"Episode 5"
Kudengar kamu masih menghajar orang.
Aku mendengar semuanya dari Kang Soo.
Kenapa mengajakku bertemu? Kita bisa bertemu di rumah sakit.
Ada sesuatu yang mengusik pikiranku.
Aku harus menghilangkannya dari pikiranku.
Apa itu?
Kenapa kamu menjadikanku sudah menikah?
Bukan aku yang menjadikannya. Itu pilihan Bapak.
Kamu sudah berubah.
Kenapa kamu mendengarkan orang lain?
Aku belum menikah.
Baiklah. Bapak belum menikah.
Aku mau pergi.
Astaga.
Aku sudah bertekad setelah dihajar olehmu.
Aku bertekad tidak akan pernah dikalahkan olehmu lagi.
Tubuhmu bergerak secara refleks saat berada dalam bahaya
bergantung pada yang kamu pelajari, latih, atau kebiasaanmu.
Kita mempelajari kebiasaan itu saat masih kecil.
Setelah masa kecilmu lewat,
tidak ada lagi yang bisa menggantikannya.
Aku menyerah!
Apa ini posisi mount?
Ya.
Bisakah Bapak menyingkir dariku?
Apa?
Ya, baiklah.
Maafkan aku.
Astaga.
Aku terlalu berfokus untuk menang.
Apa aku menyakitimu?
- Aku baik-baik saja. - Syukurlah.
Akan lebih bagus
jika kamu tidak melawan.
Aku tidak akan pernah melawan Bapak lagi.
Aku juga.
- Kenapa tidak melawanku? - Tidak ada alasan.
Astaga.
Bapak baik-baik saja?
Kamu terlalu kuat.
Kamu mendengarku?
Aku melepaskan selangnya setelah dia sadarkan diri.
Ada perlu ada di sini?
Aku merasa bertanggung jawab terhadapnya.
- Siapa namamu? - Dasar penyihir.
Kamu mengerti? Siapa namamu?
Dasar penyihir.
Tolong sebutkan namamu dahulu.
Woo Myung.
Tidak apa-apa. Dia hanya kelelahan.
Tolong angkat tangan kananmu.
Tolong angkat kakimu.
Dia mengikuti instruksimu.
Kamu harus banyak beristirahat.
Berikan dia 100 cc manitol setiap enam jam sekali.
Kondisinya bisa memburuk jika tekanan darahnya menurun.
Pastikan tekanan sistoliknya di antara 160 dan 180.
- Baik. - Arterinya tidak akan pecah lagi.
Jangan khawatir dan teruskan nimodipine-nya.
Jika dia sakit kepala parah, berikan parasetamol.
Jika tidak membaik, berikan setengah botol ampul morfina.
Aku menyukaimu.
- Apa? - Tidak kusangka kulakukan begini.
Aku melewatkan saat yang tepat, tapi aku ingin mengungkapkannya.
Ada apa?
Aku sudah menyukaimu saat kamu menyukai orang lain,
bahkan setelah kamu berpisah.
Tapi, itu bukan cinta pada pandangan pertama.
- Ya, ampun. - Apa?
Kamu tahu tipe wanita yang kusukai.
Aku tahu.
Ini saatnya kamu berhenti terkecoh.
Kurasa aku tidak terkecoh.
Dicintai dan disakiti wanita itu ikut mendewasakanku.
Kamu dewasa? Omong kosong.
Siapa yang bersabar dengan semua rengekanmu saat mabuk?
- Kenapa tipemu bermasa lalu kelam? - Aku juga ingin mengetahuinya.
Kenapa aku menyukai wanita seperti itu?
Aku ceria, berasal dari keluarga baik-baik,
pandai di sekolah,
- dan cantik... - Astaga. Cukup.
Cari orang lain.
Seleramu aneh.
Ya, memang aneh.
Kenapa kamu peduli dengan wanita yang kupilih?
Apa ini tentang Hye Jung?
Kenapa kamu membahas dia?
Dia mengganggumu.
Kalian bertemu di sekolah. Apa kalian saingan?
- Kenapa aku saingannya? - Lihat?
Tampaknya dia orang yang masa lalunya kelam, tapi...
- Kamu peduli tentangnya? - Tentu saja.
Apa itu cinta pada pandangan pertama?
- Kamu tahu dia seperti apa? - Kamu membencinya, ya?
Aku tidak bisa menerimamu menjadi kekasihku,
tapi aku bisa menyingkirkannya.
- Demi aku? - Kenapa demi kamu?
Itu demi aku. Aku tidak menyukai keberadaannya.
Dia payah, tukang pamer, dan tidak sopan.
Dia juga suka membantah.
Kamu tidak bisa menendangnya. Kepala divisi kita menyukainya.
Aku hanya butuh kasus aneurisma otak.
Pernahkah kamu melihat
kenyataan yang di luar imajinasi?
Aku pernah.
Pada dirimu.
Sudah kuduga hidupmu akan baik-baik saja,
tapi tidak kusangka kamu akan menjadi dokter.
Dunia ini masih tempat yang baik.
Aku menaikkan status sosialku dengan belajar.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Mau kuajarkan cara memasukkan kateter tanpa navigasi?
Ya.
Kalau begitu, bekerjalah untukku mulai pekan depan.
Aku akan datang besok, tapi belum resmi bekerja.
Aku hanya berkeliling untuk menemui pasienku.
Baik.
Masuklah.
Pergilah. Aku bisa masuk sendiri.
Kamu tahu apa yang harus dipelajari sebelum memasukkan kateter?
Apa?
Belajarlah menerima perlindungan.
Itu terlihat sepele
karena kamu bisa melakukan segalanya.
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Orang yang tumbuh dalam lingkungan protektif
memercayai dirinya dan orang lain. Itulah dasar kehidupan.
Itu bisa melindungimu
saat hidupmu kacau-balau.
Hanya anak-anak yang butuh perlindungan.
Kita tidak bisa mengubah atau menebus masa lalu.
Kita hanya bisa menerimanya.
Kamu masih tidak mau mendengarkan.
Aku harus membayar mahal untuk mempelajari itu.
Yang sudah terjadi tidak bisa diubah,
tapi hatimu bisa.
Entah dari mana harus memulai dan apa saja yang harus kuajarkan.
Aku harus menulis kurikulumnya.
- Untuk apa? - Tidak ada alasan.
Masuklah. Aku akan menunggumu sampai naik tangga.
Jangan menengok ke belakang.
Kamu tidak pernah mendengarkan.
Pak Hong.
Soon Hee.
Selamat atas pernikahanmu.
Tidak.
TIdak?
Ya, ampun.
Maaf. Bapak sudah bercerai?
Kubilang, tidak.
Kamu sudah berubah.
Dia membuat rumor.
Berarti Bapak tidak mengenalnya.
Dia tidak pernah merahasiakan apa pun dari sahabatnya.
Bukan begitu?
Ya.
Bagaimana harimu?
- Astaga. - Cepat.
Itu selalu jatuh.
Aku tidak menyuruhmu duduk.
Kamu baru bangun?
Tidak.
Mendekatlah.
Kenapa kamu berbohong?
Kamu baru bangun.
Tidak.
Lihat kemejamu.
Siapa pun bisa lupa mengancingkannya.
Bukan berarti aku baru bangun.
Lihat dirimu. Kamu kira aku bodoh?
Sudah kubilang. Jika berbuat salah, akuilah.
Aku terbangun, tertidur lagi,
dan bangun lagi saat kamu menghubungi.
Kenapa tertidur lagi? Kenapa?
Di mana Yeong Gook?
"Anjing Ahli Bedah Saraf"
Hasil tes laboratorium Pak Lee Ki Cheol normal
dan kita beralih ke obat oral.
Bagus. Bagaimana hematomanya?
Turun ke 20 cc.
Apa aku alarmmu?
- Kamu tidur tadi? - Tidak.
Aku memeriksa Bu Do Yun Gyeong sebelum giliran keliling Prof. Hong.
Tega sekali kamu.
Aku melindungimu agar kamu tidak...
Baiklah. Memang benar.
Pindai ini.
Kamu meminjam ini dariku kemarin.
Aku sangat miskin dan tidak mampu membeli bukunya, paham?
Baik. Akan kupindai.
Bukalah situs BMKG
dan unduh daftar cuaca selama beberapa tahun belakangan.
Apa itu untuk tesismu?
Kenapa menanyakan sesuatu yang sudah jelas?
- Joong Dae. - Apa?
Dia menanyakan pertanyaan bodoh karena kamu juga begitu dulu.
Itu...
Bukan begitu.
Aku bertanya karena aku sudah punya banyak pekerjaan
selain membantu tesismu.
Kamu harus memberi contoh.
Baik.
Dia mengabaikan ucapan yang tidak bisa dia sangkal
- Apa Bu Hwang Jeong pasienmu? - Ya.
Dia menderita aneurisma otak.
Itu kecil dan tidak membahayakan.,
tapi pembuluhnya pecah tiga bulan lalu saat cuaca dingin.
Tanyakan apa aku bisa membahas dia di tesisku.
Kepala.
Kenapa bukan Yeong Gook yang menghimpun datanya?
Kenapa kamu melibatkanku yang tidak mengetahui apa-apa?
Aku punya banyak pekerjaan.
Kamu kira aku tidak punya pekerjaan?
Dasar sial.
Kenapa semua hukuman itu tidak membuatmu patuh?
Memangnya kamu kuda jantan?
Turuti perintah.
Biar kulakukan.
Akan kuhimpun data yang kamu butuhkan.
Kalian lihat? Jadilah seperti dia.
Ini berasal dari pengalaman.
- Akan kulakukan yang terbaik. - Baik.
Beginilah caraku bertahan.
Aku mengerti.
Jangan libatkan aku.
Apa maksudmu?
Kalian siap berkeliling?
Jangan sampai kudengar profesor menemukan kesalahan.
Profesor Hong.
Hematoma Bu Do Yun Gyeong agak membesar.
Tidak terlalu besar. Coba lakukan irigasi urokinase setiap enam jam.
- Baik. - Jangan diambil terlalu banyak.
Tutuplah jika kamu melihat cairan serebrospinal.
Baik.
Kamu di sini rupanya.
- Aku akan pergi sebentar lagi. - Pemeriksaan keliling siang?
Aku di sini untuk itu.
Tetap di sini saja.
Aku akan menikmati liburanku yang langka dan berharga.
Dokter Yoo memutuskan untuk bekerja denganku.
Kapan kalian berdua sepakat?
Bukankah kamu sedang berlibur?
Aku tidak mau dia direbut dokter Jung.
Aku menyukai sikapmu itu.
Memberi dan kehilangan itu sangat berbeda.
- Mau minum teh? - Aku ada rapat.
Kami mengadakan terlalu banyak rapat.
Tunggu, kamu sudah melihat kantormu?
Biar kuantar ke sana.
Sampai jumpa.
"Pusat Medis Gukil Laporan Pendapatan Juni"
Pendapatan Bedah Umum paling besar bulan ini.
Bagus, Profesor Baek.
Aku akan menaikkan batas kartu kredit perusahaanmu.
Semakin tinggi keuntunganmu. semakin besar imbalanmu.
Bukankah itu keuntungan kapitalisme?
Terima kasih, Pak.
Profesor Kim, wakil presdir kita.
Bedah Umum menghasilkan 10 miliar.
Bedah Saraf hanya menghasilkan 4,6 juta.
Lalu apa gunanya jika kamu terkenal?
Bagaimana kamu akan menaikkan pendapatan departemenmu?
Aku mempekerjakan satu dokter lagi.
Profesor Hong dari Johns Hopkins. Keadaan akan membaik.
Apa satu dokter akan menaikkan penjualan?
Apa pendapat wakil presdir tentang cara mengelola rumah sakit?
Kenapa menentang adanya pusat kesehatan lanjut usia?
Untuk jangka panjang,
kurasa pusat transplantasi organ...
Jika meneruskan omong kosong itu, serahkan posisi wakil presdirmu.
Kita harus bertahan untuk bisa berkembang.
Kita rugi 23,5 juta tahun lalu.
Kita mendapat 100 juta dari kegiatan lain.
Oleh karena itu, jangan salah prioritas.
Pendapatan utama kita seharusnya dari rumah sakit, bukan kantin.
Aku membatalkan semua liburan stafmu untuk bulan ini.
Jumpai lebih banyak pasien dan lakukan lebih banyak operasi.
Lupakan soal liburan.
Bagus!
Kamu sedang tidak bugar atau ini karena kamu menua?
Aku tidak merasa bugar.
Kita sering merasa begini karena usia kita bertambah.
Kita harus mulai berpikir untuk pensiun, bukan?
Benar. Mari perkuat yayasan kita
dan serahkan kepada anak-anak.
Myung Hoon membuatku takjub. Bukan karena dia putraku.
Dia sangat mahir mengelola rumah sakit.
Dia pandai, tapi mari kita ubah.
Kenapa harus berubah saat kerjanya bagus?
Kita harus mengembangkan bakat.
Organisasi bisa runtuh jika kita hanya mengandalkan seseorang.
Kamu mempertimbangkan wakil presdir Bedah Saraf, Kim Tae Ho?
Atau Ji Hong?
Kamu sudah menjadikannya direktur yayasan.
Jangan mengubah susunan atas. Bawahan mereka akan memantau mereka.
Myung Hoon sudah memiliki cabang rumah sakit.
Mungkin dia tidak perlu bekerja dengan uang yang dia hasilkan.
Dia mencintai uang, bukan?
Sudah cukup membahas ini.
Kita membutuhkan perubahan.
Kamu menghina putraku?
Maksudmu, dokterku adalah dokter payah
yang tamak akan uang?
"Pusat Medis Gukil Laporan Pendapatan Juni"
"Departemen Bedah Saraf"
- Ayah sudah datang. - Ya.
Pendapatan Bedah Umum yang tertinggi.
Kenapa tingkat pergantian pasien di Bedah Saraf sangat rendah?
Sebenarnya aku memarahi mereka soal itu hari ini.
Bagus.
Berikan ini kepada Presdir Jung saat kamu menemuinya.
Apa ini?
Itu tentang Doo Sik.
Kurasa ini saatnya untuk memulangkan dia.
Hei, jangan memungutnya sekarang!
Tunggu. Satu, dua, tiga, empat...
Sial!
- Halo, dokter. - Halo, dokter.
Astaga, jangan melakukan itu.
Orang akan mengira bahwa aku bos kalian.
- Kamu mau? - Tidak usah.
Ini rasa anggur.
Jangan sampai lengah.
- Tetap tenang, jangan membuat onar. - Baik, Bos.
Bagaimana kondisimu?
- Aku baik-baik saja. - Kamu harus beristirahat.
Perlukah anak buahmu menjagamu di luar?
Aku punya banyak musuh.
Jika kabar tentang kondisiku menyebar,
banyak yang akan mencariku kemari.
Menghindari situasi itu memang bagus jika bisa,
tapi apa yang ditakdirkan terjadi, akhirnya akan tetap terjadi.
- Sudah memeriksa organ dalamnya? - Ya, semuanya normal.
Beristirahatlah.
Beristirahatlah dengan baik, Bos.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan, dokter.
- Semoga harimu menyenangkan! - Semoga harimu menyenangkan!
- Apa persik kalengannya masih ada? - Sudah habis.
Rutinlah periksa untuk memastikan luka operasinya pulih dengan baik.
- Apa harus kubalut juga? - Tentu saja.
Kita lihat pemulihannya sepekan ini dan memulangkannya pekan depan.
- Kamu mau pergi ke mana? - ICU. Kamu?
Sebentar.
"Bedah Umum, Tae Yang"
Eun Ho!
Bangun, Eun Ho!
- Bawa dia ke ruang pindai CT. - Baik.
Di mana pasien yang koma ringan?
Eun Ho, bangunlah.
- Eun Ho. - Aku akan memeriksanya.
Dia berangkat ke sekolah, lalu tiba-tiba pingsan.
Tolong dia, Dokter.
Bu, tenanglah. Biar kuperiksa.
- Kamu sudah bisa membawanya. - Baik.
Eun Ho. Eun Ho!
Astaga, ini menyebalkan.
Hei!
Itu stupor, bukan koma ringan!
Yang mana pun, Bedah Saraf yang harus menanganinya.
Aku khawatir sekali tadi!
Astaga, aku pasti gila.
Entah kenapa aku memercayai orang bodoh di Bedah Umum
yang tidak mampu menilai tingkat kesadaran dengan benar.
Hei, kamu mau ke mana?
Katamu tanpa ahli bedah saraf, ruang gawat darurat tidak berjalan.
Tetaplah di sini, Bocah!
- Lepaskan. - Tidak mau.
- Lepaskan sekarang juga. - Kamu harus menghormatiku.
- Bersikaplah yang sopan, paham? - Lepaskan!
Kamu tahu tanggal hari ini?
Aku merindukan penyihir itu.
Siapa dia?
Dia sangat merindukannya. Kenapa kalian tidak membawanya kemari?
Kamu akan bertemu dengannya saat berpindah kamar.
Sepertinya kenanganmu tentangnya tidak indah.
Kamu harus menemuinya saat kondisimu membaik.
Kamu wanita muda yang pintar. Maksudku dokter.
Kondisimu bagus.
Kami akan segera bisa memindahkanmu ke kamar perawatan.
Bu, semangat.
Tampaknya kamu sangat peduli kepada pasien itu.
Kamu selalu mengikutiku saat aku memeriksanya.
Kamu pasti banyak menganggur.
- Aku harus memberimu banyak tugas. - Kamu gila.
Kamu tidak bisa membiarkan orang lain bersantai.
"Choi Kang Soo"
Ya, ada apa?
Ada anak 15 tahun. Dia pingsan saat menuju sekolah.
Pupil kanannya melebar 4 mm. Respons motoriknya agak lambat.
Aku akan ke sana.
Ada apa?
- Kyung Joon, ikut aku. - Ya, Pak.
Tonjolan aneurismanya pecah. Ini kasus yang rumit.
Siapkan operasi dan panggil dokter Yoo.
Apa? Bukan dokter Jin?
Aku ingin dokter Yoo membantu semua operasiku mulai sekarang.
Kenapa? Kenapa begitu?
Akhirnya perang dimulai.
- Kamu mau pergi ke mana? - Halo.
Aku harus menyiapkan operasi aneurisma otak dokter Jung.
Sungguh? Kenapa kamu tidak melaporkannya kepadaku?
Sepertinya dokter Jung punya asisten baru.
Perang mereka berdua akhirnya dimulai.
Perang?
Aku ingin dokter Yoo pergi.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak dengar aku memintamu untuk bersiap-siap operasi?
Aku sudah dengar.
Lalu kenapa kamu masih berpakaian begitu?
Setahuku, asistenmu itu dokter Jin.
Mulai hari ini, kamu akan membantu langsung di bawah pengawasanku.
Kenapa aku harus dibimbing olehmu?
Aku tidak tertarik dengan ligasi
aneurisma otak lewat kranioplasti.
Pengalamanku untuk itu sudah cukup.
Kamu hanya akan memakai prosedur koil?
Kamu tidak boleh melakukannya selama ada aku.
Seperti yang kukatakan, aku bukan di bawah pengawasanmu.
Jadi, kamu menolak bekerja di bawah pengawasanku.
Kalau begitu, operasilah dia sendiri.
Lalu aku akan menerimamu.
Bagaimana jika operasiku berhasil?
Aku akan menuruti kemauanmu.
Baiklah.
Kalau gagal, kamu bisa dipecat dari rumah sakit ini.
Aku sangat menghormati dokter Kim, jadi, aku berniat membiarkanmu.
Tapi, sikapmu seperti berandalan.
Kamu tidak menghormati dan tidak memahami hierarki di sini.
Jika sikapmu bermasalah dan payah sebagai dokter,
sudah sewajarnya kamu pergi.
Bagaimana keadaanmu?
Kamu rupanya. Baik-baik saja.
Apa ada ruang olahraga di sini?
Ya. Presdir Jin merasa itu penting.
Fasilitas di sini bagus.
Tapi, kamu terdengar sinis soal itu.
Fasilitas itu tidak gratis.
Tidak ada yang gratis dalam hidup ini.
Apa mereka mengkritik kinerjamu?
Mereka menyerangku seperti burung.
- Mereka sangat menekanku. - Astaga.
Tapi, aku harus memujinya.
Keputusannya masuk akal sebagai presdir.
DIa mengerti kemauan orang zaman sekarang.
Saat orang lain berdebat soal prinsip,
dia mengejar uang.
Itu normal. Keadaan di Amerika juga seperti itu.
Benar.
Tidak ada orang di Bedah Saraf yang boleh berlibur bulan ini.
Pendapatan kita lebih rendah daripada Bedah Umum.
Kita harus meningkatkan pergantian pasien dengan memulangkan
pasien lebih cepat untuk menambah pendapatan.
Aku tidak ingin mendesak dokter-dokterku soal itu.
Berarti urus saja sendiri. Jangan melampiaskannya kepada kami.
Jangan aku saja yang tertekan. Setidaknya kamu harus mengetahuinya.
Kamu pernah memberitahuku
bahwa hidup akan mudah jika orang bisa digolongkan baik atau buruk.
Bahwa tiada prinsip yang mengalahkan nafsu kita untuk makan.
Kita hanya manusia.
Ada yang berbuat semaunya meskipun itu bisa membunuh mereka.
Kamu dan aku termasuk dalam golongan itu, bukan?
Kamu mengejekku?
Sebentar.
"Bedah Saraf, Jin Seo Woo"
Ya, Seo Woo.
Aku datang.
Ada apa?
Apa dokter magang bisa melakukan operasi ini?
Kondisinya cukup kritis.
Operasi aneurisma otak biasa sudah cukup rumit.
Tapi, ada tonjolan aneurisma yang pecah dalam kasus ini.
Operasi ini tidak bisa dilakukan oleh dokter magang.
Kamu melakukannya?
Tidak, Hye Jung yang melakukannya.
Siapa yang memutuskan itu?
Siapa yang memilih orang untuk mengoperasi seperti ini?
Seharusnya aku yang melatih dokter Yoo.
Kamu tidak bisa membawanya tanpa seizinku.
Aku tahu pekerjaanmu dimulai pekan depan.
Kamu memulainya saat itu, bukan?
Ini kabar terbarunya.
Aku bekerja mulai hari ini.
Jadi, pengaturanmu tentang dokter magang tidak berlaku.
Dokter Yoo tidak akan membantuku. Dia yang akan mengoperasi.
Ini tidak ada hubungannya dengan dokter magang.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Dokter magang tidak bisa menangani operasi ini.
Dia pasienku.
Tadi katamu ini operasi dokter Yoo, bukan?
Berarti dia pasien dokter Yoo.
Dia pasienku.
- Aku tidak bisa membiarkan ini. - Latihan kita dimulai pekan depan.
Aku masih bebas. Akan kulakukan apa pun yang kumau.
Kamu kenapa? Jangan gegabah.
Aku yakin soal ini.
Dia bertindak di luar batas seperti ini.
Sama saja. Aku akan masuk.
Terserah kamu saja.
Aku yang akan menilainya.
- Aku akan melakukannya. - Ini pertarunganku.
Aku tidak akan menghindar jika ada yang memulainya.
Jangan cemas. Aku hanya bertarung saat yakin akan menang.
Jangan lupa bahwa aku berada di sisimu.
Jangan lupa juga bahwa aku selalu siap membantumu.
- Akan kubantu. Minggir. - Ya.
Irigasi.
Berikan pisau bedahnya.
Forsep bipolar.
Berikan kapasnya.
Dia pasti sudah menemukannya.
Tidak semudah itu.
Klip.
Dia menemukannya.
Itu pecah.
Sedot.
- Biar aku saja. - Aku bisa melakukannya.
Dokter Yoo, biarkan profesor Hong mengambil alih.
Hye Jung.
Tekanan darahnya menurun. Ambilkan darah lagi.
Apa kamu akan membunuh pasiennya, dokter Yoo?
Profesor Hong!
Berkonsentrasilah.
Klip.
Aku mendapatkannya.
Syukurlah!
Bapak ingin mengambil alih?
Ini operasimu. Selesaikanlah.
- Sedot. - Sedot.
Dokter Yoo.
Maafkan aku.
Jika kamu meminta maaf semudah ini,
semangat bertarungku akan hilang.
Saat kalah, aku segera mengakuinya.
Aku akan menghormati keputusanmu.
Apa pun yang kamu lakukan.
Kelakuanku seperti gangster. Aku tidak sopan.
Aku juga tidak tahu apa pun.
Aku bahkan tidak berusaha keras untuk belajar. Aku bisa apa?
Aku baru saja meminta maaf.
Kamu masih dendam.
Kamu aneh sekali.
- Aku memang agak aneh. - Kamu cepat sekali mengakuinya.
Aku suka karena kamu tidak rumit.
Nenekku juga seperti itu.
Saat dia memarahiku pun,
tiba-tiba dia bahagia ketika kuberikan keinginannya.
Itu pujian, bukan?
Aku memang tidak rumit.
Kamu senang.
Kurasa Profesor Hong terlalu menyukai muridnya.
Kurasa dia lebih menyukaimu daripada Seo Woo saat menjadi guru.
Tidak.
Dia pasti merasa seperti orang tua yang memihak anak terlemahnya.
Aku dikeluarkan dari SMA.
Kamu tidak takut? Aku berandal.
Astaga, apa yang menakutkan?
Aku juga berandal saat masih sekolah.
Pasti kamu berandal saat bermain di pusat gim.
Aku pergi dulu.
Apa?
Kamu sedang apa?
Hei, Paman.
Syukurlah paman bertemu denganmu.
Izinkan paman tidur di rumahmu malam ini.
Kenapa tidur di tempatku? Paman punya rumah bersama model itu.
Paman tidak mau pulang karena model itu.
- Dahulu Paman sangat mencintainya. - Dia ingin menikah.
Paman ingin putus
dan kini dia enggan untuk pergi dari rumah.
Menikah saja.
Kamu tahu ayah paman seperti apa. Dia kakekmu.
Dia menikah tiga kali dan punya kekasih sebelumnya.
Bahkan selama menikah, diam-diam dia berhubungan dengan wanita lain.
Ayahmu, yaitu kakak paman,
bersumpah tidak akan pernah menjadi seperti Ayah,
tapi kini dia menyiapkan perceraian keduanya.
Tidak ada yang rumah tangganya baik di keluarga paman.
Aku akan mengubah DNA-nya.
Paman juga berpikir begitu saat pertama menikah.
Tapi bagaimanapun, genmu tidak akan berubah.
Paman boleh menginap atau tidak?
Aku tidak mau memberi tahu kata sandinya.
Kenapa kamu kaku sekali?
Kamu bisa mengubah kata sandinya nanti.
Benar juga.
Kamu kenapa? Kamu terlihat linglung.
Siapa wanita yang lewat tadi?
- Apa maksud Paman? - Paman bercanda.
Profesor Hong akan bekerja di departemenmu pekan depan, bukan?
Baik-baiklah kepadanya. Dia sahabat paman.
Aku sudah mengacaukan itu.
Apa? Kamu sudah bertemu dengannya?
Aku juga membelikannya untuk Bapak. Bapak mau kopi?
Aku ingin minum air.
Kalau begitu, akan kuberi air.
Ini.
Aku juga ingin minum kopi.
Akan kuberi kopi juga.
Kamu sudah bertemu dengan walinya?
Ya. Aku sudah menenangkannya.
Kamu bersikap baik kepadaku karena sudah kubantu, ya?
Ini bukan apa-apa.
Hye Jung.
Kamu akan terus hidup seperti ini?
Bagaimana hidupku saat ini?
Kamu terlalu kompetitif.
Kamu sudah sukses. Nikmatilah hidupmu.
Berapa jam tidurmu setiap hari?
Aku tidur 10 jam sepekan. Sudah kebiasaan.
Hidupku tidak akan sesukses ini
jika aku hidup seperti orang lain.
Apa kamu bahagia sekarang?
Mustahil aku bisa bahagia.
Kenapa?
Saat pertama kubilang aku ingin mengubah hidupku...
Kamu bilang ingin memberi hidup yang lebih baik untuk nenekmu.
Ya, aku mengubah jalan hidupku dan kini sukses.
Tapi, dia sudah tiada.
Aku tidak bisa membantu dalam hal itu.
Terimalah kenyataan.
Kenapa Bapak selalu ingin membantuku?
Bapak masih menganggapku murid Bapak?
Mungkin aku seperti anak 18 tahun yang selalu bermasalah...
Kamu pikir
aku bersikap begini karena aku gurumu?
Kamu bodoh jika berpikir begitu.
Apa aku harus senang
karena kamu menjadi dokter tanpa memacari siapa pun
dan kamu tidak mengetahui seperti apa daya tarik itu?
Apa kamu tidak menyadari caraku menatapmu?
Ketika memikirkanmu,
aku ingat saat terakhir melihatmu.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi.
- Astaga! - Astaga, dingin!
- Apa ini caramu menolakku? - Bukan.
Lalu kamu akan memacariku?
- Tidak. - Kamu menolakku?
Tidak.
Kenapa kamu menjawab tidak untuk kedua pertanyaan?
Kamu terbiasa menjawab tidak saat menanggapi pertanyaan?
Tidak.
Aku benar rupanya.
Nanti akan kutanya lagi.
Ini karena aku merasa canggung.
Ini aneh
karena setiap kita membicarakan hal serius,
akhirnya selalu menggelikan. Salah siapa ini?
Apa maksud wajah itu?
Kamu aneh. Kamu menjadi aneh.
Dasar wanita kejam.
Nanti kutanyakan lagi.
Aku ingin kamu menjawab ya untuk semua pertanyaanku.
Terima kasih telah jauh-jauh kemari meskipun sibuk.
Maaf tidak mengabarimu.
Apa aku boleh bertemu putraku?
Kudengar Yoon Do sedang mengoperasi.
Aku jarang melihatnya sejak dia pindah.
Aku harus datang mencari-carinya.
Anak tidak tahu perasaan orang tua sampai dia menikah.
Apa aku boleh bertemu Seo Woo?
Dia juga sedang mengoperasi.
Baiklah, aku senang karena mereka bekerja bersama.
Ayo masuk.
Meskipun Pimpinan Hong memegang banyak saham
di banyak perusahaan perawatan kesehatan,
apa ini cukup untuk pemakzulannya?
Hasilnya akan berbeda jika kubilang ini untuk mendapat untung.
Dia sangat memikirkan kehormatannya.
Maksudmu, dia akan mundur sendiri?
Semoga begitu, tapi tunggu dan lihat saja.
Apa kata Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan?
Apa Parlemen akan meloloskan RUU-nya?
Orang sangat menentang
rumah sakit nirlaba.
Organisasi nonpemerintah juga menentangnya.
Sampai kapan dokter harus dimanfaatkan mereka?
Kita harus memprivatisasikan rumah sakit seperti di Amerika
dan bersaing secara adil sebagai badan usaha.
Biarkan pasien diobati sesuai kehendak mereka.
Rumah sakit nirlaba dibuka di Jeju. Ini hanya masalah waktu.
Tidak ada pilihan lain selain menjadi industri.
Aku akan bertemu dengan Pejabat Nam pekan depan.
Ikutlah bersama kami.
"Kantor Presdir"
Suruh media untuk menulis artikel
bahwa dia hanya mengincar keuntungan di rumah sakit.
Baik, Pak.
"Ahn Joong Dae"
Apa?
Pak Lee Ki Cheol bilang dia tidak bisa tidur saat malam.
Apa aku harus memberinya obat tidur?
Dia waras.
Lalu kenapa jika dia waras?
Kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi kepadanya nanti.
Dasar bodoh!
Mana bisa kita meresepkan obat dan memikirkan soal nanti.
Astaga. Aku sudah bilang.
- Berikan obat tidur kepadanya. - Baik.
Aku semakin membencimu.
Kenapa kamu sebodoh ini?
Kenapa kamu harus menanyakan semuanya?
Aku tidak ingin bertanya.
Siapa yang bilang riwayatku tamat jika aku tidak mengabarinya?
Kabari dia dengan informasi tepat, bukan sering-sering.
Dia benar.
Dokter Jin mencarimu.
Dia selalu mencariku.
Aku tidak selalu menanggapi.
- Aku tidak semudah itu. - Apa itu?
Kamu! Kamu ingin mati?
Kamu sedang apa?
"Panggilan tidak terjawab, Profesor Hong"
"Bedah Saraf, Ahn Joong Dae"
- Ada apa? - Dokter Jin!
Pak Jin Min Ki berteriak-teriak.
Kenapa mengabariku? Apa keadaannya serius?
Astaga.
Dokter.
Aku mengikatnya karena dia terus mencoba lompat dari ranjang.
Bukankah kamu sudah meminta resep dari psikiater?
Ya, dia memberi resep yang sama kali ini.
Lalu kenapa memintaku datang?
Aku tidak memintamu datang.
Panggil Kyung Joon sekarang juga.
Di mana dia sekarang?
Ya, dokter Jin.
Kamu pikir kamu siapa?
Kenapa kamu menyuruhnya untuk mengabariku hal remeh begini?
- Maaf. - Kenapa sistemnya kacau sekali?
Jangan terlalu keras kepadanya.
Dari mana saja kamu? Kenapa tidak menjawab panggilanku?
Aku tidak pergi ke mana-mana. Hanya sibuk.
Baguslah.
Kenapa tidak mengabari hal seperti ini kepadamu saja?
Dia menghubungiku karena takut akan dimarahi jika meneleponmu.
Kenapa kamu...
Maaf.
Akan kubicarakan dengan Joong Dae dan memastikan ini tidak terulang.
- Joong Dae? - Ya.
Ikut aku. Ada yang ingin kubicarakan.
- Tidak bisa bicara di sini? - Tidak. Ikut aku.
- Kumohon. - Pergilah.
Sampai nanti, dokter Jin.
Kenapa kamu menelepon?
Aku tidak menjawab panggilan dari Profesor Hong.
- Kenapa? - Entah kenapa.
- Bagaimana ini? - Apa kamu berbuat salah?
Sudahlah, kamu bukan orang yang akan berbuat salah.
Hubungi dia kembali.
Itu lebih baik daripada risau dan penasaran alasannya menelepon.
- Apa aku tampak risau? - Hubungi dia.
Itu jawabanku.
Kurasa
kita harus meluruskan hal yang terjadi hari ini.
Meluruskan apa?
13 tahun lalu, kita pernah...
Kita pernah bertengkar sia-sia karena kesalahpahaman.
Aku tidak ingin mengalaminya lagi.
Kurasa itu bukan salah paham.
Baiklah. Jika kamu berpikir begitu, kuhargai itu.
Akan kuubah kata-kataku.
Aku harus meluruskan ini
agar tidak ada kesalahpahaman lagi ke depannya.
Ini karena aku memberi tahu Bapak tentang operasi Hye Jung?
Termasuk itu.
Aku menyukai Hye Jung.
Katakanlah kepada Hye Jung, bukan kepadaku.
Kamu kira aku memberitahumu tanpa memberitahunya dahulu?
Aku turut senang.
Aku gelisah saat dia muncul dalam hidupku lagi.
Aku takut apa lagi yang akan dia rebut dariku kali ini.
Setidaknya, itu bukan cinta.
Aku menyukai dokter Jung Yoon Do.
Kami alumni dan keluarga kami dekat. Aku memercayainya.
Semoga kalian bisa bersama.
Apa aku bisa memintamu untuk bersikap baik kepadanya?
Aku tidak pernah jahat kepadanya lebih dulu.
Selalu dia yang memulainya.
Dia yang mendekatiku untuk memintaku mengajarinya.
Saat itulah hidupku mulai berantakan.
Aku merindukan In Joo.
Dia korban lainnya.
Seharusnya aku tidak mulai membicarakan ini.
Ini tidak akan bisa diselesaikan, ya?
Ji Hong!
Paman.
Kalian saling mengenal?
Aku dulu yang bertanya, tapi aku akan menjawabmu.
Tentu saja aku mengenalnya. Kami bersahabat baik.
Ji Hong, In Joo, dan aku selalu bersama saat kuliah.
Bukankah begitu?
Kenapa bertanya kepadaku?
Sepertinya aku harus menanyakannya.
Astaga, bodoh.
Seharusnya temui aku dulu saat tiba di sini.
Selalu saja aku yang mencarimu.
Aku pergi dulu. Silakan mengobrol.
Sampai jumpa. Kami akan pergi minum. Benar, Ji Hong?
Hei, kamu tahu ini pukul berapa?
Kenapa? Minum tengah hari itu yang terbaik.
Nanti saja mengobrolnya.
Hei, tunggu!
- Kamu sudah menikah? - Belum.
- Kamu punya kekasih? - Tidak.
Berarti kita siap.
Kamu tahu apa yang harus dipelajari sebelum memasukkan kateter?
Apa?
Belajarlah menerima perlindungan.
Operasinya akan segera selesai.
Jangan tampak menyedihkan dan menangis.
Makanlah.
"Hong Hong Hong"
Di mana kamu?
Hei, tunggu aku di luar.
Aku harus berbicara sebentar dengan seorang dokter magang.
Boleh menunggu di sini? Kamu hanya berbicara dengan dokter magang.
Tunggulah di luar. Itu dia.
Aku melihatnya tadi.
Perkenalkan dia kepadaku. Ini kali kedua.
Tunggulah di luar.
- Halo. - Ya, halo.
Kamu tidak mengingatku? Aku mengingatmu.
Astaga.
Sampai jumpa lagi.
Kita akan mulai berhubungan setelah berjumpa lagi.
- Siapa dia? - Orang gila.
Dia temanku, staf di Bedah Umum.
Apa yang ingin Bapak katakan?
Kamu ingin pertanyaan keduanya?
Tidak, jangan menanyakannya. Jangan sekarang.
Raut wajahmu serius. Aku tidak berniat menakutimu.
Maaf.
Aku butuh bantuan Bapak.
Boleh. Ada apa?
Bapak adalah putra pimpinan sekaligus direktur yayasan.
Berarti Bapak bisa mengakses semua rekam medis, bukan?
Maksudmu, informasi tingkat tinggi?
Di sini, tingkat akses setiap karyawan berbeda.
Aku bukan karyawan permanen, jadi...
Aksesmu ke rekam medis terbatas karena itu?
Apa maksudmu? Kamu ingin aku mendapat data
- yang tidak bisa kamu akses? - Profesor Hong. Kita bicara nanti.
- Kenapa? Ada apa? - Aku melihat orang mencurigakan.
Apa? Tunggu.
Astaga, kamu menakutiku.
Kamu tidak bersuara saat masuk, Dokter.
Ke mana anak buahmu?
Aku menyuruh mereka pulang.
Kenapa?
Katamu aku harus memulangkan mereka.
Jadi, kamu mendengarkanku?
Kamu ingin aku percaya itu?
Aku ingin mulai
mendengarkan saran wanita.
Ada perlu apa kemari?
Dokter tidak perlu alasan khusus untuk menjenguk pasiennya.
Silakan beristirahat.
- Ya, ada apa? - Pasien
dengan aneurisma otak. Tekanan darahnya di bawah 90.
Tekanannya tidak meningkat meskipun diberi infus dan dopamin.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan ke sana.
Pintu akan ditutup.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Pusat gawat darurat penuh dengan pasien.
Aku belum sempat duduk seharian.
Makanlah.
Banyak yang harus kukerjakan.
Aku harus menyiapkan operasi Bu Kim Mal Joo.
Aku harus membalut luka bos gangster itu.
Aku akan membalut lukanya.
Jadi, kamu sempat makan, bukan?
- Kamu terlihat senang. - Terima kasih.
Omong-omong, kenapa kamu sangat baik kepadaku?
- Kamu menyukaiku? - Jangan kurang ajar. Keluar.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menemui bos itu.
Terima kasih.
Apa aku
perlu menikamnya di sini?
Dasar penjahat.
Selamatkan adikku.
Jadi, aku akan membiarkanmu hidup.
Organ dalamnya mulai stabil.
Dokter Yoo sedang jaga malam, ya?
- Ya. - Hubungi dia.
Dia tidak menjawab.
Berarti aku harus menitipkan pasien ini kepadamu?
Apa aku bisa mengandalkanmu?
Tentu saja.
Baiklah. Aku akan memercayaimu.
Apa yang terjadi?
Ini minumanmu!
Semoga kalian menikmatinya.
Permisi. Di mana aku harus menaruhnya?
Itu...
Kamu bisa menaruhnya di dapur.
Astaga.
Ini sudah musim panas lagi. Hei, omong-omong,
apa namanya Soo Jin? Kamu masih berhubungan dengannya?
Kang Soo Jin? Park Soo Jin? Yang mana?
- Kim Soo Jin, dasar pemikat wanita. - Terserah.
Tunggu. Ya, Soon Jee.
Aku akan pergi ke barmu untuk minum.
Pak Hong, Hye Jung tidak menjawab panggilan.
Ada hal penting yang harus kusampaikan kepadanya.
Mungkin dia sibuk. Coba hubungi dia sebentar lagi.
Bapak bilang begitu karena tidak begitu mengenalnya.
Dia selalu menghubungiku kembali meskipun sibuk.
Dia mengirim pesan saat tidak bisa menjawab!
Aku belum pernah mengirim ke barmu.
Tolong periksa ini.
Cepat temukan keberadaannya.
Kalau tidak, aku akan pergi ke rumah sakit.
Kamu orang baru, ya?
Ya.
Bukankah kita pernah bertemu?
Kamu mengenalku?
Tidak.
Berapa tagihanku?
Dia tidak menjawab?
Aneh. Katamu dia sedang jaga malam, bukan?
Profesor Hong. Kita bicara nanti.
Aku melihat orang mencurigakan.
Sampai jumpa di bar.
Hei! Tunggu!
Astaga.
Halo.
Di mana dokter Yoo?
Dia membalut luka bos itu.
Kenapa dokter Yoo yang membalutnya?
Dia menyuruhku makan.
Kamu belum makan?
Dokter yang kompeten selalu meluangkan waktu untuk makan.
- Tingkatkan kinerjamu, Dokter. - Baik.
- Hubungi dokter Yoo. - Aku...
Aku tidak bisa menitipkan pasienku kepadamu.
Nomor yang Anda tuju sedang...
Dia tidak menjawab. Apa aku perlu mencarinya?
Minta dia memeriksa pasien aneurisma otak.
Baik.
Tidak usah. Kamu makan saja.
- Tidak, akan kuperiksa. - Kubilang, makanlah.
- Jangan membuatku mengulanginya. - Baik. Terima kasih.
Kamu tahu siapa dia?
Jika tahu, kamu akan menyesal karena telah menolongnya.
Dia penjahat.
Kamu tahu cara dia membunuh adikku?
Kamu tahu cara dia menghancurkan keluargaku?
Kamu tahu perbuatannya kepadaku?
Biar kuperlihatkan.
Aku sudah menunggu
hari ini.
Kamu tidak bisa beruntung selamanya.
Apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Adikmu yang mendatangiku.
Dia yang mendatangiku dahulu.
Lalu?
Kamu berlagak seperti kakak yang terhormat.
Lalu kamu menguburnya saat dia sudah tidak berguna!
- Jangan memukul kepalanya. - Duduk.
Atau aku akan membunuhnya.
Jika tidak bisa memukul kepalanya, apa aku bisa memukul yang ini?
Jangan memukulnya.
Dia baru saja operasi. Keadaannya bisa memburuk.
Jika terjadi sesuatu kepadanya, kamu harus dihukum.
Jangan berani mencoba membujukku.
Kenapa kamu harus menderita karena manusia sampah itu?
Jika didakwa atas pembunuhan, kamu akan dipenjara seumur hidup.
Anak buahnya di penjara tidak akan
memaafkanmu.
Mengancamnya saja sudah cukup.
Dia ketakutan.
Dia takut mati.
Selama dia masih hidup,
orang sepertimu akan terus mendatanginya.
Jangan mengotori tanganmu dengan darahnya. Berikan
pisau itu.
Sepertinya ada masalah, ya?
Aku tidak ingin mengganggu. Akan kutunggu di luar.
Berhenti.
Berdiri di sampingnya.
Atau orang ini akan mati.
Keluarkan dia.
Aku akan mengurusnya. Kamu yang mengeluarkannya.
Keluar!
Pak Gong. Pak Gong!
Orang bilang
memaafkan itu demi diri sendiri, bukan demi orang yang kamu maafkan.
Rasanya salah jika memberikan saran itu.
Memaafkan itu tidak semudah perkiraanmu.
"Doctors"
Dokter Jung.
Ini disebut serangan siku berputar ke atas.
Ada yang ingin kamu tanyakan?
Apa?
Kamu Hye Jung.
- Apa mereka keluargamu? - Andai begitu.
Kamu mencintainya sekarang? Jangan mencampuri urusannya.
Kapan kamu membuka diri kepadaku?
Aku akan melakukan sesuatu kepadamu.
Aku akan melakukan sesuatu sebagai pria.