"SMA Putri Namyang"
Kamu mengejutkan.
Sekolah kita bukan tempat sampah.
Jika terlibat masalah di sini, kamu akan dikeluarkan.
Menjalani hidup sembarangan adalah cara menyiksa diri sendiri.
Itu lebih buruk daripada membunuh diri.
Itu seperti membunuh dirimu secara perlahan.
Seperti jenis penyiksaan lainnya,
kamu pun akan menikmatinya.
Kuharap orang itu bukan wali kelasku,
tapi aku cukup yakin dia guruku.
Tidak ada yang berjalan sesuai harapanku dalam hidupku.
"Yoo Hye Jung"
"Kecerdasan Intelektual 156"
"Dia pintar, tapi kecerdasannya dipakai untuk penyimpangan sosial"
Meskipun ingin menjalani hidup sembarangan,
jauh di dalam lubuk hatiku,
aku bertanya sampai kapan aku akan menjalani hidup seperti ini.
Akan Bapak perlihatkan betapa hebatnya Bapak
dalam hal yang Bapak benci.
Berbaliklah.
Ini yang kamu mau.
Bapak tidak mau melakukan hal yang paling Bapak benci
demi murid yang tidak Bapak suka.
Apa maksud tatapanmu?
Apa Bapak menyinggungmu?
Tidak, aku lebih suka jika orang berterus terang.
Itu lebih baik daripada Bapak berpura-pura memedulikanku.
Bagaimana jika Bapak benar-benar menderamu?
Aku lebih suka itu.
Kini aku merasa berutang kepada Bapak.
Bapak yang memutuskan untuk tidak memukulku.
Jadi, aku tidak perlu menulis permohonan maaf, bukan?
Pintar sekali. Kamu bisa menjadi pengusaha hebat.
Bukankah tadi pagi kamu bilang akan mengurus kedai ninimu?
Kenapa Bapak memanggilnya "Nini"?
Apa salahnya? Itu terdengar bersahabat.
Bapak tidak meremehkannya. Itu cara mengungkapkan kasih sayang.
Bapak membuatnya terdengar tua.
Nenekku tidak setua itu.
Bapak seperti mengolok-oloknya meskipun mengaku tidak.
Dengar, banyak orang yang memakai kata itu.
Kamu yang aneh karena berpikir bahwa Bapak mengolok-oloknya.
Siapa peduli jika banyak orang memakai kata itu?
Bukankah Bapak harus berhenti jika orang lain tidak menyukainya?
Terserah.
Kamu tidak tahu apa pun. Nini meminta Bapak memanggilnya begitu.
Kamu tidak berhak berpendapat.
Aku berhak berpendapat jika itu terkait nenekku.
Kamu tidak dekat dengannya. Bapak tidak melihatmu saat Tahun Baru.
Beraninya kamu tiba-tiba datang dan berlagak peduli?
Itulah yang dilakukan oleh keluarga.
Bagaimana bisa Bapak tidak tahu padahal Bapak juga berkeluarga?
Keluarga...
- Saat aku bahagia. - Saat aku bahagia.
- Aku terbang tinggi di langit. - Aku terbang tinggi di langit.
- Astro Boy dari angkasa. - Astro Boy dari angkasa.
Ibu!
- Kamu sedang apa di sini? - Hei!
- Seharusnya kamu tidak di sini! - Masa bodoh.
Ini wilayahku!
Kamu serius membahas perkara itu lagi?
Tolong aku...
Pergi dari sini!
Manusia itu egois.
Mereka lebih peduli pada hidupnya daripada kematian orang lain.
Bapak mempelajari seperti apa manusia itu
saat Bapak kehilangan keluarga.
Apa aku sudah boleh pergi?
Lakukan sesukamu.
Tapi, kamu bertanggung jawab atas tindakanmu sendiri.
Bapak tidak akan membelamu.
"Laboratorium"
- Menyingkir. - Kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Beraninya kamu!
- Dasar sial... - Jangan melakukan itu.
Mari jangan macam-macam dengannya. Dia terlalu kuat.
Benar.
- Ayolah. - Lepaskan dia.
Hai, aku Yoo Na. Apa aku sudah memberitahumu saat itu?
Kamu berasal dari Seoul daerah mana?
Apa kamu dari Gangnam? Kakakku juga tinggal di sana!
Tapi, aku hanya pernah pergi ke sana sekali.
Di tanda pengenalmu tertulis Chun Soon Hee.
Apa?
Ibuku melahirkanku saat usianya 45 tahun.
Dia selalu kelelahan untuk berbuat sesuatu denganku.
Apa kamu tidak punya harga diri?
Genku buruk.
Ibuku dan ayahku sudah tua saat aku lahir.
Aku mewarisi semua kekurangan mereka.
Aku punya harga diri,
tapi aku menyukaimu.
Ada perasaan aneh di hatiku saat kali pertama melihatmu.
Aku percaya dengan takdir.
Kamu menyukai wanita?
Apa maksudmu?
Kurasa aku tidak mengerti.
Aku bertanya apa kamu seorang lesbian.
Aku memang menyukai wanita!
Aku tidak tahu itu berarti aku seorang lesbian.
Tapi, siapa yang tidak menyukai wanita?
Kamu manis.
Dia bilang aku manis.
Aku tahu kamu juga menyukaiku!
Berbaliklah.
Sudah berapa lama kamu sakit?
Seumur hidupku.
Kenapa baru sekarang ke rumah sakit?
Bagaimana sakitnya?
Aku punya gangguan pencernaan.
Terkadang rasanya sakit di dalam
dan terkadang aku tidak bisa makan.
Mari menjalani beberapa tes.
Beri saja aku obat untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Kenapa kemari untuk mendapat obat saja?
Obat di apotek tidak ada yang berguna.
Aku diminta membawa resep dokter.
Rasa sakit bisa disebabkan oleh banyak hal.
Kamu bisa terkena tukak lambung atau peradangan lambung.
Berapa harga tesnya?
Ayah.
Apa kata Direktur Hong?
Kenapa Ayah belum berbicara dengannya?
Aku akan segera ke sana.
Siapa dia?
Motornya bagus.
- Naik. - Enyahlah.
Apa mereka berhubungan?
Tidak.
Dia milikku.
Soo Chul, beri aku tumpangan.
Enyahlah.
Seo Woo, aku harus pergi.
Aku luang hari ini. Mampirlah ke rumahku.
Tidak usah. Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Halo.
Apa kamu tidak punya teman?
Aku punya.
Aku punya kamu.
Apa kamu tidak butuh seragam?
Apa aku bisa membeli seragam bekas?
Entahlah.
Tapi, ada tempat untuk mendapatkannya secara gratis.
Ikuti aku.
Halo.
Kamu mau pergi? Kenapa tidak makan malam?
Aku mau pergi ke Seoul.
- Untuk menemui ayahmu? - Ya.
Matikan musiknya. Itu terlalu keras.
Kamu ingin berbicara?
Apa kamu bertemu dengan Hye Jung hari ini?
- Siapa gurunya? - Aku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak pernah berlutut di depan siapa pun.
Aku miskin, tapi aku tetap menjaga harga diri.
Aku tahu itu. Berdirilah.
Orang yang paling kuhormati di dunia ini
adalah guru dan dokter.
Orang penasaran
pada masa lalu orang lain.
Mereka memakai hal yang mereka tahu untuk menghakimi dan menyalahkan.
Tapi, seorang guru tidak boleh melakukan itu.
Masa depannya masih panjang dibandingkan masa lalunya.
Aku tidak tahu
seberapa banyak yang kamu tahu tentang Hye Jung,
tapi lupakan semuanya.
Tolong jaga
cucuku baik-baik.
Dia anak yang pintar.
Dia lebih butuh motivasi daripada pujian,
jadi, aku mendorongnya dengan suatu cara. Jangan cemas.
Saat ibunya masih hidup, semua orang membahas kepintarannya.
Dia membaca papan toko yang tidak pernah dibacakan orang untuknya.
Astaga.
Suasana hatimu sudah bagus. Kamu mudah ditebak.
Jangan bilang kepadanya bahwa aku memberi tahu soal ini.
Kakiku keram.
Di mana dia?
Seragamnya pas.
Kenapa kamu membeli seragam baru? Kurasa ini masih pas.
Untuk merasa dicintai.
Aku ingin diperhatikan.
Ini dia.
Kamu terlihat cantik sekali.
Dadamu besar.
Aku iri.
- Mau kuberi tahu rahasia? - Ya.
Ukurannya tidak seimbang.
Kamu tidak boleh bilang begitu.
- Coba kuperiksa. - Jangan berani melakukannya.
- Aku ingin melihatnya. - Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Kita pulang.
Tunggu Ibu.
Pelan-pelan.
Halo, Nak.
Kamu sudah membeli seragam?
Kamu tidak mau menjawab?
Ibu.
Ibu sakit?
Ibu, apa Ibu sakit?
Apa kamu bisa berbuat sesuatu?
Bibi.
Berhenti. Kamu baik-baik saja?
Gawat.
Apa dia sudah meninggal?
- Hubungi 112. - Baiklah.
Ada apa?
112? Ada yang pingsan. Dia hamil.
Kami ada di dekat halte bus Geumgok-dong.
Apa mereka sudah menelepon bantuan?
Pak Hong.
Ada air.
Air ketubannya pecah. Bayinya akan lahir.
Apa yang harus mereka lakukan?
Kenapa kamu tidur setelah operasi kecil?
Ada banyak yang harus dikerjakan.
Aku berniat mundur dari posisiku
- dan pergi ke Amerika. - Untuk apa?
Untuk belajar bisnis dan kesejahteraan.
Kamu terlahir sebagai dokter bedah. Bisnis dan kesejahteraan? Kenapa?
Aku dan kamu harus berubah.
"Putra"
Ada pasien darurat.
Hubungi dr. Kim.
Baiklah.
Ibumu akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja. Jangan menangis.
Diamlah.
Wanita hamil berusia pertengahan 30-an tahun.
Pupil matanya tidak bereaksi
dan lebar pupil kanannya sekitar 4 sampai 5 mm.
Tubuh bagian kirinya lumpuh.
Kurasa ini pendarahan otak kanan atau infark.
Kemungkinan besar pendarahan.
Mungkin aneurisma otak.
Bagaimana cara memeriksanya?
Tidak bisa dengan dilihat saja. Kamu sudah menelepon 112?
Ya, sudah.
Tapi, air ketubannya pecah tiga menit lalu.
Tidak ada rumah sakit yang punya ginekologi dan bedah saraf di sini.
Apa bisa siapkan ruang operasi untuk kami?
Ya.
Pak Hong!
Halo?
Apa yang terjadi?
Dia baru saja muntah.
Napasnya pendek.
Dia harus diintubasi.
Jika ambulansnya terlambat,
aku akan memotong tenggorokannya.
Jangan.
Kamu tidak bisa melakukannya tanpa peralatan apa pun.
Jika terjadi kegagalan, kamu tidak akan pernah
menjadi dokter lagi.
Satu kesalahan kecil
dan dia akan kehabisan darah jika kamu memotong pembuluh darah.
Kamu juga bisa membahayakan kelenjar gondoknya.
Genggam tangan ibumu.
Minta dia untuk kuat.
Apa gunanya itu?
Kamu juga.
Cinta berasal dari otak, bukan hati.
Cinta atau benci
berasal dari nukleus amigdaloid dalam sistem limbik otak.
Otak punya emosi.
Apa Bapak dokter sungguhan?
Kamu punya pisau?
Untuk mengiris tenggorokannya?
Syukurlah kamu cepat paham.
Akan kuambilkan.
Bagaimana jika Bapak gagal?
Apa ada situasi yang lebih buruk lagi?
- Ya. - Itu harus dilakukan.
DIa harus diintubasi.
Berikan alat bantu pernapasan.
- Apa kamu dokter? - Ya.
Tolong laringoskopinya.
Bertahanlah.
Selangnya.
Keluarkan.
Tolong ke Rumah Sakit Kookil. Cepat.
Ayo masuk.
- Turun. - Tidak bisa.
Genggam tangan ibumu.
"Paramedis Gawat Darurat"
"Ruang Operasi"
Dr. Kim.
Kamu pasti sangat gelisah sampai datang kemari.
- Bagaimana kamu bisa masuk kemari? - Dari koneksi.
Bagaimana rasanya
melihat pasien hampir meninggal tanpa bisa berbuat apa pun?
Syukurlah itu perdarahan intraserebral hipertensif.
Yang harus kamu syukuri
adalah pasiennya bertemu dengan dokter yang berani sepertimu.
Selain itu, kita harus bersyukur dia tidak terkena aneurisma otak.
Kalau itu yang terjadi,
dia bisa meninggal saat kamu ragu melakukan intubasi.
Jika itu terjadi,
kamu pasti akan menyalahkan dirimu seumur hidupmu.
Aku bilang begitu karena kamu orang yang merasa
bertanggung jawab atas semua pasien yang kamu temui.
Kini kamu kasar sekali.
Apa itu menyinggungmu?
Biar kuperlihatkan kemampuan dokter bedah saraf.
Aku akan menyelamatkan hidup pasien itu.
Kenapa?
Karena aku yang menanganinya. Aku.
Kim Tae Ho.
"Ruang Operasi, Area Terbatas"
Siapkan defibrillatornya.
Kurasa itu tidak akan berguna.
Kamu sudah memeriksa jika pasien sedang demam sebelum operasi?
- Kurasa dokter magang memeriksanya. - Kamu rasa?
Kamu rasa dokter magang memeriksanya? Bodoh!
Apa yang kamu lakukan?
Dengar.
Jika ini menjadi perkara, kalian harus bertanggung jawab. Paham?
Sial!
Kenapa aku harus mendengar hal seperti itu karena kamu?
Berengsek. Kamu tidak berhak tidur.
Kamu juga tidak berhak untuk makan.
Operasinya berhasil. Jangan khawatir.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih banyak.
"Ruang Operasi"
Berapa usiamu?
Ya, tolong jangan khawatir.
Dia akan segera dipindahkan ke ruang pemulihan.
Ayo pergi.
"Seoul ke Namyangju"
Masuklah.
Cinta berasal dari otak,
bukan hati.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak perlu. Guruku yang melakukan semuanya.
Siapa namamu?
Apa?
Aku ingin nama putriku serupa dengan namamu.
Aku ingin dia menjadi sepertimu
dan membantu orang lain.
"Toko Musik Namyang"
Halo!
Halo. Kamu rupanya.
"Album laris baru pekan ini, Buzz, album kedua Hot Potato"
Maafkan aku.
Ini 10 dolar untuk CD-nya.
Aku ingin memulai lembaran baru,
tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa membayar CD-nya.
Aku tidak bisa menerimanya.
Apa ini tidak cukup?
Berikan kepada Pak Hong Ji Hong di SMA Putri Namyang.
Saat itu, dia kembali kemari
untuk mengembalikan CD dan membayarnya.
Katanya dia menemukannya di jalan.
"Kedai Nenek"
"Ada kamar kosong"
Astaga.
Ada apa?
- Ada yang ingin kukatakan. - Katakanlah.
Apa aku boleh masuk?
Tidak, kamar Bapak berantakan.
Astaga, berantakan sekali.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku ingin merapikannya. - Cepat letakkan!
Jangan menyentuh apa pun. Mungkin ini terlihat kacau,
tapi sebenarnya ada keteraturan.
Bapak benci jika ada yang menyentuh barang Bapak.
Bagus.
Ada apa? Kenapa kamu mengunjungi kamar Bapak?
Kamu ingin dekat dengan Bapak?
Ya. Kurasa Bapak keren.
Astaga, kamu tidak berbasa-basi dan selalu berterus terang.
Penghasilan dokter lebih banyak daripada guru. Itu juga
profesi yang jauh lebih dihormati.
Tapi, Bapak berhenti menjadi dokter dan menjadi guru.
Kenapa melakukan itu?
"Kenapa melakukan itu?"
Kamu pikir kenapa?
Aku tidak mengetahui jawabannya.
Aku melihat buku kedokteran menutupi seluruh lantai kamar Bapak.
Kurasa Bapak masih berminat dengan profesi itu.
Apa Bapak dipecat?
Bapak keluar sendiri.
- Kenapa? - Bapak tidak menyerah jadi dokter.
Mengajar itu tahap lanjut pekerjaan Bapak sebagai dokter.
Baiklah. Aku tidak begitu paham, tapi mari membahas yang lain.
Bapak bilang otak punya emosi.
Dari mana Bapak mendengarnya?
Itu pemikiran Bapak.
Begitu. Keren sekali.
Bapak juga bilang sesuatu soal sistem limbik otak.
Bapak terdengar sangat pintar.
Bapak tahu kamu sangat takjub kepada Bapak.
Kamu seperti ingin menulis biografi Bapak.
Usiaku 18 tahun.
Aku tidak bisa hidup seperti ini selamanya.
Ini membosankan.
Dulu, aku tidak bisa menemukan alasan untuk hidup berbeda
meskipun ingin melakukannya.
Tapi, kini aku punya alasan.
Apa alasannya?
Aku ingin membuat nenekku hidup nyaman.
Begitu. Hidup nyaman.
Pilihan katamu kuno untuk anak seusiamu.
Anggap aku serius. Ini akan menentukan keberhasilan hidupku.
Kenapa kamu memberi tahu Bapak?
Aku ingin hidup berbeda,
tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Maaf mengecewakanmu, tapi kamu tidak bisa hidup berbeda.
Orang bilang
kegagalan mengajarkan sukses. Tapi, itu omong kosong.
Orang yang gagal terus-menerus tidak akan pernah berhasil.
Hanya orang yang sudah merasakan keberhasilan yang akan berhasil.
Satu-satunya yang diajarkan oleh kegagalan
adalah rasa malu atas diri sendiri dan patah semangat.
Aku bisa berhasil jika membulatkan tekadku.
Cobalah. Bicaralah dengan Bapak setelah kamu mencobanya.
Tapi, apa yang bisa kulakukan agar sukses sekarang?
Bagaimana pelajar bisa sukses? Kamu tidak tahu?
Jadi, bagaimana cara belajar?
Bapak guru. Bukan guru biasa, tapi wali kelasmu.
Bapak tidak bisa membimbingmu belajar.
Pergilah.
Terima kasih.
Tadi aku pergi ke toko musik.
Ji Hong!
Ya.
Siapa dia?
Dia cucu pemilik rumah.
Syukurlah kamu menghubungiku.
Apa?
Ada sesuatu yang terjadi?
Siapa orang terpintar di kelas kita?
Di sini! Seo Woo!
Ayo. Cepat.
Duduklah.
Kamu mengenal Hye Jung, bukan?
Aku tahu.
Hye Jung, dia Seo Woo.
- Kenapa kamu menghubungiku? - Ini.
Ini makanan favoritmu, hamburger ikan.
Jangan berbasa-basi. Langsung saja.
Hye Jung ingin belajar.
Tapi, dia tidak memiliki dasar dan membutuhkan pembimbing.
Tidakkah kamu punya mulut?
Kenapa dia yang meminta bantuan untukmu?
Bisakah kamu mengajariku?
Aku sudah sibuk belajar.
Kamu bisa ikut bimbingan belajar privat. Semudah itu.
Ujian tengah semesternya sepekan lagi.
Aku harus mendapatkan nilai bagus dan menunjukkannya ke wali kelas.
Kenapa kamu harus mendapatkan nilai bagus demi wali kelas?
Kamu mau mengajariku?
Aku tidak mau menceritakannya jika kamu tidak bersedia.
Kamu meminta bantuanku, tapi tidak bersikap ramah.
Itu bagus.
Halo.
Kurasa kita ditakdirkan bersama.
Aku baru melihatnya.
Aku suka auranya.
Kamu Jin Seo Woo, ya?
Kamu ratu SMA Putri Namyang.
Dia sangat pintar dan ayahnya dokter.
Dia berbeda kelas dengan kita.
Tapi, dia tidak tampak begitu hebat.
Bukan begitu?
Hentikan.
Lihat? Dia berbeda kelas. Sudah kubilang.
"Hentikan."
Dia menyuruhmu berhenti.
Kamu tidak paham bahasa Korea?
Kurang ajar!
Kemarilah.
Sudahlah.
Dia milikku. Jangan menyentuhnya.
Memalukan sekali.
Kenapa aku milikmu?
Aku milikku. Tidak ada yang bisa memilikiku.
Mereka teman-temanku. Jangan menyentuh mereka.
Ayo pergi.
Lihat wanita kurang ajar itu.
Apa kamu berutang sesuatu kepadanya?
Kenapa kamu tidak bisa berbuat apa pun kepadanya?
Mereka tidak mengejar?
Mereka mengejar kita!
Lari!
Tangkap mereka!
Lebih cepat lagi!
- Ke mana mereka pergi? - Ke sana.
Mereka sudah tidak mengejar kita.
Astaga.
Kenapa larimu cepat sekali?
Kalian...
Kenapa larimu cepat saat kamu hanya belajar sepanjang waktu?
Astaga.
Aku akan mengajarimu.
Sungguh?
Aku akan memeriksa sesuatu dengan wali kelas dulu.
Apa itu buku kedokteran?
Ini jurnal akademis. Bapak bosan.
Ada apa?
Aku akan mengajari Hye Jung.
Aku sudah tahu sia-sia saja mengajarinya.
Tapi, aku akan mencobanya demi Bapak.
Demi Bapak?
Bapak selalu menyuruhku mengerjakan urusan kecil Bapak.
Aku tahu itu semua demi aku.
Sebab yang kulakukan hanya belajar dan bernapas.
Bapak bilang, "Tiada alasan, lakukan saja," karena aku tidak akan paham.
Bapak membimbing murid Bapak sesuai keadaan mereka.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Aku menyukai Bapak. Aku menyukai Bapak sebagai pria.
Astaga.
Aku tidak meminta Bapak berhubungan denganku sekarang. Tunggu dua tahun.
Jangan menikahi In Joo.
Aku bisa masuk sekolah kedokteran dan menikah setelah lulus.
Aku tidak akan membuat Bapak menjadi bujangan tua.
Jin Seo Woo, kamu mulai keterlaluan.
Aku sudah menyatakan perasaanku.
Bapak bilang lebih baik menyatakan cinta daripada tidak.
Astaga, Bapak menarik kata-kata itu. Itu tidak baik didengar.
Tapi, Pak Hong...
Kamu mengajar Hye Jung atau tidak adalah pilihanmu.
Kamu ingin membuat kesepakatan dengan Bapak memakai itu?
Bapak menyukai orang baik.
Aku ingin Bapak mengetahui bahwa aku tipe orang kesukaan Bapak.
Jangan mencoba menjadi orang yang disukai orang lain.
Jadilah orang yang kamu sukai.
Selain itu,
kenapa kamu menyatakan cinta tanpa cokelat? Itu tidak berlaku.
Astaga.
Bi, seharusnya Bibi datang lebih cepat.
Kenapa Bibi membiarkannya memburuk?
Apa kondisiku seburuk itu?
Kabar baiknya adalah Bibi sudah tua.
Kenapa tua adalah kabar baik?
Jika sudah tua, kankernya juga berkembang lambat.
Itu sejalan dengan metabolisme tubuh Bibi.
10.000 dolar...
Hidupku harus amat hancur sekarang
agar bisa mendapat keberuntungan untuk hidup baik 10 tahun ke depan.
Tabunganku cukup untuk operasi.
Astaga, kamu mengejutkan Nenek.
Nenek, jangan berbicara sendiri.
Kenapa Nenek selalu berbicara sendiri?
Kamu mau pergi ke mana?
Aku mau belajar.
Hei.
Sebaiknya tidak ada kebohongan di antara kita.
Aku serius.
Sungguh?
Nenek akan sangat senang jika kamu belajar.
Nenek ingin aku menjadi apa?
Apa kamu akan menjadi seperti keinginan Nenek?
Mungkin.
Kalau begitu, jadilah dokter.
Kamu akan memakai jas putih dan dipanggil "dokter".
Orang akan menghormatimu
dan penghasilanmu besar. Itu bagus.
Mimpi Nenek sungguh besar. Tidak semua orang bisa jadi dokter.
Pilih sesuatu yang mudah.
Lupakan saja.
Kamu tidak bisa bermimpi.
Karena terlahir sebagai manusia, lakukan sesuatu yang istimewa.
Bukankah kamu harus menunjukkannya pada Nenek sebelum Nenek tiada?
Banyak yang menuntutku melakukan banyak hal akhir-akhir ini.
Nenek ingin aku melakukan apa?
Nenek ingin aku menjadi dokter? Aku akan menjadi dokter.
Lupakan saja.
Nenek sudah senang jika kamu bisa bekerja di rumah sakit.
Aku pergi.
Substitusikan soal berikut.
X tambah 2y kuadrat dikurangi 5x tambah 2y.
- Apa maksud "substitusi"? - Mengganti.
Substitusi adalah dasar untuk faktorisasi.
Bagaimana cara mensubstitusi?
Frustrasi sekali rasanya.
Kamu tidak tahu? Ini yang termudah.
Apa saja yang tidak kamu pelajari?
Aku bisa mengerjakannya jika kamu mengajariku.
Tolong bantu aku mulai dari awal.
Anak-anak.
Kalian harus makan kudapan.
Terima kasih!
Kalian harus makan yang banyak.
Kalian memakai banyak energi saat belajar.
Kamu memasak semuanya sendiri! Kamu beruntung, Seo Woo.
Ibuku selalu memakai jasa pesan antar.
- Hye Jung, makanlah. - Makanlah.
Seo Woo,
apa Ibu bisa berbicara denganmu?
Astaga, aku sungguh frustrasi.
Kamu baru memberi mereka kudapan. Ada apa?
Tidak ada gunanya!
Teman-temanku ada di sini. Kita berbicara nanti saja.
Kenapa kamu membela mereka? Jangan berteman dengan mereka!
Ada apa dengan Soon Hee itu?
Kenapa putri kepala sekolah berlaku seperti itu?
Dia mencoret-coret buku catatannya, bukannya belajar.
Tapi, dia baik hati.
Itulah teman yang baik.
Tidak apa-apa selama dia tidak berkhianat dan membahayakanmu.
Harapanmu terlalu rendah.
Beri tahu dia untuk berteman dengan orang yang bisa membantunya.
Kita sudah cukup memilikinya.
Bisa mempertahankan yang kita miliki adalah kesuksesan tersendiri.
Seo Woo, Ayah memercayaimu.
Jangan lupa menjaga kesehatanmu.
Kamu membuatku tampak buruk di depan Seo Woo lagi.
Siapa gadis yang ada bersama Soon Hee?
Hentikan, Ibu. Apa Ibu tidak punya sopan santun?
Ibu bisa membahasnya setelah mereka pergi.
Kenapa Ibu tidak bisa berbicara di rumah sendiri?
Semua pelajar sainganmu kini berada di Gangnam.
Siapa yang akan disalahkan jika kamu gagal masuk universitas bagus?
Ibu yang akan disalahkan!
Ternyata Ibu memedulikanku demi diri Ibu sendiri.
Rumah ini sangat mewah,
- tapi suara bising terdengar jelas. - Apa yang demi Ibu?
- Ibu melakukan semuanya demi kamu! - Benar.
Kita harus pergi.
- Ya, kita harus pergi. - Baiklah.
Kami akan pergi.
Bawa ini.
Hafalkan semua yang tidak kamu tahu. Menghafal penting dalam matematika.
"Catatan Ujian Matematika"
Ini catatan ujian yang disusun guru kursusku.
Kamu memberikannya kepadaku?
Tidak akan kuberikan jika aku hanya punya satu.
Aku punya salinannya.
Terima kasih.
"Kedai Nenek"
Kamu harus berfokus pada makananmu saat makan.
Makanlah dulu.
Astaga.
Ada apa?
- Halo! - Halo, Pak Hong!
- Halo! - Halo!
Kamu sedang apa?
Berapa nilai minimal yang harus kuraih?
Kamu harus mencapai peringkat 30 teratas kelas. Apa semuanya lancar?
Aku berfokus pada satu pelajaran, Matematika.
Terima kasih.
Bapak tidak membawa sedotan?
Bapak tidak pengertian.
Astaga, jangan mengambilnya lagi. Itu picik sekali.
Pak Guru!
"Ujian Tengah Semester"
Baiklah, waktunya habis.
Yang duduk paling belakang mengumpulkan kertasnya.
Aku ingin warna merah muda. Berikan yang itu.
Bukan yang itu.
- Percayalah, mari kita bersama. - Percayalah, mari kita bersama.
- Jangan lupakan cintaku. - Jangan lupakan cintaku.
- Kamu ada di dalam hatiku. - Kamu ada di dalam hatiku.
- Jangan mencelaku. - Jangan mencelaku.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Hasil ujian kita akan diumumkan hari ini.
Tamatlah aku!
- Hei! - Astaga, siapa?
- Aku tidak terkejut sama sekali. - Hei!
Seo Woo pasti senang karena ujiannya bagus.
Dia akan meraih nilai tertinggi lagi, bukan?
Ujian matematikanya sangat sulit, bukan begitu?
Kamu tidak boleh menyerah meskipun nilaimu buruk.
Ketekunan yang akan memberi nilai bagus, bukan otak.
Aku akan mengingatnya, Guru!
- Ayo pergi. - Jangan berlari!
- Hei, berhenti! - Tidak! Tangkap kami!
Hasil ujiannya benar-benar mengejutkan Bapak.
- Hye Jung. - Ya?
Apa kamu tahu kesalahanmu?
Kamu melakukan kesalahan besar. Pikirkanlah apa itu.
Bapak dengar ujian matematikanya sangat sulit.
- Ya, itu sulit. - Ya, itu sangat susah.
Salah satu dari kalian meraih nilai tertinggi di sekolah.
Pasti kamu!
Hye Jung.
Kamu masih tidak tahu kesalahanmu?
Tidak.
Hasil ujianmu terlalu bagus.
Kamu meraih nilai tertinggi.
- Sungguh? - Aku tidak percaya itu.
Hei, itu luar biasa!
Hei, kamu berhasil.
Bapak juga tidak percaya saat mendengarnya.
Tidak ada yang menyangka kamu bisa melakukannya,
tapi Bapak tidak meragukannya karena Bapak melihat ketekunanmu.
Selamat.
Belajar adalah bakat dari lahir.
Kabarnya murid di kelasmu, Hye Jung, meraih nilai matematika tertinggi.
- Ya. - Kamu mengajarinya matematika, ya?
- Benar. - Dia sudah melampauimu.
Kecerdasan intelektualnya 156.
Berapa nilai ujian matematikamu?
Kamu yang meminum obat agar bisa belajar semalaman.
Terima kasih.
Kenapa berterima kasih kepada Bapak? Kamu yang belajar dengan giat.
Apa kamu kemari untuk bertanya
cara hidup berbeda setelah kamu lulus ujian?
Tidak. Aku sudah merasakan cara hidup yang berbeda.
Kamu memahami dua hal saat Bapak mengajari satu hal.
Apa yang Bapak kerjakan?
Bapak menyiapkan materi untuk kelas 11.
- Kami? - Ya.
- Apa golongan darahmu? - Mungkin O.
Apa maksudmu dengan "mungkin O"? Kamu harus tahu golongan darahmu.
Duduklah.
Sterilkan ujung jarimu.
Mari ambil setetes darahmu
dan taruh di dua sisi kaca mikroskop ini.
Bapak akan memberi tahu golongan darahmu.
Perih.
Baiklah.
Golongan darahmu A.
Antibodi anti-A membuat sel darah mengental pada golongan darah A.
Lihat ini. Sampel ini mengental,
tapi yang ini tidak.
Benar!
Mengetes golongan darah sangat sederhana.
Kamu ingin melihat sel darah merahmu?
Bagaimana caranya?
Apa golongan darah Bapak?
- B. - Begitu.
Lihatlah.
Lihatlah kemari.
Tidak.
Matamu harus lebih dekat.
Bagus.
Bisa melihatnya?
Tidak bisa?
Aku melihatnya.
Asyik, ya? Kamu tidak sabar mempelajarinya, bukan?
Ya.
Ada apa?
- Nenek. - Kenapa?
- Nenek! - Ada apa?
Aku mendapat nilai tertinggi dalam matematika!
Sungguh?
Sungguh.
Sungguh?
Bagus, Sayang!
Nenek sangat bangga denganmu!
Aku sangat senang.
Kenapa aku tidak bisa berhenti menangis, padahal aku senang?
Kamu harus tersenyum jika senang. Kenapa menangis?
Itu buruk. Jangan menangis.
Lalu kenapa Nenek menangis?
Nenek senang.
Sayang!
Cucuku meraih nilai tertinggi!
"Hye Jung"
Halo.
Terima kasih, Guru.
- Ini. - Aku tidak butuh.
Aku juga tidak membutuhkannya.
Aku sudah menghafal semuanya seperti yang kamu minta.
Terima kasih. Tidak akan kulupakan kebaikanmu kepadaku.
Kelak aku akan membalas kebaikanmu.
Apa kamu suka wali kelas kita?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Biar kuubah pertanyaannya.
Apa Pak Hong menyukaimu?
Kurasa tidak tepat menggolongkan kami seperti itu.
Menggolongkan?
Kamu tahu kata seperti itu.
Kamu berbohong, ya?
- Tentang apa? - Kamu berbohong
tentang kamu tidak pandai belajar.
Bagaimana lagi kamu bisa langsung mendapat nilai bagus?
Aku tidak pernah berbohong.
Aku tidak pernah belajar dulu.
Maksudmu, kamu genius.
Aku bingung kenapa kamu marah.
Benar.
Aku bingung kenapa aku marah.
Hei.
Kamu bisa bersepeda?
Ayo berbalapan. Siap, mulai!
Kamu ingin menang?
Ya!
Menanglah.
Yoo Hye Jung menang!
Hujan saat matahari bersinar.
Ini seperti film.
Ini.
Dari mana kamu...
Sekarang aku dekat dengan pemilik toko musik.
Dia mendapatkannya untukku.
Aku membelinya dengan uang hadiah dari nenekku karena rajin belajar.
Terima kasih.
Kamu sangat bijak.
Aku sangat iri pada Bapak saat itu.
Kamu juga harus melakukannya kalau iri.
Astaga, nilaiku harus bagus untuk menjadi dokter.
Mana bisa.
Aku hanya beruntung kali ini.
Benar.
Rajin belajar tidak menjamin kesuksesan.
Kamu hanya beruntung.
Menjelang ajal ibuku, aku berada di sampingnya.
Betapa enaknya kalau saat itu aku sudah menjadi dokter?
Ibuku akan bisa hidup seperti wanita hamil itu.
Atau, pasti bagus jika Bapak berada di sana saat itu.
Orang bisa mati meskipun ada dokter.
Dengan logikamu, semua orang yang masuk rumah sakit akan hidup.
Benar.
Hujannya sudah berhenti. Ayo pergi. Kamu bisa terlambat.
Baik.
Mereka datang ke sekolah bersama lagi.
Mereka terlihat serasi.
- Gurumu dan gadis itu... - Mungkin mereka berhubungan?
Tidak. Kenapa kamu berpikir begitu?
Kita masih remaja. Kita seharusnya polos.
Kenapa kamu menyangkal apa yang kamu lihat?
Kita sudah remaja.
Secara biologis, ini usia yang paling sempurna.
- Apa yang kamu lakukan? - Akan kuunggah di Internet.
Akan kusita untuk sementara.
Hei.
- Ada perlu apa? - Sudah diputuskan.
Aku dipindahkan ke rumah sakit utama?
- Kamu mulai bekerja bulan depan. - Secepat itu?
Kamu harus menemui orang-orang sebelum datang. Rebut hati mereka.
Tugas Ayah sudah selesai. Kini terserah padamu.
- Ayah! - Hentikan!
Aku pasti akan sukses. Aku tidak akan mengecewakan Ayah.
Mari merayakannya nanti malam dengan makan malam.
Dengan Seo Woo dan istrimu.
Astaga.
Tidak ada pertemuan lagi Kamu bisa memulangkan semuanya.
Pak Hong,
aku mendengar gosip aneh.
Aku ingin memastikannya.
Begitu. Apa itu?
Ada gosip bahwa Bapak berhubungan dengan Hye Jung.
Bukan kamu yang menyebar gosip itu?
Apa?
Itu menggelikan. Apa yang mau kamu pastikan?
Katakan saja kamu iri kepadanya. Bapak akan mengerti.
Kenapa aku harus iri kepada gadis sepertinya?
Aku punya segala yang tidak dia miliki.
Ya. Kamu punya segalanya.
Hye Jung tidak punya apa pun.
Dia hanya punya secercah harapan. Kamu juga menginginkannya.
Kamu terlalu serakah.
Bapak memihak siapa?
Astaga, jangan menganggap Bapak guru picik yang suka memihak.
Pulangkan teman-temanmu dan pulanglah untuk belajar.
Masuk ke universitas yang kamu mau dan bahagiakan orang tuamu.
Bapak pikir tujuanku adalah membahagiakan orang tua?
Aku bukan mesin!
Aku punya emosi
dan emosi itu terluka.
Aku sangat frustrasi dan sangat terluka.
Bapak juga terluka.
Semua orang bisa terluka.
Bapak tahu?
Bapak selalu bersikap dingin padaku.
Tapi Bapak selalu tersenyum padanya.
"Pak Hong dan Yoo Hye Jung"
"Di dunia ini, ada beberapa hal yang tidak bisa kita percaya"
"Dan ini sungguh kejadian yang tidak disangka-sangka"
- Ada apa dengannya? - Maksudmu, dia?
- Itu orangnya? - Dasar penyihir.
Di dunia ini, ada beberapa hal yang tidak bisa kita percaya.
Ini sungguh kejadian yang tidak disangka-sangka.
Seorang guru dan muridnya.
Aku tidak percaya bahwa Pak Hong, guru yang paling kupercaya,
terlibat dalam kejadian ini.
Apa itu menyenangkanmu?
Kenapa kamu mengabaikanku?
Jawab aku.
Lakukan sesukamu.
Kamu dan Pak Hong sudah tamat.
- Kenapa melakukan ini? - Singkirkan tangan kotormu.
Ayo bicara.
Lepaskan aku.
Aku hampir marah karena kamu.
Kamu ingin aku berbuat apa? Katakan.
Apa yang bisa membuatmu mengaku salah?
Masa bodoh pada apa yang menimpaku. Aku tidak punya masa depan.
Tapi, Pak Hong berbeda.
Kamu juga menyukainya.
Kamu belum benar-benar hancur.
Ada sesuatu yang ingin kamu lindungi.
Pak Hong Ji Hong.
Hye Jung!
Pak Hong bisa dipecat.
Besok ada rapat manajemen.
Ibu Seo Woo adalah ketua penyelenggaranya.
Bagaimana ini?
Ayo pergi.
Tunggu.
Tidak apa-apa. Ini persembunyian kita.
Di sana.
Di sini!
Kenapa mengajakku jauh-jauh kemari untuk mengobrol?
Tempat ini mengerikan.
Aku menjadi gelisah.
Tempat ini tidak berbahaya. Aku pernah kemari bersama Mi Ra.
Semua yang terkait dengan Mi Ra itu berbahaya.
Kamu tidak bilang kita akan bertemu Hye Jung.
Seo Woo, jangan terburu-buru menyimpulkan.
Mungkin membicarakannya bisa menyelesaikan masalah.
Apa yang harus kita bicarakan di tempat kotor ini?
Kamu ingin mengancamku?
Hye Jung, cepat katakan.
Di sini sangat dingin.
Akan kuturuti apa pun kemauanmu.
Tolong katakan bahwa pesanmu hanya salah paham.
Akan terlihat seperti apa aku nanti?
Aku tidak bisa menarik kata-kataku.
Ayolah, Seo Woo.
Entah apa yang akan kulakukan padamu
jika kamu keras kepala.
Terima kasih telah memberiku banyak hal untuk ditulis.
Aku akan mengirim lanjutannya.
Bukan hanya pandai merayu pria,
kamu rendahan yang memanfaatkan teman demi meraih tujuanmu.
Lucu.
Kamu yang tidak menghormati temanmu.
Kamu tidak pernah memperlakukanku secara sejajar denganmu.
Teganya berkata begitu kepadaku.
Aku tidak akan kemari jika tidak menganggapmu teman.
Kamu hanya menganggapku orang yang membuatmu terlihat baik.
Ini semua salahmu.
Sikapnya tidak seperti ini sampai kamu muncul.
- Seo Woo. - Lepaskan.
Lepaskan aku!
Hye Jung!
Hei,
kamu pikir aku bersikap baik karena aku tidak bisa berkelahi?
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Kamu akan menghajarku?
Terserah. Kamu memang seperti itu.
Jadilah dirimu sendiri.
Kamu dengar perkataanku! Lakukan saja seperti biasanya!
- Seo Woo! - Lepaskan!
- Hentikan! - Lepaskan!
Seo Woo!
Gawat!
Bagaimana ini?
Kita harus keluar dari sini!
Seo Woo!
Bangun, Seo Woo! Kita harus pergi dari sini!
Seo Woo!
Dia tidak sadar juga.
Bangun, Seo Woo.
Seo Woo!
Aku berjanji menjalani hidup yang berbeda.
Kupikir ini akan mudah setelah satu keberhasilan kuraih.
Aku tidak menyadari
bahwa situasiku masih sama.
"Doctors"
Kamu membela gadis bernama Hye Jung itu?
Saat ada masalah antara guru dan murid,
pria dan wanita, siapa yang rugi?
Kenapa aku lebih mengkhawatirkan Bapak?
Menjauhlah dari Hye Jung. Dia sangat menarik.
Aku bisa membantumu.
Aku tidak mau bertemu dengan Bapak lagi.
Kamu yakin ingin Bapak pergi?