TERINSPIRASI ANCAMAN GLOBAL AKAN PERANG DUNIA KEDUA ANGKATAN LAUT AMERIKA SERIKAT
MENYAMBUT TINGGINYA CALON PENERBANG UNTUK SIAP BERTEMPUR
DALAM APA YANG MEREKA SEBUT "THE BIG SHOW" (PERTUNJUKAN BESAR)
TAPI SEKARANG - TAHUN 1950 DAN SETELAH LIMA TAHUN DAMAI, KONFLIK SEBENARNYA MUNCUL DI PERBATASAN KOREA UTARA DAN SELATAN
INILAH KISAH DARI "PERANG TERLUPAKAN" AMERIKA
TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
PENGABDIAN
PANGKALAN UDARA ANGKATAN LAUT AMERIKA SERIKAT
- Masuk! - Terima kasih, pak.
NORTH KINGSTOWN RHODE ISLAND, MARET 1950
Sulit diganti.
Ya, bersihkan tabung ventilasinya.
Kau tidak berguna.
Ya, aku bicara padamu.
Kau larilah. Kubilang, lari!
Semuanya baik saja?
Kau orang pindahan?
Letnan Tom Hudner.
Jesse Brown.
Senang bertemu denganmu.
- Dari mana asalmu? - Pearl Harbor.
- Pesawat Bearcat? - Pesawat Skyraider.
Banyak penerbang operasional. Melacak torpedo.
Kesibukan pasca perang.
Kau... Kau terbang di "The Big Show?" (Pertunjukan besar)
Tidak.
Kau cocok di sini.
Apa maksudmu?
- Bersyukurlah bisa melihat aksi. - Pagi, Jesse.
Selamat pagi, Jess.
Tempatmu akan bersih.
Hei! Kau pasti orang baru.
Marty Goode, dengan "E."
Maksudmu "G"? "E" di akhirnya.
Demi Yesus! Jangan bilang kau salah satu orang udik itu.
Baik, Marty. Bersiaplah.
Bo Lavery.
Dan dia Jerry...
Atau orang Jerman, Fritz, Heine.
- Terserah kau. - Ya, ya, ya.
Senang bertemu denganmu, dan terlepas yang kau dengar...
Namaku Carol Mohring.
Senang bertemu denganmu.
Di sana kau.
- Senang bertemu denganmu, Bill. - Sama-sama.
Tuan-tuan, dia Tom Hudner.
Kami di Pensacola bersama. Dia hebat.
Dia tampan juga.
Nyaris terlalu tampan.
Sepertinya kalian kesepian.
Selamat datang di VF-32.
Akankah atom mengancurkan dunia jadi kepingan...
Atau jadi anugerah umat manusia?
Stalin dan Soviet menguji lapangan bom mereka...
Dan kalian tahu, rancangannya sama dengan kita.
Mereka berusaha mengejar kita...
Tapi rekaman ini sudah enam bulan.
Tidak lama lagi mereka pasti memasangnya ke pesawat pengebom.
Bo, tolong matikan.
Jadi, sekarang kalian tahu.
Kawan, kalian tidak kemari untuk terbang dan main-main.
Karena mereka tidak tinggal diam.
Dengan latihan, tidak ada pilot di planet ini...
Yang bisa mengalahkan penerbang AL AS.
Aku memercayainya.
Itu benar!
Jadi, pilot AL...
Koenig, kau dengan Mohring.
Lavery, kau dengan Goode.
- Ensign Brown! - Ya.
Kau dengan Letnan Hudner hari ini.
Ya, pak.
Bersenang-senanglah.
Matt, kau dengan Calloway.
Baik, petakan, siap, berangkat.
- Lihat kemampuan kalian. - Ayo.
Baik, Bill. Kau siap?
Jika kau bawa gadis itu, kau bisa dapat masalah.
Sial. Dia duduk di pangkuanku. Apa maksudmu?
Itu maksudku.
Terlalu hangat untuk topi wol.
Itu bagian rajutanku. Siapa tahu dibutuhkan.
Personil, bersiap.
Kucoba jauhkan kita dari Kanada, Letnan.
Awasi baling-balingmu.
Jangan potong sayapku.
Kita jalan putar sebentar saat pulang.
- Terus pertahankan. - Katakan lagi?
Apa yang kau lakukan, Ensign Brown?
Kau masih bersamaku?
Ikuti petunjukku.
Siap, mulai, lakukan!
Ada jalan putar yang mau kau ambil?
Penerbangan keren buat pilot AL.
Membantu mengenali pesawatnya.
Tidak bisa mempelajari segalanya dari buku.
Atau akademi.
Mengenali pesawatnya lalu terbang rendah ceroboh.
Apa yang kau ketahui soal rekanmu...
Terbang 10.000 kaki, Letnan?
Membuatnya sedikit bermasalah, siapa tahu...
Kau mungkin bisa melihat jati dirinya.
Bagaimana kalau kutraktir bir?
Banyak yang dibicarakan antara siapa aku...
Dan tidak saling bunuh diantara pilot AL.
Terdengar bagus, Letnan.
Tapi aku tidak minum.
Sudah pernah ke Lighthouse?
Sudah.
Saatnya makan.
Baik.
Hei, Marty, berikan garpunya.
- Kelihatannya lezat. - Selamat makan.
Terima kasih, Ayah.
Ambil serbetnya.
Di Gulfstream...
Agak sibuk.
Banyak warga lokal...
Juga banyak gadis kuliahan...
Yang suka keluar saat malam sekolah.
Sadao bagus di hari Kamis.
Dimber cocok di hari Sabtu dan Minggu...
Jika kau tidak keberatan biayanya.
Anggap saja itu investasi.
Percayalah.
Tapi kuperingatkan kau...
Tidak peduli kau pergi kemana, Sekarang ini agak keras...
Para gadis di sini tidak mau ikut wajib militer.
Terlepas yang mereka katakan, mereka mencari medali timah itu.
Medali pahlawan.
Dan di sini, hanya ada di Cevoli.
Dapat medali Salib AL dan dia dapat istri.
Mungkin ada hubungannya.
Tunggu, kau belum menikah?
Tidak. Aku gabung AL dulu, selanjutnya dipikirkan nanti.
Pria cerdas.
Caramu gabung?
Daftar di Akademi tepat setelah Pearl Harbor.
Aku ingin membantu.
Seperti kita semua.
Ya, datang untuk mengetahui cara para pahlawan dibentuk...
Ternyata masuk armada cadangan.
Perang berakhir satu bulan sebelum aku lulus.
Kurasa kita lahir terlambat dua tahun.
Atau terlalu awal.
Seluruh dunia terlihat berbeda.
Kau pernah berpikir masuk skuadron...
Dengan penerbang dari ras lain?
Aku tidak datang kemari untuk diam saja.
Bersulang untuk itu. Baik.
Bagaimana kerangnya?
Hai.
Kau tepat waktu untuk makan malam bersama.
Ya, Bu.
Boleh aku berdansa terlebih dulu?
Selalu.
Aku melihat tetangga kita saat masuk kemari.
Aku melihat dia pagi ini.
Sepertinya dia wanita baik.
Punya tampang baik?
Aku juga?
Menurutku kau mirip...
Ayam betina jahat.
Oh!
Daisy?
Ayo.
Curang.
Kekuatan dalam jumlah, sayang.
- Kau mau mengecat bayimu? - Aku cat bayiku.
Tidak. Kemari. Kemari!
Kemari.
Awas!
Aku tahu pilot tidak terbang di malam hari.
Dari mana dia tahu itu.
Kemana mereka pergi?
Kemana mereka pergi?!
Di mana mereka... Di sana!
Ini kami. Baik. Baik.
Kami menyerah.
Pertempuran bagus, prajurit. Sayang, kau bukan tandinganku.
Pak petugas.
Berisik sekali di sini.
Tetangga membuat keluhan suara.
Pasti si tetangga bertampang baik.
Apa yang aku diberitahu...
Aku tidak tahu yang diberitahu.
Sayap AL dicat emas.
Aku perlu dua wing walker Sebagai pengisi.
Semua petugas kuning cari puing asing
Pagi, semua!
Sepertinya satu pesawat pengintai kita...
Jatuh di Laut Baltik dua hari lalu.
Kalian tidak akan melihatnya di koran...
Ada foto yang ditarik Pentagon...
Foto seragam penerbang AL terdampar di pesisir...
Dan roda pendaratannya...
Penuh dengan lubang peluru.
Itu lebih dari sekedar tindakan agresi yang tenang.
Washington ingin kita bersiap menanggapi Russia...
Dan kita akan bersiap memakai ini.
Sambutlah pesawat F4U Corsair.
Pernah diterbangkan setelah perang.
Tapi AL membuatnya lebih besar dan ganas.
Aku tahu ini pertama kali kalian pakai pesawat Corsair, jangan khawatir.
Seperti kalian, Pesawat ini pernah ikut The Big Show.
Pesawat ini akan membuat tangan kalian kotor.
Kalian akan dekat untuk beraksi.
Kalian akan mulai berpikir membuat kesalahan gabung militer.
Kutambahkan, pesawat ini punya julukan sial.
"Pembuat Janda"
Syukurlah aku masih lajang.
Pesawat ini juga disebut, "Pemusnah Letnan Muda."
Mesinnya salah satu mesin terkuat yang pernah kalian terbangkan.
Kalian dorong terlalu keras, pesawatnya akan berputar.
Pesawatnya punya cukup torsi untuk membalik rumah, santaikan kekuatannya.
Komandan Udara ingin kita cepat.
Manualnya akan dikirim ke ruang persiapan.
Jika ada pertanyaan...
Semoga Tuhan membantu, dan tanyakan ke Profesor Koenig.
Baik.
- Dia terlihat sangat ganas. - "Pembuat Janda."
Pesawatnya cantik!
- Hei, Profesor K? - Pesawatnya cantik.
Bo, kau tidak tahu harus kau apakan pesawatnya.
Perlu tumpangan?
Mereka bilang keluargamu tinggal di dekat sini.
Di seberang teluk, di Fall River.
Mereka pasti bahagia kau pulang.
Kurasa mereka lebih bahagia jika aku pulang bekerja untuk keluarga.
Seharusnya aku mengambil alih toko kelontong Ayahku.
Tapi aku dipanggil berpetualang.
Kalau kau?
Mengapa kemari?
Selalu ingin terbang.
Selalu ingin terbang di tempat pilot terbaik terbang.
Itulah AL.
- Terima kasih tumpangannya. - Tentu.
Bu. Aku Tom Hudner.
Daisy.
Mau minum?
Kuyakin Letnan Hudner punya rencana.
Aku harus kembali, Bu.
Rumahmu cantik.
Senang melihatnya dari sini.
Terima kasih.
- Sopanlah. - Apa?
Sopanlah.
Aku belum mengenal dia.
Di mana mobil kita?
Di mana putri kita?
Tidur.
Mobilnya ada di tepi jalan.
Ditinggalkan.
Baik.
Rodanya mungkin dicuri.
Hei, penerbang!
Sirip ekorku perlu udara lagi.
Bersiap pemeriksaan
Bersiap pemeriksaan!
Hei, Letnan!
Kurasa pesawat ini menyukaiku.
Ucapan terkenal terakhir.
Pesawatnya takkan gigit.
Kau tahu yang tidak ada di buku manual?
Betapa besar muncongnya.
Bagaiamana cara mendaratkan ke kapal induk jika kau tidak bisa melihatnya?
Tidak semua di tempat sama, Carol, tapi segalanya sama.
Hanya di tempat berbeda.
Hei. Kau tahu aku menjatuhkan Bearcat saat aku belajar menerbangkannya?
Jangan sampai Goode mendengarmu mengatakan itu.
Terlambat.
Banyak pencapaian luar biasa pilot tempur...
Terlihat sukar dipercaya
Begitu kalian mempelajari cara mereka mendapat kemenangan itu...
Dan sistem yang mereka gunakan...
Kalian sadar sedikit trik yang digunakan...
Oleh para prajurit dengan kemampuan dan pengetahuan...
yang diperlukan untuk menang dalam pertempuran udara
Kunci utama taktik pertempuran di AL AS masa kini adalah kerja sama tim.
Kerja sama tim, koordinasi kolaborasi, sebut sesuka kalian...
Memberi nilai terbesar para pilot...
Saat mengawal pesawat pengebom dan torpedo dalam misi mereka
Memungkinkan pesawat penyerang melindungi sesama...
Dalam perebutan kemenangan yang mungkin bisa kehilangan atau menyelamatkan kapal induk.
Kalian harus melawan dengan kepala kalian...
Pakai akal...
Kemampuan kalian dalam menangani pesawat
Dan senjata superior kalian untuk mengubah peluang di pihak kalian
Itu masalah asuransi jiwa
Memastikan setiap detik berharga
Berdiri.
Silahkan duduk, tuan-tuan. Silahkan duduk.
Aku Kapten Thomas Sisson...
Dan aku Komandan USS Leyte.
Kami diberitahu bahwa Soviet berusaha merebut...
Pelabuhan yang tidak beku di Mediterania.
Mereka pikir bisa menggertak menuju Eropa...
Dan menakuti sekutu NATO baru kita.
DC berpikir cara terbaiknya dengan menghalau mereka melakukannya.
Kita bersiap mempertahankan Perang Dingin jadi panas...
Dan Cevoli bilang ini tempat terbaik melakukannya.
Kita berangkat minggu depan.
Kunantikan kalian di kapal.
Baik, baik.
Ingat saat kubilang kalian harus cepat?
Aku ingin lebih cepat lagi.
Kualifikasi pilot di akhir minggu.
Kalian tidak bisa mendaratkan Corsair di Leyte...
Kalian dipindah tugas di daratan, di Topeka...
Atau tempat lain yang lebih buruk. Semoga Tuhan membantu.
Bagaimana pun juga...
Cepat lunasi hutang minuman kalian.
Kita meninggalkan Rhode Island.
Ah, ini dia.
Meski aku ikut, tidak berarti aku bertempur, Daisy.
Itu kesepakatannya, sayang.
Ingat?
Kita tahu hari ini bisa datang.
Namun ini tidak terlihat mudah.
Tapi kita akan baik saja.
Marah...
Tapi baik saja.
Baik.
Jesse, ada apa?
Jujur saja...
Pikiranku fokus mendaratkan Corsair besok.
Kau tidak pernah bertemu pesawat yang tidak bisa kau daratkan, Jesse.
Pesawat ini bisa membunuhku.
Aku tidak bisa melihatnya seperti pesawat Bearcat.
Mengaburkan instingku.
Instingmu...
Salah satu hal yang kupercayai di dunia ini.
Jika kau tidak bisa memercayai pesawat itu...
Kau bulatkan segala tekadmu untuk mendarat dengan aman.
Ya, Bu.
- Kau siap, Carol? - Susul saja, Marty.
Nilai terendah traktir minum.
Kuharap kalian bawa uang tunai.
Tidak perlu, Kau yang traktir.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Kau itu lemah.
Kau tidak pernah mendaratkan pesawat itu, negro.
Nak.
Bokong monyetmu tidak seharusnya terbang.
Operasi penerbangan dimulai. Operasi penerbangan dimulai.
Waspadai baling-balingnya. Semuanya di dek.
Tidak perlu semuanya.
Lakukan!
Semua petugas perbaikan, bersiap di pos.
USS LEYTE, LEPAS PANTAI QUONSET POINT APRIL 1950
Itu Hudner.
Kau mendekat dengan baik, Hudner. Perhatikan sinyal petugas pendarat.
Baik, pria tampan.
Taruhan dia melewatkannya.
Aku terima.
Dapat bonus jika dia jatuh?
Demi Kristus, Bo, kita tidak ingin dia mati.
Sepertinya mereka ingin Jackie Robinson berhasil.
Ensign Brown, kau terlalu tinggi
Pendekatan payah.
Ayo, angkat moncongnya.
Mengapa dia tidak menaati petugas pendaratan?
Astaga!
Nyaris saja, Brown. Mau kau hentikan?
Aku berputar.
Kru kecelakaan, bersiap.
Kau masih terlalu tinggi, Brown.
Kau tidak dalam alur.
Aku pasti bisa.
Baik, Jesse.
Bagus!
Perhatian, semuanya.
Operasi penerbangan dimulai satu jam lagi
Pembersih puing bersiap 15 menit. Semua kru yang luang di dek.
Pembersih puing bersiap 15 menit.
Tidak masalah caramu melakukannya. Yang terpenting kau mendarat, kawan.
Semuanya...
Kalian lulus kualifikasi.
Bagus.
- Nilai tertinggi jatuh ke... - Ya.
Letnan Hudner dengan satu-satunya nilai sempurna.
Oh, bagus.
Artinya Ensign Brown...
N-M-K-S!
Nyaris membunuh kita semua.
Nikmati malam ini. Kita berangkat besok pagi.
Sekarang waktunya, jika kalian belum...
Menyelesaikan urusan kalian.
Baik.
Urusan apa yang mau kau lakukan, teman?
Aku mau ke Denver.
Tadi pendaratan bagus.
Aku tidak pernah mabuk sambil mengemudi.
Cuma berusaha membuat menarik.
Sudah kau perbaiki mobilmu?
Kau ke bar bersama lainnya?
Kurasa tidak.
Mau masuk?
Hei, Daisy?
Ya?
Apa yang kukatakan?
Ya, Bu.
Ibu?
- Biar kubawa dia. - Baik.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
Kau suka yang mana?
Yang biru?
Abu-abu?
Abu-abu.
Kau bersenang-senang?
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak ingat?
Ini dia.
Kukira Jesse tidak minum.
Memang tidak.
Suamimu pilot hebat.
Dia pasti merasa sama kepadamu.
Karena kau dan Carol Mohring...
Satu-satunya dari Fighting 32...
Yang pernah dia undang kemari.
Senang bisa mengenal rekan terbang.
Melihat yang mereka pertahankan.
Aku suka itu.
Bagaimana denganmu, Tom? Apa yang kau pertahankan?
Selain Tuhan, negara dan kehormatan.
Ny. Brown, aku...
Berharap bisa mengetahuinya.
Ayo.
- Ayo. - Baik.
Janga tertipu oleh kekuatan dan sikap diamnya.
Dia memercayaimu.
Sumpah, dia pria terlucu yang kau kenal.
Kurasa dia belum menunjukkan sisi itu padaku.
Sesuatu untuk dinantikan.
Kalian akan menghabiskan banyak waktu bersama.
Banyak waktu dalam tempat sangat sempit.
Boleh aku minta tolong?
Tentu.
Begitu dia naik kapal itu, pesawat itu...
Aku tidak bisa melindungi dia lagi.
Aku ingin kau ada di sana untuk Jesseku.
Mengerti?
Mengerti.
Baik.
Sudah?
Itu bagus, ya?
Siapa dia?
Dia Pam.
Hai, Pam.
Kurasa dia tidak ingin mempermalukanmu, Letnan.
Sudah terlambat. Ayo.
- Dia mungkin lebih hebat darimu. - Baik.
Aku tahu ini malam terakhir kita di sini...
Kubiarkan kalian nikmati bersama. Terima kasih untuk minumannya.
- Sama-sama. - Kuantar kau keluar.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Hati-hati.
Hal buruk yang bisa menimpaku hanyalah tersengat matahari.
Kembalilah sehitam yang kau mau, asal kau pulang ke rumah.
Karena kau mengajakku ke Bahama setelah kau pulang.
Bahama?
Jika ada waktu...
Kubelikan kau baju renang Eropa.
Baju renang dua potong.
Tootie...
Kau selalu bisa kembali kemari dan melambai padaku.
Aku hanya 5.000 mil jauhnya.
Kubalas lambaianmu.
Satu-satunya orang yang kutemui...
Tempatnya di langit.
Ingat, tempatmu juga di bawah sini bersama kami.
Kutulis surat untukmu setiap minggu.
Aku tahu itu.
LAUT MEDITERANIA, LEPAS PANTAI ITALIA MEI 1950
Lepas rantainya.
Amankan untuk siaga tempur. Semua bersiap!
Amankan untuk siaga tempur.
Mungkin kalian lebih cepat jika kita lakukan tengah malam.
Kalian tidak paham...
Tidak lama lagi, ini semua jadi nyata.
Kalian harus melakukan lebih baik dari ini!
Ya, pak.
Baik.
Bawa dia ke 2-A.
Aku lelah selalu siaga.
Lelah tinggal dalam kaleng sarden apung ini.
Lelah kau berbau amis.
Begitulah bau pria.
Ada sesuatu untuk dinantikan, Fritz.
Aksi terbesar yang kita lihat selama ini.
Ensign Brown.
Bisa bicara sebentar?
Waspadai harapanmu.
Aku pergi dulu.
Siap, pak.
Harus kita lakukan di atas dek?
Ya. Lebih bagus kau berada di depan pesawatmu.
Santailah. Kau terlihat hebat.
Ada apa?
Majalah Life ada di sini.
Kurasa Pentagon ingin hal positif untuk rakyat di rumah.
Membantu mereka menelan pil akan potensi perang lain.
Apa yang lebih baik dari, "Pria hitam jadi hebat?"
Dia memang terlihat hebat. Kau harus bangga, Skip.
Diam, Bo.
Atasanmu bilang kau salah satu pilot terhebat yang dia miliki...
Terlepas dari ras.
Periksa pesawat dan kru pembersih...
Untuk perbaikan pesawat dan putarannya harus didokumentasikan.
Dia baik sekali, tapi aku tidak istimewa.
Itu pasti berat, ya?
Pasti berat jadi satu-satunya...
Penerbang AL? Sangat.
Mendaratkan pesawat di kapal induk itu...
Pekerjaan terberat bagi setiap pilot.
Kunjungan pemeliharaan berat...
Dilaksanakan di setiap pesawat.
- Ayolah, Ensign Brown. Kau tahu maksudku. - Panggil aku Jesse.
Baik, Jesse.
Ada banyak orang dari latar berbeda...
Tapi hanya ada satu dirimu.
Anda juga hanya ada satu.
Bukannya tidak hormat...
Aku tidak bisa mengatakan yang Anda cari dariku.
Baik.
Aku bekerja keras menerbangkannya. Hanya itu yang ingin kulakukan.
- Lebih keras dari yang bisa kukatakan. - Jesse.
Bisa foto Jesse dengan pesawatnya?
Pilotku harus kembali kerja.
Sebentar saja, Letnan.
Letnan Komandan. Semoga harimu menyenangkan.
Jaga dirimu!
Astaga, Jesse. Kau selalu menulis surat.
Seminggu sekali.
Aku janji padanya.
Tidak ada gunanya memperlambat dia.
Hei, kami melihat sirkusmu di dek.
Kau main lempar bola juga? Atau...
Kurasa tidak.
Yah. Bagus.
Kita harus melawan orang brengsek itu.
Tidak perlu, Tom.
Jangan kita biarkan mulutnya berkata sesuka hatinya.
Aku tahu kalian semua muak terus bekerja...
Tapi aku punya tugas untuk orang yang beruntung.
- Tidak mau. - Teknisi mengganti...
Gyro salah satu Corsairs...
Aku perlu sukarelawan memastikan semuanya berfungsi.
- Terbang sebentar lalu mendarat. - Kau bilang, "Beruntung."
Itu tipuan.
Mengapa tidak kita berikan ke Fritz?
Dia mahir mendarat.
Aku bersedia.
Baik.
Sebenarnya...
Jika kau tidak keberatan, Letnan.
Lavery benar juga.
Tentu aku benar.
Aku terbiasa pesawat ringan.
Terserah kau.
Puji Mohring!
- Mohring terpilih. - Benar.
Baik, buat yang lainnya...
Komando memerintahkan audit...
Nomer serial setiap suku cadang untuk semua pesawat.
Selagi Mohring terbang menikmati pemandangan...
Sisanya validasi nomer serial...
Di setiap pesawat sesuai perintah perbaikan.
Terima kasih, Matthew.
- Ya. - Pak?
Itu perlu waktu seharian.
Jika kalian cepat bekerja.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Ensign Mohring...
Kau diberi izin menguji gyro
2-17 ke Menara.
Gyro terlihat bekerja normal.
Dimengerti. Kembali ke pesawat induk.
Ensign Mohring, pendekatanmu terlalu rendah
Kuperbaiki.
Nomer pabrikan?
"P-5-5-1-8-4."
Ada apa?
Tidak akan berhasil ke dek.
Pasti berhasil.
Pakai daya perlahan.
Dalam pendekatan ini?
Lebih baik mundur dulu.
Coba lagi.
Tim kecelakaan, bersiap.
Bersiap di posisi.
Minggir. Awas.
Kau masih terlalu rendah, Mohring.
Berputarlah, bung.
Perlahan saja, Mohring.
Ensign Mohring, beri ketinggian.
Tidak, tidak, tidak!
Dia masuk air.
- Ada yang tenggelam! - Ambil pelampungmu!
Panggil tim penyelamat!
Terlalu cepat mengerahkan daya.
Cepat! Cepat!
Dia berhasil keluar?
Ada yang bilang kalau kalian mendaftar untuk ini.
Tapi tidak.
Jujur saja.
Kita kehilangan seorang teman.
Dan ini tidak mudah.
Sekarang...
AL melakukan yang biasa dilakukan AL.
Tapi...
Kutulis surat untuk keluarganya.
Mengirim barangnya.
Yang lainnya berkumpul.
Meski kau pikir tahu yang terbaik...
Tidak berarti kau harus mengatakannya.
Apa maksudmu?
Carol tidak di air selama lima detik...
Sebelum kau bicara yang harus dia lakukan.
Kita semua membuat kesalahan. Bisa saja itu aku...
Jangan biarkan itu meyakinkanmu sebaliknya.
Apa satu-satunya yang mereka katakan soal pesawat Corsair?
Ingatkan aku yang mereka katakan soal Corsair?
Jangan paksa dorong tuasnya.
Kesalahan membuat kita terbunuh, Jesse.
Kau tidak mati jika menaati perintah.
Kawan.
Kalian ikut?
Untuk Carol.
Kita bahkan tidak berperang, Namun kehilangan orang.
Orang baik.
Itu kenyataan pahit...
Saat tidak ada yang disalahkan.
Tes renang di sekolah penerbangan...
Mereka memaksaku melakukan 10 kali.
Tidak percaya kalau negro bisa renang.
Mereka menaruh es di air.
Menaruh beban di baju terbangku.
Menenggelamkanku.
Mereka tidak peduli meski aku tewas di kolam itu.
Tapi setiap kalinya...
Aku berhasil.
Aku terbiasa menerbangkan Bearcat.
Melihat segalanya.
Dek saat mendarat.
Tepat di depanku.
Aku bisa mendaratkannya di halaman depan rumahku jika perlu.
Tapi pesawat Corsair...
Aku tidak bisa lihat apa pun.
Kau harus tergantung petugas pendaratan.
Aku sulit percaya petugas pendaratan...
Tidak membuat diriku yang negro ini sengaja celaka.
Aku tidak bisa bilang berapa kali...
Banyak orang menyuruhku menyerah, berhenti.
Bahkan mati.
Itu sebabnya jangan selalu taati perintah mereka.
Jika kulakukan, aku pasti tidak di sini.
Itu sesuatu yang berusaha aku ajarkan ke Mohring.
Kalian lelah.
Aku bisa melihatnya. Aku juga.
Beberapa minggu ini keras.
Untungnya, kita akan mendarat di Cannes...
Meski hanya sebentar.
Entah soal kalian...
Kurasa udara segar baik untuk kita.
Jelasnya, aturan kapal juga berlaku di daratan.
Jam bebas sampai jam 23:00.
Kalian orang asing di kota asing, Bertingkalah seperti itu.
Tolong, Marty, Demi Tuhan...
Jangan lakukan hal bodoh.
Dan, tidak, aku tidak mau ikut kalian...
Melakukan yang mau kalian lakukan...
Tapi terima kasih.
Pergilah.
Jangan biarkan Cevoli menangkapmu menjual itu ke warga lokal.
Kuberitahu kau sesuatu.
Aku ikut AL sejak berusia 16 tahun.
Pekerjaan kita ini berbahaya.
Esok hari tidak pernah pasti.
Besok kita lakukan seperti biasanya.
Jika dapat waktu bebas...
Kita manfaatkan kebebasan itu.
Sewa pelacur murahan, Kuterima risikonya.
Mari kita nikmati.
Mohring pasti akan memaksa.
Saat di Perancis.
Begitulah.
CANNES, PERANCIS JULI 1950
Jangan lakukan yang tidak aku lakukan, pelaut.
Ada apa di sini?
Halo.
Di jalanan roti perancis.
Terlalu banyak pelaut di jalan ini.
Tidak mirip jalan yang ada pelacur.
- Tidak. - Kau tidak punya banyak uang...
Untuk para wanita cantik Eropa ini.
Hei, aku kemari untuk minum. Arahkan saja jalannya.
Ke bar pertama yang kita temukan.
Kalian duluan saja.
Aku cari oleh-oleh untuk Daisy.
- Aku susul. - Baik.
Hei, jangan lupa gaun berenda.
Lucu.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Ada apa?
Apa kau buta? Dia Liz Taylor.
Si bintang film. Kau tidak tahu?
Aku menyukainya.
Ny. Taylor.
Bisa tanda tangan kartu posku?
Aku tidak melakukan tanda tangan, sayang.
Tapi kuberi kau ciuman.
Terima kasih, Ny. Taylor.
Siapa temanmu?
Dia tidak bersamaku.
Ensign Jesse Brown, Bu.
Aku penerbang AL.
Oh, mereka mengizinkan ras lain jadi pilot sekarang?
Sepertinya begitu.
Sangat mencerahkan.
Liz?
Aku harus pergi, sayang. Tapi...
Kau dan rekan penerbangmu harus gabung denganku di kasino.
Aku suka pilot.
Ny. Elizabeth?
Kuyakin kau tahu, tapi...
Pakailah baju bagus...
Dan bilang kalau Elizabeth mengundangmu.
Kau memikirkannya.
Dia datang.
Dapat oleh-oleh untuk Daisy?
Ya, dapat hal lain juga.
Aku diundang ke Kasino de Carlo petang ini.
Kita semua diundang.
- Oleh Elizabeth Taylor. - Kau bercanda.
Tunggu, Liz Taylor, si artis?
Bagaimana? Dimana?
Bagaimana? Bertemu dia. Di mana? Di pantai.
Dia wanita baik.
Aku tidak percaya.
Aku punya uang untuk ditaruhkan.
Jika kau bohong.
Bagus.
Taruhan atau diam.
Kawan.
Mari ganti baju.
Wah.
Aku tahu kalian terbiasa ditolak, tapi kali ini tidak.
Jika kita diusir, masih ada tempat lain.
Ya, tapi Liz Taylor hanya di tempat ini.
Kemungkinan.
Kami diundang.
Kuyakin kau tidak.
- Elizabeth Taylor. Kuyakin dia... - Tolong, pak...
- Pergilah sekarang. - Jesse.
Tidak apa. Kita cari tempat lain.
Benar.
Baik.
Lewat sini.
Dasar licik.
Tidak pernah ragu.
- Kau lihat wanita itu? Dia... - Astaga.
Wanita di sini...
Saatnya dapat sedikit uang.
- Lihatlah tempat ini! - Kurasa kita menemukan pesta.
Oh, tidak!
- Itu... - Liz Taylor.
- Itu Liz Taylor! - Liz Taylor.
- Itu Liz Taylor? - Dia cantik.
Kurasa kuperkenalkan kalian.
Yap.
Kawan?
- Tidak pernah bertemu bintang film. - Agak tegang.
Lihat itu.
The Fighting 32.
Kau datang!
Ya, Bu.
Kalian saling kenal?
Hanya berbagi tempat saat ini, Bu.
Itu benar. Sampai perang sungguhan terjadi.
Lalu, kami di daratan.
Dan mereka hilang entah kemana.
Kau selalu melantur?
Silahkan duduk.
Aku perlu keberuntungan baru.
Ya, Bu.
Silahkan.
Baik. Kuambilkan kau minum...
Dan bersulang supaya tidak satu kapal dengan mereka?
- Ayo. - Ide bagus.
Belikan kami minuman.
Kuhangatkan kursimu.
Taruh di sini.
- Mari pergi, kawan. - Di sini dan...
Di sini.
Pria keberuntunganku.
Oh, ini dia.
Bersulang, nona-nona.
- Untuk wanita dan kehidupan cantik. - Bersulang.
- Ya, bersulang. - Teman baru. Mantan istri baru.
Ini dia. Hei!
Itu baru juara.
Ayo!
Saatnya mengakhiri malam ini, Kawan.
Ya!
Oh, sial.
Jadi, Kau bisa bahasa Perancis?
Aku belajar saat SMA.
Pak. Wiski.
Dan, apa pun yang dipesan temanku.
Tukang pamer.
Tadi bagus.
Memang bagus.
Liar sekali.
Berkenalan dengan bintang film.
Minum, judi.
Soviet mau menyerang.
Kita berpesta di Perancis.
Aku ingin pulang dengan suatu pengalaman.
Yah...
Kau teruslah bersama Ny. Liz Taylor...
Mungkin kau dapat sesuatu.
Terima kasih.
Kau lupa bir jahenya.
Aku melihat tempat nyaman.
Aku mau minum di sana.
Hei, kawan. Mari coba itu.
Mari coba.
Ganti tempat, kawan.
Selama tempat itu ada wanita Perancis, aku senang.
Kami mau santai di sana.
- Bagus, uangku sudah habis. - Ayo.
- Kita pergi? - Maaf.
Permisi.
Ny. Elizabeth, terima kasih sudah mengundang kami.
Kau baik sekali.
Kita berpisah?
Begitulah.
Jaga diri kalian.
Tolong?
Terima kasih.
Kita agak di luar wilayah bebas.
- Aku tidak mengadu jika kau diam. - Voila!
Voila! Voila! Lihatlah itu.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Bonjour. Nona-nona.
Jaga sikapmu.
Pesan wiski.
Awas.
Nona-Nona.
- Dan minuman. - Ini dia.
Gunakan yang kau miliki.
Jadi tampan membantuku dapat wanita. Tapi kau?
Kau?
Kita perlu pendekatan berbeda.
Bagaimana kalau...
Kau penerbang Amerika di Perancis.
Hanya itu yang kupunya?
Gunakan kekuatanmu, Letnan.
Ya, pak.
Kau tanpa medali.
Kau pasti bercanda.
Tidak, tidak, Jesse, Aku tidak mau medalimu.
Pinjam saja.
Ditambah Komandanku menolak memasangnya padaku saat kelulusan...
Jadi ini tidak sentimental.
Setidaknya kau terlihat utuh.
- Bagaimana dengan trik sulap? - Trik sulap?
- Ya. - Kau tahu trik sulap?
Aku bisa. Aku bisa.
- Ya atau tidak? - Itu cuma trik sulap.
- Kau bisa trik sulap? - Ya.
Seperti kataku, pakai sebisamu.
"Ini pertama kalinya aku di Perancis."
- Maaf. - Tidak apa.
Bilang saja, "Bonjour."
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
Aku ingin...
Menyuguhkan trip sulap ke kalian.
Ini disebut...
"Nafas api penerbang."
Oh, la, la.
Kau kenal Frank Sinatra?
- Dia sepupu ketigaku. - Ya.
Suaraku tidak seperti dia, tapi wajahku mirip.
Itu pantas kau pakai. Kau jadi pilot komando.
Bordeaux? Aku tidak minum anggur. Tidak.
Maafkan teman udikku. Dia tidak tahu apa pun.
Tetaplah minum wiski.
Mereka mengizinkanmu di sini?
Aku sudah intim dengan Liz sebelum kalian datang.
Liz sudah menikah.
Ada yang lucu, badut?
Maaf, aku permisi sebentar.
Kaulah yang membawa sirkus.
Hei.
- Ada apa? - Tidak ada.
Semuanya baik saja.
Kau perlu teman bancimu...
- Membantumu? - Hei.
Tenanglah.
Kami cuma minum.
- Tom. Aku bisa. - Hei. Hei.
Aku tahu.
Ya, tidak setelah kuhajar kau.
- Mundur! Tom! - Sudahlah!
- Ayolah! - Maaf.
- Tom! - Ada yang datang.
- Maju! - Hentikan!
- Ayolah! - Lepaskan dia! Hei! Hei!
- Cepat, kita harus pergi! - Hentikan!
- Ayo! Cepat! Lari! - Kita harus pergi. Lari!
Sial, lencanamu.
- Kalian beruntung! - Cepat!
Cepat, nona!
Tom, cepat! Tom, lewat sana!
Ya Tuhan! Cepat! Cepat!
Tahu caraku melakukan sulap tadi?
Aku makan rokoknya.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku dapat ciuman.
Kuharap kau tidak memukulnya.
Kau akan melakukan hal sama padaku.
Kau tidak berterima kasih.
Kau yang cari perkelahian.
Membela rekan pilotku.
Aku bisa bertarung sendiri.
Sudah lama aku melakukannya.
Jesse Brown.
Skuadron satu.
Cepat berkumpul. Terjadi hal besar.
Kuharap semalam kalian bersenang-senang...
Karena Korea Utara datang menyerang perbatasan Paralel 38.
Mereka sudah merebut Seoul.
Jika mereka merebut sisa semenanjung selatan...
Jepang akan terimbas dan usaha kita membendung komunisme jadi sia-sia...
Itu kata Washington.
Kita harus apa?
Artinya kita maju.
Kita berangkat ke Korea.
Aku tahu sebagian dari kalian...
Ini jadi pertama kalinya kalian melihat pertempuran.
Latihan kalian itu penting.
Ya. Kalian sudah siap melakukan yang seharusnya.
Sudah kupastikan itu.
Tapi yang terpenting adalah ini...
Kita bawa semuanya pulang.
Kita bawa semua orang pulang.
LAUT TIMUR, LEPAS PANTAI KOREA UTARA NOVEMBER 1950
Petinggi khawatir sudah ada 100.000 warga Tiongkok...
Di Korea Utara, siap bertempur saat diperintah.
MacArthur memerintahkan B-29 menghancurkan dua jembatan...
Di sepanjang Sungai Yalu, di perbatasan...
Berharap memperlambat Tiongkok mengirim pasukan tambahan.
Tapi mereka gagal.
Jadi aku memimpin Fighting 32.
Kita lumpuhkan antipesawat Kota Sinuiju.
Tarsiers, kau terbang bantu Panther...
Sampai mereka aman datang mengebom jembatan itu.
Pengingat untuk kalian, tuan-tuan.
Jangan tembak atau bom apa pun di sisi sungai Tiongkok...
Kecuali kalian mau bertanggung jawab secara pribadi...
Memulai perang dunia lagi.
Kita terbang ke dalam baku tembak.
Aku ingin semua orang waspada.
Cerdas.
Siap.
Ya, pak.
201 ke 205. Kau di sana?
Katakan, 201.
Sepertinya ada masalah dengan roda pendaratanku.
Bisa konfirmasi?
Rodamu terbuka.
201 ke permadani.
Ada masalah mekanis dan tidak bisa ke wilayah misi.
Berikan pimpinan ke 205.
Dimengerti, 205. Kau boleh ke sisi berlawanan.
Tetap di sisi sungai yang benar, Tom.
Ya, pak.
SINUIJU, PERBATASAN KOREA UTARA + TIONGKOK NOVEMBER 1950
205 bersiap.
205 ke Penerbang.
Memulai penekanan sisi sekarang.
Itu pesawat MiG!
Koenig, bawa Goode dan Lavery. Tetap di Anti-pesawat.
Laksanakan.
Jesse, halau kiri.
Mari serang dia.
Dimengerti!
Selamat berburu.
Gilirannya Bo.
Kena tiga tembakan.
Berputar lagi untuk menyerang Anti-pesawat.
- Lihat dia? - Negatif.
Aku tidak lihat apa pun.
Serangan dari atas! Serangan dari atas!
Bubar!
Tom! Dia terus membidikku!
Kubawa dia padamu lewat ngarai.
Mari tunjukan gerakan kita.
Temui aku di tengah.
Musuh Anti-pesawat senyap. Kuulangi, musuh Anti-pesawat senyap.
Dimengerti, Pemimpin penerbangan. Mendekati sasaran sekarang.
Ayolah.
Baik, aku melihatmu.
Bubar kanan dan tunggu perintahku.
Dimengerti!
Bersedia, siap...
Tembak!
Kena, Tom!
Tepat sasaran, Jesse! Tepat sasaran!
Ini pemimpin Panther. Mendekati sasaran.
Tembakan bagus.
Satu jembatan runtuh. Memutar balik.
Mari pulang, Panther.
Pemimpin penerbangan, ada anti-pesawat di sisi Tiongkok.
Kita tidak bisa menyentuhnya.
Saatnya pergi.
Dimengerti.
205, aku masih punya senjata.
Jembatannya bisa kuserang.
Terlalu banyak Anti-pesawat, 211. Mundur.
Jesse, mundur! Itu perintah!
Kena telak!
Jembatannya runtuh!
Bagus, Jesse!
Bagus sekali!
Iroquois, ini 205.
Kedua jembatan dihancurkan.
Kembali ke kapal.
Dimengerti, 205. Kerja bagus.
Sepertinya aku melewatkan satu aksi besar.
Intelijen mengkonfirmasi jalur itu lumpuh. Kerja bagus.
Kita masih siaga...
Tapi bersihkan diri kalian sebelum makan.
Ya.
- Mari pergi makan. - Kerja bagus, Tom.
Ini laporan misinya.
Kerja bagus, Hudner.
Bagaimana kondisimu?
Bagus.
Duduk.
Nah.
Perasaan itu?
Itu sifat keduniawian kerja bagus.
Kau tahu ada berapa banyak perang dalam sejarah manusia?
Tentu tidak.
Karena kebanyakan perang dilupakan.
Semua orang yang ikut bertempur...
Dan semua medali yang mereka menangkan.
Pahlawan dan perkakas menghilang dari belakang buku sejarah.
Karena ini bukan soal perang.
Perang ini tidak pernah berakhir. Tiada kemerdekaan, tiada akhir.
Perang sejati dalam hidup ini...
Jadi seseorang yang bisa diandalkan.
Dan itu tidak ditentukan dalam satu momen.
Kau dapat itu dengan muncul seumur hidup.
Konflik ini tidak menentukanmu, Tom. Kau tak ingin itu.
Percayalah.
Pergilah makan.
Pergilah.
Hei, Tom.
Apa hal yang terpenting?
Bawa mereka pulang.
Kau berhasil.
PANGKALAN HAGARU, WADUK CHOSIN KOREA UTARA, NOVEMBER 1950
Pak, itu benar.
Ini bijak-tujuh. Perkiraan jumlah pasukan musuh dan dua tank...
Personil Tango-Romeo-5-2-5-3-9-0.
Tahu aku perlu apa lagi?
Selimut hangat?
Api?
Matahari, mungkin?
Kesempatan lain bersama Liz Taylor.
Demi Yesus! Berhentilah bilang itu.
Kau tidak pernah bisa bersama Liz.
Kau tidak mendengarkan.
Lebih baik aku diam saja...
Daripada mencoba bersama Liz.
Mereka akan menyerang kita malam ini?
Tentu.
Kau tidak punya ucapan lebih baik?
- Serangan! - Sial!
Medis!
Kau akan baik saja. Aku bersamamu.
Misil jarak dekat!
- Ke kiri! - Tembak!
Cepat! Cepat! Cepat!
Serangan!
Ada apa?
Laporan misinya tertulis...
Aku mengabaikan perintah komando.
Kau tahu cara kerjanya.
Aku menulis yang terjadi.
Aku bersyukur itu yang kau lihat, Letnan.
Itulah yang terjadi.
Apa bedanya itu? Pekerjaan kita berhasil.
Pembangkang.
Itu yang mereka tulis di laporan kebugaranku.
Tidak, Cevoli pasti paham...
Asalnya dari petinggi Cevoli, Tom.
Skipper sudah membacanya.
Jesse, aku tidak ingin itu terjadi.
Menurutmu apa yang akan terjadi, Tn. Akademi?
Maaf, kawan.
Kau melumpuhkanku dalam masalah ini.
Aku tidak bisa dapat promosi dengan laporan ini.
Pernah mengira kita melihat pesawat MiG?
Kukira Goode langsung mundur kembali ke Brooklyn.
Kau yang membuatnya takut begitu pesawat MiG menyerang.
- Kau sudah ganti popokmu? - Kau periksa saja.
Ya, kita beruntung bisa selamat dengan cara kalian berdua menembak.
Bagaimana bidikan ini?
Aku perlu bantuan kalian.
Semua petugas biru yang bertugas...
Kau mencurinya.
Itu seragam orang kulit putih.
Semua petugas biru yang bertugas lapor ke hangar utama 3.
Kau tidak seharusnya memakainya.
Benar, bukan?
Kupikir bisa keluar...
Setiap ucapan dengki yang dikatakang semua orang padaku.
Aku menulisnya.
Mengulanginya pada diriku.
Kulakukan sejak aku masih kecil.
Ini bisa membantu.
Apa itu?
Pernyataan dari yang lainnya.
Mengatakan misinya rumit dan kau melakukan hal yang tepat.
Ini akan memperbaiki keluhan mereka pada laporanmu.
Ada sesuatu yang tidak mungkin bisa kau pahami.
Keluhan padaku tidak sama seperti keluhan kepadamu.
Ini tidak bisa membantu.
Aku berusaha membantumu.
Membantuku?
Dengan selembar kertas?
Tom...
Kertas itu tidak ada gunanya.
Tidak ada!
Kau tahu aku muak pada orang...
Yang berusaha membantuku sekaligus memandang rendah diriku?
Aku tidak memandang rendah dirimu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Jadi rekan terbangku, kawan.
Itu saja.
Lupakan bantuanmu ini dan langsung bantu aku di lapangan!
Kumohon, Tom!
Ensign Brown?
Kami menunggumu di dalam, tapi kau tidak pernah datang.
Aku perlu waktu menyendiri.
Banyak saudara kita di kapal ini mengatakannya.
Kudengar kau melakukan penembakan besar kemarin.
Kami ingin kau tahu kalau kami mendukungmu.
Ya, rekanku tahu cara memperbaikinya. Kupanggil dia.
Laksanakan. Persiapkan ini di posisi.
Isi, cepat tandai.
- DI ATAS SEGALANYA - Kami mengukirnya saat di Cannes.
Siapa namamu, pelaut?
Fambrough.
Archie Fambrough, pak.
Jesse.
Archie.
Katakan ke yang lainnya, aku menghargainya.
Dimengerti! Cepat ke dek! Kita pasti bisa.
Baik, cepat.
Bagus, perlahan!
Perlahan. Ayo, cepat.
- Kami bersamamu. - Dia siap.
Kau akan baik saja.
Cepat! Dokter menunggu di bawah.
Kami menolongmu, kawan.
Ya, pak. Siap diterbangkan.
Hei, cepat kembali ke pos kalian.
Mississippi Brown?
Aku Charlie Ward.
Kita masuk sekolah penerbangan bersama.
- Alabama Ward? - Itu aku.
Kau menerbangkan "Egg Beaters" sekarang?
AL pasti dengar aku mencari hal bodoh dan berbahaya.
Lagi pula, aku tidak merasa berhak berbagi penerbangan...
Dengan Sang Legenda Selatan.
Aku selalu tahu kau berhasil.
Senang bertemu denganmu, Jesse.
Meski, kuharap pada situasi yang berbeda.
Senang bertemu denganmu, kawan.
Jaga dirimu, Mississippi.
Orang Alabama!
Aku menikahi dia.
Kita sampai rumah, sayang.
Kau mau turun?
Baik.
Jesse.
Salam, Malaikat Manisku.
Kuharap surat ini sampai padamu tepat waktu...
Karena aku ingin jadi yang pertama...
Mengucapkan selamat ulang tahun padamu.
Aku tahu sulit merencanakan pesta dari seberang lautan...
Tapi aku punya ide menarik yang mungkin bisa kita lakukan bersama.
Gendong Pam.
Aku punya hadiah untuknya juga.
"Oh, gelap dan sempit..."
"Dalam tempat kita semua pernah berada."
"Ini tempat untuk anak ayam, tapi juga untuk ayam betina."
"Gelap dan sempit. Dalam tempat kita semua pernah berada."
- Ayah memberi kita hadiah. - Oh.
Ya.
Nona Pam, lihat.
Sayang, kuharap kau menemukan kotak kecil dalam lemari Pam.
Aku segera berangkat.
Kutulis padamu begitu aku sempat.
Suamimu yang setia.
Salam sayang dan sepenuhnya milikmu.
Aku mencintaimu selamanya.
Jesse.
Aku baru bicara ke prajurit terluka yang baru tiba.
Mereka dari Divisi Marinir 1.
Pasukan sama yang ikut bersama kita sejak dari Quonset.
Mereka terdesak di Markas Hagaru.
Mereka bilang tempat itu neraka yang tak terkira.
Untuk satu Marinir...
Ada enam orang Tiongkok sembunyi di hutan.
Suhu di bawah 30 derajat di malam hari.
Mereka berusaha bertahan hidup dalam situasi genting.
Sedikit bantuan udara mungkin sangat disambut.
Hancurkan mereka. Rebut keuntungan jumlah pasukan Tiongkok.
Beri pasukan kita kesempatan pulih kembali.
Ini misi berbahaya.
Ini jauh lebih berbahaya daripada Sinuiju, mengerti?
Ini bukan soal jembatan dan perbatasan.
Ini soal ribuan pasukan Tiongkok sembunyi di Hutan...
Dan menembakimu 6 meter dari permukaan.
Ini tugas yang penuh bahaya.
Aku tidak menyangkalnya.
Mereka perlu bantuan...
Dan mereka butuh bantuan yang bisa kita berikan.
Kubawa kalian ke sana.
Kita beri mereka neraka.
Kita selamatkan para Marinir itu.
- Ya, pak. - Mari ke sana.
- Arah jam 2! - Serangan!
- Aku tidak bisa melihatnya! - Aku menembaknya!
Aku menembaknya!
Kawan, hei!
Kau baik saja.
Ayo, kau baik saja. Cepat.
Kau baik saja, cepat.
Sisi kanan! Arah jam dua!
Lumpuhkan!
Kau bisa berdoa?
Sudahlah, kita pernah lihat lebih parah dari ini!
Jika kau mau doa, "Ya Tuhan, kirimi kami Malaikat."
Di sana! Garis pohon! Tembak!
- Tembak! - Ya, serang!
Ya!
Cepat! Cepat! Maju!
Ayo! Jangan biarkan para penerbang dapat medali!
Merunduk! Merunduk! Cepat! Cepat!
Ya!
Kau melihatnya? Kita punya pilot negro!
Maju!
Sepertinya pasukan Tiongkok kabur...
Mari kita lihat lebih dekat.
Berkumpul padaku.
211, pesawatmu muncul asap. Sepertinya bahan bakarmu kena.
Bukan bahan bakar.
Tangki olinya kena. - OLI | BAHAN BAKAR-
Pesawatnya tidak bisa terbang lama.
Mari menanjak. Cari tempat mendarat.
Bawa pesawatnya mendarat perlahan, Jesse.
Jesse, arah jam 10.
Mungkin bisa berhasil.
Aku melihatnya.
Pemimpin penerbangan, aku ikut dia turun.
Dimengerti. Kami jaga kalian.
Pindah radio ke pencarian dan penyelamatan.
Muatan?
Perintahkan.
Roket Salvo.
Buang isi tangki.
Buka kanopi dan kunci.
Mesin mati.
Aku tidak akan berhasil mendarat.
Ya, kau pasti bisa. Mengarah ke bawah.
Ketinggianmu 60 meter.
Pesawatnya tidak melambat.
Aku tidak bisa mendampingimu.
Segalanya bisa terjadi di sini, Tom.
Ayo! Ayo! Ayo!
211, masuk.
Tom, begitu Jesse keluar, kau hancurkan pesawat itu.
Jangan biarkan pesawat Corsair jatuh ke tangan musuh.
Dia tidak bergerak.
Ayolah, Jesse. Ayo.
Apa yang dia lakukan?
Mengapa dia tidak keluar?
Jika kita bisa melihat asapnya, orang Tiongkok juga bisa.
Dia seharusnya sudah keluar.
Dia terjebak di dalam.
Dia bisa terbakar hidup-hidup.
Ayo, Jesse. Keluar dari sana.
Akan kubantu Jesse.
Tom, kau bisa membuat dirimu terbunuh!
Jangan jatuhkan pesawatmu!
Apa yang kau lakukan, Hudner?
Darurat, darurat. Iroquois, 201.
RDF memanggil. Aku punya yang sebentar lagi jadi dua pilot jatuh.
Minta bantuan secepatnya.
201, kau di wilayah udara musuh.
Tim SAR masih 30 menit jauhnya.
Kembali ke kapal.
Tom, tim pencari dan penyelamat 30 menit lagi.
Bantuan dalam perjalanan.
Jaga dirimu di bawah sana.
Ya, pak.
Kau merusak pesawat Corsair dalam kondisi prima, Letnan.
Kurasa itu tertulis dalam laporan misimu.
Negatif. Kami tidak bisa mengirim Angel.
Helikopter kami tidak bisa terbang dalam gelap.
Terlalu berbahaya.
Siapa yang jatuh?
Dua Corsairs dari VF-32.
Letnan Hudner dan Ensign Brown.
Bilang aku datang.
Aku terjepit, Tom.
Kupadamkan apinya dulu.
Lalu kita keluarkan kau.
Kita keluarkan kau dari sini?
Bisa dorong?
Satu.
Dua.
Tiga.
Tarik keras dengan aba-abaku.
Jesse, kau dengar itu?
Mereka datang untuk kita.
- Dia terjepit di dalam. - Ambil kapak.
Ada musuh tidak jauh dari sini. Kita harus cepat!
Tom.
Tom!
Tolong...
Beritahu Daisy...
Aku sangat mencintai dia.
Kita keluarkan kau dari sini.
Hudner!
Kita harus pergi sekarang.
Aku akan kembali untukmu.
Tom, hangatkan dirimu, mengerti?
Ada kopi di sana.
Kami keluarkan dari sini secepatnya.
Kita tidak bisa mengeluarkan Jesse.
Wilayah itu dikuasai musuh.
Pencarian dan penyelamatan terlalu berbahaya.
Skipper meminta kami menghancurkan kedua pesawat.
Hudner, Doc melarangmu terbang.
Ini pemakaman penerbang.
Ini satu-satunya kesempatan kalian mengucapkan perpisahan.
Bersiap 15 menit lagi.
Oh, Tom...
Aku tahu.
Kemarin, kita kehilangan penerbang hebat.
Ensign Jesse Brown.
Dukanya terasa di seluruh kapal ini...
Dan tentunya akan terasa di seluruh negara kita.
Negara kita membutuhkan Jesse Brown.
...Jesse. Jangan khawatirkan itu.
WASHINGTON DC, AMERIKA SERIKAT APRIL 1951
Terima kasih, Bu.
Ny. Brown. Aku Kelasi Kelas Satu, Clara Carrol.
Senang bertemu denganmu.
Silahkan lewat sini.
Permisi.
Daisy.
Ini milikmu.
Aku tahu ini pasti berat.
- Aku tidak bisa membayangkan kau... - Aku baik saja.
Terima kasih.
Aku takut datang kemari hari ini.
Lebih takut seumur hidupku ini.
- Berbicara padamu, menyadari aku... - Tom, aku menghargai perbuatanmu.
Kuharap kau tahu itu.
Aku bersama Jesse sebelum dia gugur.
Dia sangat tenang menghadapinya.
Aku bersama dia sampai akhir.
Kata terakhir yang keluar dari mulutnya hanya untukmu.
Dia bilang...
"Beritahu Daisy kalau aku sangat mencintai dia."
Maaf aku tidak bisa menyelamatkannya.
Tom, itu bukan tugasmu.
Bukan tugas siapa pun menyelamatkan Jesse.
Aku memintamu ada di sana untuk dia.
Dan kau menepatinya.
Aku akhiri surat ini dan mau tidur.
Jujur, tidur saja membuatku takut, tapi aku biasanya memimpikanmu.
Aku akan berhasil melaluinya sampai kita berbagi ranjang bersama lagi.
Sayang...
Berdoalah kalau secepatnya...
Aku harus terbang esok...
Tapi sejauh ini...
Hatiku tidak pernah di permukaan...
Sejak pertama kali kau menciumku...
Dan saat kau mencintaiku...
Kau mengirimnya dengan jelas keluar dunia ini.
Kutulis surat lagi secepat yang kubisa.
Aku mencintaimu selamanya.
Suamimu yang setia.
Salam sayang dan sepenuhnya milikmu.
Selamanya.
Jesse.
SUAMIMU YANG SETIA, SALAM SAYANG DAN SEPENUHNYA MILKMU SELAMANYA, JESSE
3 DESEMBER 1950
DITULIS PADA HARI SEBELUM DIA JATUH
JESSE BROWN 1926 - 1950
JESSE DIBERI PENGHARGAAN ANUMERTA "THE DISTINGUISHED FLYING CROSS"
PENGAKUAN MILITER AMERIKA SERIKAT ATAS TINDAKAN KEPAHLAWANAN DAN PENCAPAIAN LUAR BIASA DALAM PERTEMPURAN UDARA
TOM MENGHABISKAN PULUHAN TAHUN TERBANG UNTUK MEMBAWA JESSE PULANG.
TAHUN 2013, DIA AKHIRNYA MENDAPAT IZIN KEMBALI KE KOREA UTARA DAN MENYALAKAN KEMBALI UPAYANYA.
SETELAH MENINGGALNYA TOM DAN DAISY...
BANYAK ORGANISASI MELAKUKAN UPAYA DAN MASIH BEKERJA KERAS DEMI MEMBAWA JESSE PULANG.
KELUARGA BROWN DAN HUDNER MASIH TETAP JADI TEMAN SAMPAI MASA KINI. JESSICA (CUCU JESSE) - THOMAS (PUTERA TOM)
PENGABDIAN
UNTUK AYAH YANG TERUS MENGAJARIKU CARA TERBANG. -JD.