Kenapa kamu memberi tahu Pawinee tentangku?
Di sana kamu rupanya.
Itu dia, Petugas.
Silakan ikut kami.
Berapa lama Anda berniat menahanku di sini?
Selama mungkin.
Pa.
Apa ini bahkan perlu?
- Nai! - Kemarilah!
Kemarilah!
Kapan kamu mengetahui
rencana Singkorn untuk mengambil alih bisnis kami?
Aku tahu dari awal.
Dia meminta saranku.
- Apa? - Apa?
Ini artinya kamu bekerja sama dengannya untuk mengkhianati kami.
Jangan menatapku seperti itu.
Kita semua tahu
bahwa kita tidak punya sekutu dan musuh abadi.
Atau haruskah kukatakan
siapa di antara kalian yang meminta saranku
dan berharap bisa mengkhianati teman dekat?
Kurasa
kita harus mendengarkannya
dan memeriksa dokumennya.
Aku setuju.
Jika Singkorn sungguh mengkhianati kami,
kami tidak akan membiarkannya.
"Tin"
Jangan kecewakan aku.
Kamu banyak minum. Kamu baik-baik saja?
Halo.
Ibu di mana?
RS menelepon Ibu berkali-kali, tapi Ibu tidak menjawab.
Jadi, mereka meneleponku.
Ada apa?
Kak Nai ditikam, Bu.
Nai ditikam?
Apa yang terjadi?
Rumah sakit bilang
Kak Nai ditikam saat berusaha menyelamatkan Pawinee
dari penculikan.
Para penculik menculik Pawinee, Bu.
Kamu sudah menelepon polisi?
Tidak, aku syok.
Ibu?
Halo, Pak.
Maaf meneleponmu selarut ini.
Pak, tolong beri perintah langsung
agar kita bisa menangkap mereka.
Setelah kamu menangkap mereka,
beri mereka hukuman terburuk.
Terima kasih.
Ada apa?
Nyonya.
Anak buahku menangkap Pawinee.
Kamu yang menculik Pawinee?
Aku mengikuti perintah Anda.
Kapan aku menyuruhmu menculiknya?
Jangan menyangkalnya.
Aku menerima pesan Anda dengan jelas.
Pesan apa?
Aku takut Pa dan putra Anda akan melibatkan polisi.
Jika kamu sangat takut,
kenapa tidak mencari cara untuk mengatasinya sendiri?
Kamu bilang kamu cukup kompeten.
Ya, aku bilang begitu.
Namun, aku tidak bermaksud
membuatmu melakukan kejahatan.
Langsung saja ke intinya.
Jika aku ingin menjatuhkan Pawinee dengan tindakan ekstrem ini,
aku tidak akan mempekerjakan amatir sepertimu.
Tunggu. Jangan bilang...
Apa kamu dalang di balik serangan terhadap putraku?
Serangan apa?
Salah satu anak buahmu menusuk putraku.
Tunggu saja.
Jika sesuatu terjadi kepadanya,
aku akan membuat kalian semua membayarnya.
Lantas, aku akan memberi tahu dunia
bahwa aku hanya melakukannya untuk mengikuti perintah Anda
dan Anda menyuruhku membunuh Pawinee.
Kamu punya bukti?
Staf Anda mengirimiku uang.
Meskipun uangnya untuk hal lain,
itu bukti
bahwa Anda pernah mempekerjakanku.
Tin!
Mari membuat kesepakatan.
Lindungi aku dan anak buahku.
Jika aku ditangkap,
aku akan memberi tahu semua orang
bahwa Anda juga terlibat.
Halo, Pak.
Setelah kupikirkan,
sebaiknya polisi setempat yang menangani kasus ini.
Aku tidak mau orang berpikir buruk tentangku karena memakai koneksi.
Terima kasih, Pak.
Ada wanita cantik di sini.
Dia cantik.
Bos datang. Aku akan memanggilnya.
Baiklah.
Kamu menatapnya tanpa berkedip.
Bos, kamu sudah kembali.
Aku akan mengunci gerbangnya.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Kenapa kamu menusuk putra Nyonya?
Dia menghalangi kami.
Itu membuatku dalam masalah.
Apa Nyonya Nuan memberitahumu harus bagaimana dengan gadis itu?
Dia bilang itu kesalahpahaman.
Dia bilang tidak pernah menyuruhku menculik Pawinee.
Apa?
Nyonya memerintahkan kita
meninggalkannya di jalanan.
Kalau begitu, bersembunyilah
selagi dia mengurus masalah ini dengan polisi.
Bos datang.
Kalau begitu, lepaskan dia.
Kita bodoh jika melakukan itu.
Lihat siapa yang kita punya.
Bagaimana kita bisa membiarkannya pergi?
Apa yang kamu rencanakan?
Kita akan merekamnya telanjang
dan memakai rekaman itu
untuk memerasnya nanti.
Awasi dia.
- Kalian berdua, ayo ambil barang. - Baik, Bos.
Bos benar. Dia cantik.
Hei, lihat apa yang terjadi.
Apa yang dia lakukan di sana?
Tidak...
Kamu...
Hei! Kamu pikir kamu mau ke mana?
Apa yang terjadi di sini?
Hei, tangkap dia.
Hei, berhenti.
Kubilang berhenti!
Berhenti!
Sial!
Kamu mau ke mana?
Bos.
Tinggalkan aku.
Kejar dia. Cepat!
Hei, berhenti!
Kejar dia.
Permisi. Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya. Tolong aku.
Tolong aku! Tolong!
Tunggu! Tolong aku!
Cari dia.
Pak.
Pak, tolong aku.
Hentikan mobilnya.
Masuklah.
Cepat!
Berhenti! Kembali ke sini.
Ayo!
- Kembali ke sini. - Ayo!
Berhenti!
Sial!
"Ruang Operasi"
Nade!
Trai mengantarku kemari, Bu.
Bagaimana kondisi Nai?
Belum ada yang keluar.
Nyonya.
Aku sudah bicara dengan polisi.
Mereka memeriksa rekaman kamera pengawas.
Namun, van yang menculik Nona Pawinee
tidak punya pelat nomor.
Mereka juga bisa menghindari kamera pengawas lain.
Seolah-olah mereka sudah merencanakan semuanya.
Namun, polisi sedang mencari mereka saat ini.
Bagaimana dengan para reporter?
Mereka menunggu untuk mewawancarai Anda.
Tidak akan ada wawancara.
Serta beri tahu semua orang yang terlibat
untuk tidak mengatakan apa pun kepada media.
Baik.
"Tin"
Bagaimana perkembangannya?
Aku berniat meninggalkannya di jalanan seperti kata Anda.
Namun, tiba-tiba dia sadar
dan kabur.
Dia kabur?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini artinya
dia melihat wajahmu.
Benar.
Apa dia
tahu tentangku?
Entahlah. Aku menelepon untuk memberi tahu Anda.
Tutup mulutnya.
Jika aku jatuh,
aku akan menyeret Anda bersamaku.
- Terima kasih. - Kuharap pacarmu baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Permisi, apa ada pasien bernama Noppanai Wongkulthananasup?
Ya, dia di ruang operasi.
Terima kasih.
Halo, Nyonya.
"Ruang Operasi"
Apa Anda kerabat Noppanai?
Ya.
Apa yang terjadi?
Dari mana saja kamu?
Anda tahu aku dari mana.
Tunggu.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku akan menemui Nai.
Tunggu.
Kita harus bicara
sebelum kamu menyebarkan rumor palsu.
Aku akan menemui Nai.
Nyonya!
Hei, lepaskan aku.
- Nyonya. - Lepaskan aku.
- Nyonya!
Dokter bilang Nai kehilangan banyak darah.
Dia butuh transfusi darah.
Nai...
Lewat sini.
Nona Pawinee.
- Ya? - Pak Panit mengalami syok.
Jantungnya bisa berhenti berdetak.
Dokter berusaha menyelamatkannya.
Nai kehilangan banyak darah. Dia butuh transfusi darah.
Pak Panit mengalami syok.
Jantungnya bisa berhenti berdetak.
Dokter berusaha menyelamatkannya.
Ayah terkena serangan jantung karena...
Nyonya memberi tahu ayahmu soal tabrak larimu.
Anda tidak berhak membunuh ayahku!
Apa Nyonya Nuan memberitahumu harus bagaimana dengan gadis itu?
Dia bilang tidak pernah menyuruhku menculik Pawinee.
Kita akan merekamnya telanjang
dan memakai rekaman itu
untuk memerasnya nanti.
Aku ingin kamu sadar
kenapa aku harus memperingatkanmu
agar tidak bermusuhan denganku.
Aku hampir tidak punya siapa pun lagi.
Anda telah menyakiti semua orang yang kucintai.
Semua orang yang kucintai sekarat.
Semuanya.
Inikah yang selalu Anda inginkan?
Inikah yang Anda inginkan?
Anda melakukan semuanya
karena ingin menjadi seperti ini.
Apa ini...
- Nona Pa! - Nona Pa!
Kak Da...
Dari mana saja Kakak selama ini?
Kami sangat merindukan Kakak.
Kakak datang untuk menghadiri pemakaman Ayah.
Pemakaman Ayah?
Apa yang terjadi?
Apa ayah kita meninggal?
Ini salahmu.
Jika kamu tidak berusaha merebut hati Nyonya,
dia tidak akan mati.
Pa.
Ini saatnya berhenti.
Akhiri sebelum Nyonya memperburuk keadaan.
Berjanjilah kepada kakak.
Berjanjilah kamu akan berhenti sebelum terlambat.
Berhentilah mengalahkan Nyonya.
Dia tidak akan pernah menerimamu sebagai menantunya.
Kamu harus berhenti
sebelum semuanya memburuk.
Berjanjilah kepada kakak, Pa.
Bagaimana kondisi mereka?
Mereka berdua aman.
Sudah selesai.
Terima kasih banyak.
Dia aman sekarang.
Anda sebaiknya pulang dan beristirahat.
Tidak.
Aku mau tetap di sini bersamanya.
Nona Nade, kamu harus pulang.
Kamu bisa bertukar dengan Nyonya besok.
Aku akan pulang.
Ibu tinggal di sini bersama Kakak.
Trai, ayo pulang.
- Trai. - Ya?
Ayo pulang.
Nona Nade.
Sebelum Pa pingsan,
dia bilang
Nyonya merampas
orang-orang yang dia cintai.
Itu membuatku memikirkan kita.
Nyonya.
Anda sungguh tidak terlibat dalam insiden ini?
Aku tidak bermaksud ini terjadi.
Maafkan ibu, Nak.
Maafkan ibu.
Seorang pelayan bilang kamu minta dijemput semalam. Di mana kamu?
Aku pergi bersama Thom.
Lalu ada keadaan darurat dan Thom tidak bisa mengantarku pulang.
Ayah akan membesuk Nai?
Tidak.
Mulai sekarang,
ayah memerintahkanmu untuk menjauh dari keluarga Nyonya.
Kenapa?
Nyonya tahu soal aborsimu.
Dia menginginkanmu sebagai menantunya demi ayah.
Namun, dia mengkhianati ayah semalam.
Ayah tidak akan membiarkannya.
Sedangkan untuk kamu,
ayah akan menjodohkanmu dengan duda tua kaya.
Pasti mudah menemukannya.
Kenapa Ayah sangat peduli dengan kehidupan cintaku?
Karena ayah tidak mau kamu mati sendirian.
Jangan cemaskan aku.
Aku mampu mencari pria.
Tentu saja.
Namun, kamu selalu menemukan pria yang tidak memenuhi syarat.
Bahkan orang tidak berguna seperti Thomtawee tidak tertarik kepadamu.
Ayah.
Kamu pikir ayah bodoh?
Kamu terus menghabiskan waktu dengannya
karena kamu menyukainya.
Bagaimana perkembangannya?
Apa dia tertarik padamu?
Tidak.
Biar ayah peringatkan sekarang.
Jangan murahan dan mencoba meraih hatinya dengan tidur dengannya.
Berhenti meremehkanku!
Ayah menyebutku wanita buruk
dan barang rusak.
Tidak ada orang tua yang menyakiti anak mereka dengan kata-kata itu.
Orang tua yang ingin anaknya menghadapi kenyataan mengatakannya.
Kenyataan?
Biar kuberi tahu yang sebenarnya.
Aku bersikap tidak patuh
dan dihamili
karena membenci Ayah.
Aku butuh seseorang untuk melindungiku
dan berkeluarga denganku.
Keluarga tempat Ayah tidak akan menjadi bagian darinya.
Lita!
Lita, teganya kamu mengatakan itu kepada ayah?
Kembali dan bicaralah dengan ayah!
Lita!
Pa.
Bagaimana kondisimu?
Thom.
Bagaimana aku bisa kemari?
Kamu pingsan semalam.
Bibi Orn dan Joy menemanimu semalaman.
Mereka baru saja pulang.
Bagaimana...
Bagaimana kabar ayahku dan Nai, Thom?
Mereka aman sekarang.
Namun, dokter tidak mengizinkan
pengunjung untuk melihat ayahmu.
Pa.
- Ya? - Perawat memintaku memberimu ini.
- Thom. - Apa?
Aku ingin menemui Nai.
Bagaimana kondisinya?
Dia masih belum sadar.
Dokter baru datang memeriksanya. Tidak ada yang mengkhawatirkan.
Apa tidak ada yang merawatnya?
Nyonya Nuan dan Pak Tom baru saja pulang pagi ini.
- Permisi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Nai.
Nai...
Pa...
Jangan bangun.
Pa, aku akan memanggil perawat untuk memeriksanya.
Terima kasih.
Apa para pria itu menyakitimu semalam?
Tidak.
Bagaimana kamu bisa kabur dari mereka?
Ayolah, Nai.
Kamu bicara denganku.
Aku tidak terkalahkan.
Jangan cemaskan aku.
Istirahatlah. Itu akan mempercepat pemulihan.
Ayo!
Cepat!
Semalam,
kupikir aku sekarat.
Namun, aku meyakinkan diriku bahwa aku belum boleh mati
karena masih ada masalah yang belum selesai.
Apa itu?
Kamu dan ibuku.
Aku tidak ingin meninggalkan dunia ini
mengetahui bahwa ibuku belum menerimamu
dan keluarga
ibu putraku.
Nai.
Mungkin kita harus menerima
bahwa itu tidak akan pernah terjadi.
Kenapa kedengarannya kamu menyerah?
Aku takut.
Aku takut
hal buruk akan terjadi lagi
seperti dengan ayahku.
Nai, jangan bangun.
Nai.
Aku baik-baik saja, Pa.
Ini mungkin
terdengar egois, Pa.
Namun, aku ingin kamu bersabar.
Aku akan berusaha membuat semuanya lebih baik.
Kenapa tas ini mahal sekali?
Namun, siapa yang peduli?
Mari kita pesan.
Jang, ini aku.
Jang.
Trai.
Kukira kamu ingin bicara.
Kenapa wanita tua ini ada di sini?
Apa ibuku mempekerjakanmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kamu mengatakan yang sebenarnya,
aku akan memberimu tiga juta baht.
Aku tidak tahu berapa banyak uang yang ditawarkan ibuku kepadamu.
Namun, biar kuperingatkan sekarang.
Ibuku tidak pernah memberikan uang kepada siapa pun dengan mudah.
Dia mungkin tidak akan membayarmu sama sekali.
Bukankah lebih baik mengambil apa yang ada di depanmu?
Baiklah, aku mengakuinya.
Nyonya Nuan menyewaku
untuk memisahkanmu dan Trai.
Kenapa
aku tidak bisa memercayai ibuku sendiri?
Apa maksudnya ini?
- Itu uang palsu. - Benar sekali.
Sebaiknya kamu
merahasiakan ini dari Nyonya Nuan.
Jika dia tahu kamumengkhianatinya
dengan mengambil uang dari Nona Nade,
dia akan membuatmu membayar dua kali lipat.
Berjanjilah kepada kakak, Pa.
Berhentilah mengalahkan Nyonya.
Dia tidak akan pernah menerimamu sebagai menantunya.
Pa.
Ini saatnya berhenti.
Akhiri sebelum Nyonya memperburuk keadaan.
"Noppanai Wongkulthanasup"
Aku membelikanmu makanan.
Bagaimana kondisi Nai?
Dia sedang tidur.
Pa.
Kenapa wajahmu murung?
Apa terjadi sesuatu?
Begini...
Aku terjebak dalam dilema.
Haruskah aku terus berusaha menaklukkan Nyonya Nuan?
Atau haruskah aku berpisah dari Nai, Thom?
Apa yang terjadi, Pa?
Tin mengira Nyonya memerintahkannya untuk menyakitimu?
Ya.
Bagaimana kamu tahu itu kesalahpahaman?
Aku menguping Nyonya menyuruh mereka melepaskanku.
Namun, mereka tidak mau mendengarkannya.
Kurasa Nyonya masih punya kebaikan.
Jika dia benar-benar jahat,
dia tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Pa.
Jawab aku.
Kenapa kamu ingin berpisah dari Nai?
Begini...
Nyonya mungkin tidak memberi mereka perintah,
tapi para pria itu berpikir begitu karena dia membenciku.
Jika aku tidak keluar dari sini,
hal buruk mungkin akan terjadi lagi.
Hidupku penuh ketidakpastian saat ini.
Sudah cukup sulit bagiku melihat Ayah dan Nai di rumah sakit.
Pa.
Aku ingin kamu tenang.
Pikirkan baik-baik.
Kamu bisa bicara dengan Nai setelah dia pulih
dan mencari solusi bersama.
Akhirnya kamu menemukan pria yang kamu cintai.
Aku tidak ingin kamu kehilangan dia karena orang lain.
Pa.
Kurasa kamu harus pulang dan beristirahat.
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke kantor.
Tidak, terima kasih.
Aku ingin tetap bersama Ayah.
Meski tidak diizinkan masuk, aku bisa menunggu di depan kamarnya.
Aku akan pulang naik taksi nanti.
Apa yang akan kamu lakukan soal Tin
dan Nyonya Nuan?
Aku menolak
diserang tanpa alasan.
Aku akan menggunakannya untuk melawan Nyonya Nuan
dan mendapatkan informasi yang kuinginkan.
Informasi apa?
Kamu di sini.
Kita harus bicara.
Tin salah paham dengan pesanku.
Aku tidak menyuruhnya menyakitimu.
Aku tahu Anda tidak bermaksud begitu.
Namun, tahukah Anda
apa yang harus kuhadapi semalam
karena kesalahpahaman yang Anda sebabkan?
Mereka akan merekamku telanjang dan menggunakannya untuk memerasku.
Aku yakin Nai tidak akan membiarkannya
jika dia tahu soal ini.
Apa maumu?
Anda mencoba membungkamku?
Kamu menginginkan sesuatu dariku, bukan?
Katakan yang sebenarnya.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku ingin tahu
apa yang sebenarnya terjadi malam itu.
Kurung dia di gudang.
Aku akan mengurusnya nanti.
- Baik, Nyonya. - Baik, Nyonya.
- Tidak, Ibu. Ibu. - Jangan ikuti dia.
Lepaskan.
Bagaimana?
Apa Anda sengaja membiarkan kakakku mati sendirian
di gudang?
Tidak.
Itu tidak disengaja.
Aku mengakui
bahwa aku tidak ingin Srikanda menjadi menantuku.
Aku memperlakukannya dengan buruk,
berharap dia tidak akan tahan padaku
dan menceraikan Nai.
Namun, aku jamin,
aku tidak pernah ingin Srikanda mati.
Apa yang pernah Kak Da lakukan kepada Anda?
Kenapa Anda sangat membencinya?
Aku tidak punya masalah dengan kakakmu,
dan aku tidak punya masalah denganmu.
Kalian berdua tidak melakukan kesalahan.
Alasannya sebenarnya adalah anak-anakku.
Apa maksud Anda?
Nai dan Nade terlalu lemah.
Mereka berdua gagal
membuatku percaya
bahwa mereka mampu mengurus diri mereka sendiri
setelah aku tiada.
Itu sebabnya aku ingin mereka menikahi seseorang
yang tidak akan menyusahkan mereka.
Hanya dengan begitu aku bisa mati dengan tenang.
Sebenarnya, aku sempat berpikir
untuk berpisah dari Nai.
Benarkah?
Aku muak dengan perang kecil kita.
Namun, setelah mendengar alasan sebenarnya
Anda terus mengusir Kak Da dan aku dari Nai,
aku berubah pikiran.
Aku tidak akan pisah darinya.
Masalahnya
bukan anak-anak Anda
melainkan Anda.
Anda menilai anak-anak Anda dengan standar Anda sendiri
dan berasumsi mereka tidak bisa mengurus diri sendiri.
Namun, Anda salah tentang mereka.
Terutama Nai.
Dia pria yang sangat kuat.
Jika aku meninggalkannya
untuk menikahi wanita yang Anda temukan,
Anda bisa mati dengan tenang.
Namun, Anda akan membuat Nai menderita seumur hidupnya.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi
karena aku mencintainya.
Pawinee.
Kembalilah dan bicara denganku, Pawinee.
Kamu harus berpisah dari Nai, Pawinee.
Apa Pak Dum ada di rumah?
Tidak, putranya membawanya ke suatu tempat.
Putranya?
Maksudmu Tin?
Ya.
Kalau begitu,
tolong minta dia meneleponku saat dia kembali.
Bagaimana keadaanmu, Pak Nai?
Tom.
Siapa yang menangani kasus ini?
Aku ingin bicara dengan petugasnya.
Kenapa?
Aku ingat salah satu pelakunya.
Aku melihatnya di depan rumah Tin.
Aku yakin
Tin ada hubungannya dengan itu.
Bisa tolong hubungi petugas yang menangani kasus ini untukku?
Bagaimana jika begini?
Kamu harus bicara dengan ibumu dahulu.
Dia bisa meminta atasan polisi untuk membantu kita dengan kasus ini.
Istirahatlah.
Aku akan memanggil ibumu.
Permisi.
Tolong jangan bergerak, Pak Noppanai.
Dokter sedang menuju ke sini.
Begitu rupanya.
- Permisi. - Ya?
Nyonya.
Dengar.
Pak Nai tahu bahwa para penculik itu bekerja untuk Tin.
Nai, kamu sudah sadar? Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih sudah meminjamkan ponselmu.
Sama-sama.
Pasien pulih dengan cepat.
Nai.
Siapa yang kamu telepon?
Polisi.
Aku melihat salah satu wajah pelakunya.
Fokuslah pada pemulihanmu.
Ibu akan mengurus kasusnya.
Tidak apa-apa, Bu.
Biar kutangani.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kurasa penculiknya bekerja untuk Tin.
Aku harus mencari tahu apa yang mereka inginkan dari Pa
dan menggunakan bukti itu untuk menjatuhkan mereka.
Ibu.
Tenang, Nak.
Astaga.
Istirahatlah, Pak Nai.
Nyonya.
Ada telepon penting. Ayo ke sana.
Nyonya, kurasa Anda harus jujur kepada Pak Nai.
Jika dia menemukan kebenarannya sendiri,
keadaan akan lebih buruk bagi Anda.
Semua baik-baik saja?
Nai.
Dengar.
Ada yang ingin ibu katakan kepadamu.
Tentang semalam...
Hei, tempatnya penuh.
Sempurna, aku punya kabar baik.
Trai.
Jangan malu. Kemarilah.
Trai dan aku sudah menikah secara legal sekarang.
Ini dia.
"Akta Nikah"
"Antara Pak Trai Haosamhon dan Nona Nade Haosamhon"
Apa kamu gila, Nade?
Trai punya istri dan bayi.
Bagaimana bisa kamu menikahinya?
Joobjang memberitahuku semuanya.
Tentang apa yang Ibu perintahkan.
Nade.
Apa yang terjadi?
Ibu menyewa mantan pacar Trai
untuk berbohong kepadaku
bahwa dia mengandung anak Trai untuk memisahkan kami.
Kenapa Ibu melakukan itu?
Suatu hari, kalian berdua akan berterima kasih kepada ibu
karena berusaha menghentikanmu menikahi pria tidak berguna.
Lantas, izinkan aku berterima kasih hari ini karena membuatku sadar
bahwa Ibu tidak pernah mencintaiku atau bermaksud baik.
Ibu melakukan segalanya
untuk menipuku
dan membuatku berpikir
bahwa aku akan selalu memiliki Ibu
setiap kali aku merasa sendirian di dunia ini.
Namun, itu semua bohong.
Aku tidak akan percaya apa pun yang Ibu katakan mulai sekarang.
Aku akan mengikuti hatiku.
Ayolah, Trai.
Ayo kembali ke tempatmu dan menyempurnakan pernikahan kita.
Nade!
Nyonya.
Kamu menikahiku
hanya untuk membalas ibumu?
Tidak, bukan begitu.
Nade.
Ibu.
Pensri, halo.
Hei, Nade.
Halo. Nyonya, halo.
Halo.
Sedang apa Anda di sini?
Aku mengunjungi Oak. Dia menjalani operasi punggung.
Siapa ini?
Ini Trai,
suamiku.
Suami?
Kapan kalian menikah?
Sebenarnya kami belum menikah.
Aku berencana menikah setelah dia menghamiliku.
Benar juga. Aku ingat Anda sangat menyukai pasta cabai di rumahku.
Koki yang membuat pasta cabai itu adalah bibinya Trai.
Permisi.
Sampai jumpa.
Ayo, Sayang.
Ada apa, Nyonya?
Dalam satu jam, gosip tentang kita akan dirilis ke publik.
Ini akan memberi ibuku pelajaran.
Nade!
Berikan kepada ibu.
Kembalikan
mobil yang ibu belikan untukmu dan kartu kredit yang ibu bayar.
Karena kini kamu punya suami, ibu akan memutus hubungan denganmu.
Baiklah, Ibu boleh mengambilnya.
Mulai sekarang, aku tidak akan menyentuh sepeser pun uang Ibu.
Ayo.
Suatu hari, kamu akan menyesal tidak mendengarkan ibu.
Halo, Nyonya.
Serahkan dirimu.
Apa maksud Anda?
Salah satu anak buahmu membiarkan Nai melihat wajahnya.
Nai sudah memberi tahu polisi.
Anda harus membantu kami.
Itu yang kulakukan.
Serahkan dirimu dan anak buahmu
dan mengakulah bahwa kamu menculik Pawinee
demi tebusan.
Jangan sebut namaku.
Jangan sampai ada yang tahu aku terlibat.
Aku akan memberimu sepuluh juta baht.
Uangnya tidak akan berguna
jika aku terjebak di penjara.
Aku akan menyewa pengacara bagus untuk membebaskanmu secepat mungkin.
Nyonya.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Kamu lihat perbuatan Nade.
Jika Nai tahu, dia akan mengamuk
dan melakukan hal bodoh untuk membalasku
seperti Nade.
Apa Nona Pa tidak keberatan
jika Tin mendengarkan Anda dan membohongi polisi?
Aku akan bicara dengan Pawinee.
Baiklah.
Bagaimana hasilnya?
Itu...
Pertengkaran sedang ditunda.
Nona Nade, Trai, dan Nyonya sudah meninggalkan rumah sakit.
Omong-omong,
apa yang ingin dikatakan ibuku kepadaku sebelum Nade datang?
Bukan apa-apa.
Nyonya
ingin kamu berhati-hati saat bicara dengan polisi atau orang lain.
Tolong jangan bilang Tin pernah ke rumahmu.
Dia takut terseret dalam kasus ini.
Orang zaman sekarang menghubungkan titik yang salah
dan bergosip tentang itu tanpa mengetahui kebenarannya.
Ayah.
Aku turun, dan dokter bilang Ayah dipindahkan ke sini.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Terima kasih.
Bagaimana perasaan Ayah? Apa Ayah sangat kesakitan?
Ayah agak kesakitan,
tapi bisa ditahan. Jangan khawatir.
Omong-omong,
apa yang terjadi kepadamu?
Ayah tidak sengaja mendengar para perawat mengatakan
Nai juga dirawat di sini.
Bagaimana?
Terus kabari aku, Kapten.
Terima kasih.
- Nai. - Hei, Pa.
Nai.
Tenanglah.
Anda tidak perlu mengunjungiku.
Kamu tidak perlu berdiri untuk menyambut ayah mertuamu.
Aku tidak keberatan.
- Ayah. - Apa?
Ayah sadar baru saja menyebut diri ayah ayah mertuanya?
Serta kamu sadar meninggalkan ayah untuk berada di sisinya?
Benar juga.
Maafkan aku.
- Sulit dipercaya. - Apa?
Astaga, gadis ini.
Itu bukan kesalahan.
Itu disengaja.
Lagi pula, kamu mengorbankan dirimu untuk menyelamatkan nyawa Pa.
Kamu menantuku sekarang.
Ayahmu tahu?
Ya, aku memberitahunya.
Dengar, begitu aku boleh pulang,
aku akan menghubungi penyelenggara dan memesan band.
Dengan begitu, kita bisa mengadakan pernikahan saat kamu pulih.
Apa? Ayah.
Namun, Anda bilang ingin ibuku
melamar Pa.
Lupakan saja.
Jika kita menunggu Nyonya Nuan melakukan itu,
pernikahanmu mungkin tidak akan pernah terjadi.
Tidak.
Aku akan membuat ibuku melamar Pa.
Pernikahan yang sempurna
membutuhkan kehadiran
semua anggota keluarga.
Bukankah itu benar, Pa?
Kamu tersenyum lebar.
- Apa kamu perlu senyum selebar itu? - Ayah!
Bisakah Anda membersihkan bokong Nick?
Membersihkan bokongnya?
Astaga!
Kamu akan memperkuat hubungan antara keluarga kita.
- Bagaimana Nai bisa tahu? - Tentang apa?
Tentang aku dan Tin.
Video apa yang kamu bicarakan?
Saat dia berusaha membungkam penculiknya!
- Apa itu kamu? - Nyonya.
Apa kalian berdua
berniat tidak mengakui ibu?
Aku dan Nade tahu Ibu punya alasan,
tapi itu bukan sesuatu yang kami inginkan.
Jika kalian berdua bisa bertahan
tanpa ibu!
Nyonya.
Bukankah sudah kubilang
tembakan berikutnya tidak akan meleset?