"Episode 14"
"Kedai Nenek"
Saat memasuki hidup orang lain,
kita harus mengabaikan luka hati mereka
yang tidak terucap, tapi nyata dalam hidupnya,
dan tidak menanyakannya.
Mendukung di sisinya dalam diamlah yang terpenting.
Pertama, kita harus mengetahui luka hatinya.
Selamat datang.
Rupanya kamu, dokter!
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
Aku merindukan sup Bu Kang.
Aku tidak memedulikan alasannya.
Siapa pun yang dekat dengan Hye Jung diterima di sini.
Aku tidak makan di sini. Aku akan membawa pulang tiga porsi.
Tunggu sebentar. Akan segera kusiapkan.
Omong-omong,
kamu dekat dengan dokter Jung Yoon Do?
Ya.
Dia ada di sini.
- Sambal yang banyak, ya. - Baik.
Apa kamu yang mengoperasi ibunya?
Ya. Aku menarik karena itu.
Kamu belum menyerah?
Andai ada penutup di hatiku
agar aku bisa membuka tutupnya sesuka hatiku.
Aku mengetahui alasanmu ditolak.
Jangan mengatakan hal senorak itu.
Tidak ada alasan untuk ditolak.
Itu hanya karena aku ditolak untuk yang pertama.
Pesanan untuk dibawa pulangnya sudah siap!
Silakan.
Aku juga menyiapkan untukmu, dokter.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bapak mengunjungi ayahku?
Aku pergi ke Kedai Nenek.
Itu sama saja.
Itu tidak sama. Tujuanku berbeda.
Aku membeli supnya. Katamu itu tidak masalah.
Benar.
Tapi mendengar Bapak menemui ayahku lagi
membuatku kecewa.
Karena itu mengecewakanmu, aku menjadi ikut kecewa.
Bapak kenapa?
- Apa? - Kenapa tidak mengalah?
Aku pernah mengalah.
Tampaknya kamu tidak mengetahui nilai kekalahan.
Bapak menyadari kalau Bapak seperti guru?
Itu memang pekerjaanku. Tentu saja aku seperti guru.
Pak Hong!
Kamu juga harus merasakannya.
Kamu harus merasakan hal yang kualami
saat aku kecewa karenamu.
Bapak sangat keras kepala.
Bapak masih mendendam seperti dulu.
Bercerminlah. Kamu juga begitu.
Ayo makan.
Aku menyuruhmu mengurangi dosis steroid. Kenapa tidak dilakukan?
Aku ingin menyuruh Kang Soo, tapi ada hal darurat.
Apa hanya Kang Soo pegawai di Departemen Bedah Saraf?
Jika Kang Soo sibuk, lakukan sendiri.
Kamu masih residen.
Kamu sudah terbiasa menyuruh-nyuruh?
Maafkan aku.
Apa kamu perlu membuat masalah
dan merusak pagi hariku?
Itu tidak akan memengaruhi terapi radiasi Hae. Biarkan saja.
Cari Joong Dae. Atau pastikanlah semuanya lancar tanpa dia.
Ayo pergi.
Sial! Di mana Joong Dae?
"Malam ini, besok malam, aku tidak bisa berhenti memikirkannya"
Astaga!
- Kamu sedang apa? - Bersih-bersih.
Kamu tidak kembali ke rumah sakit?
- Ini sudah dua hari. - Aku tidak akan ke sana.
Mereka tidak memedulikanku.
Aku akan memulihkan diri di sini selama sepekan lalu pulang.
Kamu akan memulihkan diri di sini?
Ya. Aku merasa nyaman di sini.
Apa yang harus kulakukan setelah bersih-bersih?
- Kamu sudah makan? - Aku makan makanan di kulkas.
Kenapa kamu memakan makananku?
Kamu mengunci pintu, jadi, aku tidak bisa keluar.
Apa aku harus mati kelaparan?
Kapan aku menyuruhmu mati? Kamu bisa memanggilku!
Bagaimana jika dokter Yoo tahu? Aku harus kembali ke rumah sakit.
Aku bisa memberi tahu Hye Jung.
Tapi kamu tidak akan memberitahunya.
Aku yakin kamu setia
dan punya hati nurani.
Kalau begitu, bekerja keraslah.
Anggap itu biaya penginapanmu.
- Itu biaya penginapanmu. - Mari membersihkan!
Astaga.
Kamu datang.
- Aku bisa gila tanpa Joong Dae. - Begitulah.
Kenapa dia tidak masuk tanpa pemberitahuan?
- Dia menghubungiku. - Sungguh?
Aku tidak tahan dihina lagi.
Terima kasih atas semua bantuanmu. Aku tidak akan kembali lagi.
Apa? Siapa yang menghinanya?
Aku?
Ya. Kamu kuno sekali.
- Sungguh? - Kenapa kamu memukulnya?
Itu agar kalian menjadi dokter yang hebat.
Kamu tidak bisa memukul orang yang akan menjadi hebat.
Belikan dia jokbal seperti Yeong Gook.
Kamu tidak bisa dipercaya.
Kenapa residen tahun kedua berani kabur?
Kamu harus bersikap lebih baik kepadanya. Kenapa memukulinya?
Apa? Mudah sekali membuat orang lain tampak jahat.
Orang yang larilah yang salah. Aku juga ingin lari!
Astaga, apa ini?
Hubungi Joong Dae.
"Ayahku tercinta"
- Halo. - Halo.
Kejutan!
Semuanya milik kalian.
- Hae, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kamu akan menjalani terapi radiasi denganku nanti, ya?
Ya.
Seperti robot kesukaanmu, kamu akan memakai helm
Lamanya 40-50 menit. Kamu bisa tahan, bukan?
Ya.
Ini hari pertama, jadi, ayo semangat.
Sampai nanti.
Kamu melihat wali Hae dan Dal?
Aku harus menagih biaya medisnya, tapi tidak bisa menemukannya.
Sepertinya dia datang saat malam.
Jika melihatnya, tolong hubungi Kantor Administrasi.
Baik.
Aku mengasihani ayah Hae dan Dal.
Istrinya meninggal karena kanker, jadi, utangnya menumpuk.
Bagaimana dia akan melunasi biaya medis anak-anaknya?
Ayo pergi.
Halo.
Aku meresepkan dosis rendah pereda nyeri
untuk luka Nam Dal. Dia tidak muntah.
- Apa dia kejang-kejang? - Tidak.
Bapak ada rencana apa nanti malam?
Aku harus menemui dokter Kim. Kami harus merencanakan sebuah proyek.
Proyek apa?
Proyek yang mengembangkan sensor dopamin untuk stimulasi otak dalam.
Apa itu?
Jika berhasil, aku bisa membalik krisis politik rumah sakit.
Hae, Dal, aku datang.
Dokter Yoo!
Perlahan saja.
Dal, kamu sedang apa?
Aku menunggu Ayah.
Kamu baik-baik saja, Dal?
- Di sini sakit. - Apa sakitnya parah?
Tidak, itu tidak parah.
Bagaimana kamu mengetahui separah apa rasa sakit adikmu?
Aku mengetahui semuanya, benar?
Ya. Kakakku mengetahui semuanya.
Itu karena kami melakukan segalanya bersama, benar?
Ayah ingin aku menjaga adikku baik-baik selagi Ayah pergi.
- Benar? - Ya.
Ayah ingin aku menuruti kakakku saat Ayah pergi.
- Benar? - Benar?
Kilik-kilik.
Dia tidak mual?
Ya. Makannya lahap.
Aku ingin menemui ayah mereka. Apa dia pergi?
Dia menjadi tukang parkir saat siang dan sopir saat malam.
Silakan datang lagi.
"Kantor Administrasi Pusat Medis Gukil"
- Ya, halo? - Ini kantor administrasi.
Kamu wali Dal dan Hae, bukan?
Ya, aku sendiri.
Tagihan medisnya belum dibayarkan.
Biaya operasinya saja sekitar 20.000 dolar.
Tagihannya akan berubah menurut durasi pelayanan kami.
Baik, aku akan segera membayarnya.
Tolong datang ke Kantor Administrasi saat berkunjung ke rumah sakit.
Baik, aku mengerti.
Kenapa kamu kemari?
Dia kakak Dal.
Aku ingin mengetahui tentangnya.
Dasar gapil.
Kadang dokter harus menggapil.
Diamlah.
Memangnya perlu mengatakan itu? Kamu lamban sekali.
Dia tidak begitu cekatan, ya?
Kamu cenderung menyelamatkan diri dan menjatuhkan orang lain.
"Bedah Saraf, Choi Kang Soo"
Kru kameranya sudah tiba.
Dia akan segera kemari.
Halo.
Dia produser "Focus People".
Halo, aku Kim Do Jin.
Aku harus pergi.
Joong Dae menyusahkan kami.
Sampai jumpa.
Silakan duduk.
Aku yang seharusnya mengatakan itu.
Benar. Kamu yang memimpin ini.
Bagaimana cara kita melakukannya?
Sensor dopamin stimulasi otak dalam yang baru
akan mengurangi tekanan pada otak saat kita mengoperasi
pasien dengan tremor tangan.
Ya.
Aku akan mengabarimu usai berunding dengan Profesor Hong.
Sampai jumpa.
MH Meditech setuju untuk berinvestasi.
Sebagai ganti riset dan investasi mereka,
mereka menginginkan hak paten dan royalti.
Berikan saja kepada mereka. Berapa jumlah investasi mereka?
60 juta dolar.
Bagus.
Gunakan ini untuk menghentikan pusat baru Direktur Jin
dan mengungguli dia pada rapat berikutnya.
Mau kopi? Akan kuambilkan.
Dia seperti bayi.
Tolong jaga dia.
Ya?
Masuk.
Silakan duduk.
Aku ingin bertanya,
tapi kuharap kamu memberitahuku lebih dulu.
Maaf.
Aku tidak sanggup. Aku merasa sangat bersalah.
Andai aku tetap berada di ruangan,
ayahmu mungkin masih hidup.
Kamu benar.
Andai menemukannya lebih cepat, kita bisa menolongnya.
Maaf.
Kenapa kamu pergi dari tempatmu bertugas selama itu?
Pimpinan Jin datang dan menyuruhku keluar
agar mereka bisa mengobrol.
Lalu kepala perawat memanggil...
Apa Pimpinan Jun Sung Jong datang?
Ya.
Ada perlu apa?
Kudengar kamu orang terakhir yang menjenguk ayahku.
Begitu?
Kamu menyadari gejala apa pun darinya sebelum dia pingsan?
Jika aku menyadarinya,
apa aku akan meninggalkannya?
Dia baik-baik saja saat kami makan malam bersama.
Aku ingin mengetahui apa terjadi sesuatu kepadanya
setelah kalian mengobrol.
Kami tidak mengobrol banyak.
Aku dan ayahmu tidak perlu kata
untuk berkomunikasi.
Perawat Yoo bilang
kamu menyuruhnya keluar agar kalian bisa mengobrol.
Apa kamu menyuruhnya keluar untuk membahas masalah duniawi?
Apa maksudmu?
Aku mengetahui kalian berdebat tentang cara mengelola rumah sakit.
Lalu?
Aku hanya ingin memastikan ayahku meninggal dengan tenang.
Hanya itu yang bisa kuharapkan
karena aku tidak berada di sana.
Kalau bukan itu yang terjadi,
kurasa aku tidak bisa memaafkan siapa pun yang bertanggung jawab.
Aku dan ayahmu selalu berdebat.
Tapi kami selalu berbaikan.
Saat itu pun sama.
"Ayah"
Halo?
Ayah mampir setelah membeli bahan makanan.
Kenapa Ayah melakukan ini?
Ayah membawakan sesuatu.
Ayah rasa kamu pasti menginginkannya.
Ini salinan terakhirnya.
Ini diambil saat tahun kedua ibumu kuliah.
Sepertinya itu sekitar enam bulan setelah kami berjumpa.
Ayah merasa rendah diri dan merusak semuanya.
Ini tidak akan membuatmu ramah kepada Ayah.
Apa Ayah kesal karena aku sangat dingin?
Jika aku bukan dokter,
apa Ayah akan sebaik sekarang?
Apa Ayah akan berusaha menebus kesalahan Ayah?
Kamu menganggap Ayah buruk.
Ayah tidak seburuk itu.
Pikirkanlah.
Sangkallah semaumu,
tapi kamu seperti Ayah.
Ayah membawakan sup.
Masuklah.
Hai.
Aku mengantar Bapak pulang kemarin.
Hari ini giliran Bapak.
Tentu saja. Apa itu?
Ayahku mampir.
Ambillah.
Jangan menyalahkan makanannya.
Kamu juga menginginkan ini.
Makanan dan ayahmu adalah dua masalah berbeda.
Aku tidak bisa memisahkan keduanya.
Baiklah. Aku akan memakannya.
Ayo pergi.
Ayo kita menyiapkan sesuatu dalam perjalanan.
Kedengarannya asyik.
Tapi ada aturannya.
Tunggu di sini.
Kita tidak masuk bersama-sama?
Aku tidak ingin memperlihatkan senjata rahasiaku.
Aku akan berusaha semampuku. Kalau tidak berhasil,
Bapak masuk.
Aku bantuanmu. Aku mengerti.
Apa pekerjaanmu?
Kamu memberiku nomormu, tapi tidak memberi tahu identitasmu.
Kenapa tidak memberi tahu? Kecuali pekerjaanmu memalukan.
Itu bukan karena aku malu.
Itu karena aku belum yakin apa kamu orang
yang bisa kuajak berterus terang.
Aku melihatmu di Pusat Medis Gukil.
Aku hanya melihat sekilas,
tapi kurasa itu kamu.
Kenapa kamu tiba-tiba memedulikan identitasku?
Aku ingin berbicara denganmu.
Tampaknya lebih mudah berbicara denganmu daripada Profesor Hong.
Aku magang di Pusat Medis Gukil.
Magang?
Kamu juga dokter.
Tapi kamu melakukan ini kepada dokter magang?
Ya. Kepada dokter magang.
Sungguh padat dan jelas.
Rumah sakitku
mengacaukan operasi caesar istriku.
Dia menderita berbulan-bulan.
Aku membiarkannya karena aku dokter.
Aku memaklumi kesalahan.
Aku tidak perlu menerima pandanganmu tentang praktik medis.
Ceritakan saja kejadian di ruang operasi saat itu.
Aku akan memutuskan tindakan selanjutnya.
Tidak ada yang berarti.
"Waktu Terkini"
Tumornya lebih besar dari dugaanku.
Jangan banyak bergerak.
Maaf.
Presdir Jin sudah berusaha maksimal.
Itu kebenarannya.
Perawat tidak membawa kantong darah ke ruang operasi kami.
Itu untuk operasi lain.
Hanya operasi nenekku yang berlangsung saat itu.
- Bagaimana kamu bisa mengetahuinya? - Kamu mengakuinya.
Aku hanya asal bicara.
Ini memberiku harapan
karena aku sedikit mengetahui keadaan di ruang operasi.
Kita akan membuat kemajuan lagi berikutnya.
Hae, bagaimana kondisimu hari ini?
- Apa Hae akan meninggal? - Tidak, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana?
Dia muntah terus. Tubuhnya juga lemas.
Coba kuperiksa.
Coba kulihat, Hae.
Aku akan memeriksamu, ya?
Bisa genggam jariku?
Coba genggam yang erat.
Bagus.
Kamu ingat yang kamu pakai di kepalamu tadi?
Hanya anak yang berani dan keren yang memakainya.
Tapi karena kamu sangat luar biasa, itu akan sedikit sulit.
Kamu sanggup?
- Ya. - Kamu luar biasa.
Tidurlah. Kamu harus membawanya tidur, paham?
Berikan dia infus intravena dengan vitamin.
Karena dia tidak bisa makan, dia membutuhkan gizi untuk bertahan.
Baik.
Dal, di mana ayahmu?
Dia pergi mencari uang.
Apa kalian akan baik-baik saja sendirian?
Kami selalu sendirian, jadi, tidak apa-apa.
Ayah akan kemari nanti.
Ayo tidur.
Aku akan mengambilkan selimut baru.
Menghasilkan uang itu penting, tapi kenapa dia meninggalkan anak
tanpa pengawas?
Aku baru menyadari kenapa aku tidak tertarik kepadamu.
Aku tahu alasanku menolakmu secara tidak sadar.
Saat mendengarmu bertanya keberadaan ayahnya kepada Dal,
aku sangat kecewa.
- Kenapa? - Yang paling kutakutkan
saat masih kecil adalah, "Ke mana ibumu pergi?"
Apa hubungannya dengan ini?
Kamu kira siapa yang paling dibutuhkan anak-anak itu saat ini?
Ayah mereka.
Mereka lebih membutuhkannya daripada kamu.
Kamu tahu kenapa aku tertarik dengan wanita kuat dengan luka hati?
Mereka yang bisa menghadapi penderitaan mereka
akan lebih pengertian.
Ayo pergi.
Kamu rupanya.
Kamu sedang apa? Sibuk?
- Ada apa? - Aku boleh menjahatimu?
Boleh.
Karena itulah aku di sini.
Mendengar itu membuatku ragu.
Kalau begitu, aku boleh melakukannya?
Tentu saja, apa pun itu.
Kamu sungguh tidak akan kembali?
Tidak. Aku hanya menyusahkan hidup semua orang.
Menjadi dokter itu sangat sulit. Kenapa kamu melepaskannya?
Kembalilah.
Ya, itu sangat sulit.
Aku mengesampingkan kehidupan pribadiku untuk menjadi dokter.
Tapi apa hasilnya?
Pulanglah. Jangan bersembunyi di sini.
Mana bisa aku pulang.
Orang tuaku menunjang semua biaya pendidikanku.
Kamu tahu berapa banyak mereka menghabiskan uang demi aku?
Jika mereka tahu aku kabur, ayahku akan membunuhku.
- Kamu takut kepada ayahmu? - Ya.
Aku juga takut kepada ayahku.
Tapi tidur di sini pasti tidak nyaman bagimu.
Aku sedikit fobia kuman,
jadi, aku tidak mau tidur di motel.
Kamu sungguh menyusahkan.
- Kita sudah sampai. - Terima kasih.
Bapak mau minum teh di dalam?
Tentu. Aku akan kecewa jika kamu tidak menawariku.
Aku sudah lama ingin mampir ke rumahmu.
Aku sangat mudah bersimpati.
Kamu boleh menginap beberapa hari karena kamu gelandangan.
Aku bisa tidur dengan Hye Jung beberapa hari...
Soon Hee dan aku tidak pernah membawa pria ke rumah.
- Hye Jung pulang! - Bagaimana ini?
Sembunyi. Cepat!
Ayo! Kamu harus bersembunyi!
Aku belum pernah ke rumah yang hanya dihuni wanita.
Tampaknya Soon Hee ada di rumah.
- Sepatu siapa ini? - Ini seperti sepatu pria.
Silakan duduk.
- Boleh aku duduk di sana? - Tentu.
- Bagaimana ini? - Entahlah.
Enyahlah! Astaga, itu terlalu keras.
Soon Hee, kamu ada di rumah?
Ya! Aku akan keluar!
Tetap di sini.
Hye Jung! Kamu pulang cepat! Aku senang sekali melihatmu.
Hye Jung!
Hei, kenapa kamu pulang cepat sekali?
Aku ingin mengambil sesuatu.
Sepatu siapa itu?
Itu...
Aku mengoleksinya.
Apa?
Memakai sepatu pria sedang tren akhir-akhir ini.
Pak Hong! Kapan kamu sampai?
Aku sudah di sini sejak tadi, tapi kamu tidak menyadariku.
- Begitu, ya? - Ya.
Apa ada sesuatu yang perlu diperbaiki?
Tidak, Pak Hong!
Tidak ada yang perlu diperbaiki.
Hei, kamu memintaku mengganti bola lampu yang hangus di kamarmu.
- Sungguh? Biar kuganti. - Tidak usah, Pak Hong!
Biar aku saja. Aku ingin mulai melakukan semuanya sendirian.
- Aku bisa mengganti bola lampu. - Kamu aneh hari ini.
Itu
karena Pak Hong datang secara resmi untuk menemuiku sebagai kekasihmu.
Hei.
Untuk apa aku melakukannya?
Ya. Untuk apa dia menemuimu secara resmi?
Dengar, Hye Jung.
Kamu lebih menyukainya daripada aku, ya?
Kenapa kamu memihaknya dan mengeroyokku?
Jangan mencariku.
Aku akan pergi ke kamarku. Aku tidak akan membuka pintu.
Pak Hong, bersenang-senanglah.
Baiklah.
Aku serius! Jangan mencariku.
Bagaimana bisa dia menyebut dirinya temanku?
Kenapa dia?
Bukankah itu karena dia ingin menyembunyikan sesuatu?
- Ada apa? - Astaga!
Yang benar saja!
Gawat.
Kenapa kamu berbisik di telingaku?
Berikan buku ini karena aku mendapat nilai tertinggi matematika.
"Anatomi Berorientasi Klinis Moore"
Kenapa kamu menginginkan buku itu?
Tidak ada alasan.
Kamu sangat unik.
Tolong menandatanganinya juga.
"Hye Jung, aku akan selalu mendukungmu, Hong Ji Hong"
Aku akan berusaha maksimal agar tidak mengecewakanmu.
- Kamu masih menyimpannya. - Tentu.
Aku tidak membuangnya karena itu mahal.
Tampaknya aku belum pernah masuk ke kamarmu.
- Aku harus pergi. - Kenapa?
Kita tidak boleh di kamar berduaan. Ini mulai merangsang.
Memang seharusnya begitu.
Kamu sudah belajar banyak dariku.
Aku bisa melakukan lebih dari sekadar mendorongmu.
Jangan mengujiku.
Antar aku ke mobilku.
Peluk aku dari belakang. Rasanya menyenangkan.
Mau kembali ke ranjang?
- Ayo keluar. - Baik.
"Pusat Medis Gukil"
"Modal"
Halo.
Aku menghubungimu beberapa kali dan meninggalkan pesan.
Kamu sulit dihubungi.
Maaf. Aku akan melunasi secepatnya.
Cukup bilang begitu dan serahkan uangnya,
Kenapa meminjam uang yang tidak sanggup kamu kembalikan?
Ini akan memengaruhi reputasimu jika tidak melunasi kami besok.
Aku pasti bisa.
Ayah.
Dal.
Hae, Ayah datang. Bangun.
Mencari uang itu sulit, ya?
Tidak, itu tidak sulit sama sekali.
Ayah adalah pahlawan super
yang melindungimu dan Dal.
Tidurlah.
Selamat malam.
Nenekku adalah salah satu alasan terbesarku
menjadi dokter bedah saraf.
Saat aku menjadi anak nakal, dia pernah bilang
jika terlahir ke dunia, setidaknya bermimpilah yang besar.
Bisa berikan rekam medisnya?
Dokter Yoo memiliki rasa keadilan yang tinggi.
Dia juga pandai berkelahi. Para wanita menjadikannya panutan.
Pusat Medis Gukil tidak hanya memiliki dokter Yoo Hye Jung.
Rumah sakit kami paling bermutu dengan dokter-dokter terbaik.
Kita semua memiliki masa lalu.
Masa lalu yang buruk bukan penghalang
untuk berkembang di masa kini.
Inilah alasannya
kenapa dokter bedah saraf, dokter Yoo Hye Jung, cantik.
Dokter Yoo!
Rumah sakit pasti menyukaimu karena membantu promosi.
Aku memutuskan untuk berpikir positif tentang ini.
Kamu tampak cantik di televisi.
Itu karena wajahmu kecil.
Bukan begitu? Aku tampak luar biasa di televisi, ya?
Maksudku dia, bukan kamu.
Dokter!
Ya?
Ada yang tidak beres dengan Dal.
Dia sakit kepala dan muntah-muntah.
Itu sama sepertiku kemarin. Dia pasti meniruku.
Ayo.
Sakit.
Dal, sesakit apa kepalamu?
Kang Soo, sepertinya Dal terkena hidrosefalus.
Siapkan pindai CT.
Jangan khawatir.
Hae, kamu tahu nomor ponsel ayahmu, bukan?
Ya.
"Nam Dal"
Tampaknya ini hidrosefalus.
Ya, kamu benar.
Hubungi wali untuk persetujuan operasi dan siapkan ruang operasi.
Prosedurnya mudah, jadi, kamu yang mengoperasi.
Baik.
"Hae"
Hae?
Ini dokter Yoo Hye Jung.
Ya. Hai, dokter Yoo.
Kamu harus segera datang ke rumah sakit.
Kami membutuhkan persetujuanmu untuk mengoperasi Dal.
Operasi?
Pak Nam Ba Ram!
"Surat Persetujuan Tindakan Medis"
Tolong baca kondisinya dan menandatangani di bawah.
Kamu akan memasukkan semacam selang, ya?
Anggap saja itu untuk mengeluarkan cairan yang memenuhi otaknya.
Begitu.
"Surat Persetujuan Tindakan Medis"
Jangan terlalu khawatir.
Ini efek samping pascaoperasi yang umum.
Aku mengerti.
"Nam Ba Ram"
Apa Nam Dal sedang dioperasi?
Ayahnya masih menandatangani surat persetujuan.
Kenapa lama sekali?
Hai, dokter Hong. Di mana wali Nam Dal?
Mungkin dia berada di kantor.
Terima kasih.
Ada apa?
Tampaknya ayah Hae dan Dal kesulitan keuangan.
Itu karena tagihannya terlambat dibayar.
Dokter Yoo.
Tolong rawat Dal baik-baik.
Jangan khawatir. Sampai nanti.
Baik.
Akhirnya aku menemukanmu.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu kira menghindari panggilanku akan memecahkan masalahmu?
Aku sungguh minta maaf.
- Akan segera kulunasi... - Kamu terus bilang begitu.
Kapan dibayar?
Aku diomeli karena tidak mendapatkan pembayarannya.
Apa yang harus kulakukan?
Sepertinya kita harus berbicara setelah operasi.
Jika tagihan tidak diselesaikan sebelum ada penanganan tambahan,
aku akan mengajukan pengaduan.
Aku sudah berunding dengan Tim Kontribusi Sosial.
Bukankah dia memenuhi syarat untuk bantuan medis?
Aku bukan penerima bantuan kesejahteraan sosial.
Aku juga bekerja.
Katanya aku tidak memenuhi syarat untuk dana bantuan.
Mari lakukan operasinya dahulu.
Bukankah kamu bisa melakukan sesuatu?
Kamu harus menandatangani sebagai penjamin.
Baiklah.
- Dokter Yoo, tidak usah... - Ayo menyelamatkan Dal dahulu.
Sampai nanti.
Sudah berapa lama Bapak berdiri di sana?
Sudah cukup lama.
- Cepat selesaikan operasinya. - Baik.
Silakan mengunjungi Kantor Kontribusi Sosial.
Mungkin ada organisasi yang bisa membantumu.
Ya, terima kasih.
Masuklah.
Dokter Hong Ji Hong datang.
Halo, Presdir Jin.
Ada perlu apa di kantorku?
Senang melihatmu. Silakan duduk.
Aku sudah menantikan ini.
Katamu ada yang ingin kamu katakan.
Kurasa ini saatnya memeriksa
sistem kesejahteraan rumah sakit kita.
Kesejahteraan?
Contohnya,
kita susun saldo sesudah penyesuaian secara mingguan.
Kamu percaya diri sekali dengan permintaanmu.
Kamu keliru.
Melunasi tagihan secepatnya bisa membantu pasien.
Lebih kejam jika meminta mereka membayar tagihan
setelah tagihan menumpuk.
Jika mengatur periode penyelesaiannya sulit,
lalu kenapa kita tidak menambah bantuan kita?
Kamu tidak menghasilkan uang untuk rumah sakit.
Bagaimana permintaanmu bisa banyak sekali?
Aku menghasilkan banyak uang untuk rumah sakit.
Aku merencanakan suatu proyek
yang akan menerima 60 juta dolar dari MH Meditech.
Kontraknya akan segera ditandatangani.
Kenapa kamu tidak kunjung mengabari hal penting ini?
Kupikir sekaranglah waktu yang tepat.
Tolong pertimbangkan pengembangan sistem kesejahteraan kita.
Jika mengabaikan pendapatku, akan kubahas di rapat direksi.
Silakan saja.
Aku ragu kamu akan menerima dukungan.
Kamu pasti lupa.
Setengah dewan direksi adalah teman ayahku.
Mereka baik kepadaku.
Ada apa?
Kita sudah sepakat untuk bersahabat.
Aku melakukan ini karena ingin lebih dekat.
Ayo berteman, Presdir Jin.
Aku memohon dukunganmu.
Ya, Presdir Jin.
Apa Profesor Hong datang lagi?
Apa dia mencari catatan pasien dari 13 tahun lalu?
Tidak.
Omong-omong, ternyata wali pasien itu
adalah seorang dokter.
Walinya seorang dokter?
Di mana dia bekerja?
Maaf. Tidak ada program bantuan yang sesuai dengan kondisimu.
Kamu pasti kesusahan. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Program Bantuan Keuangan Penuh untuk Anak Pengidap Kanker"
Apa ini?
Tertulis bantuan dana medis penuh.
"We Are Parents" adalah organisasi yang menunjang yatim piatu.
Kondisi anakmu memenuhi syarat untuk pengajuan ini.
Tapi ini khusus yatim piatu, jadi, mereka tidak memenuhi syarat.
"Program Bantuan Keuangan Penuh untuk Anak Pengidap Kanker"
Astaga.
"Kami lembaga bantuan dana bagi anak yang melawan kanker sendirian"
Mana mungkin...
Mana mungkin tidak memiliki ayah lebih baik.
Maafkan Ayah.
Ayah.
Anestesiologi, ayo mulai.
"Ruang Operasi"
- Apa sudutnya benar? - Ya, itu benar.
Syukurlah.
Dokter Yoo, meskipun mereka pulih, tagihannya pasti akan jadi masalah.
Sungguh disayangkan, ya?
Kakaknya dan dia juga sakit.
Kita sedang mengoperasi.
Jangan berempati dengan pasien dan fokus pada operasi.
Ya, dokter!
"Sedang operasi Nam Dal"
Ayah.
Dal terlalu baik.
Dia sangat menurutiku meskipun Ayah tidak ada.
Bisakah kamu menjaga Dal meskipun Ayah tidak ada?
Tentu saja. Aku kakaknya.
Benar.
Kamu kakaknya.
Kakak harus menjaga adiknya.
Jangan lupa.
"Ruang Operasi"
Operasi Dal berhasil.
Kami akan memindahkannya setelah dia bangun.
- Terima kasih, dokter. - Terima kasih.
- Baiklah. - Tunggu, dokter.
Ada yang ingin kukatakan.
Maafkan aku, dokter. Aku merepotkanmu.
Pasti berat mengasuh dua anak sendirian.
Tidak, ini tidak berat sama sekali.
Aku kasihan karena anakku memiliki ayah sepertiku.
Maaf.
"Bos"
Aku harus kembali bekerja, dokter.
Aku akan membalas kebaikanmu.
Kamu pernah berpikir untuk melepaskannya?
Melepaskan apa?
Anak-anakmu.
Kamu bisa hidup bebas tanpa anak-anakmu.
Kukira kamu orang yang sangat baik,
tapi ternyata tidak.
Kamu sudah pulang.
Kamu santai sekali. Orang lain akan mengira ini rumahmu.
- Apa itu? - Apa maksudmu?
Ini mi ramyeon.
Kamu ingin kuakui sebagai pria baik?
Kamu terlalu percaya diri.
Aku membelinya untuk diriku sendiri.
Kamu tidak membelinya untuk diri sendiri.
Paman!
Apa? Kamu kira dia sendirian di sini?
Kamu gugup karena mengira aku di sini sendirian?
Kalian berdua...
Ya, Yoon Do. Paman setuju jika kamu ingin mengencani In Joo.
Paman, kenapa Paman melakukan ini kepadaku?
Bagaimana jika kami menikah?
- Aku juga setuju. - Kamu memang yang terbaik, Pa Ran.
Kita minoritas. Orang yang bercerai harus saling membantu.
Apa itu lebih penting dari hubungan darah?
Aku sangat tersinggung, Paman.
Tampaknya aku tidak sanggup tinggal di sini lagi.
Semoga beruntung.
Apa kita terlalu keras?
Dia akan kembali satu jam lagi.
Ada perlu apa?
Hei.
Kamu memiliki alat seperti ini di rumah?
- Benar. - Boleh kucoba?
Tidak bisa. Pulanglah. Ada tamu.
Siapa? Jangan-jangan dokter Yoo.
Memang aku.
Kami berpacaran.
Aku punya dua pilihan.
Aku bisa kembali ke anjing pemburu di atas
atau menyaksikan hal mesum di sini.
Aku akan pergi.
Aku sudah mau pulang.
- Aku akan mengantarmu. - Tidak usah.
Aku akan mengantarnya. Tunggu. Ini aneh.
Aku juga tidak membawa uang.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Belum.
Kamu akan menengok Hae?
Kamu akan menengok Dal?
Ya. Bagaimana kondisi Hae?
Aku harus memastikannya di sana.
Halo.
- Kalian sudah tiba, dokter. - Halo.
- Halo, Pak. - Halo.
Ya, halo.
Sepertinya kalian tidak memesan camilan tengah malam lagi.
Aku jarang melihat kalian belakangan ini.
Tukang makan kami hilang...
Aku senang melihatmu hari ini.
Ya, dokter.
Terima kasih banyak telah merawat Hae baik-baik.
Kalau begitu, sampai nanti.
Pak Nam.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku sudah menegaskannya.
Aku sungguh minta maaf.
Tolong jangan bersikap begini. Kamu harus membayar tagihan.
Jika terus begini, kamu akan masuk daftar hitam kami
dan dipindahkan ke rumah sakit lain.
Kenapa kamu membentak ayah kami?
Ayah kami tertekan. Kenapa kamu memarahinya?
Anak-anak, dia tidak memarahi Ayah.
Kami hanya mengobrol.
Tolong jangan memarahi ayah kami!
Jangan menjahati ayah kami!
Kalian tidak sopan!
Hentikan.
Anak-anak, ayolah.
Dal, tidak apa-apa.
"Produser Kim Do Jin, Isu Terkini dan Budaya, SBC"
Halo, Produser Kim. Ini Yoo Hye Jung.
Ya. Kamu baru menonton acaranya?
Bukan, aku menelepon untuk memberimu ide.
Ini ide bagus.
Apa?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Pak Nam.
Aku menemukan cara untuk membantumu melunasi tagihan.
Tolong hubungi aku kembali.
"Kami belum menerima pembayaran Pembayaran Anda terlambat"
"Program Bantuan Keuangan Penuh untuk Anak Pengidap Kanker"
"Satu pesan baru"
Ayah mencintai kalian.
Ayah akan melindungi kalian selamanya.
Meskipun kita tidak bersama,
Ayah akan selalu berada di sisi kalian.
Pak Nam.
Kenapa liftnya naik?
"Program Bantuan Keuangan Penuh untuk Anak Pengidap Kanker"
Ayah
bukan menyerah.
Ayah melakukan ini karena mencintai kalian.
Ini karena Ayah sangat mencintai kalian.
Jangan.
Tolong jangan mendekat. Aku punya alasan untuk ini.
Karena ini?
Kamu kira anak-anakmu akan senang saat mereka mengetahui
bahwa kamu sudah tidak ada setelah mereka sembuh?
Tahukah kamu rasanya harus bersikap hati-hati saat sakit?
Anak-anakku terus melakukan itu
setiap kali mereka meminum obat
atau disuntik.
Entah berapa banyak lagi tagihannya akan menumpuk.
Aku sungguh tidak sanggup lagi menahannya.
Program itu memberikan bantuan dana penuh kepada yatim piatu.
Jika aku meninggal,
orang akan banyak membantu anak-anakku karena kasihan.
Jangan melakukan ini karena uang. Aku sudah menemukan solusi.
Kamu tahu acara televisi "Focus People"?
Mereka ingin meliput kisah Hae dan Dal.
Saat acaranya disiarkan...
Aku sudah muak dan lelah.
Aku tidak ingin hidup lagi.
Aku ingin mengakhiri semuanya.
Apa hidup seharusnya seperti ini?
Setiap pagi, aku bangun karena makian di panggilan
yang menagih utangku.
Anak-anakku sangat manis,
aku ingin melakukan segalanya untuk mereka.
Tapi aku tidak berdaya.
Aku sudah terlalu lelah.
Mati demi anak-anakku
hanyalah alasan.
Aku mencari-cari alasan, jadi, ini bagus.
Aku tidak mau melewatkan kesempatan ini.
Jangan!
Bagaimana perasaan anakmu saat mereka tahu kamu meninggal
karena biaya rumah sakit mereka?
Sesuatu yang diujarkan oleh orang asing
bisa menyembuhkan luka hatimu
atau mengubah arah hidupmu.
Tidak selalu orang tercinta yang bisa menyembuhkan luka hatimu.
Mungkin saja mereka salah satu orang yang bertemu dengan kita.