SENIN
"Dari Arthur Kahn untuk Tom Sanders.
Nama Produk: Arcamax CD-ROM.
Tom, Karena ada merjer ini, aku kira kau harus membaca ini di rumah
Lini produksi Arcamax cuma beroperasi
29 persen meskipun semua upaya dilakukan.
Pemeriksaan acak pada bla bla bla....
Terkait merjer ini, apa kau sudah kaya dan terkenal?
Selamat sebelumnya atas promosimu.
Arthur."
Spooling ke printer.
Ayah, kau dapat E-mail.
Aku bukan orang menyebalkan, Aku cuma jadi pengacara.
Itu berbeda.
Hentikan main komputernya, Matt, ini saatnya sekolah. Eliza, di mana kau?
Kau dapat E-mail, Yah.
Tom, Matt menumpahkan odol ke seluruh badannya!
Kalau kau tak bisa menyiapkan anak-anak
ke sekolah, tidak usah janji akan melakukannya.
Terima kasih.
Ya, aku di sini.
- Dan Liza perlu pakai jaket. -Aku tahu itu! Liza!
Jaketnya tidak cocok, Yah.
- Matt pakailah sweater. - Itu untuk cewek, sweater putih.
Sejak kapan?
Jangan ganggu aku.
Pakai jaketmu.
Ariel tak punya ayah. Dia punya dua ibu.
Sepertinya menarik.
Dia ada di hotel bersama sekretaris yang didatangkan dari New York,
saat aku membersihkan Cheerios dari berkas-berkasku.
Itu gila sekali.
- Pakai jaketmu. - Tidak.
- Eliza pakai ini, sayang. - Tidak.
Kau bisa melepasnya di sekolah.
Patuhilah ibumu.
- Matt, apa kau pipis? - Ya.
Aku tak tahu mengapa kau berkata akan membantuku
padahal mengurusi promosi.
Apa yang dipakai papa di lehernya?
Kau tak tahu apa ini?
Ini dasi.
Ayah mendapatkan promosi.
- Ayah, kau dapat E-mail. - Trims, sayang. Ayo berangkat.
Kita terlambat.
Apa kau sudah menelepon temanmu tentang tiket Disneyland?
Oh, Tom, dengan semua tugas yang harus aku lakukan hari ini?
Cuma sekali telepon.
Untuk siapa tiket-tiket itu?
Mohammed Jafar. Dia mandor di pabrik Malaysia. Aku sudah janji.
Kau satu-satunya orang yang mau tunduk patuh pada pegawai di bawahmu.
Matt, jangan menendang kursinya.
- Ada apa di dasimu? - Odol.
- Ayo berangkat. - Seharusnya jangan seperti celemek.
Hai, Cindy, ada apa?
Garvin datang ke kantor pagi ini?
Apa? Tentang promosinya?
Matt, bisa kau hentikan itu?
Dia terkejut aku terlambat hari ini? Apa maksudnya?
Apa dia mengatakannya sambil lalu, atau dia memang serius?
Aku tak tahu mengapa Garvin mampir
ke kantor jam delapan pagi?
Untuk memberimu selamat.
Dia memperlakukan semua orang seperti sampah--
Kecuali para bos.
Jika merjer dengan Conley-White sukses,
dan mereka memisahkan divisi kita...
...kita akan kaya.
Kita sudah kaya.
Bukan, maksudku...
...sangat kaya.
Nenekku biasanya menasihati
"Jangan naik ke atas terlalu dekat dengan Tuhan,
Dia bisa saja menggoyang pohonnya."
Tom!
Terima kasih sudah membantu pagi ini.
Ayo! Ayo, cepat, cepat!
Lebih kecil, cepat, murah, lebih baik.
Ingat saat yang pertama keluar?
Orang-orang takjub. Seperti menunjukkan Polaroid ke suku Bushman.
Mereka kini membuatnya lebih besar dari kartu kredit, pasti tak enak.
Membuatmu selalu waspada.
Eddie, ini Tom. Kata Cindy kau menelepon.
Ya, aku akan tunggu.
Bagaimana pencarian kerjanya?
Dua puluh delapan tahun di IBM. Aku belum cerita apa yang mereka bilang?
Aku ini "terlalu ahli" pernah dengar kata itu?
Apa yang terjadi di sana, Eddie ?
Apa? Itu gila.
Mereka memperhalus, seharusnya, "tersodomi."
Mereka tidak akan menjual pabrik Austin. Itu cuma gosip.
Gosip tak jelas, kau tahu saat-saat seperti ini.
Kau tak sadar. Kau terus bekerja, tapi suatu hari tak ada ruang lagi.
Tiba-tiba, tak ada ruang lagi untukmu.
Lebih kecil, cepat, murah, lebih baik.
Jangan sebut nama. Aku pakai ponsel, ok? Jangan sebut nama.
Aku beri tahu, itu tidak benar. Itu cuma gosip.
Gajiku dulu $150 ribu setahun. Besar sekali.
Sepertinya gajimu sekitar itu juga, ya? Seratus lima puluh?
Eddie, tunggu sebentar.
Telepon saja Cindy...
...buat janji temu. Aku coba bantu kalau aku bisa.
Eddie, mereka tidak akan menjual Austin.
Kalau aku yang bilang, siapa lagi yang akan kau percayai?
Cindy.
Nama yang cantik.
Biasanya aku menggoda gadis-gadis. Sekarang, mereka mengincar posisimu.
Selamat pagi.
Garvin bilang apa? Kau ingin aku naik?
Dia tidak bilang.
Dia menggerutu.
Dia menggodamu. Apa kau bisa menghubungi Arthur?
Dia menunggu di DVL.
Makan siang dengan Conley-White digeser hingga siang hari.
Kami mungkin akan makan roti isi yang pinggirannya dipotong.
Gigi mereka diberi kawat di sekolah menengah yang sama.
Merjernya masih akan dilakukan, bukan?
Kenapa? Kau dengar sesuatu?
Tidak.
Aku cuma....
Ada apa di dasimu itu?
Garvin tak bilang apa pun tentang promosiku?
Aku kira kau datang lebih pagi hari ini.
Perwakilan "Ayah Terbaik Tahun ini" belum menelepon, ya?
Tidak.
Itu lelucon, Cindy.
Lima detik lagi ke Malaysia--
Pintunya perlu aku tutup?
Apa aku pernah minta begitu?
Tidak pernah.
Video Malaysia tersambung.
Tom! Kau terlihat sehat. Sangat waspada.
Apa yang salah dengan Arcamax, Arthur?
Drive-nya sangat lambat. Waktu cari ada di rentang 140-160.
Satu empat puluh tak cukup bagus lagi untuk pemutar CD.
Itu sama dengan milik semua orang.
Anak buahku merasa ada masalah kompatibilitas
antara chip pengontrol dan perangkat lunak drive-nya.
Itu artinya langkah mundur satu tahun.
Layarnya berkedip. Arus listriknya terputus-putus. Desainnya bermasalah.
Apa maksudmu? Semua desain laptop itu sama.
Aku sudah kirimkan beberapa drive. Hari ini seharusnya sudah sampai.
Ini buruk, Arthur. Mengapa ini bisa terjadi?
Apa kau akan menyembunyikannya sampai merjer?
Kau jangan bilang apa-apa. Apa ada orang lain yang tahu?
Aku ini setenang kuburan. Apa, apa kau bercanda, Tom?
Serius, aku masih merasa Arcamax akan bisa sukses besar.
Aku telepon nanti setelah mencoba drive-nya.
Apa kau sudah coba kacang macadamia kirimanku?
Selamat malam, Arthur.
Enak sekali.
Dia selesai telepon. Sudah dulu ya.
Apa kau kenal Meredith Johnson?
- Meredith? Ya, sudah lama sekali. - Dia mau bertemu.
Dia akan datang saat makan siang.
Seluruh perusahaan datang ke acara makan siang ini?
Garvin membawa semua Grup Operations.
Meredith ada di Grup Operations?
Aku harus bilang apa? Hari yang buruk, mertuamu datang?
Aku akan bertemu Lewyn untuk membicarakan 900. Jangan khawatir.
Jika ada kabar buruk, Garvin akan menyuruh Phil Blackburn datang.
Hai Phil.
Apa kau datang mencariku?
Tidak. Kenapa?
Bukan apa-apa. Apa kabarmu?
Apa kabar, Tom? Kau kelihatan lelah sekali.
Oh ya?
Kau terlalu menganggapnya serius. Jangan diambil hati.
Mengambil hati apanya?
Mungkin itu cuma gosip.
Gosip apa?
Aku tak mau menyebar gosip. Beginilah caranya gosip menyebar.
Maksudmu Austin?
Siapa yang bilang itu?
Aku tertinggal berita apa?
Aku tak percaya dia tak memberi tahu. Dia jahat sekali.
Beri tahu aku apa?
Jadi, Susan baik-baik saja?
Susan baik.
- Apa kabar Lonnie? - Bagus.
- Kau tahu dia jadi pegawai tetap? - Bagus sekali.
Ini lantaiku.
Aku coba jelaskan ke Garvin.
Kau kenal dia, sangat kekanak-kanakan.
Persetan dengan perasaanmu kalau mengganggu kejutannya.
- Kejutan apa? - Gosipnya kau tak jadi dipromosikan.
Aku tidak akan jadi Wakil Presiden?
Itu gosipnya.
Gosip biasanya benar.
Garvin tak bilang apa pun?
Aku datang terlambat ke kantor, Susan ada acara konferensi.
- Kau terlambat? Hari ini? - Mengapa kau ada di Seattle?
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu, Tn. Blackburn.
Ada orang yang memberi tahu Garvin kalau aku bicara denganmu....
Kau tahu bagaimana reaksinya soal kebocoran info.
Kebocoran? Aku kira itu gosip.
Saat itu berbeda. Aku bisa mendukungmu.
Siapa yang mendapat posisinya, Stephanie Kaplan?
Gosipnya dia keluar dari grup.
Kau masih jadi kepala bidang Manufaktur...
...sepertinya.
Tunggu dulu.
Aku bisa kehilangan pekerjaan?
Jangan terlalu paranoid.
Aku bisa membaca kondisi dengan cepat.
Kau takkan dibiarkan menunjuk tim sendiri jika takkan diangkat jadi VP.
Akan kelihatan aneh kan?
Apa aku kehilangan pekerjaan?
Ayolah, Tom.
Aku sudah dalam posisi yang berbahaya.
Apa kau baik-baik saja? Kau mau Prozac?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku kecewa, tapi aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Jangan khawatir. Aku juga pemegang saham. Apa pun...
...yang terbaik bagi perusahaan....
Tinggalkan pesan untuk Susan, Tom, Matt dan Eliza, setelah suara bip.
Terima kasih sudah menelepon. Dah.
- Jelas sekali, dia kecewa. - Tapi dia menerimanya dengan baik?
Secara umum, sepertinya ya.
Jangan ada masalah sebelum merjer. Aku tak mau dia berhenti.
- Itu terserah kau, Phil. - Mmmm.
Satu keluarga besar yang bahagia.
Kau paham?
Harus aku akui, turun menemui dia pagi ini adalah langkah jitu.
Dia benar-benar terpojok.
Aku akan terus mengawasinya.
Dia akan mengikuti programnya.
Jika sedang terjepit, dia tak punya keberanian.
Aku ingin tanya sesuatu. Kau mengenal Susan.
Jika aku dengar gosip tentang...
...masa depan perusahaan...
...masa depanku...
...kau tahu, bukan hal gila, cuma gosip...
...apa yang akan dikatakan Susan? Apa dia akan menyuruh menemui Garvin?
TOM SANDERS DI SINI
AKU AKAN KE SANA.
Orang ini sebaiknya kalian temui.
Tom Sanders. Dia kepala bagian manufaktur.
Stephen Chase dari Crescent Capital. John Conley.
Apa kau John Conley?
Aku anaknya. Ayah akan datang hari Jumat bersama Dewan Direksi.
- Kita ketemu saat makan siang. - Tom, masuklah.
Kau ingin bertemu denganku.
Ya, maaf soal tadi pagi. Kau tahu bagaimana perilaku anak-anak.
Apa kau sudah bertemu Meredith Johnson?
Ada masalah apa? Itu ucapan salam yang lebih cocok untuk pengacau.
Aku banyak pikiran. Bukan karena kau.
Kami kenal sudah lama. Dia dulu mematahkan hatiku.
Dia pintar mengarang cerita.
Aku kira hatimu terbuat dari plastik.
Katanya aku bisa jadi apa pun yang aku inginkan.
- Dia benar. - Itu ungkapan.
- Itu bukan ungkapan. - Aku tak tahu kalian pernah kenal.
Seperti syair Wilde, "Aku suka pria dengan
masa depan dan wanita dengan masa lalu."
Aku dengar kau bekerja di Operations.
Aku tak tahu. Apa benar?
Beberapa tahun ini aku membereskan kekacauan Bob di perusahaan ini.
Kalau memang kekacauan, mengapa aku bisa sangat kaya?
Ya, tapi kau jauh lebih kaya sekarang.
Kita harus ngobrol. Bertemu.
Aku suka itu.
Ada banyak waktu sekarang.
Saat terbang dari Wyoming, aku kira merjernya akan batal.
Conley memaksa soal penaksiran. Pemisahan ini idenya Meredith.
Conley merasa itu ide mereka.
- Benarkah? - Dia sanjung mereka setinggi langit.
Dia menyelamatkan merjer ini.
Kau punya uangnya sekarang. Bahkan untuk beli dasi baru.
Jadi, apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Meredith Johnson sial! Garvin sialan.
- Ada apa? - Aku tak dapat promosi.
- Kau bukan VP yang baru? - Dia mengumumkannya?
Itu rahasia. Garvin mempekerjakan Meredith di kantornya...
...saling melempar sindiran.
Siapa?
- Siapa Meredith Johnson? - Apa ini mempengaruhi pemisahan?
Ini divisi teknis. Dia tak tahu beda perangkat lunak dan sweater.
Kenapa kau tak memberi tahu kami?
Aku mungkin akan dipecat. Apa kau tahu kondisinya di luar sana?
Bagaimana dengan pemisahan itu?
Mereka bahkan tak menyinggung soal promosi!
Apa mereka mau memberi tahu soal pemisahan?!
Maaf.
Ini hari terburuk dalam hidupku. Ok?
Siapa dia?
Biar aku tebak, dia cantik?
Memangnya kenapa?
Dadanya bagus? Puting menggemaskan?
Dia cantik. Sangat menarik.
Tidur dengan Garvin?
Itulah kenapa dia beli treadmill.
Sialnya bagi aku. Hidup ini tidak ada kejutannya.
Itu klise sekali.
Bagaimana kalau klise itu jadi klise?
Maksudmu seperti, "Ukuran bukan masalah?"
Aku benar-benar menyukaimu.
Baiklah, ayo, bisa kita mulai bekerja?
Kita punya masalah kecil dengan Arcamax.
- Desainnya baik. - Perangkat lunaknya baik.
Semua wanita harus dua kali lebih baik dari pria dan
bekerja dua kali lebih keras demi bayaran yang lebih sedikit.
Nah itu, klise sekali.
Bagaimana bisa klise jadi klise?
Ini aneh sekali. Kita tak tahu apa pun tentang wanita ini.
Aku tahu.
Aku pernah pacaran dengannya.
Kau hebat sekali.
Sudah lama sekali.
Kau sudah lihat lebih banyak bokong daripada mobil sewaan.
Dapatkan beberapa wanita lagi dalam hidupmu agar bisa kau sensus.
Mungkin kau bisa meniduri bos supaya dapat promosi.
Benar sekali.
Tunggu, mengapa? Mengapa dia dan bukan Tom? Apa Tom tak menarik?
Pria dan wanita berbeda.
Bukannya bagimu itu sama saja.
Apa kau mengira aku ini perawan?
Tadi kau bertanya padaku tentang pemisahan.
Kata Garvin, itu ide Meredith.
Saya selalu senang datang ke Seattle,
dan bekerja sama dengan Advanced Products Group.
Aku merasa ada kehangatan dari orang-orang di sini.
Saya merasa seperti kerabat. Dan saya selalu ingin memberi...
Apa kursinya kosong?
...kepemimpinan terbaik yang bisa saya berikan.
Apa kabar Stephanie?
- Maaf, kau tak dapat promosinya. - Aku juga menyesal kau juga tak dapat.
Sudah berapa lama kau tahu?
Benarkah? Sudah lama sekali?
Setiap kali saya ingin mempromosikan wanita...
...untuk mendobrak kebiasaan...
...nadanya selalu sama
"Tapi, Bob.... Tapi, Bob...."
Saya sering memikirkannya sejak kematian putriku, kalau dia...
...masih hidup, akan hampir tidak mungkin...
...dia bisa memimpin perusahaan.
Jadi, bagiku sangat berarti saat saya memberi tahu
bahwa saat kita mengumumkan merjer...
...kita juga mengumumkan VP baru untuk Advance Operations and Planning...
...di Seattle...
...dia adalah Meredith Johnson.
Luar biasa.
Terima kasih, Bob. Tolong redupkan lampunya.
Advanced Products Group adalah inti dari DigiCom,
dan ekspansinya yang luar biasa dalam sepuluh tahun terakhir.
Advanced Products telah lama terdiri dari empat divisi utama
Sepertinya kau menghabiskan waktu lebih banyak di sini, Stephanie.
Anakku baru masuk ke universitas. Kalau begini, aku bisa sering bertemu.
Aku kira itu karena merjer ini.
Merjer ini sangat berarti bagi Garvin.
Beri $100 juta pada satu pria dan akan ada satu miliuner yang stres.
Algoritma kompresi yang baru akan mengubah standar industri
menjadi video digital resolusi penuh pada 60 gambar per detik...
...dengan prosesor RISC berplatform mandiri yang didukung oleh...
...layar 32-bit warna aktif....
Conley adalah perusahaan yang konservatif.
Apa Meredith konservatif?
Aku tak tahu.
Kupikir kau mengenalnya.
Apa ada yang tidak kau tahu?
Kami menawarkan, melalui teknologi...
...apa yang dijanjikan agama dan revolusi, tapi tak dipenuhi
Kebebasan dari tubuh fisik.
Kebebasan dari ras dan gender...
...dari kewarganegaraan dan kepribadian, dari tempat dan waktu.
Berkomunikasi lewat ponsel dan komputer jinjing...
...PDA dan modem faks terpadu...
...kita bisa saling berhubungan dengan pikiran saja.
Cerdas, berkomunikasi dengan semua kepala divisi.
Khususnya karena dia tak menyebut mereka dalam pidatonya.
Apa itu mengandung arti?
Hanya jika dia ingin membuat perubahan.
Phil bilang dia tak berencana membuat perubahan.
Kau kenal Meredith.
Tunggu sebentar.
Aku harus tahu, apa aku dipecat?
Dia sesumbar apa padamu?
Stephanie? Tak ada. Hanya basa- basi.
Apa, tiba-tiba saja ada versi Stephanie Lite?
Dia membicarakan tentang anaknya yang kuliah.
Maaf aku tak menyebut namamu.
Tak masalah.
Aku sibuk sepanjang hari ini, tapi maukah kau datang pukul tujuh?
Kita bisa minum dan ngobrol tentang bisnis.
Bagus.
Aku ingat kau suka sekali sebotol anggur. Akan kusiapkan.
Mau apa dia bertemu denganmu pukul tujuh?
Mungkin membicarakan masalah Arcamax.
Kami harus membahasnya sebelum Conley bertanya.
Dia tak membuatmu "berdiri"?
Karena, kau tahu, ada yang menghilangkan hasratku.
Bagaimana denganmu? Kau terangsang?
Dia sangat cantik.
- Akan kuberi tahu apa yang terjadi. - Jangan.
Kau akan terangsang setiap 20 menit. Itu sudah pasti secara psikologis.
Itu sudah tertanam dalam di otakmu.
Kau tak bisa melawannya. Kenapa harus dilawan? Nikmati hidup.
Sepuluh tahun dari sekarang kau perlu forklift untuk mengangkat penis.
Akan kutelepon kau.
Akan kuhitung setiap detiknya.
Dari mana saja kau seharian?
Aku tak jadi dipromosikan.
Tidak, mereka mencari dari luar divisi. Orang dari divisi Operasi.
Aku harus bilang apa? Aku dilangkahi.
Aku bisa bilang apa?
Jadi, kau sudah dapat tiket Disneyland?
Tidak, aku tahu, tapi aku sudah janji padanya dan...
Mohammed Jafar.
Tom, menyesal atas promosimu. Semoga beruntung lain kali! Salam, Arthur.
Terima kasih banyak. Mungkin aku tak pulang untuk makan malam.
Aku juga mencintaimu. Dah.
APAKAH KAU EREKSI SEKARANG?
balas tidak bisa membalas-- alamat pengirim tak ada.
Apa ada pemicu penjualan aset?
Dalam kontrak layanan?
Bisa kau bantu aku?
Alan, Brown akan mengajukan 250 untuk ini, mudah.
Mari kita lakukan ini sebagai rekap menyeluruh.
Bukan ide buruk bagi seorang perempuan kan?
Kita bicarakan besok pagi.
Pahlmeyer tahun sembilan puluh satu.
Aku sudah mencari ini ke mana-mana.
Aku ingin semua pria di bawahku bahagia.
- Selamat Meredith. - Terima kasih.
Aku membawa file Arcamax jika kau ingin melihatnya.
Perlihatkan fotomu.
Diagramnya?
Keluargamu. Kau bawa fotonya?
Ya, tentu.
Ini.... Ini.
Ini Matthew. Ini Eliza saat Halloween.
Dan ini Susan dengan anak-anak.
Kelihatannya dia selalu punya makanan di kulkas.
- Dia gemuk sejak punya anak-- - Dia tidak terlihat seperti kulkas.
Maksudku, dia membuatmu merasa nyaman.
Dalam kulkasku, hanya ada sampanye dan jeruk.
Bukankah Eliza kelihatan cantik?
Dia mirip Susan.
Itu bisa menghambat.
- Apa? - Rumah tangga.
Kau akan terkejut.
Kau tak bisa mendatanginya dari belakang...
...karena kau tertarik dengan caranya membungkuk saat mengambil sabun.
Ingat itu?
Aku ingat.
Dan kau merindukannya.
Harus ada yang dikorbankan.
Tentu saja. Hidup ini penuh dengan pertukaran.
Aku tak akan menukarkan apa yang kupunya.
Aku tak menyuruhmu begitu. Itu sebabnya aku mempercayaimu.
Lebih banyak yang harus kau pertaruhkan dibanding aku.
Aku akan menjelaskan secara singkat tentang masalah drive itu.
Tubuhmu tetap bagus, Tom.
Bagus dan kenyal.
Terima kasih.
Meredith...
...sekarang kondisinya berbeda.
Kau bosku.
Ini berbeda.
Oke.
Pijat punggungku dan akan kudengar masalahmu.
Spek dan waktu pencarian membutuhkan waktu 100 milidetik.
Prototype sudah sesuai. Tapi saat drivenya diproduksi--
-Apakah kau bawa drive-nya? -Mungkin chip-nya.
- Jawab pertanyaanku. - Sedang kujawab.
Pahamilah, chip pengontrol memosisikan pecahan optik.
Akan kutunjukkan skemanya.
Jangan, jangan, jangan. Pijat.
Kau tak bisa memahami masalahnya--
- Apa kau bawa drive-nya? - Arthur mengirim lima unit--
- Kubilang jangan terima telepon. - Dari Tn. Garvin.
Tapi setelah itu, jangan ada lagi.
Apa saya sudah boleh pulang?
Tak apa-apa, Ny. Ross.
Kau lebih suka membicarakan hal lain...
...daripada menjawab pertanyaanku karena kau tak tahu.
Kau tak tahu apa masalahnya. Tapi kau tak bisa bilang, "aku tak tahu,"
karena menurutmu artinya kau kalah. Kalian tak berguna. Dasar pria!
- Kau mau bilang apa pada Conley? - Aku tak bisa membohongi mereka.
Bicarakan tentang prototype-nya. Mereka berfungsi.
Fokus pada sisi positif.
Lini produksi sudah aktif. Ini bukan prototype.
- Mereka mau tahu apa kau bisa membuatnya.
- Aku paham--
Sanders, apa kau ada masalah bekerja untukku?
Tidak.
Hai, Bob.
Kau tak mau mendengar keluhan kerja kerasku.
Ya, itu kerja keras.
Biar kukumpulkan dokumenku.
Merjer ini berkaitan dengan orang, bukan Arcamax.
Mereka menyukaiku dan Bob.
Ini bukan tentang CD-ROM yang akan kedaluwarsa dalam setahun.
Kalau mereka bertanya, maka jawablah kau tak tahu.
Hai, Bob, aku di sini.
Aku punya ide bagus tentang itu.
Lanjutkan.
Lewyn, ini Sanders.
Aku sudah membahas drive itu dengan Meredith.
Katanya jangan beri tahu Conley...
...sampai kita tahu pasti apa masalahnya.
Itu pegangan kita untuk rapat jam delapan pagi besok--
Ayo kita langsung saja ke intinya.
Tunggu, tunggu. Meredith, tunggu sebentar.
- Begitu, apa seburuk itu? - Tak seburuk itu, hanya saja--
Ayolah, selagi kita masih punya kesempatan sebelum tertangkap.
Tidak, tidak.
Oh, ya, kurasa kau mau.
Meredith, tidak, tidak, tidak.
Beberapa hal tak pernah berubah, malah semakin membaik.
Meredith, ayolah.
- Kau ingat semua yang kita lakukan? - Aku ingat.
Hal-hal yang tak diketahui siapa pun kecuali aku.
Semua rahasia kita.
Berbaring sajalah, biar aku yang memimpin.
Aku bisa memilih siapa saja, tapi aku memilihmu.
Sekarang kau punya kekuasaan.
- Oh, ya. - Tidak, tidak, tidak.
Kau punya sesuatu yang kumau.
Tidakkah itu membuatmu senang?
Jangan hentikan aku. Ayolah.
Jangan khawatir, aku tak menggigit.
Biar kulakukan apa yang kumau.
Berbaring saja, dan biarkan aku jadi bos.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu.
Apa?
Lihat, tidak akan ada yang tahu.
Tidak ada yang tersakiti.
Ini cuma pertemuan antara dua rekan.
Hanya hari yang membosankan dalam bisnis komputer.
Tidak, sayang.
Jangan!
Sini.
- Mau bercinta? - Lakukan.
Apa itu yang kau mau?
Ayolah.
Apa itu yang kau mau?
Tetaplah keras.
Oh, Tuhan.
Kau anak nakal.
Ayolah, sayang.
Ayolah. Kau mau bercinta denganku? Kau mau bercinta denganku?
Masukkan.
Ya Tuhan, lihat diri kita.
Masuklah dalam diriku.
Ayolah.
- Aku tak bisa melakukannya. - Lakukan.
Aku tak mau.
Sekarang!
- Aku takkan melakukannya! - Sekarang!
Kau tak boleh berhenti begitu saja!
- Ayolah. - Tidak! Brengsek!
Kau masukkan burungmu ke mulutku dan tiba-tiba terkena serangan moral?
Ini tak pernah terjadi.
Kau tak pernah seperti ini.
Aku punya keluarga sekarang.
Keluarga membuatmu bodoh.
Minumlah dua botol sampanye dalam kulkasmu...
...dan bercintalah dengan mereka.
Kau brengsek.
Kembalilah dan selesaikan apa yang kau mulai.
Kau dengar aku?
Iya kan?
Kembali dan selesaikan apa yang kau mulai atau kau mati!
Mati kau!
Sial, sudah mati.
Dengan ini diberitahukan bahwa klien Anda bertanggung jawab--
- Hai sayang. - Aku tak mendengar kau masuk.
Aku mau mandi.
- Tak ada ciuman? - Aku hanya merasa kesal, kau tahu.
Persetan dengan mereka.
- Mereka tak layak mendapatkanmu. - Bisakah kau ambilkan bir?
Terima kasih. Sebelum lupa, bisakah kau membantuku?
Baterai ponselku mati.
Tentu. Kupikir baterainya tahan sampai seharian?
Kupikir juga begitu.
Siapa Meredith Johnson?
Apa?
Meredith Johnson.
Dia menelepon tepat sebelum kau pulang.
Dia menelepon?
Yah, sekitar 10 menit lalu.
Katanya rapat jam delapan pagi dimundurkan jadi jam 8.30.
- Siapa dia? - Dialah VP barunya.
Dia yang baru?
Dia didatangkan dari Valley.
Berapa usianya?
Aku tak tahu. Mungkin tiga puluh.
Cukup muda untuk posisi itu.
- Apa kau pernah dengar tentangnya? - Dia orang lini depan.
Dia yang menyukseskan merjer ini.
Sekarang dia kesayangan Garvin... atau apalah.
Dia berasal dari mana? Apa dia punya latar belakang teknis?
Tidak. Itulah masalahnya dengan merjer ini. Semuanya berubah.
Itu bukan hal terburuk di dunia. Dia akan hancur dan merana.
Baru kemudian mereka menghargaimu.
Tak semudah itu.
Jadi, berhentilah...
...bagiku, lebih baik kau berhenti, daripada diperlakukan buruk.
Kita bisa kehilangan semua, termasuk opsi saham.
Aku tak peduli dengan opsi saham.
Aku akan bekerja penuh.
Aku bisa menafkahi keluarga kita.
Hanya mencoba membantu.
Kadang kau terlalu baik.
Aku tak mau kau berjuang untukku, terima kasih.
Sekarang, akan ada gadis beruntung yang akan mengejar-ngejarku.
Aku layak mendapatkannya, tapi tanyakan pada dirimu sendiri...
...kenapa pria mencari wanita lain? Dia tak bahagia di rumah.
Karena dia kesepian.
Tapi itu sebelum ada kau, Fran. Aku Berhenti melarikan diri.
Kenapa kau memakai kaos? Biasanya tak pernah.
Entahlah. Cuma sedikit kedinginan.
Apa yang akan kau lakukan?
Bertahan, seperti biasanya.
Dan berharap keadaan tak menjadi semakin buruk.
Pagi.
Pagi, Bob.
- Itu setelan yang bagus. - Terima kasih.
Kainnya bagus.
- Boleh kupegang? - Tentu.
Apa itu? Wol?
Dengan sedikit rayon.
Itu yang membuat celananya jatuh begitu bagus.
Kau suka olah raga?
Kalau sempat, Bob. Akhir-akhir ini aku sibuk.
Aku selalu menyukaimu.
Sekarang kau punya kekuasaan.
Kau punya sesuatu yang kumau.
Ayo.
SELASA
Komputer mengambil informasi dari basis data,
lalu membuat lingkungan maya yang diproyeksikan dalam headset.
Saat pengguna berjalan di atas alas, dia...
...merasa seperti berjalan di lorong dengan laci file di semua sisinya.
Pengguna bisa berhenti, membuka file mana pun...
...dan melihat datanya. Pemindai laser itu untuk representasi tubuh.
- Menakjubkan. - Keren, kan?
Di mana semua orang?
Mereka pergi 15 menit lalu. Don Cherry mendemonstrasikan Koridor.
Rapatnya pukul 8.30.
Bukan, 7.30. Dimajukan. Tak ada yang memberitahumu?
Jika ada yang masuk dengan komputer biasa, yang mereka lihat...
...adalah model diri mereka dengan foto yang diambil dari file data.
Hei, aku mengenalmu.
Kuakui, fotonya memiliki kemiripan denganku
Itu lelucon di perusahaan ini.
Kami juga membuat bantuan maya.
Pengguna selalu membutuhkan bantuan online.
Kami menciptakan malaikat untuk membantumu.
Selamat datang di Koridor.
Wajah yang sama.
Malaikat...
...bagaimana cara membuka laci ini?
Apa yang dikatakan oleh malaikat itu?
Hanya mereka yang tahu.
Kita tidak melihat Koridor sebagai produk di pasar sekarang.
Ini adalah sesuatu yang kami buat untuk mendemonstrasikan potensi
teknologi realitas maya.
Kelihatannya bagus.
Tunggu. Apa itu?
Itu catatan finansialmu.
Matikan benda itu.
Maaf.
Dalam sistem final, akan ada pengaman yang mengontrol akses.
Senang sekali kau bisa bergabung.
Kemunculanmu manis sekali, teman.
Apa ferinya menabrak gunung es?
Kau mau meneleponku setelah bertemu Meredith.
Aku meneleponmu dari kantornya. Kutinggalkan pesan.
Tak ada apa pun di mesinku. Lalu kau terlambat lagi.
Syukurlah Meredith memimpin diskusi.
Hei, teman, aku meninggalkan pesan di mesinmu, oke?
Periksalah.
Apa kau menerima pesanku?
Kau bilang pada Susan rapatnya dimundurkan jadi pukul 8.30.
Kubilang 7.30. Jika istrimu tak bisa menerima pesan, pakai mesin.
- Ini, Tn. Sanders. - Terima kasih.
Sama-sama.
Lengkap hari ini.
Meredith mempercepat proses kita pada Arcamax.
Kami menginginkan pendapatmu tentang ini.
Meredith bilang ada masalah besar.
Mungkin kau harus kembali ke tahap perencanaan.
Maaf jika aku membuat Meredith memiliki anggapan seperti itu.
Aku yakin kita bisa memproduksinya.
Berapa banyak drive yang memenuhi spek?
Aku tak membawa informasi itu.
Meredith memberi tahu kami bahwa lini dijalankan 29 persen, apa itu benar?
Waktu pencarian tidak memenuhi spek.
Layarnya berkedip?
- Benar? - Itu benar.
Merjer makin dekat, tidakkah seharusnya kau beri tahu seseorang?
Merjer ini bukan tentang CD-ROM yang akan kedaluwarsa dalam setahun.
Merjer ini berkaitan dengan orang.
- Akan kedaluwarsa dalam setahun? - Masa depan Arcamax
adalah faktor utama dalam merjer ini.
Mungkin aku salah. Tapi kata Tom, masalah pada drive ini serius.
Tidak terlalu serius.
Jangan ditutup-tutupi.
- Aku tak menutupi apa pun. - Berikan kemungkinan terburuk.
Kita kembali ke tahap perencanaan dan mundur sembilan bulan.
Sembilan bulan?
Meredith bilang enam minggu.
Tak ada yang mau kembali ke awal, tapi ini bisa menguntungkan.
Apa ada masalah?
Ini bukan investigasi. Aku merasa sulit sekali menanyaimu.
John ingin mengetahui masalah yang ada pada lini produksi.
- Sejujurnya, aku tak tahu. - Tunggu.
Kau adalah kepala bagian manufaktur.
Kau bertanggung jawab pada Arcamax. Ada masalah dengannya...
...yang butuh waktu perbaikan delapan bulan, yang berarti setahun.
Dan alasan utamanya...
...kau tak tahu?
Brengsek!
Ya Tuhan!
Aku mau menemuimu. Aku tak bisa bekerja dengan Meredith.
- Jelas tidak. - Dia menjebakku.
Aku sudah paham.
- Dia menjebakku. - Duduklah.
- Kenapa? Apa yang kulakukan? - Tolong, duduklah.
Meredith memberitahuku tentang pertemuan kalian kemarin malam.
Apa?
Dia bilang apa?
Dia ingin menangani intervensinya secara internal, dan itu yang terbaik.
- Dia masih peduli padamu. - Tunggu dulu.
Apa dia bilang?
Jujur saja, dia bilang kau melecehkannya secara seksual.
Aku melecehkannya secara seksual?
- Kau mau bilang apa? - Phil, dia menerkamku di kantornya.
Dia menerkammu? Itu penolakan. Itu biasa.
Dia hampir memerkosaku.
Kau butuh bantuan. Kau harus menerima tanggung jawab karena--
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan itu?
Kelihatannya dia sedang membela diri.
Membela diri? Perempuan itu bisa menendang bokong kita berdua.
- Mungkin bagimu ini berbeda. - Aku tak melecehkannya.
Dia yang melecehkanku.
Aku tak pernah dengar perempuan melecehkan pria.
Kenapa kau ke sini?
- Aku kemari sebagai temanmu. - Teman apanya, brengsek.
Kalau Garvin tahu tentang ini, dia akan melemparmu keluar.
Menurutku, kita tangani ini diam-diam.
Meredith juga ingin begitu. Selesaikan ini dengan cepat dan diam-diam.
Kau mau istrimu tahu?
Pada akhirnya kita harus memberitahunya.
Mereka semua akan tahu dan ini akan jadi berita utama di koran!
Aku menawarkan kesempatan untuk membuka lembaran baru.
Jauhkan keluargamu dari kekacauan ini. Selamatkan pekerjaanmu.
Yang jelas, dengan ganti jabatan.
Maksudmu ganti jabatan adalah keluar dari divisi.
Kau tak bisa tetap di sini.
Dia benar-benar ketakutan.
Aku tak mau pergi dari divisi ini.
Aku sudah 10 tahun di sini. Kubangun tempat ini.
Sekarang, akan ada pemisahan--
Kami mempertimbangkan, Austin.
Austin?
Kuberi tahu dia apa yang dikatakan Meredith.
Dia bilang yang terjadi malah sebaliknya.
Dia bilang Meredith melecehkannya.
Apa?
Dia menyangkalnya?
Kau tahu, pria selalu menyangkalnya.
Apa dia gila?
Aku menawarinya pindah ke Austin.
Ke Austin. Itu seperti bebek yang pindah ke l'orange.
Dia terlalu pintar untuk itu.
Semoga saja dia cukup pintar untuk mengetahui dia tak punya pilihan.
Tangani ini.
Ini adalah bom waktu yang bisa menghancurkan segalanya.
Meredith adalah kunci bagi merjer ini.
Aku tak bisa membiarkannya terlibat dalam skandal seksual.
Dan aku tak mau gagal mendapat $100 juta. Kau paham?
Aku paham, Bob.
The Seattle Post-Intelligencer. 8 Maret 1993. Halaman 3. TEMAN.
TEMAN.
Siapa "TEMAN" ini?
DARI UU5.PSI.COM!UWA.PCM.COM.EDU! CHARON SEL JUN 16 04:43:31 REMOTE.
Mengunggah! MENGHUBUNGKAN SALURAN BERITA.
Klaim pelecehan seksual sejuta dolar.
PENGACARA: Tanpa toleransi adalah satu-satunya kebijakan untuk ini.
Lantai sepuluh. Lewati lorong, belok kanan.
Chandler, Hoag & Alvarez.
- Tidak ada saksi? - Tidak.
Asistennya pulang lebih awal malam itu.
Tukang bersih-bersih di luar kantor. Aku tak tahu apa yang dia dengar.
- Kau melaporkan ini ke seseorang? - Pagi harinya, ya.
Apa tanggapan perusahaan?
Mereka memercayai Meredith. Mereka menyarankanku pindah ke Austin.
Kudengar mereka akan menjual Austin.
Intinya, kalau aku ke Austin, aku kehilangan semua, oke?
Opsi sahamku, semua yang kuperjuangkan.
Apa kau menelepon seseorang setelah insiden itu?
Tidak.
Apa kau memberi tahu istrimu?
Ya ampun.
Kenapa tidak?
Aku tak mau membuatnya marah.
Berada dalam situasi itu saja membuatku merasa bersalah.
Bagaimana gambaran Nn. Johnson secara fisik?
Dia sangat cantik. Dia dulu Putri Remaja New Mexico.
Jadi kalian berciuman.
Ya. Dan dia mulai...merabaku.
Merabamu di bagian mana?
Kau tahu....
Penismu?
Ya.
Dan?
Aku tak nyaman membicarakannya.
- Karena aku perempuan? - Kau bersikap seolah ini permainan.
- Kenapa kau kemari? - Aku mau mengetahui opsiku.
Apa opsimu?
Aku ingin tahu apa aku bisa menuntutnya karena pelecehan seksual.
Untuk itu, kau harus meyakinkan juri...
...bahwa kau sendirian dengan Putri Remaja New Mexico dan kau menolaknya.
Pelecehan seksual...
...bukan tentang seks.
Itu tentang kekuasaan.
Dia punya kekuasaan...
..kau tidak.
Jika menuntut, kau takkan mendapat pekerjaan lain di bidang komputer.
Jika tidak, kau harus ke Austin.
Tuntutlah, maka jadi berita. Jangan tuntut, maka jadi gosip.
Jika kau menuntut, takkan ada yang percaya.
Jika tidak, istrimu yang tak percaya.
Mereka akan membuat hidupmu seperti neraka selama tiga tahun peradilan.
Dan untuk itu, kau harus menghabiskan minimal $100.000.
Tidakkah menurutmu ini permainan, Tn. Sanders?
Ini permainan bagi mereka.
Bagaimana kalau kau kalah?
Itu yang diinginkan Meredith.
Untuk menyelesaikan ini dengan cepat dan diam-diam.
Dia bilang dia tak akan menuntut. Kenapa?
Dia menuduhku. Kenapa berhenti di situ? Kenapa tak menuntut?
Meredith tidak menuntut...
...karena tidak bisa.
DigiCom merencanakan merjer dengan Conley-White.
Itu harus dilakukan pada hari Jumat.
Menurut mereka, kita sekonservatif mereka.
Dengan skandal seperti ini,
Conley tidur dengan Katie Couric, dan bangun bersama Jessica Hahn.
Garvin kehilangan $100 juta.
Kurasa kita bisa menjadikan pria ini penggugat.
Bukan, calon penggugat. Aku tak harus menuntut. Cuma mengancam menuntut.
Itu permainan berbahaya. Anda mau memainkannya?
Persetan dengan mereka.
Sekarang kau bicara dengan bahasaku.
Selama tiga hari ke depan...
...senjata ini akan memberikan tekanan besar.
Dan mereka juga menekanmu, Tn. Sanders. Mereka menekanmu.
Panggil satpam. Tendang dia ke trotoar.
Kita tak boleh terlihat berat sebelah.
Biarkan dia bekerja, tetap gaji dia, tak perlu susah-susah.
Aku yang menciptakan Tom Sanders. Memangnya siapa dia mau menuntutku?
Pelecehan seksual, sesuai dengan Alinea Tujuh.
Dia akan menuntut bersama Komisi HAM jika kita tidak memecat Meredith.
Jika dia menuntut, publik akan tahu. Merjer akan batal.
Kita menyadari itu. Dia juga. Dia memeras kita.
Ini Amerika, sialan.
Sistem hukum seharusnya melindungi orang sepertiku.
Ini semakin buruk.
Pengacaranya adalah...
...Catherine Alvarez.
Bagus. Dia akan mengubah namanya jadi "Daftar Acara TV" agar masuk koran.
Aku mencoba meminta mediasi. Merahasiakannya.
Mediasi?
Aku mau kau menyunat burungnya.
Dia bilang mediasi atau singkirkan perbedaan?
Aku berharap dia setuju. Alvarez akan melarangnya.
Dia akan setuju. Dia tak mau ini diketahui umum.
Kita terlalu memojokkannya. Tak ada lagi yang bisa dia korbankan.
Benarkah? Dia belum memberi tahu istrinya.
Bagaimana kau tahu?
Aku kenal Sanders, ingat?
Dia suka rahasia.
- Aku ada di ruang diagnostik. - Kau dari mana?
Mereka akan mencaci-maki drive itu.
- John Levin menelepon. - John Levin dari Sematach?
Katanya penting.
Kenapa mereka tak datang pagi ini?
Susan menelepon tentang keuntungannya.
- Telepon dia dan katakan-- - Katanya jangan coba-coba membatalkan.
- Keluarga Lewyn membayar tiketnya. - Aku akan datang pukul 7.30.
Minta dia membawakanku kemeja dan jas.
Apa semua baik-baik saja?
Semuanya baik, terima kasih sudah bertanya.
Aku akan membunuh Arthur.
Kita harus menyelesaikan ini sebelum Jumat dan kau baru dapat drive-nya?!
Apa yang dilakukan Arthur di sana?
Yang dia lakukan cuma memberi kacang macadamia ke semua orang.
Dia itu manajer atau pramugara?
- Dia memberimu kacang? - Apa yang membuatnya lambat?
Di sini.
Biar kuperlihatkan sesuatu.
Arthur benar.
Ada masalah kompatibilitas pada chip pengontrol.
Apa itu bug?
Don Cherry sudah men-debug Arcamax. Tidak ada bug.
Masalah pembuatan?
Apa yang kau lakukan?
Ini alat elektronik yang canggih, bukan truk pickup.
Seberapa buruk? Kita punya 4.000 drive. Apa harus kubuang semua?
Kuminta Arthur mengirim 10 drive dalam kantong plastik bersegel.
Kurasa, memang harus dibuang.
Lakukan yang kau bisa. Aku tak paham.
Dalam prototype, tak ada masalah. Dalam produksi, drive ini rusak.
Tn. Garvin ingin menemui Anda. Dia bilang jangan beri tahu siapa-siapa.
Catherine Alvarez di saluran dua.
Terima kasih. Bisa tutup pintunya?
Hai.
Mari kita mediasi. Aku juga tak mau ini diketahui orang luar.
BABI.
tak bisa membalas -- alamat pengirim tidak ada.
Jika kita bisa selesaikan ini dalam seminggu, istriku tak perlu tahu.
Hak Anda tidak termasuk kontrol sysop pada level ini.
Aku tak mau memberi tahu istriku, aku tak mau membuatnya marah.
perlihatkan hak hak akses
level pengguna sebelumnya: 5 (sysop) level pengguna sekarang: 0 (awal)
Tunggu sebentar.
Kau tahu?
Mereka memblokirku dari komputerku dan menghapus fileku.
Kurasa, ini sudah dimulai.
Masuk.
Apa saya mengganggu?
Tidak sama sekali.
DIGICOM
Mau turun?
Jangan bilang kau takut padaku.
Aku tak mau jadi seperti ini.
Ya, kita bisa bercinta sekarang.
- Aku menganggapmu sebagai teman. - Oh, yang benar saja.
Kau menghubungi Blackburn--
Hanya untuk mengalahkanmu. Aku tahu kau akan menjadikannya senjata.
Aku tak memakai senjata apa pun. Kau sendiri yang--
Alarm.
Ini bukan permainan.
Kau akan punya pekerjaan bagus,
pemisahan ini akan menjadikanmu jutawan.
Kita akan bersenang-senang. Ini tidak akan sulit.
Kau tak paham.
Sanders yang malang. Kau tak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Seperti biasa.
Besok, kau akan berharap seandainya saja kau terima pekerjaan di Austin.
Kita lihat saja.
Aku sedang berpikir, apa akan membelikan Barbie gemuk untuk Eliza.
Mattel membuat Barbie gemuk?
Namanya "Barbie yang Senang Jadi Diri Sendiri."
Apa dia ditemani "Ken yang Senang Sudah Bercerai?"
Aku serius.
Mana yang lebih memberikan stigma?
Ya, Barbie sudah berstigma.
Gambaran kecantikan 36-24-36 dari pria.
Para wanita terjajah.
Para wanita terjajah?!
Delapan puluh persen bunuh diri dilakukan oleh pria.
Mereka mati karena serangan jantung.
- Kalian tak sekuat kami. - Maaf. Kami cuma sedang berperang.
Kalian yang memulai perangnya.
Maaf. Aku tak punya saluran gawat darurat sendiri.
Kau menangani masalah Meredith dengan baik.
Tak ada hubungannya dengan itu.
Apa rumor hari ini? Dia dulu pria?
Beri tahu saja dia.
Beri tahu apa?
Beri tahu dia bahwa banyak dari kami yang bekerja sekeras kau...
...dan kau menghancurkan merjer ini karena kau mengacau.
Apa yang terjadi?
Siapa yang mempengaruhimu?
Tidak sesederhana itu.
Berpikir akan kehilangan jutaan dolar membuatku banyak bicara.
Itu kesempatan besar bagiku. Ini tak seperti latihan tanding untuk NBA.
Mark, apa yang terjadi?
Entahlah. Mantan pacar, sebotol anggur, rapat malam-malam....
- Lanjutkan sendiri. - Terima kasih.
Kau seperti perempuan yang mengira dirinya
di kamar hotel, mabuk, dan mau nonton TV.
Kenapa kau bisa selemah itu?
Supaya kau tahu saja, Mark, Tom memberitahuku semuanya.
Semua yang terjadi.
Dan aku mendukungnya 100 persen.
Itu manis sekali, tapi menurutku--
Kurasa kita bahkan tak perlu membicarakannya.
Ayo kita nikmati malam ini.
Jelas sekali, ada sesuatu yang terjadi.
Apa kalian bercinta?
- Pikirkan dulu. Karena jika bohong-- - Tidak, sudah kubilang tidak.
Dia menciumku, membuka celanaku, dan-dan-dan-dan--
Dan?
Itu saja.
Bagaimana bisa sejauh itu?
- Kau pikir aku mendorongnya? - Tangannya dalam celanamu?
- Ya, tapi tak terjadi apa-apa. - Bagaimana bisa terjadi?
Lalu dia menuduhku melakukan pelecehan seksual--
- Dia melecehkanmu? - Kau tak percaya padaku?
Mark tidak mempercayaimu.
Dia memikirkan opsi sahamnya. Dia menikamku dari belakang.
Semua orang yakin kau selingkuh dengan Cindy.
- Kami tidak selingkuh. - Bagaimana kau biarkan ini terjadi?
- Tak terjadi apa-apa. - Sesuatu terjadi.
Dia mantan pacarmu.
Aku tak terkejut. Mantan pacarmu banyak sekali.
- Aku mau memberitahumu. - Semua tahu kecuali aku.
- Tak ada yang tahu. - Kau naif sekali. Tentu mereka tahu.
Aku ini kuno. Aku menyapa bawahanku dengan berjabat tangan.
Aku akan mengurus ini.
Ya Tuhan.
Seperti apa tampangnya?
Dia menarik.
Satu sampai sepuluh.
Delapan.
Sembilan.
Apa pendapat perusahaan?
Mereka mau mentransferku ke Austin, melakukan terapi.
Austin?
Aku tak mau pindah ke sana.
Kita tak akan pindah ke Austin.
- Aku mengajukan tuntutan. - Untuk apa?
Pelecehan seksual. Kami melakukan mediasi besok.
Kapan kau akan memberitahuku?
Cerdas sekali. Muncul tanpa istrimu.
- Aku akan menanganinya. - Apa kau gila? Kau akan dihancurkan.
- Tak akan sejauh itu. - Itu akan menghancurkan hidup kita.
Pemecatan, gosip, dan biaya hukum untuk pembelaan pribadi.
Dan yang diingat orang hanyalah kau pernah terlibat dalam urusan kotor.
- Kau punya pengacara? - Catherine Alvarez.
Bagus. Kapan kita akan masuk Hard Copy?
Tapi jika ini terjadi padamu--
Kau tahu berapa kali ini terjadi padaku?
- Kau tak pernah bilang pernah-- - Kau benar-benar narsis.
Tak ada yang terjadi sampai kau juga mengalaminya.
- Seharusnya kau bilang. - Kulakukan yang biasa wanita lakukan.
Aku diam. Sekarang, datanglah besok pagi dan bereskan.
Benar. Seharusnya aku diam dan bercinta dengannya.
Minta maaflah dan dapatkan kembali pekerjaanmu.
Minta maaf?!
Anak-anak sedang tidur.
Tunggu, aku punya ide lebih bagus. Kenapa tidak kuakui saja?
Aku akan jadi pria jahat yang selalu kalian tuduhkan.
Lalu aku bisa meniduri semua orang.
Tom, hentikan.
Ayolah, aku ingin mendominasi kalian!
Kau menakutinya.
Aku punya hasrat patriarki!
Anak-anak!
Anak-anak yang kunafkahi dan kulindungi.
Mereka membuat kita bertengkar, memindahkan kita, memecatku...
...dan mengambil rumah yang kubangun!
Lalu aku minta maaf pada mereka, Susan?
Mereka menyebutku pemerkosa dan aku minta maaf. Ini lelucon.
Pelecehan seksual berkaitan dengan kekuasaan.
Sejak kapan aku punya kekuasaan?
Kapan?
Kau tahu segalanya tentang Meredith Johnson.
Bukan dia masalahmu. Selesaikan masalahnya. TEMAN.
RABU.
Selamat pagi, saya Hakim Murphy.
Ini mediasi.
Proses ini dirahasiakan. Jaga kesopanan dan keramahan.
Tujuan kita adalah menentukan sifat dari perselisihan ini,
dan cara terbaik menyelesaikannya.
Kedua pihak setuju bahwa Tn. Sanders akan bicara terlebih dahulu...
...dan diuji silang oleh Tn. Heller.
Berikutnya Nn. Johnson, dan diuji silang oleh Nn. Alvarez.
Ada pertanyaan?
Mari mulai.
Saya membawa ponsel, jadi saat dia menelepon Garvin...
...saya menelepon Mark Lewyn untuk memberikan arahan rapat.
Lalu dia mendekati Anda?
Benar. Dia mengambil ponsel saya lalu mencium saya.
Di bagian mana?
Di telinga...
...di leher...
...di mulut.
Dia memasukkan lidahnya ke mulut saya.
Saat Anda menyuruhnya berhenti, apa dia berhenti?
Tidak, tidak.
Dia membuka celana saya...
...dan memijat penis saya.
-Apa Anda terangsang? -Ya.
Lalu dia berjongkok...
...dan dia...
...memasukkan penis saya ke mulutnya.
Anda sampai klimaks?
Saya mencengkeram pergelangannya. Saya dorong dia ke lantai.
Lalu saya mau pergi.
Lalu apa yang dilakukan Nn. Johnson?
Dia mengancam saya.
Dia berkata, "Mati kau."
Lalu, esok harinya, Tn. Blackburn memberi tahu saya bahwa...
... dia berkata saya telah melecehkannya secara seksual.
Tn. Heller?
- Tn. Sanders, Anda ingin jeda? - Tidak, tak apa-apa, terima kasih.
Anda berkata botol anggur itu ide Nn. Johnson?
Ya.
Tapi saat Anda tinggal dengan Nn. Johnson...
...bukankah Anda suka minum anggur bersama saat perjalanan ke Napa Valley?
Ya.
Perjalanan romantis?
Ya.
Tapi Anda tidak mengharapkan romantisme apa pun di kantornya?
Tapi setelahnya Anda mengobrol tentang betapa...
...melihat Meredith membuat Anda...
..."berdiri"?
Orang lain yang mengatakan itu.
Bukankah istilah "berdiri" adalah pelesetan dari ereksi?
Anda bercakap-cakap tentang...
...mengalami ereksi? "Berdiri"?
Ya, tapi bukan saya yang mengatakannya.
Tapi Anda tertawa.
Ya.
Jadi Anda menyetujuinya.
Itu candaan.
Jika candaan...
...kenapa kita ada di sini sekarang?
Itu cuma...
...topik yang dibicarakan para pria.
Tentang penis yang berdiri?
Tidak secara umum, tidak.
Tapi, Anda berharap kami mempercayai bahwa setelah membahas soal seks...
...Anda tidak berpikir tentang seks?
Itu benar.
Bagaimana Anda menerangkan hubungan Anda sebelumnya dengan Nn. Johnson?
Sangat seksual?
Saya tak tahu cara menilainya.
Setiap hari?
Terkadang dua kali sehari. Seks di tempat umum.
Sodomi.
Melihat pornografi.
Vibrator dan peralatan mekanis lainnya.
Terkadang kami duduk di sofa dan menonton televisi.
Tapi setelah bertemu lagi, Anda tidak lagi melihatnya sebagai objek seksual?
- Dia hanya bos Anda sekarang? - Itu benar.
Dan Anda mengakui mengalami ereksi saat pertemuan itu?
Atasannya terbuka. Secara refleks saya ereksi.
Refleks.
Menurut Anda ginekolognya mengalami ereksi saat memeriksa payudaranya?
Itu sepenuhnya berbeda.
Anda mengakui memasukkan penis ke mulutnya?
Dia yang melakukannya.
Oh, saya lupa.
Anda menolak.
Tn. Sanders, selama testimoni Anda yang fantastis...
...ada satu hal yang terlihat benar.
Anda berkata, saya kutip
"Saya marah.
Saya merasa diperintah-perintah." Benar?
Benar.
Sebenarnya, Anda merasa demikian sepanjang hari.
Anda berharap mendapat promosi tapi dia yang mendapatkannya. Anda marah.
Saya merasa saya layak mendapatkannya, tapi tak bermaksud--
Anda membawa kemarahan itu ke kantornya.
Anda akan menunjukkan siapa bos yang sebenarnya.
Itu tidak benar.
Anda beri tahu istri tentang pertemuan pukul tujuh dengan Nn. Johnson?
Saya ada rapat dan akan pulang telat.
Anda menduga akan telat?
Tidak, tapi jika pulang lebih awal, istri saya akan terkejut.
Jadi Anda membuat aturan untuk berbohong pada istri?
Saya tidak berbohong.
Ketika menelepon istri, apa Anda memberi tahu dia bahwa...
...Nn. Johnson adalah mantan kekasih Anda?
Saat pulang, apa Anda memberi tahu dia apa yang terjadi?
Tidak, saya berharap ini akan berlalu.
Anda berharap bisa berlalu dengan bebas?
Jangan menolak ilusi bahwa masalah ini dapat diselesaikan secara damai.
Tak apa-apa.
Saya tak punya pertanyaan lain.
Saya meminta melihat foto Saya rasa kalau kami memulai dari sana...
...akan jelas bahwa segalanya telah berubah di antara kami.
Apa Anda punya foto itu sekarang?
Saya ingin salinannya sebagai berkas.
Silakan lanjutkan.
Dia berkata istrinya menjadi gemuk sejak hamil.
Saya berkata anak-anaknya cantik...
...tapi mereka membuatnya merasa tua...
...dan melihat saya mengingatkan dia bagaimana rasanya menjadi muda...
...dan pernikahan adalah pengorbanan yang berat.
Lanjutkan.
Asisten saya, Ny. Ross, bertanya apa dia bisa pulang.
Saya ingin dia tinggal, tapi saya merasa bersalah.
Saya sudah memintanya lembur berminggu-minggu
untuk mempersiapkan pekerjaan baru saya.
Dan di mana Tn. Sanders pada saat itu?
Dia mulai meraba pundak saya.
Dan Anda biarkan?
Rasanya kikuk,
tapi saya pikir pertemuan kami akan selesai dan cukup sampai di sana.
Lalu dia mencoba mencium Anda?
Tidak, Tn. Garvin menelepon, lalu saya kembali menemui Tom,
dan mengatakan cukup, lalu dia mulai mencium saya.
Anda mencoba menghentikannya?
Ya. Saya melawan dan menyuruhnya berhenti. Tapi dia tak mau.
Apa dia menyerang Anda secara fisik?
Ya.
Dia menjambak rambut saya...
...dan memaksa saya berlutut.
Dan....
Dia memasukkan...
...penisnya ke mulut Anda?
Ini membuat saya tak nyaman.
Mau minum?
Terima kasih.
Dia memasukkan penisnya ke mulut saya...
...dan berkata dia akan...
Bercinta dengan Anda? Apa itu kata-katanya?
Dia berkata, "Kau mau bercinta? Apa itu yang kau mau?"
Lalu dia meraih ke bawah dan merobek celana dalam saya.
Lalu apa yang Anda lakukan?
Dia melempar saya ke tangga, dan saya tendang selangkangannya.
Dan itukah akhirnya?
Aneh. Saya pikir insting saya menyuruh untuk lari, tapi saya malah marah.
Saya meneriakinya. Memakinya. Berkata akan membunuhnya.
Hanya berteriak.
Bagaimana reaksinya?
Nampaknya dia sadar. Dia menaikkan celananya dan pergi.
Apa Anda menelepon seseorang setelahnya?
Tidak.
Saya tidak tahu harus apa.
Saya terus memikirkan kejadian selama hari itu untuk mencari tahu alasannya.
Apakah ini memang salah saya.
Anda melaporkannya esok harinya?
Ya.
Tapi Anda tak mengajukan tuntutan resmi. Kenapa?
Saya bicara pada Phil Blackburn.
Saya tahu dia teman Tom.
Saya tak ingin menghancurkan Tom...
...pernikahan atau kariernya, tapi jelas kami tak bisa kerja bersama.
Saya terlalu takut.
Saya bahkan takut sekedar duduk di sini.
Tak ada lagi.
Nn. Alvarez.
Nn. Johnson, saya hanya ingin memperjelas satu hal.
Tn. Sanders yang mengusulkan sebotol anggur?
- Itu benar. - Tapi Anda yang membelinya.
Saya mengirim asisten saya, Ny. Ross untuk membelinya.
- Siang itu? - Ya.
Apa Anda memberi tahu jenis anggurnya?
Saya suruh beli Chardonnay yang bagus. Saya tahu Tom suka anggur putih.
Dari perjalanan ke Napa bahwa dia ahli anggur amatir.
Dan akan terkesan dengan anggur yang bagus.
Ya.
Anda ingat anggurnya?
Tidak.
Pahlmeyer '91?
Benar.
Anda tahu dari mana asisten Anda mendapatkan anggur itu?
Saya kira dia membelinya dari toko minuman.
Apakah Anda akan terkejut bila tahu
bahwa tak ada toko minuman di Seattle yang menjualnya?
Ny. Ross punya banyak koneksi.
Banyak koneksi?
Sebotol anggur yang tak bisa ditemukan dalam jarak 500 mil dari Seattle.
Saya tak tahu dari mana dia mendapatkan anggur itu.
Apa benar, Nn. Johnson, bahwa Anda memberi tahu Ny. Ross tiga minggu lalu
bahwa Anda ingin sebotol Pahlmeyer '91
untuk pertemuan ini?
Itu tidak benar.
Dan saat dia tak bisa menemukannya, Anda berkata--
Apa ya? Terdengar khas manajerial.
Ini dia.
"Jika kau tidak menemukan anggur itu...
...temukan pekerjaan lain."
Anda punya kesaksian dari Ny. Ross?
Ya, saya punya.
Nn. Johnson?
Sebenarnya, Ny. Ross punya masalah pribadi.
Dia punya masalah ketergantungan minuman.
Dia mengarang cerita untuk membuat dirinya terlihat penting.
Saya menyuruh Ny. Ross membeli anggur setelah Tom dan saya bicara...
...saat makan siang.
Mungkin botol itu sudah di rumahnya.
Mungkin dalam penyimpanan anggurnya.
Ada pertanyaan lain?
Tidak, untuk sekarang.
Menurut saya ini waktu yang bagus untuk jeda.
Aku punya informasi tentang Meredith. Kau takkan percaya, atau malah percaya.
Alan memberiku daftar, kita tak bisa memastikannya.
- Kau bilang kau tidak bercinta. - Memang tidak.
Aku tidak bercinta dengannya.
Kenapa, Tom? Dia mau berhenti merokok?
- Itu benar. - Bagaimana kau bisa melakukannya?
Dia yang melakukannya. Itu intinya.
Kau menemui perempuan ini sendirian.
Kalian minum anggur, pijat punggung, ciuman. Lalu seks yang non seks.
Kau melepaskan celana dalamnya. Itu fakta.
Lalu apa?
- Itu tak terjadi kecuali kau mau. - Aku terpojok.
- Kau membiarkannya terjadi. - Tidak!
Teganya kau? Teganya kau memasukkan wanita itu dalam kehidupan kita?
Dengar ini.
Sepuluh bawahannya ditransfer dalam lima tahun terakhir. Semuanya pria.
Benar-benar bendera merah!
Bisakah kau menemui mereka?
Ya, tapi takkan ada yang mau bicara
dan kita tak bisa memerintahkan mereka datang hanya untuk mediasi.
- Kau mau makan siang? - Aku harus kembali kerja.
Bagaimana denganmu? Kau lapar?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau menikah?
Chandler, Hogue, dan Alvarez.
- Aku menikahi Chandler. - Kau menikahi bosmu?
Kasus klasik dari pelecehan seksual.
Dia mengajakku kencan lima kali sampai kubilang ya.
Sekarang, kalau kubilang tidak sekali, dia akan takut bertanya lagi.
Tom bilang kau pengacara.
Sepuluh tahun.
- Ayo kita tukar pendapat. Bagaimana? - Aku tak mau tukar pendapat.
Kau takut Meredith mengatakan yang sebenarnya.
Ya.
Apa yang dilakukannya, itu karena kelemahannya.
Tak membuat keadaan lebih baik kan?
Aku tak bisa tiba-tiba mencampuri hubunganmu dengan Tom...
...tapi Meredith memang melanggar hukum dan itu bedanya.
Nn. Alvarez, 48 jam lalu, penis suamiku ada dalam mulut wanita lain.
Hukum tak bisa membantuku mengatasi ini.
Kapan ini sampai?
Sejam lalu.
Garvin menyuruhku mengirim Koridor ke hotel untuk digunakan keluarga Conley.
Koridor ada di hotel?
Ya. Keluarga Conley bersenang-senang dengannya kemarin.
Sudah menemukan masalah pada drive? Aku mengandalkanmu.
- Aku punya firasat. - Apa itu?
- Aku tak tahu. - Apa itu?
Aku tak tahu.
Dia mempengaruhimu, kan?
Apa lagi? Mereka lebih kuat, lebih pintar, dan tidak bermain adil.
Ini langkah selanjutnya dalam evolusi manusia.
Beberapa dari kita dibiarkan hidup dan diambil spermanya, sisanya dibunuh.
Apa yang kau punya?
Aku mengetahui suatu fakta, aku tak akan menyimpannya.
Tapi aku tak bisa mengambil risiko. Di sini terlalu tegang.
Aku baru 23. Aku tak mau bangun besok dan terdepak dari bisnis komputer.
Kenapa kau tak menghadiri mediasi?
Aku cuma kembali untuk....
Ini hal terakhir yang kuperlukan minggu ini.
Masuklah.
Ada hal baru.
Aku perlu tahu apa persisnya yang terjadi malam itu.
Tepat seperti yang kuberitahukan pada Phil.
Kau tak bicara pada Phil.
Kami mendapat rekaman telepon Sanders.
Mustahil ada orang yang mendengar kalian berdua.
Kau mengikuti permainannya. Mainkan permainanmu.
Selesaikan masalahnya. TEMAN.
John Levin menelepon lagi.
Cari tahu apa yang ingin dikatakannya, Cindy.
Dia hanya mau berbicara denganmu secara langsung.
Aku tak mau bicara dengannya sekarang.
Bisakah aku bicara denganmu?
Cindy....
Apa kau "teman?"
'Teman?'
Kau tahu...
"...teman." Teman.
Tergantung apa yang kau maksud dengan 'teman.'
Baiklah, lupakan.
Dia menuju lift.
Mau kembali ke mediasi?
- Ya, mau kembali, ini mulai-- - Kuberi tumpangan.
Tidakkah menurutmu sudah saatnya kita bicara?
Aku paham kalian punya kesempatan untuk saling terbuka.
Versimu tentang apa yang terjadi. Sekarang aku ingin ini dihentikan.
Yang kukatakan, bukanlah sebuah versi.
Pasti sebuah versi. Itulah peninggalan dari era modern.
Kita punya informasi tapi bukan kebenaran.
Kilatan elektron dalam butiran pasir.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Kau harus melihatnya dari semua sisi. - Ada berapa banyak sisi?
Baiklah, misalkan dia memang bersalah. Lalu apa?
Dia memberikan tawaran, itu saja.
Kau bisa saja menganggap itu sanjungan.
Kau bisa menanganinya dengan banyak cara, tapi balas dendam ini...
...aku harus bilang, aku terkejut.
Itu melanggar hukum.
Aku bekerja untuknya.
Kau bekerja untukku.
Itu maksudku.
Setelah sekian lama, mengapa kau tidak mengadu padaku?
Bukan menyewa pengacara wanita ini.
Mungkin seharusnya begitu.
Maksudku, kenapa tidak kau lupakan saja?
Bekerja bersama seperti orang dewasa dan semua orang mendapat banyak uang.
- Apa yang salah dengan itu? - Sudah berkembang terlalu jauh.
Semuanya bisa diputar kembali.
Mengapa dia menawarkan damai sekarang?
Dia sadar betapa banyak mereka bisa rugi.
Tidak, itu tak masuk akal.
Mungkin ada titik lemah yang tidak kita tahu.
Aku masih mendapat pesan dari "teman". Aku mencetak alamatnya.
Mungkin kau bisa memeriksanya.
Semoga DigiCom tidak menemukan dia lebih dulu. Ingat petugas pembersih?
Dia ke luar kota. Tak ada yang tahu ke mana atau kapan dia akan kembali.
Ke Bahama, mungkin, dan Ny. Ross segera bergabung dengannya.
Orang-orang ini bermain dengan cara kasar.
Apa Tn. Sanders pernah menyentuhmu sehingga membuat Anda tak nyaman?
Dia tak menyadarinya.
Tolong, jawab saja pertanyaannya.
Ya.
Bagaimana?
Dia menepuk pantatku atau...
...memijat pundakku.
Memijat pundakmu?
Saya rasa dia tak bermaksud apa pun.
Anda tak menyukainya.
Saya cuma merasa itu tak pantas.
Saya tidak melihat relevansi ini.
Kami mencoba melihat pola perilaku.
Pelaku pelecehan secara umum memiliki pola.
Saya membolehkannya.
Apa Anda punya masalah tulang?
Punya masalah leher, atau punggung Anda?
Tidak.
Jadi Anda bisa menyimpulkan perilaku ini sebagai tindakan menggoda...
...atau seksual?
- Sepertinya begitu. - Tapi Anda tak pernah protes.
Dia atasan saya.
- Anda tidak melaporkannya? - Tidak.
Dia atasan Anda. Saya paham.
Pekerjaan Anda taruhannya. Gosip.
Entah orang akan percaya Anda.
Dan jika saya bertanya apa Anda pernah berhubungan seks dengan Tn. Sanders...
...apa jawabannya sama?
Tidak, tidak pernah.
Tidak melaporkannya?
- Tidak pernah terjadi. - Saya paham.
Saya sudah selesai.
Barbara menelepon
- tentang tiket Disneyland untuk...? - Jafar.
Dia dapat tiketnya dan peningkatan kamar hotel.
Terima kasih, aku menghargainya.
Mereka memberiku foto di dompetmu.
Sampai ketemu nanti?
Ya, sampai ketemu nanti.
Dah.
Kau tahu,
Lucu saja kenapa kau selalu mengira kau yang akan mendapat pekerjaan itu.
Lewyn mengira mungkin dia atau kau.
Tapi tak pernah berpikir, mungkin aku.
Bukankah itu lucu?
Itu tidak benar. Kau ada dalam daftar.
Benarkah?
Biar kutebak, "Hunter, bukan orang yang bisa kau jadikan panutan.
Selalu bermain dalam tim. Tidak punya insting membunuh.
Tidak punya keahlian."
Apa artinya itu?
Apa, kau berada di pihak Meredith?
Aku belajar teknik selama delapan tahun.
Aku satu-satunya wanita di departemen itu. Kau tahu apa yang kulakukan?
Aku bekerja. Kau kira aku di pihak Meredith?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa?
Tawaran mereka berakhir tengah malam. Itu kata Garvin. Pekerjaanmu kembali.
Dia bosmu. Semuanya kembali bekerja.
Apa kau menemukan "teman"?
Apa kita mendapat alamatnya?
Dr. Arthur Friend, profesor kimia di Universitas Washington
yang berada di Nepal selama tiga minggu terakhir.
Kau mendapat pesan dari kantor yang kosong.
Aku senang yang itu terpecahkan.
Sial, aku harus menelepon Lewyn.
Drive yang bermasalah itu tiba.
Hanya kau.
Orang lain akan menyabotase perusahaan, bukannya memecahkan masalah mereka.
Ini Adele dan Mark.
Kami tidak di rumah, tinggalkan pesan dan akan kami telepon kembali.
Apa?
Suara istri Mark di mesin, tapi hari Senin, suaranya laki-laki.
Lalu besoknya Mark bilang dia tak pernah mendapat pesanku.
Aku menghubungi nomor yang salah malam itu.
Jadi?
Itu sebabnya bateraiku mati saat pulang.
Bicara apa kau ini?
LEL
Itu sebabnya Garvin mau berdamai. Dia punya rekaman teleponku.
Aku mendapat tagihan telepon 10 menit saat berada di kantor Meredith.
Dia mengambil teleponku. Aku menelepon nomor yang salah...
...tapi aku tak pernah menutup telepon. Salurannya masih terbuka.
Ada yang punya semua rekaman ini di mesin penjawabnya.
LEV.
LEVIN JOHN
Levin, bukan Lewyn.
Hei John!
Apa yang terjadi?
Ada orang-orang yang meneleponku. Ada orang aneh yang menahan Visaku...
...lalu, di kantor, barang-barangku diobrak-abrik.
Apa mereka mendapat rekamannya?
Aku mau bilang, syukurlah kubawa pulang.
- Pacarku dan aku mendengarkannya. - Mana rekamannya?
Semuanya di sini.
Aku berusaha menghubungimu sepanjang minggu!
Kau tahu apa artinya ini?
Terima kasih, teman.
Tak ada damai. Tak ada damai, Catherine.
Kita akan mengubur mereka. Semuanya ada dalam rekaman.
Ya, semuanya.
KAMIS
Masukkan.
Ya Tuhan, lihat diri kita.
Masuklah dalam diriku.
Aku tak bisa melakukannya.
- Lakukan. - Aku tak mau.
Sekarang! Ayolah, sekarang!
Kau tak boleh berhenti begitu saja! Tak boleh!
Tidak! Brengsek!
Kau masukkan burungmu ke mulutku dan tiba-tiba terkena serangan moral?
Ini tak pernah terjadi.
Kau tak pernah seperti ini.
Dalam peradilan mana pun, rekaman ini tidak akan bisa diterima.
Aku khawatir berangkat kerja sambil mendengarnya di acara Howard Stern.
Dia mengancam akan merilis rekaman ini?
Aku tak tahu berapa banyak salinan rekaman ini.
Bukan aku yang menyebarkannya.
Rekaman ini hanya menunjukkan seks suka sama suka antar orang dewasa...
...seperti apa pun kelihatannya di esok harinya.
Penyesalan Tn Sanders bukan berarti klien saya melecehkannya.
Nn. Johnson, apa itu pendapat Anda sekarang?
Ya.
Nn. Alvarez?
Untuk memperjelas cerita hari ini...
...maukah Anda mendefinisikan "seks suka sama suka."
Seks di mana kedua belah pihak rela menjadi peserta.
Berapa kali kita mendengar Tn. Sanders berkata, "tidak?"
Aku tak tahu, aku sibuk mendengarkan suara celana dalamku dirobek.
Tiga puluh satu.
Tiga puluh satu kali.
Bukankah "tidak" berarti "tidak?"
Kadang "tidak" berarti bahwa orang itu ingin dikuasai, didominasi.
Melihat cara kita berhubungan seks sekarang, kita perlu diawasi PBB.
"Tidak" berarti "tidak."
Bukankah itu yang kita beri tahukan kepada wanita?
Apakah pria layak mendapat kurang dari itu?
Saat dia benar-benar ingin berhenti dia tak punya masalah melakukannya.
Dan kau marah.
Tentu saja. Siapa saja pasti marah.
Kita beri tahu wanita mereka bisa berhenti kapan saja.
Tidakkah kau pernah berkata "tidak" saat maksudmu adalah "ya?'"
Sampai saat penetrasi--
Dia bersedia. Rekaman itu tak mengubah apa pun.
Kau mengontrol pertemuan itu. Kau mengatur waktunya, memesan anggurnya.
Kau meminta dilayani dan marah saat dia menolak.
Jadi kau putuskan menyingkirkannya dengan tuntutan yang dibuat-buat.
Nn. Johnson, satu-satunya yang kau buktikan adalah wanita yang berkuasa,
bisa sama kasarnya dengan pria.
Kau mau maju ke pengadilan? Mari jujur mengenai alasannya.
Aku agresif secara seksual. Aku menyukainya.
Tom tahu dan kau tak bisa mengatasinya.
Sama saja sejak awal mula.
Tutupi, sembunyikan, kunci rapat-rapat dan buang kuncinya.
Kita harap wanita melakukan pekerjaan pria, menghasilkan sebanyak pria...
...lalu berbaring untuk ditiduri pria seperti 100 tahun lalu!
Wah, tidak, terima kasih.
Kau takkan percaya ini. Kurasa ancaman Howard Stern mempengaruhi mereka.
- Phil bilang apa? - Kau mendapat pekerjaanmu kembali.
Kau mendapat ganti rugi $100.000 atas penderitaanmu
dan aku dapat mendapat bayaran dan biaya pengeluaran.
Meredith?
Dia dipekerjakan selama merjer, lalu mereka bilang...
...dia harus pergi untuk keadaan darurat entah apa. Dia keluar.
Ini pembelaan yang sukses.
Ya!
Selesai!
Aku hampir merasa kasihan padanya. Dia sama sekali tak tahu, ya?
Akan kubaca lagi sebelum tanda tangan. Bukannya aku tak mempercayaimu.
Asalkan selesai sebelum tengah malam.
Garvin ingin segera menyingkirkannya.
Kami ingin kau yang mempresentasikan Arcamax
pada pengumuman merjer besok. Tanpa keterangan teknis, empat menit.
Baiklah.
Bagus.
Sekarang, aku harus memberi tahu Meredith. Ini takkan mudah.
Kukira kau suka.
Kau mengejar salah satu orang kami, perusahaan ini harus terus berjalan.
Begitu kau bisa menunjukkan bahwa kau benar, perusahaan pun jadi baik.
Benar kan?
- Kau tak mau tahu apa pendapatku. - Ini mengerikan.
Hal seperti ini bisa...
...memecah-belah perusahaan.
Aku bilang pada Bob kita benar-benar harus meneliti ini.
Berteman?
Apa?
Kuharap kau masih mau menganggapku teman.
Selamat malam, Phil.
Tanda tangani sekarang, akan kubaca nanti.
Di mana kau jika aku membutuhkanmu?
Di sini, mempersiapkan presentasi.
Jika tidak, akan kuminta seseorang mengantarkannya ke rumahmu nanti.
- Aku mau tanya sesuatu. - Apa?
Kenapa dia melakukan ini?
Kau melihatnya saat beraksi. Dia dingin, cerdas, dan terkendali.
- Kenapa dia hilang kendali begini? - Aku tak tahu.
Karena kau menarik. Mungkin.
- Tapi tak sampai sangat menarik. - Aku serius. Dia sudah pernah ke sini.
Sedang ada merjer. Keluarga Conley itu gampang marah.
Dia kira kau akan bekerja sama.
- Ada alasan lain yang lebih besar. - Ayolah.
Kau berlebihan. Pulanglah...
...bukalah sebotol sampanye...
...bercintalah dengan istrimu dan tidurlah.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Tentu. Sama-sama.
Selamat malam.
Belum selesai.
Semua tak seperti kelihatannya. Pecahkan masalahnya. TEMAN.
Belum selesai. Semua tak seperti kelihatannya.
Pecahkan masalahnya. TEMAN
Hai, Stephanie.
Pasti sulit, tak seorang pun yang memberimu informasi.
Minggu ini benar-benar gila.
Aku punya teman. Dia salah seorang perempuan yang kariernya menjulang.
Kau tahu bagaimana rasanya menyelesaikan masalah setiap hari.
Ternyata, pekerjaannya tak sesuai dengan yang dia harapkan.
Dia sedang memperhatikan hal lain ketika dia memecatnya.
Menarik.
Kebenaran biasanya menarik, bila kau sudah memahaminya.
Oh! Ternyata kau, Tn. Sanders.
Di mana semua orang?
Tn. Garvin ke sini sejam lalu. Katanya mereka bekerja terlalu keras.
Dia suruh semua orang pulang.
DIGICOM
- Kalau Sanders tak menyinggungnya? - Pasti dia singgung.
Aku sudah membicarakan tentang presentasi Arcamax ini dengannya.
Dia sama sekali tak tahu.
- Jadi kalau dia membahas lini-- - Tepat sekali!
Kau harus menyerangnya karena kita tak punya alasan pelecehan.
Sanders harus terlihat tidak kompeten.
Ini akan dilihat umum. Dengan reporter.
Bob mengandalkanmu.
Ayo kita hapus semua basis datanya.
Dan semua cadangannya.
Catherine, bisakah kau tunggu sebentar?
Apakah kontrakku sudah berakhir?
Sial.
Apa syarat pemecatanku?
Mereka bisa memecatku dengan syarat kan? Karena tidak kompeten?
Masalah pada drive itu bukan pada pemrograman atau desainnya.
Masalahnya ada pada lini produksi dan itu tanggung jawabku.
Acara besok pagi...
...mereka menjebakku.
DIGICOM MALAYSIA SA + REVISI
maaf, Semua hak dicabut.
Housekeeping.
Ini Tn. Conley.
Tolong kirim orang untuk merapikan kamarku ya?
Nomor kamarku? Mungkin ada di saluran telepon ini...
Benar.
Terima kasih banyak.
- Kapan ayahmu datang? - Tengah malam. Berhenti di Houston.
Aku ingin dia berkesempatan melihat Koridor.
Kau tahu....
Aku begadang kemarin, bermain-main dengan Koridor di kamarku.
Sangat menakjubkan.
Maaf, Pak.
Ini, terima kasih.
- Sama-sama. - Selamat malam.
Selamat malam.
PENGGUNA: TAMU KATA SANDI
Anda berada di Koridor, Prototipe basis data maya kami.
Nikmati demonstrasinya.
Informasi yang diakses selama demo hanya untuk hiburan,
dan tidak boleh diduplikat ke basis data lain.
Jika ada pertanyaan, tanyakan kepada malaikat.
DIGICOM
KOMUNIKASI
Operasi Malaysia.
DIGICOM SearchData
PENGGUNA: MJOHNSON KATA SANDI
cari DIGICOM/MALAYSIA
Mencari file revisi Malaysia.
Kenapa kita tak pergi saja ke suite-ku?
Beri kesempatan pada kolegaku untuk mencoba Koridor.
Ide bagus.
"Pengurangan kapasitas pengaturan udara dari pengatur udara no.7....
...ke nomor lima yang lebih sesuai dan hemat."
Pengatur nomor lima tidak bisa diletakkan di sana. Pasti kotor.
Ya Tuhan, dia ada dalam sistem.
MENGHAPUS!
Malaikat, aku butuh bantuan.
Bantuan datang.
Apa aku bisa menghentikan penghapusan file?
Maaf. Kau bukan Level Lima.
/hapus semua malaysia.
Seharusnya kau melindungi file itu.
Kontrol Sysop terbatas hanya untuk Level Lima.
MENGHAPUS!
Berikan semua jalur komunikasi dengan Malaysia.
Telepon atau video?
Video.
mal/d.v.l.
Tunjukkan transmisi terakhir dengan Meredith.
Cepat atau lambat, Tom akan mengetahui perubahan di pabrik.
Dia tidak bodoh.
Tom akan didepak hari Selasa.
Aku tak mau mengambil risiko. Aku suka Tahoe, tapi risikonya--
Pikir. Siapa yang mau mempercayainya? Dia menikah, punya keluarga.
Dia tak punya pilihan selain menerima penyelesaian ini dan pergi.
Lalu kita bilang Sanders yang membuat perubahan di pabrik? Akan dia bantah.
Dia takkan tahu. Dia sudah akan hilang saat itu.
lakukan/hapus semua.
PERINGATAN!
Masalah ini benar-benar rumit.
MENGHAPUS!
Sepertinya kartunya terbalik.
MENGHAPUS!
kosong.
Nah.
Siapa yang duluan?
Pasti tadi kubiarkan menyala.
Cobalah. Kau pasti suka.
Aku ingin mencobanya.
Aku benar-benar tertipu.
Aku akan memberikan presentasi...
...Meredith yang mengajukan pertanyaan.
Dia akan membuatku terlihat benar-benar tidak kompeten.
Kau yakin tak ada sistem lain di suatu tempat?
Sistemnya sudah dihapus total.
Jadi, aku ini target yang mudah.
Aku akan berkeliling seperti hantu yang membawa CV.
-Halo? -Ini Mohammed Jafar.
Apa kabar?
Aku tak bermaksud mengganggumu, tapi kami akan berangkat hari Senin--
Ini kesalahanku. Susan yang memegang tiket Disneyland-mu.
E-tiket?
Kau bisa masuk semua wahana gratis, dan kamar hotelmu akan dinaikkan.
Bagus sekali. Aku tak sabar memberi tahu istriku.
Dia bilang kau tukang bohong. Kau tahu bagaimana perempuan.
Ya, aku tahu.
Aku tak tahu wajahmu.
Bicaralah pada Arthur. Dia sering melihatnya di DVL. Aku selalu--
Tom?
Halo?
Tom, apa kau di sana?
Mohammed, di sini, kami selalu mencadangkan file di DAT.
Apa kalian juga melakukannya?
Aku tak tahu.
Aku harus memeriksanya dulu. Kenapa?
Aku mengalami kesulitan. Aku menemui jalan buntu dan...
...aku memintamu melakukan sesuatu untukku, Mohammed.
Kuharap kami punya apa yang kau butuhkan,Tom.
JUMAT
Ayah?
Aku tak percaya apa yang mereka bilang tentangmu.
Terima kasih.
Kemarilah.
Terima kasih.
Itu dari Malaysia?
Aku tak percaya ini keluar terus. Keluar terus sejak pukul tujuh.
Tes.
Letakkan ini di salah satu file.
Yah, perlu bakat alami untuk memancing.
Pertama, kau harus memilih umpan yang tepat...
...lalu kau harus tahu kapan saatnya menggulung.
Waktu hari itu, aku tak bermaksud....
Ya, kau memang berniat.
Aku minta maaf, dan...
...terima kasih.
Aku terima.
Yang membawa kita ke kelompok produk canggih kita.
Tom Sanders, kepala departemen manufaktur.
Tom, silakan naik ke podium,
dan jelaskan tentang produk baru kita yang revolusioner, Arcamax.
Terima kasih, Meredith.
Arcamax adalah pemutar drive CD-ROM mandiri.
Sekarang, agar drive CD-ROM efektif, drive itu harus mudah dibawa...
...harus cepat.
Saat ini Arcamax dua kali lebih cepat dari drive CD-ROM mana pun di dunia.
Kami punya masalah, tapi kami sudah mengatasinya.
Apa desainnya yang bermasalah?
Bukan, ada masalah pembuatan yang terkait lini produksi.
Masalah seperti apa?
Misalnya, kita seharusnya memakai pemasang chip otomatis untuk...
...mengunci chip kontrol di papan sirkuit.
Pabrik Malaysia mengerjakannya dengan tangan...
...memasukkan chipnya dengan ibu jari.
Dan kualitas udaranya buruk.
Kita seharusnya pakai pengatur level tujuh, kita pakai level lima.
Dan kita memesan komponen, seperti...
...batang dan klip engsel, bukan dari pemasok Singapura...
...tapi dari pemasok lain yang lebih murah, tapi juga lebih mudah rusak.
Saya bingung. Anda yang menyiapkan...
...lini ini. Apa Anda tidak mengantisipasi ini?
Lininya diganti. Spesifikasinya diubah.
Bagaimana mungkin? Kita tahu Anda adalah manajer yang kompeten.
Anda seharusnya tahu. Anda yang meminta perubahan itu.
Saya tak tahu bagaimana Anda mengarang ide itu.
Anda ke Kuala Lumpur tahun lalu.
Untuk menyelesaikan masalah pekerja. Saya tak pernah mengunjungi lininya.
Anda tak pernah?
Tidak, saya tak tahu siapa yang memberi tahu Anda, saya--
Sekarang, kita sedang melihat Channel Tiga Malaysia.
Daripada mengorek-ngorek video klip dari Malaysia...
...sebaiknya kita membahas masalah di sini...
...masalah dalam departemenmu dengan lini yang kau atur.
Baiklah.
Memo pertama dalam file yang dibagi, ditandatangani Meredith Johnson.
Dinyatakan bahwa tenaga kerja manual akan digunakan untuk memasang chip.
Itu membuat pemerintah Malaysia senang.
Itu juga menyebabkan ketidakteraturan tegangan, dan alokasi memori--
Pemerintah Malaysia memaksa agar kita membuka lapangan pekerjaan.
Pemerintah Malaysia tidak punya saham di Digicom.
Orang-orang yang ada di sini yang punya.
Memo kedua...
...mengurangi kapasitas pengaturan udara untuk menghemat biaya.
Itu sebabnya ada debu dalam pecahan optik , lengan drive.
Penundaan yang diakibatkan sebenarnya malah menambah biaya
lebih dari 70 persen.
- Memo ketiga terkait-- - Drive itu adalah tanggung jawabmu!
Masalah ini tercipta karena kau tak kompeten. Itulah kesalahannya!
Melemparkan kesalahan, dan menikam dari belakang secara politis!
Aku belum selesai.
Apa yang kau sebut bukti ini tak bisa membodohi siapa pun!
Kau boleh melindungi pekerjaanmu, dan menganggapnya penting.
Tapi kau tak diberi tahu tentang keputusan ini...
karena bukan kapasitasmu.
Merjer ini menekankan pada sinergi...
...antara perangkat lunak dan keras, antara arus kas dan kebutuhan modal.
Itu bahasa yang tak kau pahami!
Aku juga tidak.
Kami membeli perusahaan ini karena mereka bisa membuat produk.
Kau paham apa maksudnya?
Aku berusaha mengungkapkan perasaan semua orang di sini.
Itu maksudku.
Bisakah kau keluar sebentar?
Sebenarnya bisa tidak kau membuatnya?
Ya, Pak, bisa.
Mereka mengganti Meredith. Garvin akan mengumumkannya 10 menit lagi.
Sepuluh menit?
Aku terkejut kau tak datang untuk menyombongkan diri.
Menyombongkan diri itu terlalu remeh. Aku ke sini mengambil file Arcamax.
Beberapa orang pintar meremehkanmu.
Terima kasih.
Aku tidak termasuk.
Aku mengalahkanmu. Aku mengalahkanmu dengan adil.
Garvin kehilangan nyali.
Dialah yang punya ide untuk memecatmu karena tidak kompeten.
Dia dan Phil.
Sekarang aku yang dipecat.
Aku tak pernah melihatmu menjadi korban. Itu satu-satunya sisi baikmu.
Aku mengikuti permainan yang dibuat lelaki. Sekarang aku kena batunya.
Tak masalah.
Aku ditelepon oleh sepuluh perekrut eksekutif yang menawari pekerjaan.
Jangan kaget kalau aku kembali sepuluh tahun lagi dan membeli perusahaan ini.
Apa tak pernah terpikir olehmu, Meredith, mungkin aku menjebakmu?
- Ini anakku, Spencer. - Apa kabar?
- Baik. - Kau di Universitas Washington?
Bagus sekali. Sangat bagus.
Minggu yang luar biasa!
Orang Cina bilang
"Semoga kau hidup di zaman yang menarik."
Merjer ini adalah merjer paling menarik yang pernah kulakukan...
...sejak pernikahan keduaku.
Merjer ini lengkap.
Pertanyaannya sekarang adalah...
...siapa yang kita ketahui menjalankan perusahaan di Seattle?
Dan apa yang kusadari selama...
...minggu yang menarik ini...
...adalah bahwa mungkin aku terlalu fokus untuk...
...melakukan dobrakan, mencari wanita untuk menjalankan perusahaan ini...
...di saat seharusnya aku mencari orang terbaik...
...untuk menjalankannya.
Seseorang yang...
...baktinya yang lama di perusahaan ini telah mencapai rekor...
...kreativitas...
...penilaian yang bagus...
...dan keahlian praktis.
Dan orang itu...
...adalah Stephanie Kaplan.
Selamat, Stephanie.
Kuberi tahu sesuatu, dialah yang terbaik!
Terima kasih, Bob.
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada para kepala departemen
...Mary Anne Hunter dan Mark Lewyn...
...dan Don Cherry, di mana kau?
Itu dia.
Dan khususnya, Tom Sanders...
...yang menjadi simbol bagi kreativitas divisi ini...
...masa lalu dan masa depannya.
Aku mengandalkanmu sebagai tangan kananku.
Terima kasih.
Kita sedang menuju milenium baru...
...zaman baru.
Kau dari jurusan kimia, Spencer?
Iya.
Aku kenal seorang profesor kimia di sana, Arthur Friend. A. Teman.
Aku tak tahu apa dia mengajar mahasiswa baru.
Aku asisten risetnya.
Jadi, jika misalnya Arthur Friend berada di Nepal...
...kau pasti memegang kunci kantornya dan kata sandi komputernya.
Kita semu bekerja sama dengan baik dan itu sangat menyenangkan...
...dan menggembirakan untuk dilihat.
Terima kasih.
Ibumu wanita yang luar biasa.
Kau baru menyadarinya?
Ayah, kami merindukanmu. Keluarga.