Menurut mitos Suku Pawnee, serigala adalah makhluk pertama yang mengalami kematian.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Ernie?
Glenda.
Samantha?
Ya.
Aku Michael.
Mereka memintaku untuk menjemputmu.
Baik.
Perahu di sana.
Baik.
Aku bisa lakukan ini sendiri.
Aku bisa.
Aku akan membuka rumah.
Baik.
Aku tidak mengira perabotannya lengkap.
Mereka mati di sini.
Air menyala, listrik menyala.
Rumah ini siap ditinggali.
Bagaimana dengan wifi?
Kau bisa menelepon pihak provider. Butuh waktu sekitar tiga minggu.
Tiga minggu?
Ini sebuah pulau.
Kau pernah menaiki perahu?
Aku baru mengisi bensin.
Cobalah untuk tidak boros bensin.
Kau tidak ingin terdampar di sini
terutama saat terjadi badai.
Ada dayung untuk berjaga-jaga.
Untuk menjalankan ini, perlu dinyalakan.
Nyalakan di sini.
Itu mati.
Naik menyala.
Ke depan maju. Ke belakang mundur.
Jika ingin kau matikan tekan tombol merah ini.
Ada yang lain?
Tempat untuk membeli buah dan sayur segar?
Tidak tahu.
Ada yang lain?
Saat ini tidak ada.
Baiklah. Hati-hati di sana.
Apalagi larut malam.
Kami tak mau ada turis yang hilang.
Aku bukan turis.
Baik.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Diam dan memancing.
Ya!
Hai, ini Carl.
Silakan tinggalkan pesan. Akan kuhubungi nanti.
Hai, ayah.
Aku di sini dan ini seperti yang kuingat.
Kuharap kau datang.
Pertimbangkan itu. Aku sayang ayah.
Aku terbangun di tengah malam karena stres.
Aku berjalan dari kamar tidur menuju dapur
untuk mengambil segelas air.
Dan aku menyadari apartemenku gelap.
Aku tak bisa melihat apa-apa. Aku mencoba meraba sekitar.
Aku pergi menyalakan lampu dan kini lebih mudah terbangun.
Lalu aku berada di tengah jalan
dan tidak sengaja menendang sesuatu dari aula.
Tidak sengaja.
Aku menekankan itu tidak sengaja.
Dan aku merasa bersalah.
Karena aku tidak bisa melihat, aku sedang berjalan dan...
Kau gadis di Pulau Elm Tree?
Benar. Bagaimana kau tahu?
Mudah diketahui.
Namaku Mort.
Aku ahli perbaikan perahu.
Jika perahu ada masalah. Hubungi aku.
Di sini tertulis Cliff.
Namaku di sisi lain.
Benar.
Terima kasih.
Silakan.
Berhati-hati di luar sana.
Baik. Terima kasih.
Kau pasti Samantha.
Kudengar kau akan datang.
Benar, Pak.
Kau petugas Thompson?
Marsekal Thompson, tapi panggil saja Sam.
Kami mempermudah di sekitar ini.
Kau orang yang menemukan kakek dan nenekku?
Malam yang mengerikan.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Kakek-nenekmu tinggal di pulau ini 65 tahun.
Ini kali kedua aku ke sini.
Pertama saat usiaku sembilan tahun
lalu ayahku berselisih dengan mereka
dan kami pindah ke barat.
Aku ingat. Barat bagian apa?
Vegas.
Apa di sana bagus?
Panas.
Tadi malam aku keluar dan melihat ada perahu
Kuarahkan senter ke arah dia dia mematikan lentera dan pergi.
Apa itu laki-laki?
Aku tidak tahu.
Mungkin pemancing malam. Kau melapor?
Belum.
Kami banyak berurusan dengan pelaut mabuk
dan sesekali berkelahi di permainan bingo.
Hanya itu saja.
Marsekal, ada beberapa masalah remaja di teluk.
Anak Lacey lagi?
Kupikir begitu.
Baik. Aku akan pergi.
Dan remaja.
Senang bertemu denganmu.
Aku mampir untuk menyapa.
Kau menakutiku.
Aku mengetuk.
Aku sedang mandi.
Aku hanya memeriksamu.
- Kau baik? - Aku baik.
Bagus.
Kau benar soal internet.
Tiga minggu.
Kedengarannya benar.
Jika aku butuh sesuatu...
Bagaimana caraku menghubungimu?
Kau akan melihatku. Aku ada di sekitar.
Baik. Sampai nanti.
Baik.
Hai, ini Carl.
Silakan tinggalkan pesan. Akan kuhubungi nanti.
Ada yang bisa kubantu?
Michael?
911. Apa keadaan daruratmu?
Itu cerita menarik.
Kau tidak percaya padaku?
Apa isi kotak itu?
Aku tidak tahu.
Kotak itu hilang setelah aku meneleponmu.
Tadi malam, seseorang berada di rumahku.
Kau melihat seseorang?
Aku melihat bayangan
dan kulihat sebuah perahu di bagian belakang pergi.
Apa ada yang dicuri?
Kupikir tidak ada.
Mungkin beberapa anak iseng.
Tapi perahu Michael?
Dugaanku dia pergi menyelam dan jangkar perahu terlepas.
Baik.
Biarkan aku jujur padamu.
Aku tidak tahu banyak soal Las Vegas
tapi beberapa orang sini tidak suka perubahan.
Mungkin kau membuat kesal seseorang.
Jadi ini salahku?
Aku hanya bilang, mungkin kau perlu waktu adaptasi.
Carol.
Ya, Sam?
Awasi Michael McKenzie.
Kabari dia soal perahunya.
Baik, Sheriff.
Ada telepon dari aula bingo.
Panggilan tugas.
Akan kukirim seseorang untuk mengambil perahu Michael.
Kau mungkin perlu istirahat selama beberapa minggu
dan jangan membuat marah penduduk lokal.
Aku segera ke sana.
Kau akan membuat laporan?
Akan kubuat beberapa catatan saat aku kembali.
Semoga harimu indah.
Baik.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Hai.
Kau bisa bantu aku?
Halo?
Kau bisa bantu aku?
Halo?
Astaga!
Mort. Maaf.
Kenapa kau di sini?
Aku sedang mencari bantuan
dan ada seorang wanita...
Ny. Hunter. Lupakan.
Buang-buang waktu saja.
Kenapa demikian?
Karena dia bisu.
Dia juga tidak suka ditemani.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kulihat kau berjalan ke hutan saat aku lewat.
Kukira kau dalam masalah.
Aku kehabisan bensin.
Tempat mengerikan untuk kehabisan bensin.
Aku bisa urus sendiri.
Ya. Sepertinya begitu.
Kapan terakhir kali kau mengisi bensin?
Dua jam yang lalu.
Kau tidak mungkin habiskan bensin secepat itu.
Aku tahu.
Kupikir bensinku dicuri saat aku beli makanan.
Kita harus pergi.
Daging tidak tahan lama di bawah sinar matahari.
Aku vegetarian.
Apa itu?
Aku hanya makan sayuran, buah dan kacang-kacangan.
Dan beberapa produk susu.
Sungguh? Seperti apa?
Seperti kelinci?
Kurasa begitu.
Kau masih punya kartuku?
- Ya. - Bagus.
Jika kau diikuti perahu misterius lagi...
Hubungi aku.
Pasti. Terima kasih.
Mungkin ulah remaja lokal yang mencari perhatianmu.
Kelinci mati?
Akan kuambil kembali untuk periksa sidik jari.
Kau pikir itu lucu?
Maaf. Lelucon buruk.
Aku akan berkeliling pulau lain
dan lihat apa orang lain juga mendapat kotak ini.
Baik?
Bagaimana dengan Michael?
Michael?
Kau temukan dia?
Michael tidak pernah menghilang.
Dia bahkan tak tahu perahunya hanyut.
Baik. Terima kasih.
Bensinmu penuh.
Marsekal datang pagi ini.
Benarkah?
Penampung bensinmu tidak bocor.
Seseorang meninggalkanku sebuah kotak berisi kelinci mati.
Kenapa seseorang melakukan hal itu?
Mungkin kau bisa beritahu aku.
Sungguh? Kenapa?
Kemarin kau bilang aku makan seperti kelinci.
Aku sering membual.
Hanya untuk akrab.
Aku tak peduli kau makan apa.
Lalu apa yang terjadi?
Kenapa mereka ingin aku pergi?
Aku tidak bisa beritahu.
Aku suka kau di sini.
Tentang apa serigala itu?
Mesin normal.
Tidak ada yang rusak.
Aku tak bisa bicara denganmu tentang hal itu secara terbuka.
Jika kau ingin tahu kebenaran
temui aku besok, di Crobaikd Creek, 2 siang.
Tak apa. Kau bisa bayar aku besok.
Mungkin kau butuh bensin tambahan.
Apa maumu?
Ny. Hunter?
maaf.
Aku tak bisa gambarkan betapa buruknya perasaanku...
Kau mau kopi?
Teh.
Bahaya.
Bahaya macam apa?
Pulau ini milikku.
Warisan kakek-nenekku.
Serigala.
Apa arti serigala itu?
Apa yang terjadi?
Aku tidak akan pergi karena tidak disukai
atau karena tidak cocok.
Ini rumahku.
Bukan bermaksud kasar...
Tapi dari tempatku berasal
jika kau tidak bertahan, kau menjadi target.
Ny. Hunter?
Ini Mort!
Aku perlu bicara denganmu.
Tolong!
Jangan bergerak.
Berbalik.
Letakkan palu dan berikan padaku.
Berikan padaku, Michael.
Berbaring tengkurap dan taruh tanganmu di atas kepala.
Lakukan.
Kenapa kau datang kemari, Michael?
Kenapa kau mencoba menyakitiku?
Marsekal dalam perjalanan. Katakan kenapa kau lakukan ini.
Marsekal tidak datang.
Michael.
Tidak harus seperti ini, Michael.
Katakan saja.
Michael!
Kami temukan semacam kuil di atap loteng rumah Michael.
Sebuah kuil?
Dia punya lusinan fotomu, lilin, dan beberapa potong pakaianmu.
Maaf, ini mungkin sedikit berlebihan untuk kau dengar.
Aku tak bisa bayangkan betapa terguncangnya kau.
Kau mungkin akan kembali ke Vegas setelah kejadian ini?
Kau pernah ke Vegas, Marsekal?
Tidak. Aku suka di sini.
Begitu juga aku.
Hai.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!