"Episode 3"
Perasaan yang terkait dengan suka dan tidak suka
dihasilkan nukleus amigdaloid di otak besar.
Nukleus amigdaloid juga bertanggung jawab
untuk respons lawan atau lari dan perilaku agresif.
Jatuh cinta menyebabkan manusia
menjadi lebih agresif secara serentak.
Halo. Aku mencoba tepat waktu.
Silakan duduk.
- Aku sudah memesan teh dahulu. - Baiklah.
Sebotol air soda, ya.
Kita memang tidak bisa menilai orang dari penampilan luarnya.
Siapa yang bisa menebak kamu akan terlibat
dengan skandal kotor ini?
Hal pertama yang dibutuhkan dalam percakapan adalah rasa hormat.
Aku menghormatimu, Bu Yoon.
Skandal yang Anda maksud
adalah kesalahpahaman Seo Woo.
Aku tidak mau siapa pun terluka karena peristiwa ini.
Aku bisa mengurus konsekuensinya sendiri.
Maksudmu, kamu akan melindungi Hye Jung?
Kemungkinan besar dia akan dikeluarkan.
Kamu juga akan bertanggung jawab.
Jika itu terjadi, aku akan mengajukan proses hukum
melawan komite sekolah dan Seo Woo
atas kasus penistaan.
Pak Hong.
Jika Seo Woo terus menjadi perhatian publik,
itu juga tidak bagus untuknya.
Tapi aku tetap tidak bisa membiarkan kamu dan gadis itu, Hye Jung,
berada di sekolah.
Hei!
Pak Hong.
Aku sungguh menyukaimu.
Mantan dokter berubah menjadi guru terdengar hebat.
Kenapa kamu menyia-nyiakannya?
Setelah aku pergi, aku ingin
guru Bahasa Inggris pengganti mengambil alih kelasku.
Kenapa?
Astaga! Seharusnya kamu pergi ke rumah sakit!
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak boleh bilang kepada Pak Hong alasan kita bertemu.
Dia harus tahu.
Dia harus tahu sekeras apa kamu berusaha untuknya.
- Soon Hee. - Ya?
Temanku sayang, Soon Hee.
Aku ingin menjadi orang baik.
Aku ingin menjalani hidup sebagai orang baik.
Aku tidak mau kamu atau Pak Hong terlibat lebih jauh lagi.
Cepat menjauhlah dariku selagi bisa.
Berikan nomor orang tuamu, bukan nenekmu.
Aku tidak punya orang tua.
Dia murid di sekolah kami dan dia memang pembuat onar.
Pembakaran adalah kejahatan.
Lalu apa yang akan terjadi kepada kami?
Apa maksudmu? Kalian akan masuk penjara.
Karena lebih dari 14 tahun, kalian akan dipenjara.
Meskipun itu kecelakaan?
Tong minyaknya jatuh dan menyebabkan kebakaran.
Mana bisa tong minyak terjatuh sendiri.
Pasti ada yang menjatuhkannya dan menyalakan api.
Bolehkah aku membawa putriku pulang?
Ya, silakan.
Bagaimana dengan Hye Jung?
Dia tidak punya wali. Dia akan dituntut dengan pembakaran.
Tidak, aku ingin bersamanya.
Bodoh. Ayo pergi.
Hye Jung.
Pulanglah bersama ayahmu. Ini tanggung jawabku.
Aku yang harus menanggung semuanya.
Tidak, aku pelakunya. Hye Jung tidak bertanggung jawab.
Anak-anak cenderung melakukan apa pun demi temannya.
Dia tidak tahu maksud perkataannya.
- Ayo pergi. - Tidak. Hye Jung!
Ayah!
Hye Jung, aku akan kembali untukmu.
Ayah! Lepaskan aku!
Tidak, aku tidak bisa pergi!
Mungkin kamu berpikir bahwa kamu terlihat keren.
Tapi,
kenyataan itu seperti parit.
Hai.
- Selamat datang di duniaku! - Diam.
Kamu bisa membangunkan orang seluruh desa.
Tidak apa-apa, Baek Gu.
Residen tahun kedua meluangkan waktu dari jadwal padatnya demi kamu.
Astaga. Jangan melakukan itu.
Aku sangat senang kamu mengundurkan diri.
Apa kamu akan pergi ke AS bersama ayahmu?
Kamu sudah makan?
Kamu akan memasak untukku?
Akan kusajikan apa pun yang ada di kulkas.
Sama saja.
Jangan.
Jadilah milikku. Akan kuperlakukan kamu dengan baik.
Siapa itu?
Akan kubunuh orangnya.
Halo?
Pak Hong, ini aku. Soon Hee.
- Kenapa menelepon malam sekali? - Maaf, ini mendesak.
Hye Jung ada di kantor polisi.
Seo Woo terluka dan dirawat di rumah sakit.
Apa yang terjadi?
"Rumah Sakit Namyangju Kookil"
Halo, Dokter Jin. Halo, Bu Yoon.
Apa yang terjadi?
Apa yang Hye Jung katakan?
Bapak kemari terlebih dahulu.
Dia mencoba membunuhku.
- Seo Woo. - Aku menyukai Bapak.
Aku menghormati Bapak.
Karena Bapak...
Aku suka bersekolah karena Bapak ada di sana.
Kenapa Bapak mengecewakanku?
Kenapa kamu menyukai Bapak lalu merasa kecewa?
Kenapa bukan aku?
Kenapa dia, bukan aku?
Kenapa Bapak menyukainya dan bukan aku?
Apa kamu...
Tahukah kamu bahwa kamu cantik dan pintar?
Beristirahatlah.
Cepat sembuh, secara fisik dan mental.
Yoo Hye Jung, keluarlah.
Ulurkan tanganmu.
- Tidak. - Kamu tidak pernah mendengar.
Kamu tidak pernah patuh kepada Bapak sejak awal.
Jika Seo Woo terluka, kamu juga.
Orang dengan latar belakang sepertimu
bisa diperlakukan secara tidak adil
jika berakhir di tempat seperti ini.
Hadiahkan buku ini karena nilai matematikaku sempurna.
""Anatomi Berorientasi Klinis""
- Kenapa buku itu? - Tidak ada alasan.
Kamu aneh.
Tanda tanganilah.
"Lee Ji Hong"
Lee Ji Hong?
Hong Ji Hong?
Itu?
Bapak adalah yatim piatu sampai masa remaja awal.
Pandangan macam apa itu? Kamu mengasihani Bapak?
Ini yang orang rasakan saat mereka menatapku
saat kubilang aku tidak punya ibu.
Ini.
"Bapak selalu mendukung Hye Jung Hong Ji Hong"
Tidak ada yang perlu Bapak jaga kecuali kamu.
Seo Woo baik-baik saja. Bapak baru menemuinya.
Maafkan aku.
Sejak ada kiriman di Internet itu,
Bapak menghindarimu.
Aku juga.
Itu terlalu aneh. Aku dan Bapak berhubungan?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Bapak dan aku...
Mana mungkin itu terjadi.
Kudengar Bapak mengundurkan diri.
- Aku menyebabkan terlalu banyak... - Seorang guru dan murid.
Seorang pria dan wanita.
Jika keduanya terlibat masalah, siapa yang akan rugi?
Tapi, kenapa aku lebih khawatir kepada Bapak?
Pak Hong.
Terima kasih atas segalanya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku punya firasat
bahwa ini kali terakhir kita bertemu.
Jangan kemari lagi.
Bapak dan aku
harus menjaga jarak.
Kamu diperbolehkan membawa ini.
Tidak perlu diberi kain kasa. Oleskan saja ini sesering mungkin.
"Kantor Polisi Namyangju"
Aku akan mengantarmu pulang.
Ini sudah malam. Kamu harus pulang.
Tidak. Aku akan mengantarmu.
Katamu pamanmu seorang pengacara, bukan?
Baiklah.
Aku akan menemukan pengacara untuknya
dan menjaganya. Kamu bisa menjaga jarak darinya.
Tidak perlu melakukan itu.
Saat ada skandal, pihak yang lemah akan menderita.
Aku tahu itu.
Hye Jung yang paling menderita atas kejadian ini.
Keluarlah dari rumah neneknya.
Tinggal di sana memperburuk keadaan.
Salahkan orang yang berpikiran macam-macam.
Kamu tidak berhak mengkritikku.
Aku cemburu, bukan mengkritik.
- In Joo. - Menjauh darinya.
Dia terlalu menarik.
Kamu keterlaluan. Dia salah satu muridku.
Ya, berarti dia anak-anak.
Dia berhak dilindungi, jadi, lakukan apa yang benar.
Aku tidak akan mengantarmu pulang. Aku berubah pikiran.
"Kim Ji Hoon, Pengacara"
Dia pengacara.
Serta paman In Joo. Aku sudah berbicara dengannya.
Dia akan membantumu.
Benar.
Khawatir tidak ada gunanya.
- Halo? - Min Ho?
Ibu membutuhkanmu di sini.
Jika itu soal Hye Jung, lupakan saja.
Dengan siapa lagi Ibu bisa berbicara soal putrimu?
Dia terlibat masalah dan bisa berakhir di penjara.
Entah dia berakhir di penjara atau luar negeri,
itu bukan urusanku.
Kalau begitu, kemarilah karena Ibu terkena kanker.
Jangan konyol.
Aku gila karena mengharapkan sesuatu darinya.
Kamu tidak boleh seperti ini, Kang Mal Soon.
Aku harus semangat dan tetap kuat.
Astaga, apa dia akan sembuh total?
Jangan khawatir, Bu.
Tidak perlu pencangkokan kulit untuk luka bakar seperti ini.
Halo.
Dokter. Kenapa kamu...
Ada perlu apa di sini, Bu?
Aku ayah gadis itu.
Astaga.
Aku benar-benar minta maaf.
Cucuku membuat kesalahan besar.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa kamu terluka parah? Aku benar-benar minta maaf.
- Aku baik-baik saja. - Apa maksudmu?
Pergilah!
Kenapa kalian membiarkannya masuk ke ruang VIP ini?
Maafkan aku. Bu, kamu harus pergi.
Maafkan aku. Aku bingung harus bilang apa lagi.
Maafkan aku.
Ini.
Bawa ini!
Ini jus buah 100 persen. Kamu harus mencobanya.
Astaga.
Tolong bawalah.
- Maaf. Aku benar-benar minta maaf. - Astaga.
Ya, ampun.
"Kantor Hukum Kim Ji Hoon"
Ini bukan masalah mudah. Pembakaran adalah kejahatan serius.
Bahkan ada yang terluka. Ini tidak akan mudah diselesaikan.
Ayo makan.
Orang sepertiku tidak berhak makan.
Semua orang berhak makan.
Jika kamu bernapas, berarti kamu harus makan.
Ini. Makanlah.
Aku tidak ingin makan. Aku tidak berselera.
Minum saja supnya. Itu kaldu tulang,
jadi, itu akan memberimu energi.
Jangan datang ke sini. Nenek akan kecewa.
Mulai sekarang, Nenek cukup menjalani hidup Nenek.
Aku juga akan melakukannya.
Teganya kamu berkata begitu.
Mana bisa kita saling mengabaikan dan menjalani hidup masing-masing.
Kamu juga akan meninggalkan Nenek jika Nenek membuatmu malu.
Bukan itu alasanku mengatakannya.
Maksudku, Nenek harus lari dariku dan hidup bahagia.
Aku hanya membuat Nenek pusing, jadi, aku memberi Nenek kesempatan.
Nenek bisa lari meskipun kamu tidak memberi Nenek kesempatan.
Nenek sudah menjalani hidup sulit,
tapi Nenek tidak pernah lari dari apa pun.
Berikan saja jika tidak mau. Nenek akan memakannya.
Enak.
Pembuatnya sungguh koki yang andal.
Nenek membawakannya untukku. Kenapa Nenek menyantap makananku?
Apa kamu terluka?
Tidak.
"Kantor Polisi Namyangju"
Nenek yakin kamu juga terluka.
- Kamu tidak apa-apa, Bu? - Maafkan aku.
Maafkan kami.
Aku mendapat nilai tertinggi dalam matematika!
- Sungguh? - Aku sangat senang.
Kenapa aku terus menangis, padahal aku senang?
Kamu harus tersenyum jika senang. Kenapa menangis?
- Lalu kenapa Nenek menangis? - Nenek senang.
Sayang! Kerja bagus!
"Rumah Sakit Kookil"
Ayah.
Kamu sudah datang.
In Joo keluar untuk menjawab panggilan saat menunggumu.
Dia ikut campur dalam segala hal.
Ayah menyukainya. Dia ceria.
Kamu sudah menyelesaikan urusanmu di sekolah?
Tinggal memberi salam perpisahan pada murid. Bagaimana kondisi Ayah?
Jangan memperlakukan Ayah seperti orang tua.
Satu operasi itu tidak mengubah banyak hal.
Sebelum kamu pergi ke AS,
melamarlah ke Klinik Johns Hopkins and Mayo
dan siapkan semua dokumennya.
Banyak yang harus kamu lakukan.
Kamu akan sibuk.
- Ayah senang? - Tentu saja.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga senang.
Kenapa? Ada apa?
Aku malu kepada diriku.
Aku terlalu kekanak-kanakan saat itu.
Kata-katamu menyadarkanku.
Apa kamu bisa menjaga Hye Jung?
- Kamu memercayaiku? - Harus. Kamu temanku.
Kamu memang cerdik.
Kamu mendapatkan kemauanmu sambil menjaga jarak.
Sambil menyelam minum air.
- Kamu baru pulang? - Kenapa Ibu ada di luar?
Ibu sudah bertemu dengan pengacaranya?
Ya, dia ramah. Mungkin karena kamu sudah berbicara dengannya.
Kurasa ini akan berjalan lancar.
Maaf karena mengatakan ini saat Ibu sedang kesulitan,
tapi aku mau pindah.
Kamu sudah banyak bersabar dengan Hye Jung.
Terima kasih, Pak Hong.
Kontraknya kubatalkan. Ibu bisa mengembalikan uang sewanya nanti.
Kembalikan saat kontraknya berakhir.
Kamu harus menghubungiku saat sudah mendapat kediaman.
Tentu saja.
Bisa siapkan makan malam? Aku lapar.
Baiklah.
Nenek tidak bisa menjengukmu selama beberapa hari ke depan.
Nenek tidak perlu menjengukku.
Nenek tahu kamu tidak serius. Bodoh.
Jangan angkuh.
Bersikap tidak sopan
adalah caramu mencari perhatian. Kamu kira Nenek tidak tahu?
Kenapa Nenek tidak menjadi presiden jika sepintar dan sebijak itu?
Sepertinya menyantap masakan Nenek sudah menghiburmu.
Intinya, Nenek tidak bisa menjengukmu pekan depan.
Kamu tidak mau mengetahui alasannya?
Kenapa ingin aku bertanya padahal Nenek bisa langsung bilang?
Kenapa tidak bisa menjengukku?
Nenek akan menjalani operasi.
Nenek punya kanker perut,
tapi operasi akan menyembuhkannya.
Nenek belum bilang karena tidak ingin mencemaskanmu.
Nenek berniat memberitahumu pada hari operasi.
Tapi, kamu bosan di sini karena tidak ada kegiatan.
Mencemaskan sesuatu mungkin bagus untukmu, jadi, Nenek memberitahumu.
Nenek berniat operasi setelah kamu bebas,
tapi Nenek ingin menunjukkan
betapa Nenek mencintai hidup ini meskipun sulit
serta betapa besarnya keinginan Nenek untuk hidup.
Kata dokter,
Nenek akan sembuh setelah operasi sebab sel kankernya tidak menyebar.
Tapi, mana mungkin baik-baik saja setelah tubuh Nenek dibedah pisau.
- Nenek bisa meninggal. - Nenek!
Jika kamu tetap berada di tahanan
tanpa berusaha keluar
dan berakhir di penjara,
kamu tidak bisa bertemu dengan Nenek di saat terakhir Nenek.
- Nenek tidak akan mati. Tenanglah. - Nenek tahu.
Jadi, kamu harus hidup.
Nenek akan berusaha menolongmu,
tapi kamu juga harus berusaha menolong dirimu sendiri.
Bukan kamu yang menyulut api, bukan?
Jangan menimpakan kesalahan kepadamu dan bicaralah.
Nenek harus pergi.
Kembalilah setelah pulih dari operasi.
Nenek.
"Kedai Nenek"
Ayo jalan.
"Kedai Nenek"
Mengenai pembakarannya...
Aku yang menyebabkan kebakaran.
Dalam keterangan Jin Seo Woo,
katanya dia mengikuti Chun Soon Hee dan Yoo Hye Jung sudah menunggu.
Yoon Hye Jung dendam kepadanya atas kiriman dia di internet.
Yoon Hye Jung memintanya untuk menghapus kirimannya
dan mengancamnya, lalu berakhir pada perkelahian.
Dia pingsan dan kebakaran terjadi.
Pasti Yoo Hye Jung yang menyulutnya.
Seo Woo tidak tahu bagaimana kebakaran bermula.
Dia sibuk berkelahi dengan Hye Jung.
Jika kamu pelakunya,
kamu menghadapi ancaman minimal lima tahun penjara di tahanan anak.
Kamu yakin kamu pelakunya?
Aku akan membawanya pulang.
Tidak bisa.
Aku akan mengubah laporanku.
Dasar bodoh.
Ayah tahu kamu peduli pada temanmu,
tapi apa kamu mau menjadi bekas narapidana?
Apa yang kamu sukai darinya?
Kamu punya keluarga.
Kamu lebih menyukainya daripada keluargamu?
Ya, aku suka!
Dia orang pertama
yang memperlakukanku dengan tulus.
Apa?
Ayah dan Ibu selalu bilang
bahwa aku menyusahkan dan tidak seharusnya melahirkanku.
Seluruh keluarga kita malu karenaku.
Termasuk kakak dan kakak iparku.
Hye Jung menyukaiku.
Dia tidak malu karena aku.
Aku tidak akan meninggalkannya sendirian di sini.
Baiklah.
Terserah kamu.
Bagaimana Ayah bisa punya putri sepertimu?
Kamu memang aib!
Yoo Hye Jung, keluarlah.
Ayo.
Masuklah.
Kenapa kamu...
Aku pelakunya.
Jangan melakukan ini. Kamu tidak akan selamat di sini.
Aku bisa selamat jika kamu bisa.
Bebaskan dia. Dia tidak boleh ditahan di sini.
Aku memintanya memanggilkan Seo Woo.
Dia terlibat karena mencoba membantuku.
Apa kalian kekasih?
Cinta kalian sangat mengharukan.
Akan kubiarkan kalian merundingkan perkara ini.
Dasar bodoh, katakan bahwa bukan kamu pelakunya.
Ini tidak membantu siapa pun.
Ini terjadi karena aku membawa sial.
Dengar.
Aku tidak meninggalkanmu sendirian.
Cukup ingat akan hal itu.
Hye Jung atau siapa pun itu akan dikeluarkan dari sekolah.
Bagaimana dengan Pak Hong?
Lupakan sekolah itu.
Kamu harus pindah sekolah. Tempat sampah itu tidak cocok denganmu.
Kamu bisa tinggal dengan kakekmu.
Ini, makanlah.
Aku merasa sesak. Aku butuh udara segar.
Kamu mau pergi ke mana semalam ini?
Jangan khawatir.
"Rumah Sakit Namyangju Kookil"
Jika tidak menyulut api dengan sengaja,
bawakan bukti bahwa itu kecelakaan saat kalian berkelahi.
Ini hanya akan berakhir dengan denda.
Seo Woo bilang dia tidak tahu apa-apa.
Itu masalahnya.
Bangun, Seo Woo!
Seo Woo, Seo Woo!
Seo Woo, bangunlah!
- Angkat dia ke punggungku. - Baik.
Ayo keluar dari sini.
Apa kamu lari dari kantor polisi?
Kamu tahu kami tidak sengaja menyulut api.
Itu kecelakaan.
Jika kamu berterus terang,
ini akan berakhir tanpa merugikan siapa pun.
Masalahnya adalah kamu ingin bertemu aku di sana.
Karena kamu memancingku ke sana,
berarti kamu berencana menindasku.
Mungkin kamu menyulut apinya.
Soon Hee mendatangiku di kantor polisi.
Dia mengaku menyulut apinya.
Apa?
Kenapa dia melakukannya?
Dia sudah gila?
Ada apa denganmu?
Kita berteman.
- Kamu mengajariku dan... - Kamu membuatku kesal.
Melihatmu membuatku kesal.
Entah kenapa.
Tapi, aku kesal
kepada diriku.
Aku harus bagaimana?
Kamu ingin aku memohon-mohon meskipun itu tidak berguna?
Kamu tidak tahu itu berguna atau tidak sampai mencobanya.
Kini aku tahu.
Itu tidak ada gunanya.
Aku cemas tidak bisa menemani Nenek saat Nenek dioperasi.
Kamu mengejutkan Nenek!
Nenek membangunkanku.
Kapan kamu bebas?
Bagaimana kamu bisa bebas? Katakan.
Aku mengantuk.
Tunggu.
Nenek tidak boleh duduk diam.
Tidak, bukan ini.
Aku harus memberinya tahu hangat.
Hye Jung, makanlah.
Nanti saja.
Kamu harus makan sekarang.
Cukup mengunyah saja. Ini.
Ini.
Hari ini Nenek akan masuk rumah sakit.
Ingatanmu kuat.
Astaga.
Sayang.
"Kantor Polisi Namyangju"
Terima kasih.
Sama-sama. Aku permisi.
Terima kasih.
Ayah.
Terima kasih, Ayah.
Aku hanya ditahan sehari, tapi itu sangat menakutkan.
Kamu kira Ayah membebaskanmu karena Ayah bangga denganmu?
Kamu aib bagi keluarga kita!
Tetap saja, terima kasih telah membebaskanku.
Saat ini berakhir, Ayah menitipkanmu dengan bibimu di Kanada.
Aku siap.
Aku sulit membayangkan betapa malunya Ayah saat ini.
Karena memiliki putri sepertiku.
Ayah!
Bapak tidak punya alasan.
Bapak sedih karena tidak bersama kalian sampai akhir semester ini.
Percayalah pada penilaian kalian dan apa yang kalian lihat.
Mari berjumpa lagi suatu saat nanti.
Ketua kelas.
- Bersiap. - Di mana pun
Bapak berada, Bapak akan mengingat kalian.
Terima kasih.
Beri hormat.
Kamu sedang apa?
Kamu mengkhawatirkan Nenek, ya.
Untuk apa aku khawatir?
Nenek sudah melalui banyak masalah. Kanker tidak akan membunuh Nenek.
Dokter pun bilang tidak perlu khawatir.
Kamu dikeluarkan dari sekolah. Apa yang akan kamu lakukan?
Akan kuberi tahu saat Nenek selesai operasi.
Apa lagi masalah yang akan kamu buat?
- Nenek tidak memercayaiku? - Buatlah Nenek memercayaimu.
Meskipun ingin mati, Nenek tidak bisa karena kamu.
Aku harus membuat masalah agar Nenek bisa berumur panjang.
Hentikan, Nak.
- "Hentikan, Nak!" - Astaga.
Nenek.
Ini akan segera selesai.
Jangan tampak menyedihkan dan menangis. Makanlah.
Jangan khawatirkan aku. Operasinya harus berhasil.
Nenek yakin dokternya akan berhasil melakukannya.
Dokternya tampan dan pintar.
Nenek memercayainya.
Sejak kapan Nenek sangat dekat dengannya?
Dia ayah Seo Woo.
Kamu berutang kepadanya selamanya.
Kami akan masuk.
"Ruang Operasi"
Ya, aku tahu. Pukul 17.00.
Aku sedang mengoperasi. Akan segera kuselesaikan. Baik.
Penyebarannya lebih luas dari dugaanku.
"Ruang Operasi"
Pegang alat isapnya!
Tekanan darahnya menurun!
Remas cairan infus dengan tangan!
- Cepat. - Jantung pasien berhenti!
"Ruang Operasi"
Kami sudah berusaha semampunya, tapi operasinya gagal.
Apa maksud dengan operasinya gagal?
Berarti operasinya gagal.
Kamu harus mulai menyiapkan pemakaman dengan orang dewasa.
Mustahil.
Nenekku adalah Kang Mal Soon. Kang Mal Soon.
Kang Mal Soon tidak akan pernah mati.
Aku akan berbicara dengan orang dewasa.
Kenapa berkeras berbicara dengan orang dewasa, bukan denganku?
Aku kerabat terdekatnya.
Kenapa kamu berbicara dengan orang yang hampir tidak mengenalnya?
Hanya orang dewasa yang punya akal sehat.
Semua anggota keluarga kita sudah berkumpul.
Hari ini akan menjadi titik balik kehidupan keluarga kita.
Mari minum.
- Makanlah yang banyak, Ayah. - Tentu.
Ini sangat harum.
Ya. Ini sungguh nikmat.
Makan yang banyak, Sayang.
Hye Jung sayang.
Nenek menulis surat ini seumpama terjadi sesuatu pada Nenek.
Nenek bisa lumpuh
atau meninggal saat operasi.
Hewan saja tidak akan meninggalkan keturunan mereka.
Nenek heran kenapa orang tuamu seperti itu.
Tapi, begitulah takdirmu.
Setidaknya kamu beruntung bersama Nenek.
Seharusnya itu tidak terjadi,
tapi jika Nenek meninggal, ambillah tabungan Nenek. Itu atas namamu.
Bersekolahlah dengan uang itu.
Nenek paling iri dengan wanita berpendidikan.
Punggung Nenek sakit. Nenek tidak bisa menulis lagi.
Dari Nenek.
Bermimpi saja kamu tidak bisa.
Karena terlahir sebagai manusia, lakukan sesuatu yang istimewa.
Kamu harus menunjukkannya kepada Nenek sebelum Nenek tiada.
Ini semua salahmu.
Kenapa kamu menangis?
Seharusnya tidak kubiarkan dia merawatmu.
Bukan begitu, Sayang?
Pada akhirnya, kamu juga membunuhnya.
Kini kamu dikeluarkan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kalian mendapatkan uang dari rumah sakit, bukan?
Uang apa?
Mereka memberi kami uang untuk pemakaman.
Kenapa kamu menanyakannya?
Sudah kubilang ada yang salah.
Nenek tersenyum saat akan operasi, tapi malah meninggal.
Ada kesalahan dalam operasinya!
Jangan ribut.
Sejak kapan kamu peduli kepada nenekmu?
Dia sudah tua.
Operasi sudah berat bagi orang yang masih muda. Dia sudah tua.
Hampir pasti dia akan meninggal.
Itu hampir pasti?
Hampir pasti?
Tega sekali kamu berkata begitu.
Apa kamu akan mengatakannya jika putrimu meninggal?
Kenapa kamu melibatkan putriku?
Ayah kenapa?
Apa tidak ada yang ingin Ayah katakan?
Ayo pergi dengan tenang.
"Dengan tenang"?
Rumah sakit ini membunuh nenekku. Apa aku salah?
Apa kamu yang membunuhnya?
Kamu bilang dia akan sembuh jika sel kankernya diangkat.
Astaga, kenapa dia bertingkah seperti ini? Pergilah.
- Pergi! - Kamu tidak akan bisa lolos.
Aku tidak akan membiarkannya!
Biarkan dia.
Lalu apa yang bisa kamu lakukan?
Aku sudah berbicara dengan orang tuamu.
Mereka paham. Aku juga sudah mengganti rugi.
Sungguh disayangkan hal ini terjadi,
tapi aku tidak khawatir karena sudah berusaha.
Kurasa aku sudah melakukannya dengan baik.
Meskipun sudah berusaha, seharusnya kamu malu
karena ada yang meninggal.
Kamu kira bisa dimaafkan karena kamu sudah berusaha?
Jika
kamu menemukan bukti bahwa aku tidak berusaha,
akan kuterima hukumannya.
Tapi, bersikap lancang dan kasar seperti ini tidak bisa dimaafkan.
Jika membuat keributan lagi, itu tidak akan dibiarkan.
"Rumah Sakit Namyangju Kookil"
"Guru"
Ji Hong sangat mengkhawatirkanmu.
Tentu hanya sebagai murid.
Aku selalu menjadi pemecah masalahnya.
Jadi, kutawarkan untuk membantu.
Aku bisa menyelesaikan ini sendiri.
Ini sekolah alternatif.
Letaknya di Gangwon dan ada asrama kampusnya.
Aku akan mengambil ujian kejar paket C.
Aku tidak ingin pergi jauh dari nenekku.
Kamu menyukai Ji Hong, ya?
Orang harus berteman dan berkencan dengan orang yang setara.
Kamu dan Ji Hong berbeda kelas.
Dia dan aku setara. Saat kami bersama,
itu menguntungkan kami berdua.
Terus terang,
kamu hambatan baginya.
Hye Jung.
Hei, kenapa tidak menghubungi Bapak?
Apa Bapak harus mendengar kabar nenekmu dari orang lain?
Kenapa aku harus mengabari Bapak tentang nenekku?
Tentu saja kamu harus mengabari.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa urusannya dengan Bapak?
Bapak peduli.
Kamu murid Bapak.
Apa Bapak mencampuri hidup murid Bapak seperti ini?
Maafkan Bapak.
Sepertinya ini bukan waktu yang tepat untuk bicara.
Selamat tinggal.
Kamu yakin ingin Bapak pergi?
Ya.
Aku tidak mau bertemu dengan Bapak lagi.
Bapak bisa membantumu.
Tidak.
Pergilah ke tempat Bapak yang semestinya.
Aku akan pergi ke tempatku yang semestinya.
Kamu butuh udara segar?
Dimabuk cinta
adalah bukti rangsangan sel otak.
Kurangnya kegilaan saat mencintai itu tidak normal.
Aku berusaha melindungi diriku dari kegilaan bernama cinta.
Karena itu,
aku mendapat konsekuensinya.
"13 tahun kemudian"
"Rumah Sakit Kookil"
Dokter! Ini.
- Tolong siapkan semuanya. - Baik, Dokter.
Pertahankan kerja kerasnya!
Panggilkan dokter!
Dokter!
Ini bos kami. Ayo dipercepat.
Hei, kamu harus membantu mereka.
Ahli bedah saraf harus berjaga di pusat trauma.
Departemenmu memeriksa kondisi semua pasien gawat darurat dahulu.
Apa kamu dokternya? Kemarilah.
Ada masalah apa?
- Kami membawa pasien. - Begitu.
Jangan gemetaran, kami juga manusia. Cepat periksa.
Astaga, dia berdarah.
Hei! Kamu sedang apa?
- Astaga. - Maafkan aku.
- Aku agak gugup. - Ada apa?
- Dokter Kang. - Ya?
Dia penanggung jawab di sini.
Tolong bantu mereka.
Ya, aku penanggung jawabnya.
- Apa kamu dokter? - Ya.
Cepat periksa dia.
Biar kuperiksa.
Kita butuh suntikan AGBA untuk penanganan rutin.
Lalu lakukan pindai CT dan MRI sekaligus.
Baik.
Kamu kira aku bodoh?
Kamu kira aku tidak tahu jika kamu
melakukan tes tidak berguna itu untuk mendapatkan uang?
Dasar bodoh!
Melakukan itu saja tidak mampu?
Dasar bodoh.
Kamu mengabaikan bosku saat dia berbicara denganmu.
Beraninya kamu meninggikan suaramu di depan bosku!
Apa aku perlu melipat tubuhmu seperti akordeon?
- Tidak. - Kamu melampiaskan kekesalanmu.
- Bukan begitu? - Tidak.
- Gertakkan gigimu. - Apa? Itu...
Gertakkan gigimu.
Siapa kamu?
- Apa kamu petugas medis? - Kamu tidak bisa lihat?
Aku dokter.
Ini tempat pasien diobati.
Silakan pergi jika kalian bukan pasien.
Memangnya kamu siapa sampai berani memerintah bosku?
Aku yang akan mengobatinya.
Tugasku menciptakan lingkungan terbaik untuk mengobati pasien.
Aku tidak mau diobati oleh wanita.
Panggil dokter pria.
Hei, bawa dia ke luar.
- Ya, Bos. - Ya, Bos.
Hei.
- Ayo jalan. - Dokter.
Pergilah ke sana dan bersantailah.
Hei.
Yoon Do.
Aku sudah lama menyukaimu.
Tidak, bukan begini.
Apa tidak ada yang terdengar lebih baik?
Aku harus bisa meluluhkan hatinya yang dingin.
Hai.
Aku sudah melihatmu sejak kamu mengunjungi pasien.
Melihatmu?
Itu seperti penguntit.
Astaga.
Yang sederhana saja.
Lagi pula, dia tidak akan terkesan.
Jung Yoon Do, kamu milikku.
Apa kamu tidak bisa menungguku untuk makan?
Kamu mencoba bertingkah manis?
Lakukan saja kepada kekasihmu.
Aku tidak bisa makan.
Kenapa mengajakku makan malam di sini?
Ada banyak restoran yang bagus.
Kebanyakan restoran terlalu mahal, padahal makanannya tidak enak.
Kamu tahu betapa terkenalnya tempat ini karena makanannya enak?
Kaus kakimu seharga 200 dolar, tapi kamu pelit soal makanan.
Sudah kubilang
yang utama dalam desain interior adalah bahan penyempurnaannya.
Kaus kaki itu yang utama dalam mode busana.
- Makanlah. - Kubilang aku tidak mau makan.
Ayo pergi saja. Aku harus kembali ke rumah sakit.
Ada yang ingin kukatakan.
Silakan.
Tidak jujur padamu akan merugikanku,
jadi, aku akan berterus terang.
Hei, Bu.
- Aku? - Kamu kira siapa yang kutatap?
Aku menatapmu.
Aku belum cukup tua untuk dipanggil dengan ibu. Penglihatanmu buruk.
Maaf. Kukira kalian sudah menikah.
Kita pasti terlihat serasi.
Tidak, kalian tidak serasi.
Kulihat dia tidak peduli denganmu.
Bukan begitu cara pria memandang kekasihnya.
Kamu sangat pandai membuatku kesal.
Kamu yang membuatku kesal sekarang.
Tanganmu kuat juga.
Aku akan mengganti rugi.
Tata kramanya adalah meminta maaf. Kenapa membahas uang?
Maaf, ya?
Tapi, itu bukan salahku sepenuhnya. Tiba-tiba itu hancur berantakan.
Itu bisa menyakiti orang.
Yoon Do.
Kamu mau pergi?
Kamu tidak pernah melihat film?
Seharusnya kamu membelaku.
Bentak dan bayar dia.
Selesaikan masalahmu sendiri.
Yoon Do!
Kamu mau pergi ke mana?
Katakan berapa harganya! Akan kubayar!
Astaga.
Bagaimana ini?
Permisi!
Kenapa diam saja? Hubungi 112!
Astaga.
Apa ada ruang operasi yang siap dipakai?
Ya, ruang nomor satu.
Kenapa bukan ruang dua?
Dokter baru itu memakainya.
Ada operasi pendarahan ekstradural darurat.
Kenapa aku tidak tahu soal operasi ini?
Aku yang bertugas hari ini.
Semua operasi hari ini adalah tanggung jawabku.
Aku tahu. Aku sudah bilang kepadanya berkali-kali,
tapi dia tidak menurut.
Seharusnya kamu meneleponku! Apa yang kamu pikirkan?
Apa aku terlalu baik padamu belakangan?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin kamu bertanggung jawab.
"Ruang Operasi"