstradural baik-baik saja?
Pasien Oh Chang Shik? Ya, dia baik-baik saja.
Syukurlah.
- Rambutmu sudah panjang. - Perlihatkanlah.
Ini cukup panjang untuk bisa dikeriting.
Itu seperti duri kastanya.
- Kamu mau menyentuhnya? - Tidak, jangan. Dia membencinya.
Manisnya.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Ayah"
Ya, Ayah.
Ayah akan makan siang dengan kakekmu. Ayo ikut.
Tidak bisa. Aku harus bersiap-siap untuk operasi.
Hei, omong-omong...
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan ayahku?
- Kenapa? - Kurasa ini aneh.
Aku tahu dia menyukaimu.
Tapi sikapnya kepadamu berubah
dan tegurannya berlebihan.
Tanyalah kepada ayahmu.
Sudah, tapi dia seperti menghindari pertanyaannya.
- Kenapa? - Jika aku menyakitimu,
apa itu akan menyakiti ayahmu juga?
Kamu ingin menyakiti ayahku?
Maaf. Ini tidak ada kaitannya denganmu.
Kamu bisa menyakiti orang tuaku dengan menyakitiku.
Tolong katakan ada apa di antara kamu dan ayahku.
Saat melihatmu,
aku teringat saat kita berjalan-jalan setelah UTS.
Aku tidak menyangka
aku akan menjadi dokter saat itu.
- Bunga ini indah sekali. - Aku suka mawarnya.
Hati-hati.
Apa ujianmu lancar?
Entahlah. Ujianku tidak pernah bagus.
Aku hebat sekali.
Aku hebat dalam menyerah mengerjakan matematika.
Bagaimana kamu bisa pandai sekali dalam matematika?
Aku berusaha keras.
Kamu tidak.
Usaha keras tidak akan mengkhianatimu.
Seperti itulah ucapan ayahku.
Aku tidak sabar untuk lulus SMA
dan menikah.
Aku ingin punya anak satu.
Aku tidak mau punya anak jika sudah tua.
Di antara kita bertiga,
kurasa Seo Woo akan menikah lebih dahulu.
Tidak.
Aku akan menjadi dokter seperti ayahku.
Aku harus lulus sekolah kedokteran sebelum menikah.
Sekolahnya selama enam tahun.
Kamu ingin menjadi apa, Hye Jung?
Aku akan membantu nenekku mengelola kedainya.
Aku akan membuka cabang kedua,
menghasilkan banyak uang, dan memenuhi semua keinginan Nenek.
Aku boleh membuka cabang ketiga?
Akan kubayar sesuai keinginanmu. Bolehkah aku ikut?
Akan kupikirkan.
Aku akan membuka cabang keempat dan kelima setelah menjadi dokter.
Ini ide bagus.
Aku akan membayar semuanya.
Ayolah. Ini ide yang sangat bagus.
Yeong Gook.
Apa orang-orang membenci ayahku?
Tidak semua orang menyukainya.
Tapi ada sebagian orang yang menyukainya.
Aku tidak mau dengar tentang itu.
Aku akan menghentikan semuanya di sini.
Dokter Jung.
Kamu tidak makan siang?
- Aku akan makan siang. - Ayo pergi bersama.
Pikirkanlah hal yang sudah kulakukan untukmu.
Aku menjadi dewan direksi.
Apa teman tidak bisa makan siang bersama?
Kita berteman sekarang.
Ayo pergi.
Bagaimana balas dendammu?
Tidak ada kemajuan.
Aku hanya bisa datang untuk bekerja setiap hari.
Baguslah. Ayo kita makan siang.
Entahlah. Aku ingin tahu sebabnya.
Yoon Do.
Kamu mau ke mana?
Kami akan makan siang. Bagaimana denganmu?
Kami juga.
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Kami berdua dari Bedah Saraf.
Kami permisi.
Dokter yang diskors itu sudah kembali.
Aku suka karena dia aktif.
Yoon Do mulai menjengkelkan.
Aku harus mendepaknya.
Aku pasti sudah akan mendepaknya jika bukan karena ayahnya.
Kamu pasti sangat stres.
Kenapa kamu mencela semuanya? Kenapa kamu gelisah?
Kata siapa aku gelisah?
Ayah bisa melihatnya dari sikapmu. Kamu seperti dikejar-kejar.
- Kapan sikapku begitu? - Ayah bisa melihatnya.
Tidak perlu gelisah.
Kamu sudah sukses.
Ayo pergi.
Cepat.
Tidak ada.
Seharusnya aku tahu bahwa mencarinya tidak mudah.
Aku akan
membunuhmu.
Aku akan kembali bekerja setelah masa skorsku usai.
Aku akan bekerja di rumah sakit ini sampai akhir.
Aku akan tetap di sini
dan melihatmu hancur perlahan.
Masuk.
Duduklah.
"Soon Hee"
Aku kaget kamu menelepon. Ada apa?
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa?
Jika kamu pernah menganggapku sebagai teman,
katakanlah yang sejujurnya.
Kamu benar-benar bekerja lagi. Aku tidak menduganya.
Aku selalu menepati ucapanku.
Bagaimana bisa orang selalu melakukan ucapan mereka?
Itu hanya sekadar ucapan.
Prinsipku dan kamu berbeda.
Kamu ingin bekerja untuk orang berprinsip berbeda?
Aku pernah dipenjara.
Mungkin kamu tahu tempatnya setelah memeriksa latar belakangku.
Nenekku menjengukku dengan membawa makanan.
Aku tidak bisa makan karena merasa tidak berhak.
Tapi dia bilang ucapanku omong kosong.
Katanya, semua orang yang bernapas berhak untuk makan.
Aku bekerja keras untuk mencari nafkah.
Tidak ada yang membiarkanku untuk mencari nafkah.
Yang penting adalah prinsip yang kujunjung saat mencari nafkah.
Prinsipmu tidak berdampak kepadaku.
Kamu hebat juga.
Tidak heran kamu bisa sesukses ini.
Kamu kira kamu lebih baik dari orang lain?
Kamu kira aku membiarkanmu lolos karena identitasmu?
Tolong bersikaplah yang sopan.
Kalau tidak, kita tidak akan bisa berbincang.
Kamu tahu alasan Profesor Hong pindah ke pusat penelitian?
Itu karena kamu.
Masa lalumu.
Masa kinimu.
Semuanya hanya penghalang bagi Profesor Hong.
Kamu tahu siapa yang bertanggung jawab
atas kelancanganmu?
Profesor Hong.
Pergilah.
Jangan membahayakan orang lain.
Apa itu maumu?
Kamu ingin aku pergi.
Maka aku tidak akan pergi.
Sudah kubilang aku akan menepati ucapanku.
Ayah.
"Laporan Dana Rahasia"
"Pemasukan Uang Sewa dari Fasilitas Pusat Medis Gukil"
"Total Neraca Deposito JJ Medicom tahun 2015"
- Siapa? - Ini aku. Hye Jung.
Masuklah.
Kamu membaca pikiranku. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Ini tidak adil.
- Apa yang tidak adil? - Ini sama sekali tidak adil.
Kenapa? Ada apa?
Kenapa aku tidak bisa berguna bagi Bapak?
Kenapa aku selalu menyusahkan Bapak?
Apa kata Presdir Jin hingga Bapak pindah ke pusat penelitian?
Kenapa Bapak tidak bilang kepadaku?
Berapa jumlah pertanyaannya? Apa aku harus menjawab semuanya?
Aku malu. Sangat malu.
Aku ingin percaya diri di depan Bapak.
Kamu mengajariku ini untuk saat seperti ini.
Ulurkan kedua tanganmu dan rangkul pinggangku.
Keadilan mengalir seperti sungai ke tempat yang tidak bisa terlihat.
Itu tidak terlihat oleh mata kita.
"Doctors"
Hye Jung bekerja di rumah sakitmu untuk mengejar ayahmu.
Kamu ditahan.
- Ayah! - Kamu begitu menyukai Hye Jung?
Kamu tidak bisa lebih menyukaiku?
Ini untuk cinta! Apa aku harus mengucapkan selamat?
Itu sulit.
Lakukan sesuatu yang tidak seharusnya kepadaku.
Tolong maafkan Myung Hoon.