Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi denganmu? Hah?
Hey...
Apa yang terjadi...
Oh
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa...
Seharusnya itu sebuah upacara.
John. Berputar.
Kau tahu, pengabaian
adalah perasaan paling mendasar yang kita miliki
Berbalik dan lihat aku.
Kemarin
di aula
Aku melihat seorang perempuan kecil.
Aku.
Dia menatap kita.
Dia merasakan kesakitan, tapi...
Lihat.
Dia menunjukkan penyelamatan.
Minyak.
Katakan padaku apa yang kau rasakan.
Jauh di lubuk hati. Apa yang sebenarnya kau rasakan.
Aku tidak pernah suka di sekolah.
Aku jauh lebih menyukai di sini.
Alasannya karena aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan
tanpa ada yang menganggapku aneh.
Kau tidak aneh, jangan pernah berpikir seperti itu.
Kau ingat saat-saat matahari terbenam
yang kita saksikan bersama berkali-kali?
Saat berubah menjadi warna yang sama?
Pepohonan, rumput, tangan kecilmu. Matamu.
Ingat warnanya? Apa?
- Merah. - Merah.
Aku menyebutnya "merah mutlak". Dan itulah dirimu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kapan musik baru ini tercipta?
Kemarin.
Nama komposernya Tchaikovsky.
Aaron membacakanku catatannya.
Dia belajar dengan cepat.
Dia punya bakat pada musik.
Tidak. Kau yang mempunyai bakat dalam bidang musik.
Yang diberikan Tuhan padamu
karena kau kehilangan karunia penglihatan.
Aaron, dia di sini untuk
membuatmu berkembang.
Hmm... Adam...
Dunia terbagi antara tuan dan pelayan.
Sang Pencipta tidak menempatkan berbagai ras di bumi
hanya agar yang kuat bisa menghancurkan yang lemah.
Itulah yang dikatakan presiden.
Presiden Grant tidak bicara mewakili Tuhan.
Dan kau juga?
Aku gema dari kebijaksanaan Tuhan.
Kembalilah ke Beethoven.
Kau melihat ayah?
Dia meninggalkan kota satu jam yang lalu.
Berangkat ke mana?
Elmdale, ke bank. Dengan Sarah.
Mereka memintaku membuka gudang senjata, mengambil senjata tambahan.
Mereka bilang kesepakatan mereka sangat bagus, tak seorang pun di Elmdale bisa menolaknya.
Dia kehilangan akal sehatnya.
Jika Nyonya mengetahui mereka berada di tepi kotanya,
dia akan membunuh mereka.
Kita butuh orang asing itu.
Sebarkan firman Tuhan.
Tuhan adalah Juruselamat kita!
- Puji Tuhan. - Ingat kata itu!
Tidak ada orang berdosa di kota ini!
Tuan Donovan.
John Ellis.
Untuk apa kita berhutang kunjungan ini?
Kami di sini untuk membuatmu kaya.
Jadi begitu.
Silakan.
Kenapa kau mendobrak rumah kami?
Hei, aku sedang bicara denganmu.
Datang untuk mengambil uangku.
Di mana kau belajar bertarung seperti itu?
Tidak perlu tahu.
Kau bisa menggunakan Colt?
Ya.
Hari ini hari keberuntunganmu, orang asing.
Jika kau membantu kami, aku akan melipatgandakan uangmu.
Tapi jangan memaksakan keberuntunganmu.
Ikutlah dengan kami.
Aku akan terkutuk.
Ny. Thurmann tahu kau ada di sini?
Tuan Donovan, kami di sini untuk menawarkan kesepakatan padamu.
Minyak. Dari tanahku.
Aku tidak mengerti kenapa Nyonya harus terlibat.
Apa yang kita dapatkan di sini hanyalah rembesan permukaan.
Masih banyak lagi yang berada di bawah tanah.
Bagaimana kau bisa yakin?
Baiklah, bayarkan kami sebuah anjungan, kami akan membuktikannya padamu.
Dan menurut pendapatmu, Tuan Ellis,
berapa banyak yang kau perlukan?
Dua ribu dolar.
Ah...
Kami tidak bisa memberikan 2.000 dolar
pada siapa pun yang melewati pintu itu.
Yah, aku bukan sembarang laki-laki.
Jika kami salah, tanah itu milikmu.
Aku tidak tertarik terjebak dalam sengketa tanah
- dengan Ny. Thurmann. - Tidak ada sengketa.
Apa yang dengan mudahnya dilupakan oleh Ny. Thurmann
pada kalian semua, uh
ayahnya memberiku kawah tandus itu setelah perang.
Kau punya dokumennya?
Faktanya, aku yakin.
Sekarang, ini sedikit lebih menarik.
Kalian berdua keluarlah,
aku perlu waktu untuk menyiapkan dokumen pinjaman.
Tentu saja.
Masuk.
Maafkan aku Bu, Pak Lindon ada di sini.
John Ellis dan gelandangannya ada di kota, Ny. Thurmann.
Mereka membuat perjanjian di bank.
Tuan Donovan mengirimku ke sini untuk mencari tahu apa yang harus kulakukan.
Perjanjian apa?
Mereka bilang mereka menemukan minyak. Butuh pinjaman untuk mengekstraknya.
Minyak? Di mana, di New Babylon?
Tampaknya begitu, Bu.
Aaron.
Ya Bu?
Hubungi Forrest bersaudara, dan suruh mereka
mengumpulkan persaudaraan dan bertemu di gereja.
Sekarang!
Kami akan mengambilnya.
Aku baru pertama kali melihat kalian di kota.
Kami di sini untuk Perang Salib.
Jadi?
Ayahku seorang pecandu alkohol yang sering memukuli ibuku.
Aku menyesal tentang hal itu. Sampai jumpa di parade.
Sekarang bagaimana?
Sekarang kita menunggu.
Kami akan menyiapkan uangmu pada hari Jumat,
kau bisa datang mengambilnya nanti.
Jumat, kalau begitu.
Tolong, pergi!
Lewat sini, lewat sini!
Ayo pergi sekarang!
Menarik!
Sarah, ke kuda. Lari!
Ikut denganku.
Eh!
Sarah, ayo, mereka akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Para Comanches, mereka datang.
Sarah!
Cepat, kita berada di wilayah mereka.
Ambil kudanya! Sembunyi di balik bebatuan itu.
- Ayo cepat! - Maggie! Pergi!
- Ayo, Caroline. - Aku tidak bisa...
Kau bisa.
Ayo. Kita hanya perlu mencapai batu itu.
Lihat aku.
Kita akan mati di sini.
Ah!
Jangan pernah bicara seperti itu. Kau akan baik-baik saja.
Bayimu akan baik-baik saja. Ayo pergi.
Aku tidak merasakan bayinya.
Aku tidak...
Aku tahu ini sakit, tapi jangan berteriak.
- Kita perlu mencari yang lain. - Oke.
Oh ya, oh...
Tutup matamu.
Sarah, letakkan senjatanya.
Berikan aku senjatanya.
Berikan aku senjatanya, Nak.
Kemari, aku di sini.
Lihat aku, lihat aku.
Lihat aku, kau pemberani, kau berani. Aku di sini.
Kau menggunakan Colt dengan baik.
Kau bebas, orang asing.
Kau bisa pergi.
Aku tidak akan kemana-mana.
Kita tidak bisa kembali dengan tangan kosong.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Apa-apaan ini? - Duduk.
- Marty? - Duduk!
- Apa yang kau lakukan? - Dia tidak melakukan apa-apa!
Diam! Tuan, berikan kami kunci brankasnya.
Ayolah.
- Kuncinya! - Berikan kami uangnya, bajingan!
Tidak, negro bajingan, kau hanyalah budak yang tidak berguna.
Apa yang kau katakan?
Kau mendengar aku, bajingan.
Ah!
Kuncinya!
Yang mana?
- Sakit? - Ah...
Ah...
Ya Tuhan!
Terima kasih.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Whoa...
Ini untuk masalahmu, orang asing.
Ada sebuah kota di Pasifik
yang selalu hangat dan tidak pernah hujan.
Aku yakin itu akan jadi rumah yang bagus.
Yah, aku yakin itu, tapi
Aku ingin tinggal di sini di New Babylon.
Tidak ada yang berubah.
Setidaknya dari semua pikiran ayah kita.
Dia belum melihat uangnya.
Hei! Kau yang di sana, ayo, turun. Cepat!
Hei! Hei, di sana! Ayo!
Hei! Semuanya, berkumpullah.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Apa yang dia punya?
Apa itu?
Whoo!
Whoo...
Ah! Ya!
- Oke? - Tuhan memberkatimu, tuan.
Tuhan memberkati!
Sarah.
Sarah, hentikan.
Ini aku.
Lihat dirimu.
Mereka semua sudah mati.
Ibu...
Sammy... Timmy...
Paman Elijah dan Bibi Caroline...
Mereka semua sudah mati.
Dan aku mati juga, tepat di peternakan itu.
Jadi, pergilah.
Pergi ke barat dan lupakan aku.
- Ikut denganku. - Tidak, aku tidak akan pergi dari sini.
Takkan pernah.
Maka aku juga tidak.
Jika John tahu kau berjuang untuk Selatan, dia akan membunuhmu.
Kau akan menikah dengannya?
Ya.
John menyelamatkan hidupku.
Dia ada di sana malam itu, kau tidak.
Apa yang kau lakukan?
- Kau harus pergi. - Apa yang kau lakukan?
Kau harus pergi!
Aku tidak akan bertanya lagi padamu.
Lakukan.
Bagaimanapun, mereka akan mencari tahu siapa aku.
Dan mereka akan menggantungku, di luar rumah barumu.
Dan kau bisa melihatku digantung.
Jadi silakan tembak aku, silakan. Lakukan saja.
Lakukan!
Tembak saja ayahmu.
Aku sangat sadar kita kehilangan kendali kemarin. Kita kehilangan nyawa tak berdosa.
Malam ini, seseorang merampok bank kita,
Aku yakin itu orang-orang dari New Babylon.
Aku tahu ada mata-mata di perkebunan kita.
Jangan salah dalam menentukan siapa apa.
Aku mengenal John Ellis sejak dia masih kecil.
Satu-satunya hal yang menggerakkan kebenciannya,
bahkan saat dia berpura-pura itu cinta.
John Ellis kacau.
Dia, anak-anaknya, dan pelacurnya ingin menghapus kita
dari muka bumi ini dan menyeret kita
ke dalam kerajaan Setan.
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Kita tidak akan pernah menyerah.
Tidak akan pernah!
Kita akan melawan.
Ya!
Dan kita akan menghancurkan apa yang perlu dihancurkan.
Ya!
Mari kita berdoa.
Enam belas, tujuh belas
dua tiga...
Terima kasih. Enambelas...
Aku sudah dapat.
Jika kau ingin tinggal di sini, kau harus punya visi.
Kau harus punya mimpi.
Seorang laki-laki yang tidak bermimpi
itu lelaki yang tersesat.
Selamanya.
Putraku memberitahuku apa yang kau lakukan di Elmdale.
Kau menginginkan sebuah rumah, itu milikmu.
Ayah bilang kau harus mengembalikan senjatanya.
Jangan membuat kami menyesalinya.
Selamat datang di New Babylon.
Kau memberi orang asing itu sebuah rumah?
Itu keputusan Ayah.
Terakhir kali. Siapa yang merampok bank kita?
Tolong, aku mohon padamu.
Aku tidak tahu. Aku memohon padamu.
Aku datang ke sini ke perkebunanmu untuk bekerja dan memberi makan anakku.
Aku tidak ada hubungannya dengan urusan New Babylon.
Itu pesan John Ellis?
Anakku buta karena orang berdosa sepertimu.
Maka kau perlu bicara.
Aku tidak tahu apa-apa, Nyonya.
Tolong.
Aku mohon padamu, aku mohon padamu, aku mohon padamu.
Seseorang, seseorang, seseorang... Seseorang, tolong aku!
Tolong aku, Tuhan
Tuhan tidak akan menyelamatkan seorang pembohong.
Dua hari lalu kau ingin menggantungnya dan sekarang kau memberinya atap?
Dua hari yang lalu kaulah yang menghentikanku.
Aku tidak pernah menyuruhmu untuk membiarkan dia tinggal!
Elizabeth mencoba membunuh kita dengan darah dingin, Sarah.
Aku tidak berpikir dia akan bersikap sejauh itu.
Itu sebabnya kita kini berada dalam bahaya yang besar dibanding sebelumnya.
Dan laki-laki itu... laki-laki itu
dia mungkin berguna.
Kita tidak membutuhkannya.
Kita baik-baik saja tanpa dia.
Kenapa kau begitu peduli dengan hal ini?
Karena aku tidak mempercayai seorang koboi yang tidak punya impian.
Aku, Sarah X
Aku berdiri di sini hari ini
untuk menawarkanmu, John Ellis
Cinta yang tanpa syarat...
dan pengabdian abadi.
Hingga maut memisahkan kita.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Aku minta maaf...
Aku minta maaf.
Dia datang padaku dalam mimpiku. Hanya dia yang kulihat.
Hanya dia yang kulihat. Aku merasakan dia di dalam diriku.
Aku meminta penebusan. Tolong, jangan tinggalkan aku, Tuhanku.
Dia memintaku lagi untuk meninggalkan keyakinanku.
Menyangkal Engkau dan semua malaikat,
dan semua yang suci di surga.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM