Jangan, jangan lari ke sana.
Biarkan aku menangkapmu.
Nina, apa yang terjadi?
Laporkan situasinya!
Aku dikejar oleh teman pelaku yang membobol masuk ke gedung!
Membobol?
Siapa yang membobol masuk?
Nina, kau baik-baik saja?
Nina!
Nina, apa itu tadi?!
Nina!
Lompat ke sungai, cepat!
Cepat, ke sungai!
Gin!
Kau tidak boleh ragu.
Kir.
Baik...
Bagaimana situasinya?
Tampaknya sejauh ini baik-baik saja.
Sekarang...
Kita harus menemukan orang ini menggunakan "sistem".
Ini hanya masalah waktu saja.
Wah, itu keren banget!
Mereka bilang hadiah pertama adalah menonton ikan paus!
Ayo kita dapatkan hadiah itu!
Ya!
Hanya ada satu undian per orang untuk undiannya.
Aku mau bertemu Tn. Paus!
Sudah pasti aku mau lihat lumba-lumba!
Memangnya kau siapa, profesor?
Hei.
Kau mau kemana?
Aku pergi sebentar.
Terima kasih.
Ini dia.
Terima kasih.
Oke.
Dengan begitu, tiket pembelian bros edisi terbatas sudah dibagikan semuanya.
Apa?
Ah, sayang sekali.
Apa kau sama sekali tidak bisa membantuku?
Aku naik kereta selama satu jam untuk ini.
Mohon maaf. Stok kami terbatas.
Aku mengerti.
Tunggu!
Ada apa?
Ini dia.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak melihat harganya, dan ini terlalu mahal untukku.
Astaga!
Dilihat dari ekspresimu, kau tidak menang, ya?
Kami semua.
Ya ampun, kau tidak mendapatkannya.
Padahal aku sudah berusaha keras menyelesaikannya tepat waktu.
Aku berusaha keras untuk menyelesaikannya tepat waktu.
Apa?
Itu!
Itu adalah skuter bawah air.
Tidak seperti yang dibeli di toko,
dia memiliki kemudi otomatis
dan dapat menyelam lebih dari 30 meter!
Keren sekali!
Yang benar saja, 30 meter itu berbahaya!
Sudah kuduga kau akan mengatakan itu.
Kacamata bawah laut!
Kacamata ini memiliki tabung gas anti-dekompresi,
dan komunikator nirkabel semuanya jadi satu.
Dan kepala skuter bawah air bisa diganti!
Profesor, kau luar biasa!
Lumba-lumba itu lucu sekali!
Aku suka hiu, aku suka lumba-lumba! Aku juga suka kura-kuranya.
Kau sepertinya bersemangat.
Hai semuanya, kalian mau pergi wisata mengamati paus Hachijojima kan?
Tunggu, kok tahu?
Kakak paranormal, ya?
Hotel ayahnya ternyata ada di Hachijojima!
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Jadi maksud Kakak...
Kakak akan...
Membawa kami ke sana?!
Ngomong-ngomong, ini...
hadiah untuknya.
Aku kira kau adalah anak yang sombong,
tapi ternyata kau punya sisi yang baik.
Apa undangan ini juga bisa untuk orang dewasa?
Profesor juga akan ikut bersama kami sebagai wali.
Hore!
Kau beruntung, Profesor!
Aku melihatnya Hachijojima!
Wah! Ada gunung besar!
Gunung itu disebut... Hachijofuji.
Kau benar!
Ini menarik sekali!
Hachijofuji ternyata sangat besar!
Keren!
Apa yang kau lihat?
Aku dengar ada fasilitas Interpol baru di sini.
Ini.
Fasilitas pertama di dunia yang menghubungkan CCTV polisi dari seluruh dunia.
Fasilitas itu disebut Pacific Buoy.
Saya dengar Anda bisa mengenali wajah di seluruh dunia menggunakan CCTV.
Benar sekali.
Dia, yang merupakan pengembangnya, juga akan bergabung dengan Pacific Buoy.
Orang ini, aku pernah melihatnya di suatu tempat...
Oh, ini tempatnya!
Kita sudah sampai!
Hotel besar sekali!
Indah sekali!
Hotelnya bagus!
Kenapa Inspektur Shiratori ada di sini?
Waah! Paus besar!
Ada kura-kura juga.
Lumba-lumbanya lucu.
Baiklah semuanya, setelah kalian menaruh tas di kamar, kembali ke sini satu jam lagi!
Iya!
Inspektur Shiratori?
Mungkin kau salah lihat?
Tidak.
Itu pasti Inspektur Shiratori.
Hmm, aku penasaran ada apa.
Aku sudah menduga kau sudah sampai di Hachijojima sekarang.
Nak, tahukah kau kalau di Frankfurt, Jerman,
ada Pusat Jaringan Kamera Anti-Kejahatan Europol?
Ya, kenapa memangnya?
Seseorang membobol masuk ke sana baru-baru ini.
Pekerja yang melihat mereka...
dibunuh oleh Gin.
Gin!
Itu informasi dari Kir, yang menyusup ke organisasi mereka.
Jadi pembobolan itu juga salah satu dari The Black...
Ya. Dia punya rambut kepang,
dan nama kodenya adalah...
Pinga.
Kudengar dia favorit Rum.
Kenapa kau memberitahuku semua ini?
Saat ini, Pacific Buoy terhubung dengan pusat tersebut dan mulai beroperasi.
Aku pikir kau mungkin tertarik.
Tn. Akai!
Gin.
Vodka.
Korn.
Irish.
Pisco.
Tequila.
Dan sekarang Pinga.
Nama minuman keras itu semuanya laki-laki,
dan Pinga dibuat dari bahan yang sama dengan Rum.
Aku punya firasat buruk soal ini.
Detektif Conan: Black Iron Submarine
Aku seorang detektif SMA, Shinichi Kudo.
Aku pergi ke taman hiburan bersama teman masa kecilku, Ran Mori,
dan melihat transaksi mencurigakan antara pria berbaju hitam.
Aku terlalu fokus pada transaksi tersebut
aku sampai tidak menyadari ada orang dari belakang.
Aku dipaksa olehnya untuk meminum pil beracun,
dan ketika aku bangun...
tubuhku menyusut.
Kalau mereka mengetahui Shinichi Kudo masih hidup,
mereka akan mengejarku, dan orang-orang di sekitarku pasti ada dalam bahaya.
Aku memutuskan untuk menyembunyikan identitasku atas saran Profesor Agasa,
dan ketika Ran menanyakan siapa namaku, aku menjawab.
Conan Edogawa dengan tiba-tiba.
Aku mulai menginap di rumah Ran, yang ayahnya adalah seorang detektif.
Gadis ini adalah Ai Haibara.
Dia pernah menjadi seorang ilmuwan di Organisasi Hitam.
Dan pengembang APTX4869,
tapi dia membelot ketika saudara perempuannya terbunuh.
Dia meminum pil untuk mengakhiri hidupnya tapi...
tubuhnya menyusut.
Dia tinggal di rumah Profesor Agasa untuk bersembunyi.
Organisasi Hitam yang misterius.
Gin.
Vodka.
Vermouth.
Chianti, Korn,
dan Bourbon.
Kir.
Kedua orang ini adalah anggota Polisi Rahasia Jepang.
Rei Furuya dan...
Rena Mizunashi dari CIA.
Dan bagian dari FBI, yang juga mengejar mereka,
Shuichi Akai.
Penembak jitu dari FBI.
Saat ini, dia menyamar sebagai Subaru Okiya, seorang lulusan pascasarjana,
dan bersembunyi di rumah lamaku.
Tubuh lebih kecil, otak sama.
Detektif yang tidak akan membiarkan suatu kasus tidak terselesaikan.
Hanya ada satu kebenaran!
Ayumi, tunggu sebentar.
Dan seperti ini...
Terima kasih.
Tidak masalah.
Ini dia.
Terima kasih.
Kudengar ada 9 orang...
Dimana yang terakhir?
Dia absen...
Pemabuk hanya akan merepotkan.
Dia mabuk?
Dia mabuk berat.
Kau serius?
Ya ampun.
Dasar orang tua.
Baiklah kalau begitu.
Kau baik-baik saja?
Silahkan yang berikutnya.
Baik.
Maaf, Profesor, tolong cari alasan kenapa aku tidak ada.
Profesor, ada apa?
Hanya penasaran bagaimana paus menangis.
Apa?! Dia tidak sengaja naik kapal yang salah?
Conan memang kadang-kadang.
Aku rasa begitu.
Aku khawatir.
Inspektur Shiratori sepertinya bersama mereka.
Dia bilang dia akan mengantarnya ke hotel nanti.
Astaga, Conan...
Yah, tidak sengaja, ya.
Tidak ada informasi.
Berarti kapal ini...
menuju ke Pacific Buoy.
Itu luar biasa.
Dingin sekali!
Iya dingin sekali!
Perhatikan langkahmu.
Terima kasih.
Wah, ukurannya besar sekali.
Sekarang aku bisa bertanya?
Kenapa kau ikut dengan kami?
Conan, kenapa kau di sini?
Aku naik perahu yang salah untuk mengamati paus.
Kenapa kau tidak mengatakannya dari awal?
Aku kira Paman akan marah padaku?
Paman akan menelepon kapalnya kembali.
Jangan. Aku tidak mau membuat Interpol menunggu.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Senang bertemu denganmu, aku Kepala Pacific Buoy.
Makino.
Aku insinyurnya, Naomi Argento.
Aku Shiratori dari Departemen Kepolisian Metropolitan,
dan ini atasanku, Kuroda.
Senang berkenalan denganmu.
Aku harap harimu menyenangkan.
Dan ini adalah anak yang salah kapal itu?
Halo, siapa namamu?
Namaku Conan Edogawa.
Conan! Senang berkenalan denganmu.
Pintu masuk ke Pacific Buoy ada di depan.
Conan, tunggu!
Ini besar sekali!
Ini lubang... yang besar?
Ini adalah pintu masuknya.
Lihat.
Luar biasa.
Ini adalah bagian pintu masuknya.
Sebagian besar fasilitas ini sebenarnya ada di bawah air.
Tempat ini mengapung dan tenggelam menggunakan tangki pemberat,
dan mengendalikan kekuatan ombak.
Salah satu alasannya berada di bawah laut
adalah untuk mendinginkan sejumlah besar server.
Ini seperti pelampung yang mengambang di lautan.
Itu sebabnya disebut Pacific Buoy.
Wah, ini...
Ruang utama ada di bawah.
Hei, apa itu?
Oh, itu cincin yang menghasilkan listrik menggunakan arus.
Arus Kuroshio cukup kuat di sekitar sini.
Lantai ini juga merupakan ruang tamu staf.
Ruang utamanya melewati aula.
Tadi itu apa?
Itu suara tangisan paus.
Paus bungkuk adalah paus bernyanyi.
Apakah sonar mendeteksinya?
Luar biasa! Conan, kau ini tahu banyak, ya?
Terima kasih sudah berjalan.
Ini adalah ruang utama.
Ruangan yang sangat luas.
Kalau begitu, izinkan aku memperkenalkan staf utama.
Grace, dari Perancis.
Halo.
Leonhardt dari Jerman.
Ed dari India.
Senang berkenalan denganmu.
Dan aku,
Naomi Argento.
Para insinyur ini sedang menjalankan tugasnya.
Apa ini semua CCTV keamanan Jepang?
Benar. Dan semua CCTV Eropa akan terhubung ke sini hari ini.
Kami berencana untuk menghubungkan CCTV di seluruh dunia ke sini nanti.
Seperti yang diharapkan dari Interpol.
Benar, ini Interpol.
Jadi kenapa ada polisi Jepang ada di sini?
Karena ada pembobolan di Frankfurt.
Kami meminta mereka datang jaga-jaga terjadi sesuatu.
Berbagi teknologi terkini dengan polisi Jepang itu tidak adil!
Jepang adalah bagian dari Interpol.
Tentu kami akan membagi teknologinya kalau di perlukan.
Kedengarannya seperti pemimpinnya menjilat Jepang karena mereka orang Jepang.
Apa...
Hentikan. Aku juga setengah Jepang.
Masuk akal kenapa sulit untuk sepakat denganmu .
Tarik kembali kata-katamu.
Itu rasis.
Dan kau...
Ngomong-ngomong, bukannya ini sudah waktunya?
Semuanya, kembali ke posisi!
Aku minta maaf.
Rupanya Leonhardt sudah banyak berurusan dengan polisi Eropa sebelum datang ke sini.
Akses pertama.
Dengan itu, kita bisa memeriksa CCTV di seluruh Eropa?
Juga dengan pengenalan wajah.
Teknologi yang lain juga ada.
Salah satunya yang dikembangkan oleh Naomi adalah Pengenalan Semua Usia.
Kami akan mengujinya sekarang.
Pengenalan Semua Usia?
Aku lahir dari ayah asal Italia dan ibu asal Jepang,
dan dibesarkan di Amerika.
Kami akan mengujinya menggunakan foto waktu aku masih kecil.
Kami menghitung perkembangan usia menggunakan struktur tulang,
membuat wajah menggunakan CGI, dan mencari wajah serupa menggunakan pengenalan wajah.
Itulah Pengenalan Semua Usia.
Ini aku pagi ini, dalam perjalanan dari Departemen Kepolisian Metropolitan.
Buronan lama, korban penculikan dan banyak lagi...
bisa dilacak menggunakan sistem ini.
Luar biasa. Ini sistem yang luar biasa.
Memang luar biasa tapi...
Setelah istirahat 15 menit, kami akan menguji setiap bagian.
Semuanya, ada yang mau kopi?
Aku saja yang tanya mereka.
Terima kasih Conan.
Hitam untukku.
Kau ambil sendiri saja, Ed.
Tidak apa-apa. Hitam untuk Ed.
Semua ini dengan gula.
Baiklah. Aku mau satu.
Jadikan dua.
Kau minus jus saja tidak apa-apa, Conan?
Ada es kopi, tidak?
Kau suka kopi? Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan membantu.
Kau anak yang baik!
Kenapa dia ada di sini?
Silver Bullet...
Nona Naomi ada dimana?
Dia di toilet, kita duluan saja.
Iya!
Pengenalan Semua Usia! Tadi itu sangat menakjubkan.
Bagaimana kau memprediksi bagaimana penampilan mereka di kemudian hari?
Aku rasa mereka menggunakan Al berdasarkan anatomi dan data statistik.
Naomi yang akan menjelaskan detailnya.
Kalau kau memiliki data visual, kau bisa mengerjakan secara otomatis menggunakan teknologi Al.
Jadi begitu.
Ini ternyata teknologi yang luar biasa.
Tn. Makino, waktu istirahat kita sudah habis.
Oh, iya. Tapi dimana Naomi?
Sekarang setelah Anda menyebutkannya...
Apa yang wanita itu lakukan?
Pengenalan Semua Usia...
Ini dia.
Ini rekaman dari 12 menit yang lalu.
Ini adalah rekaman terakhirnya yang kami miliki di CCTV.
Ada dua petugas kebersihan tapi...
mereka keluar 5 menit kemudian.
Manusia bisa masuk ke dalam troli itu.
Lihat ini.
Ini orang yang sama di dek kering.
Siapa orang-orang ini?
Kau bisa keluar ke laut dari sini?
Benar.
Itu kalau kau mengisi ruangan dengan air laut dan mencocokkan tekanan air.
Tapi dari sini adalah lautan.
Bahkan Hachijojima, yang terdekat, berjarak lebih dari 5 km.
Kemana perginya Naomi?
Siapa yang mempunyai wewenang mengendalikan pintu ini?
Lubang palka ini bisa dibuka oleh siapa saja,
tapi lubang palka di sisi laut hanya bisa dibuka oleh aku dan para insinyur di tim.
Itu berarti yang bekerja sama untuk menculik Nona Naomi...
ada di antara mereka.
Ya, tapi...
Bagaimanapun, aku akan menghubungi Departemen Kepolisian Metropolitan.
Penculikan dalam waktu sesingkat itu. Tidak diragukan lagi.
Pelaku mengetahui Nona Naomi ada di toilet.
Dan kemana mereka pergi?
Lucunya.
Apa ini?
Sepertinya file gambar.
Ini...
Sherry!
Anak di sebelah kiri terlihat sama.
Apakah itu Sherry waktu dia masih kecil?
Tidak. Ini gambar baru. Lihatlah tangan pria itu di belakang.
Itu ponsel model terbaru.
Jadi begitu.
Jadi, apa artinya ini?
Anak ini Sherry?
Lelucon macam apa ini, Vodka?
Sherry seharusnya sudah mati di Bell Tree Express.
Maksudku dia berubah jadi anak kecil dan selamat!
Anak kecil?
Aku tidak tahu trik macam apa itu, tapi dia seorang ilmuwan jadi...
Aku akan mengirim gambar kalau kau mau.
Tidak, aku akan melihatnya sendiri.
Culik anak itu sebelum aku datang.
Tapi kami tidak tahu di mana mereka.
Kita baru saja menemukan sistem yang sempurna...
...untuk menemukan seseorang seperti itu.
Seperti yang diharapkan darinya.
Dia memikirkan tentang penculikan?
Aku menolak.
Kita seharusnya tidak melakukan hal-hal yang bukan bagian dari rencana.
Ubah batasan Semua Usia dan hapus jejak kita dari rekaman CCTV keamanan masa lalu.
Itu adalah perintahnya.
Aku setuju.
Setiap langkah yang tidak direncanakan akan menyebabkan rencana gagal.
Aku juga akan menolak. Tidak di negara bagian ini.
Aku tidak berencana untuk bekerja dengan kalian dari awal.
Aku akan minta Pinga melakukannya.
Apakah Pinga akan mendengarkanmu?
Mereka harus mendengarkan apa pun yang dikatakan Rum.
Setelah Curacao mantan tangan kanan Rum hilang,
Pinga kini menjadi tangan kanan Rum.
Kenapa kau mengira Pinga akan menuruti kata-kata Rum?
Untuk membuat Rum menyukainya dan naik pangkat lebih tinggi.
Aku tahu. Dia tipe orang yang ingin mendaki, walaupun dia harus menjatuhkan orang lain.
Lalu apa kau juga tahu ini?
Bahwa orang yang paling ingin mereka kalahkan adalah Gin.
Tapi sistem Pengenalan Semua Usia...
Mungkin kotak Pandora ini tidak seharusnya kita buka.
Naomi diculik?!
Dan mungkin ada kaki tangannya di antara kita.
Apa?! Itu keterlaluan!
Ya, tapi kita Interpol.
Segala kecurigaan terhadap kita, kita selesaikan sendiri.
Aku hanya perlu memeriksa log palka bawah laut, kan?
Tak ada log apa pun.
Jadi itu diretas dari luar?
Ada apa dengan anak itu?
Sistem ini terhubung dengan polisi Jepang dan Europol.
Mungkin mereka bisa mem-backdoor kita dari sana..
Backdoor.
Sebuah jalan rahasia yang mereka buka untuk diretas.
Berarti mereka sudah menargetkannya.
Maaf?
Kasus pembobolan Frankfurt.
Niat pelaku sebenarnya adalah hari ini, ketika Pacific Buoy akan terhubung dengan Eropa.
Jadi begitu! Keamanan komputer memang lemah dari dalam.
Jadi, apa kaki tangannya berada di Europol?
Kalau backdoor dibuat, mereka bisa bisa terhubung dari mana saja.
Jadi masih menyisakan kemungkinan kaki tangannya masih di antara kalian.
Apakah itu benar?
Target mereka kemungkinan besar adalah sistem Pengenalan Semua Usia.
Nama kode mereka adalah Pinga.
Apakah ada anggota di antara mereka?
Atau...
Kalau begitu aku akan minta semua orang untuk menyerahkan komputer dan ponselnya,
dan menjawab beberapa pertanyaan.
Apa itu tidak apa-apa, Tn. Makino?
Ya.
Aku tidak sabar untuk melihat ikan paus!
Aku ingin pergi ke sini juga!
Terima kasih telah menunggu. Aku Hans dari Europol.
Terima kasih sudah datang pagi-pagi sekali.
Senang bertemu denganmu, aku Camel.
Aku James.
Sayang sekali tentang Nina.
Apakah kau dekat dengannya?
Ya. Kami bertukar kontak ketika kami bekerja dengan Europol.
Ayo pergi. Aku akan menunjukkan Pusat Jaringan Europol.
Oke.
Yuk Gabung Ke Movie Pitstop di FB dan App Terabox Untuk Film-Film Terbaru
Kapan kau datang ke sini, Nn. Grace?
Aku direkrut 5 tahun lalu sebagai insinyur.
Menurutku dengan semua yang terjadi, kita hentikan sementara sistemnya.
Tidak! Kita tak bisa melakukan itu!
Tapi...
Menghentikan sistem di hari yang sama akan merusak reputasi Interpol!
Kenapa kalian banyak tanya?!
Kapan kau dipindah ke Interpol?
Bukannya polisi Jepang juga tersangka?
Aku juga menolak penghentian sementara. Kita bisa bermain dengan sistem keren ini!
Kami dengar kau pernah bekerja di perusahaan teknologi kelas dunia sebelumnya.
Pekerjaan ini lebih menarik.
Aku juga bisa melihat kasus-kasus menarik seperti hari ini.
Ibu, aku lapar!
Ibu juga.
Makanannya lezat sekali!
Cantiknya.
Makanannya enak,
dan suasananya juga menyenangkan!
Ya, musim panas kita memang...
Luar biasa!
Berantakan...
Ayah! Berhentilah bersuara keras, Ayah membuatku malu!
Lezat! Aku tidak tahu shitaba itu pahit.
Kau benar.
Sushinya enak!
Jadi, kau kemana tadi?
Sebuah tempat bernama Pacific Buoy.
Pantesan, memangnya kau ngapain?
Ngga ngapa-ngapain.
Conan, Tn. Paus membuat cipratan dan itu luar biasa.
Pria paus yang menyuruhnya.
Mereka sedang memeriksa tablet.
Pria paus?
Pria yang ini.
Foto apa ini?
Kami berdua sangat cocok.
Dengan pengetahuanku yang baru, aku mau memberikan sesuatu yang membantu pencernaan kalian...
Mustahil...
...kuis paus!
Kuis membantu perncernaan ini maksudnya apa?
Semua orang menyukai ikan paus!
Tapi tahukah kau harus lihat kemana kalau ikan paus lagi marah?
1. Telinga.
2. Hidung.
3. Mulut.
4. Mata.
Jadi, yang mana?
Tn. Paus kapan marahnya, ya?
Telinga, Hidung, Mulut, Mata...
Aku ngga mengerti! Apa kau punya petunjuk, Conan?
Coba kita lihat. Apa cara lain untuk mengatakan marah?
Nona Yoshida, coba buat wajah marah.
Wajah marah?
Seperti ini?
Jari-jarinya megang apa?
Sudut mata?
Sudut mata juga disebut "mekujiri".
Mekujiri? Oh! Aku mengerti.
Oh, katanya berasal dari itu!
Mekujiri?
Ungkapan "Mekujfira o Tateru"!
Jawabannya adalah nomor 4! Mata!
Ding dong! Mitsuhiko, kau benar!
Aku berhasil!
Itu sama saja kau diberitahu jawabannya.
Genta, kau juga mendengarnya!
Profesor.
Aku bisa bicara denganmu nanti?
Apa ada masalah?
Tidak juga.
Apa?!
Jangan terlalu keras!
Apa itu perbuatan Organisasi Hitam?
Itulah yang aku pikirkan.
Jadi begitu.
Jadi itu yang terjadi.
Sejak kapan kau mendengarkan kami?
Sejak insinyur wanita itu diculik.
Jadi semuanya.
Benarkah organisasi yang menculiknya?
Kemungkinan besar. Jadi pulanglah dengan anak-anak besok.
Tentu. Aku akan melakukan itu. Tentu saja, denganmu juga.
Apa yang kau lakukan? Aku punya kacamata cadangan.
Itu adalah kacamata pertama yang dibuat profesor.
Aku sudah pernah bilang. Kalau kau memakainya, mereka tak akan mengenalimu
Pisco sepertinya menebak dan menculikku dengan mudah mengingat hal itu.
Tapi kau diselamatkan setelahnya, kan?
Anggap saja seperti jimat pelindung.
Kita tukeran saja dengan kacamata cadanganmu.
Ayo kita kembali.
Baiklah.
Jimat pelindung, ya.
Rupanya kami menemukan anak itu menggunakan sistem.
Aku juga menemukannya, Gin.
Tidak disangka dia akan berada di Hachijojima. Keberuntungan ada di pihak kita.
Hai.
Haibara?
Tidak mungkin!
Profesor, Haibara diculik.
Apa?!
Vodka!
Tidak akan sempat!
Pintu keluar darurat ada di depan, dan tempat parkir ada di bawah!
Profesor, nyalakan mobilnya!
Aku mengerti!
Rambut kepang. Itu Pinga!
Aku harus cepat!
Gampang sekali.
Ran!
Apa?
Siapa kau?
Kembalikan Ai!
Apa itu tadi?
Sial! Kau pasti becanda!
Jangan dipikirkan, ayo pergi!
Tunggu!
Aku tidak tahu siapa kau, tapi matilah.
Ini buruk!
Apa itu?
- Conan, aku akan minta bantuan. - Jangan lakukan itu!
Sampai aku memberi sinyal, jangan bergerak dari sana!
Baiklah.
Sekitar 200 meter.
Sekarang, lari!
Mati kau.
Apa?
Sial, siapa itu?
Bagus.
Shinichi, naik!
Ok.
Ayah, bangun! Ini darurat.
Ran, kumohon...
ambilkan aku segelas lagi!
Dasar!
Bagus. Sepertinya dia memiliki lencana detektifnya.
Mengapa Ai bisa di...
Mungkin mereka tahu kalau dia adalah Sherry.
Apa?!
Ya, 5 menit dari sekarang.
Brengsek!
Tadi sangat merepotkan sekali.
Aku akan membunuhnya kalau kita bertemu lagi.
Mobil itu kenapa?
Mereka disana! Itu mereka!
Ayo kita berpisah.
Mereka memilih jalan yang kasar...
Profesor, jalur pegunungan adalah umpan, jangan berjalan terlalu cepat.
Iya.
Mereka mungkin berpura-pura mengambil jalur pegunungan, lalu berbelok ke jalur luar!
Tidak ada tempat untuk lari menuju Hachijofuji.
Aku harus sampai duluan dan mencegat mereka.
Shinichi, prediksimu benar!
Mereka ada dijalan utama!
Aku juga melihatnya!
Aku akan menghentikan mereka meskipun aku harus menabrak!
Aku harus melakukan sesuatu sebelum profesor!
Aku harus menidurkan mereka dengan ini.
Ini dia.
Aku cuma punya satu kesempatan.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Sialan!
Mereka mau pergi kemana?
Kalaupun mereka pergi ke sana...
Mustahil!
Kau pasti becanda!
Ai!
Sialan!
Shinichi!
Sial, aku tidak bisa bernapas.
Haibara! Haibara!
Suara apa ini?
Yang benar saja?
Wah, gawat!
Kenapa... Ai...
Profesor, aku akan mendapatkan Haibara kembali. Aku berjanji.
Kapal selam?
Tidak mungkin.
Apa kau juga melihatnya, Pak Agasa?
Tidak, saat itu gelap jadi...
Kau mengalami hal yang menakutkan, mungkin itu hanya imajinasimu saja?
Tidak! Itu sudah jelas kapal selam.
Tenanglah.
Conan, lokasinya dimana?
Di sekitar sini, aku yakin.
Ada mercusuar.
Seharusnya ada CCTV polisi dan CCTV angkatan laut.
Ayo kita periksa.
Kuharap Ai baik-baik saja.
Aku mengerti!
Haibara! Haibara!
Itu tidak berguna.
Dan mereka mungkin akan mendengarnya juga.
Kau benar...
Kita harus menemukan Pinga.
Pinga?
Ya, salah satu anggota organisasi.
Kapal selam... Senapan tidak akan berguna.
Apa yang harus aku lakukan?
Nanti aku pikirkan itu. Bagaimana cara mendapatkan Ai kembali?
Aku yang akan melakukannya. Kau cukup fokus pada kapal selam..
Ok. Aku paham.
Jangan khawatir. Aku akan memeriksanya dan memberi tahu profesor.
Shinichi, bisakah kau datang ke sini?
Salah satu anak yang kukenal diculik...
Kalau memang saatnya, aku akan pergi ke sana.
Benarkah? Janji, ya!
Ya.
Kalau itu memang sudah saatnya.
Ada kemungkinan besar kalau Shinchi Kudo berubah menjadi anak-anak.
Shinichi Kudo mungkin...
Permisi!
Aku selalu ingin bertemu denganmu, Sherry.
Syukurlah.
Siapa kau?
Cukup menakutkan, ya?
Kau ada di berita.
Kau bilang apa?
Di mana kita?
Anggap saja ini kapal selam.
Tapi aku tidak yakin.
Siapa...
Apa?
Kau terlihat sangat mirip dengan Shiho.
Shiho-nya sudah dewasa, maksudku saat Shiho masih kecil.
Jadi begitu...
Kenapa ini? Mereka tidak terikat!
Tidak ada alasan untuk mengikat seorang anak.
Tak ada salahnya untuk berhati-hati.
Berikan padaku. Aku yang akan melakukannya. Kau mau periksa ini, kan?
Benar.
Aku mulai dengan kakimu.
Sekarang tanganmu.
Aku tidak percaya.
Kau Sherry, kan?
Artinya anak ini adalah wanita ini kan?
Ini...
Terserahlah. Kau tak bisa diam terlalu lama.
Kita harus membawa mereka ke Rum hidup-hidup.
Kita akan tunjukkan ke Gin terlebih dahulu.
Ai sakit?
Kemarin dia baik-baik saja.
Kalau begitu kita jenguk dia!
Benar!
Kita bawakan unadon!
Tidak boleh! Nanti kalian ketularan!
Apakah Ai sesakit itu?
Dia dirawat di rumah sakit. Semua akan baik-baik saja.
Tapi!
Aku sudah memanggil mobil, jadi semuanya siap-siap. Mengerti?
Iya...
Mori.
Inspektur.
Maaf, tapi bisakah kau ikut dengan Conan?
Maaf, tunggu sebentar. Tidak lama.
Apa yang dia lakukan?
Halo?
Tn. Amuro.
Gadis yang diculik di hotel itu temanmu, kan?
Tunggu, jadi panggilan telepon kemarin adalah...?
Gin akan bergabung saat matahari terbenam.
Maksudmu dia akan masuk ke dalam kapal selam?
Kau sudah tahu... Aku seharusnya tahu.
Dia akan datang dari udara.
Artinya saat dia datang...
Kapal selam harus naik ke permukaan.
Benar.
Hei, kita mau berangkat!
Kalau kau ingin menolongnya, itu satu-satunya kesempatanmu.
Ada sesuatu yang aku ingin kau periksa.
Aku memeriksa rekaman CCTV di mercusuar tapi...
Kapal selam itu tidak ada.
Itu bukan karena malam hari, kan?
Itu CCTV HD milik polisi.
Aku minta maaf atas kerepotan yang sebabkan olehnya.
Sistem ini hanya memakai CCTV yang dimiliki polisi, bukan?
Benar, kenapa?
Sebentar.
Ini adalah rute yang diambil pelakunya.
Coba periksa CCTV jalan ini.
Hei! Sudag cukup!
Tadi malam sekitar jam 11.
Leonhardt, itu CCTV A-6.
Sekarang kita diperintah oleh anak kecil.
CCTV yang ini.
Aneh. Mobil pelakunya tidak muncul.
Mobil Profesor Agasa juga tidak ada!
Apa artinya ini?
Tidak mungkin! Apakah rekamannya ditimpa?
Itu sudah pasti.
Apakah kau mungkin putri Shiho?
Sudah kubilang, aku tidak kenal siapa Miyano Shiho.
Benar juga... Shiho tak mungkin punya anak setua ini.
Tapi kau terlihat seperti waktu aku bertemu dengannya pertama kali.
Bertemu... Dimana?
Waktu aku masih muda, aku berada di Amerika.
Entah kalau saat itu jarang ada anak Asia, tapi aku sering di-bully.
Boston, Amerika Serikat
Saat itu, orang yang membelaku adalah...
Shiho, orang Jepang.
Duduk di sini.
Sejak hari itu, dia menjadi sasaran bully.
Aku tidak bisa membantunya.
Karena aku takut aku akan di-bully lagi.
Jadi aku ingin membuat dunia yang tidak saling membenci karena ras.
Maaf, kau mungkin tidak mengerti.
Itukah sebabnya kau membuat Pengenalan Semua Usia?
Ya, waktu itu aku mempelajari antropologi dan Al.
Aku mendapat ide tentang sistem pengenalan wajah yang dapat bekerja pada segala usia dan ras.
Lalu, Interpol meneleponku,
dan memberiku akses ke CCTV Jepang untuk menguji Pengenalan Semua Usia.
Dan orang pertama yang terlintas dalam pikiranku adalah Shiho.
Aku sudah lama ingin bertemu lagi dengan Shiho.
Aku mau minta maaf padanya.
Tapi kemudian, kau juga muncul.
Aku tidak tahu maksudnya apa.
Tapi menurutku kau terlibat dalam hal ini karena aku.
Tidak, akulah yang melibatkanmu.
Manila, Filipina
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Tidak tidak, jangan sekarang.
Apa maksudnya itu?
Coba jelaskan padaku?
Log itu berasal dari saat kau berada di ruang utama tadi malam.
Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar tinggal di sini, Ran?
Aku khawatir pada Ai..
Aku mengerti.
Tapi tidak apa-apa, Profesor juga akan tinggal.
Maaf, tapi jagalah anak-anak untukku.
Serahkan padaku!
Aku sudah terbiasa.
Sonoko... Terima kasih.
- Dah! Jangan lupa oleh-olehnya! - Nanti kita jalan-jalan bareng lagi! Dadah!
Janji, ya!
Hentikan! Itu berbahaya!
Genta!
Apa?! Semuanya, lihat ini!
Itu dari Leonhardt!
Apa?! Kenapa?
Ada apa?
Surat itu mengatakan dia membuat backdoor untuk membantu penculikan Nn. Naomi.
Apa?!
Bagaimana dengan penculiknya sendiri?
Dikatakan mereka tidak tahu karena mereka dipekerjakan dengan uang.
Aku menemukan Leonhardt. Dia ada di kafe!
Apakah itu obat?
Ada yang tidak beres.
Bukankah dia...
Bertingkah sedikit aneh?
Leonhardt! Ke CCTV yang berbeda!
Cepat!
Apa?!
Leonhard meninggal?!
Tidak mungkin...
Apakah ada staf yang mengawasi?
Saat itu ada jadwal kebersihan.
Ah, aku lupa tentang itu.
Daerah sekitar mulutnya meradang. Mungkin itu racun.
Lalu bau ini...
Baunya seperti kopi.
Ya, tapi tidakkah Paman mencium sedikit pengencer cat?
Berkali-kali kau selalu mengacaukan keadaan dengan perkataanmu!
Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, itu adalah bunuh diri dengan racun!
Tidak apa-apa.
Tapi bukannya itu aneh?
Apanya yang aneh?!
Tn. Leonhardt punya kamar sendiri, kan?
Kenapa dia mati di kafe?
Itu aneh...
Sudah jelas. Dia ingin minum kopi yang enak sebelum dia meninggal.
Yang benar saja...
Kami akan membawa jenazahnya dengan helikopter, dan meminta otopsi.
Baik.
Bukankah polisi Jepang tidak melakukan otopsi terhadap kasus bunuh diri?
Hanya untuk berjaga-jaga.
Apa kau tahu alasan kenapa kau diculik?
Waktu aku menyelesaikan Pengenalan Semua Usia, ada seseorang yang mendatangiku.
Kau bertemu dengannya?
Tidak.
Dia menghubungi lewat surat. Tapi dia menyebut dirinya Pinga.
Pinga!
Itu minuman keras Brazil.
Mereka mengajukan tawaran yang tinggi dan meminta hak penggunaan dan modifikasi tunggal.
Tapi aku menolak.
Aku sudah memutuskan untuk menggunakan ini untuk Interpol.
Itu berarti Pengenalan Semua Usia sangat berharga untuk mereka.
Mereka?
Caramu mengatakan "mereka" sama seperti Sherry.
Dia tidak pernah cocok sejak dia bergabung.
Jadi, apa sekarang kau mau memodifikasi sistemnya untuk kami?
Mau bagaimana lagi.
Tidak! Hentikan!
Berdiri!
Tidak!
Masuk.
Vodka.
Mereka bilang mereka sudah menanganinya.
Apa?
Dasar Pinga... Melakukan sesuatu yang tidak ada dalam rencana.
Tidak ada dalam rencana.
Cepatlah kemari.
Lihat ini.
Ayah!
Apa yang akan kau lakukan pada ayahku?
Orang pintar sepertimu seharusnya sudah bisa membayangkannya
Ayahku membuat sistem itu untuk kepentingan perdamaian dunia!
Dan kau akan membiarkannya mati? Kau anak yang jahat sekali
Aku tidak akan pernah memberikannya padamu!
Kalau begitu, kurasa kita akan mulai bersenang-senang.
Backdoor-nya!
Maksudnya itu apa?
Aku memasang jebakan yang akan memberitahu kalau ada orang yang terlibat sedang dicari.
Siapa dia?
Mario Argento!
Dia adalah anggota parlemen Uni Eropa...
dan ayah Naomi!
Apa?!
Kita terhubung dengan CCTV Europol berkat dia.
Ed! Kau seharusnya dapat menemukannya mereka sekarang!
Ya, aku sudah melakukannya!
Hubungi Europol untuk melindungi anggota parlemen!
Kami telah menemukan lokasi anggota Mario!
Dekat Eschenheimer Turm, City Hotel kamar 401!
Camel! Cepat bergerak!
Baik!
Aku akan menghubungi Mario.
Sekarang adalah pertarungan melawan waktu.
Korn, aku serahkan sisi itu padamu.
Dimengerti.
Target ditemukan. Mario.
Kapanpun bisa.
Ayah! Cepat lari!
Kau harus cepat berubah pikiran.
Ayah!
Lari!
Jangan menyerah, Hidemi!
Kalau kau bisa menunggu lama, seorang teman pasti akan selalu muncul!
Gantikan aku untuk menyelesaikan misi ini.
Ayah...
Mereka tahu.
Tapi... aku tidak akan membiarkan mereka kabur.
Tidak...!
Ibumu berikutnya.
Atau kau masih menolak bersepakat dengan kami?
Kau harus benar-benar memikirkannya.
Sial.
Aku... aku membunuh ayahku!
Sama seperti saat itu, kali ini aku meninggalkan ayahku.
Tidak! Kau tidak melakukannya.
Kalau begini terus, kau juga akan terbunuh!
Semua karena aku... Semuanya.
Maaf sudah mengganggu waktumu, Tn. Ushio.
Tenang saja. Aku juga mau melihat sendiri Pacific Buoy dari dekat.
Dan ini juga untuk dirinya juga.
Aku minta dirinya untuk menunjukkan barang ciptaannya.
Profesor Agasa adalah pria yang luar biasa.
Itu benar.
Aku berhasil! Server ditemukan!
Berapa lama kau bisa menutupnya?
Mungkin 2 sampai 3 jam.
Aku mengandalkanmu, Ed.
Direktur, sonar mendeteksi sesuatu!
Apa?
Jaraknya 2 km, suara baling-baling.
Suara baling-baling...
Dia akan bergabung melalui udara. Artinya, saat itulah...
Kita naik ke permukaan?
Haibara!
Haibara! Kau mendengarku?
Edogawa!
Haibara, apa kau mendengarku?
Edogawa! Aku mendengarmu!
Apa sekarang kau berada di kapal selam?
Bagaimana kau tahu itu?
Haibara, dengarkan baik-baik.
Setelah mereka menculikmu, mereka melompat ke laut dengan mobilnya.
Sepertinya mereka tidak masuk dari jembatan.
Mereka keluar dari mobil, dan langsung masuk waktu di air!
Itu berarti kapal selam itu mempunyai pintu masuk di bawah air!
Waktu aku diculik, aku dibius.
Aku tidak ingat aku masuk dari mana ke kapal selam.
Aku hanya ingin tahu.
Dari mana Gin masuk?
Tabung torpedo seperti kemarin?
Tabung torpedo.
Hah?
Sepertinya aku masuk lewat sana.
Sebuah tabung torpedo tempat penyelam dapat masuk dan keluar.
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
Kita akan menggunakan jembatan dengan aman.
Makanya kita naik ke permukaan.
Aku tidak mau lagi lewat situ lagi. Membuatku takut.
Kenapa begitu?
Kau bisa masuk ke tabung torpedo kalau kau menekan tombol kuning.
Kemudian air mengalir masuk secara otomatis dan pintu terbuka secara otomatis juga.
Tampaknya mudah.
Otomatis ke laut.
Dasar bodoh! Tabung torpedo itu menembakkan torpedo.
Kalau ada orang yang salah menarik tuas,
Dor.
Tuas?
Apa? Kau sudah ada di dalam kapal selam tapi masih tidak tahu?
Ikut aku.
Kalau kau menarik tuas hijau ini,
tabung akan diisi dengan tekanan udara.
Kalau ada orang di dalamnya saat itu terjadi...
Mereka akan kehilangan nyawanya... Aku lupa.
Ada apa dengan kepalamu?
Aku menemukan cara untuk keluar!
Benarkah?! Aku berjanji...
akan mengeluarkanmu dan Nn. Naomi.
Kalau saja aku bisa memindahkan ini.
Conan!
Ran!
Helikopter akan segera tiba.
Baiklah.
Ayo kita bergabung dengan Gin!
Mereka datang!
Kita akan segera keluar dari sini.
Percuma.
Aku diikat dalam pose yang mudah untuk melepaskan talinya.
Ini adalah trik pesulap yang umum.
Siapa kau...
Tidak ada waktu. Ayo pergi.
Jangan bercanda! Tidak mungkin!
Kedamaian dunia melampaui perbedaan ras.
Bukankah itu impian kau dan ayahmu?
Tapi ayahku sudah tidak ada lagi...
Kau memiliki kewajiban untuk hidup!
Memangnya apa yang bisa dilakukan anak-anak seperti Ai dan Conan?
Memangnya apa yang bisa kau lakukan?!
Begitukah?
Memang kenapa kalau kami hanya anak-anak?
Bukannya kau juga ingin juga mau menghilangkan prasangka usia?
Perkataan dan tindakan seorang anak dapat mengubah hidupmu.
Aku sudah mengalaminya dan berubah!
Jadi percayalah padaku, Naomi!.
Sekarang saatnya.
Ya.
Aku mengandalkanmu untuk menyelamatkan Ai, Shinichi.
Ya. Aku akan kembali.
Kami sudah menunggumu.
Baiklah, aku ingin melihat wajah anak kecil yang kau bilang Sherry.
Apa?!
Brengsek!
Ini...
Hei, Vodka.
Apa artinya ini?
Ini...
Ada yang mengoperasikan pengendali untuk penyelam di ruang peluncuran.
Sialan! Kapan mereka melakukannya?
Di sana.
Keluar kalian dari situ!
Sudah ada air laut di dalamnya, mereka tidak akan keluar!
Mereka akan keluar dalam 70 detik!
Kalau begitu kita bunuh saja mereka berdua.
Dia di sana! Dia ada di sana!
Kau tidak bisa melakukannya, Gin.
Kir.
Organisasi membutuhkan sistem milik Naomi.
Kita harus membawanya hidup-hidup.
Kami tidak akan bersikap lunak terhadap siapa pun yang mencoba melawan organisasi.
Lepaskan tanganmu.
Kir! Tindakanmu aneh.
Kau bukan mata-mata, kan?
Kaulah yang bertingkah aneh, Gin.
Apa?
Kalau gadis itu memang Sherry yang mati di Bell Tree Express, lalu kenapa dia masih hidup?
Kenapa dia jadi gadis kecil? Kau tidak mau mendengar alasan darinya?
Dia ada benarnya. Kita harus membawanya hidup-hidup...
Tabung torpedo terbuka!
Bos.
Kami mendeteksi suara baling-baling kecil. Menurut kami itu adalah skuter bawah air.
Bergerak dengan kecepatan 5 knot menuju jam 10!
Baiklah, kejar mereka.
Kalian berdua baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih, tapi siapa kau?
Conan Edogawa.
Dia seorang detektif!
Jadi begitu.
Cepat pakai ini.
Terima kasih.
Aku senang kau selamat, Ai.
Aku lega.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Tidak apa-apa.
Kakak...
Kau menemukan skuter bawah air?
Ya. Tampaknya baterainya habis dan berhenti.
Perlu kita ambil?
Tidak, tidak perlu.
Jadi itu adalah pengalihan.
Kami juga mendengar suara baling-baling perahu nelayan.
Apa perlu kita kejar?
Tunggu. Kita tahu kemana tujuan mereka.
Bos! Lihat ini!
Apa?
Apa artinya ini?
Vermouth yang mengirimkannya.
File Naomi dengan nama Sherry disebut "tes".
Jadi Aku memeriksa wajah Sherry sekali lagi menggunakan Pengenalan Semua Usia.
Dan inilah yang terjadi.
Sepertinya bug sistem yang melihat orang serupa dan mengatakan mereka sama.
Dan mereka menyebutnya sistem Pengenalan Semua Usia! Sistem sampah!
Seperti yang direncanakan "orang itu", sudah saatnya untuk menjalankan rencana darurat.
Kita melepaskan Pengenalan Semua Usia?
Sepertinya ini adalah sistem yang tidak berguna.
Aku mengerti.
Pengenalan Semua Usia. Kupikir kita bisa menggunakannya untuk menemukannya...
Untuk menemukan "orang itu" yang belum muncul akhir-akhir ini.
Bos! Kau di sini.
Apa itu?
Mereka mengatakan untuk menjalankan rencana darurat.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan menenggelamkan semuanya bersama seluruh sistem omong kosong ini...
ke dalam lautan yang gelap.
Ternyata begitu...
Ya, mereka tahu.
Aku hanya bisa bersembunyi sekarang.
Kita masih punya kartu andalan.
Kartu andalan?
Pinga.
Mereka harus berada di Pacific Buoy.
Aku akan minta kesepakatan pada mereka.
Apa kau sudah tahu siapa orang itu?
belum, tapi aku sudah dekat.
Aku tak percaya ada kapal selam seperti yang katakan anak ini.
Aku sudah meminta pemerintah untuk memobilisasi Angkatan Laut.
Ayo pergi ke ruang medis.
Kau pasti kedinginan. Aku akan mencari baju ganti dan minuman hangat.
Oh, aku akan membantu!
Apa kau ingat waktu kau diculik?
Aku ingat. Aku dibius dengan ether.
Ether?
Sepertinya itu cairan tidur yang dibuat oleh Ping yang berdasarkan ether
Apakah baunya seperti pengencer cat?
Sepertinya mirip.
Itu berarti Leonhardt dibius sebelum dia meninggal.
Kau mendengar hal yang lain?
Mereka marah tentang tindakan yang tidak direncanakan.
Tidak direncanakan...?
Pembunuhan?
Terima kasih telah menunggu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Hangat sekali.
Aku akan menaruh baju gantimu di sini.
Lezat.
Jadi begitu! Aku mengerti sekarang!
Haibara, tunggu di sini, aku akan menanganinya!
Conan!
Astaga. Dia suka sekali membuat orang lain menunggu.
Shinichi.
Apa ini?
Ini tes darah Tn. Leonhardt.
Lalu?
Kami mendeteksi ada racun alkali yang kuat.
Mereka bilang itu kemungkinan deterjen atau sejenisnya.
Itu sebabnya mulutnya meradang.
Seperti yang ku...
Ayah!
Itu adalah inflasi—
Apa?!
Ini pasti Kogoro Tidur!
Semuanya, seperti dugaanku...
yang mengkoordinasi penculikan Nn. Naomi,
menculik Ai,
dan membunuh Leonhardt ada di antara kita.
Bukankah dia bunuh diri?
Tidak, setelah dibius dia dibunuh dengan racun.
Kenapa mereka harus repot-repot seperti itu?
Sebab pembunuhan ini tidak direncanakan melainkan terjadi secara mendadak.
Itu sebabnya mereka harus menggunakan racun yang sama yang mereka gunakan untuk menculik Ai.
Obatnya baunya seperti ether ya?
Ya.
Untuk menghilangkan baunya, mereka menggunakan kopi pada tubuhnya.
Tapi bagaimana dengan rekamannya?
Itu dibuat agar terlihat seperti bunuh diri.
Menggunakan deep fake!
Apa itu?
Deep fake?
Sederhananya, video palsu.
Ayah bercanda.
Begitu ya, pantas kejadiannya di kafe.
Ya. Tidak ada CCTV di kamar pribadi,
jadi mereka menggunakan jadwal kebersihan di kafe.
Namun kafe itu sebenarnya tidak dibersihkan.
Ya. Seharusnya ada permintaan pembatalan.
Setelah itu, pelaku melakukan hal berikut.
Seperti yang mereka lakukan ketika menculik Nn. Naomi,
mereka memasukkan Tn. Leonhardt ke dalam troli kebersihan.
Mereka masuk ke kafe sebagai petugas kebersihan, dan membuatnya agar orang lain tidak bisa masuk.
Tentu saja, setelah memasang video berulang pada CCTV.
Kemudian mereka meracuni Tn. Leonhardt dan membunuhnya.
Mereka pasti ada di sana sampai dia menghembuskan nafas terakhirnya.
Untuk mengamati bagaimana dia meninggal.
Mengerikan sekali.
Kalau mereka membuat videonya duluan, mereka tak akan tahu bagaimana dia mati.
Setelah itu, mereka memakai pakaian mirip Tn. Leonhardt, dan berpura-pura diracun.
Alasan mereka jatuh di dekat meja...
Supaya terlihat natural.
Bagaimana dengan pakaian yang mirip?
Karena di rekamannya wajahnya hanya CGI, dan badannya adalah pelakunya.
Apa?!
Mereka sepertinya tak punya waktu untuk membuat badannya CGI juga.
Tapi bagaimana mereka melakukannya?
Mereka menggunakan teknologi yang dibuat oleh Nn. Naomi.
Jadi mereka menggunakan teknologi wajah menggunakan CGI.
Kalau itu data pekerja, kemungkinan besar data itu juga sudah diambil sebelumnya.
Tapi Mori, aku sama sekali tidak tahu kalau itu palsu.
Apa alasanmu mengatakan itu palsu?
Saat aku melihat rekaman ini untuk pertama kalinya,
aku merasa ada sesuatu salah.
Sesuatu yang salah?
Perhatikan tangannya baik-baik.
Itu...!
Itu yang dilakukan oleh wanita yang memakai lipstik!
Ibuku dulu juga melakukan hal yang sama!
Ya, ini gerakan mengusap bibir cangkir.
Kau sudah sering melakukan hal itu, bukan?
Nn. Grace.
Bisa jadi itu sudah menjadi kebiasaan...
dari berpura-pura menjadi seorang wanita.
Berpura-pura jadi seorang wanita?
Ya, kalau intuisiku benar, maka...
Menurutku orang ini bukanlah seorang wanita.
Kalau kau tidak membantah, berarti itu benar.
Aku terkejut sampai tak bisa berkata-kata. Aku tak mengira kau bilang aku bukan wani—
Aku mendengarnya dari Conan. Tapi, Ran.
Salah satu dari dua orang yang menculik Ai terluka di leher.
Oh, iya.
Apa yang kau lakukan?
Memar itu!
Dia punya jakun!
Yang benar saja?
Si pria berkepang.
Kau juga pasti membobol fasilitas di Frankfurt!
Benar.
Dan kau ketahuan oleh staff Europol.
Dia seharusnya sudah pulang. Wanita yang tidak beruntung.
Bagus!
Siapa kau?
Sedang apa kau di sini?!
Kir? Satu berhasil lolos. Ya, ada yang melihatku. Bunuh dia.
Kenapa kau membunuh Tn. Leonhardt?
Penculikan yang tidak direncanakan...
Memaksa kami menghapus rekaman keamanan.
Setelah menghapus sebagian, aku berusaha menghapus semuanya tapi...
karena anak itu melacak kami, dia mengikuti jejakku.
Apa maksudnya itu?
Coba jelaskan padaku?
Log itu berasal dari saat kau berada di ruang utama tadi malam.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku menghapus log pengeditanku. Tidak ada bukti aku melakukannya.
Setelah aku menyingkirkannya, kejahatanku seharusnya sempurna!
Jangan biarkan dia kabur!
Tunggu!
Kau lagi!
Tidak!
Ran!
Kau baik baik saja?
Iya.
Setelah kau melakukan pukulan kanan, kau terbiasa langsung menggunakan kiri.
Hati-hati.
Baik!
Kemana dia pergi?
Tidak mungkin dia bisa melarikan diri.
Dia belok ke kanan!
Baik!
Tidak, bukan itu!
Itu...
Maaf!
Tunggu!
Kau lagi. Bagaimana kau tahu?
CCTV di aula kau putar balik.
Antingmu berada di sisi yang salah.
Sejak kapan menurutmu Grace mencurigakan?
Sejak dia memesan kopi.
Kalau kau orang Prancis, kau pasti tahu ini berarti dua.
Oke, satu!
Tapi kau tidak mengerti itu.
Saat itulah aku berpikir,
orang ini orang asing yang berbohong karena suatu alasan.
Bagus.
Shinichi Kudo.
Apa?!
Aku penasaran dan mencarimu.
Tidak kusangka kau menjadi kecil dan selamat.
Gawat.
Apa yang harus kulakukan?
Aku membiarkan Naomi dan Sherry pergi,
tapi kalau aku menunjukkan ini pada Rum, aku akan naik pangkat
dan merusak reputasi Gin karena mengira kau sudah mati.
Biasanya, saat seseorang melakukan pembunuhan, mereka tidak bisa tenang.
Jadi mereka melakukan sesuatu yang berbeda. Kau justru sebaliknya.
Kau terlalu terbiasa dengan hal itu, sampai mati.
Aku mau bilang kau mirip sekali dengan Gin,
tapi dia tidak akan melakukan kesalahan ini.
Kau cuma Gin tiruan.
Berhenti menyebut namanya!
Mirip dengan Gin saja sudah membuatku muak!
Aku tiruan darinya?!
Shinichi Kudo, tentu saja aku akan membawamu.
Kau akan menjadi suvenir yang bagus. Kau akan menjelaskan pada Rum kenapa kau kecil.
Sial!
Conan!
Mengerikan sekali. Kita harus ke ruang medis.
Aku baik-baik saja.
Tidak!
Ngomong-ngomong, aku minta maaf karena berteriak pada waktu itu.
Conan... Tidak apa-apa. Maaf karena tidak percaya padamu.
Hei! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri!
Tn. Amuro!
Kau masih di Pacific Buoy?
Iya.
Apa yang kau lakukan? Cepat lari!
Sebentar lagi akan ada...
Apa?! Aku harus memberitahu semua orang secepatnya!
Tidak perlu.
Itu sudah diurus.
Aku ulangi! Warga sipil untuk cepat evakuasi!
Kita mungkin menjadi sasaran torpedo.
Mereka bermaksud mengubur semua orang di sini dengan sistemnya!
Megure, pimpin evakuasi.
Baik!
Pekerja umum, harap mengungsi. Pesan ini akan berulang.
Ayah, bangun!
Ayah!
Mereka hanya satu kapal selam. Ada kekurangan dalam kekuatan tembak.
Baik!
Umpan?
Umpan untuk mengarahkan torpedo.
Sudah cukup, keluar dari sana!
Tunggu sebentar!
Tn. Akai?
Akai?!
Bagaimana situasinya, Nak?
Tunggu.
Pinga berencana lari ke kapal selam.
Aku punya senjata dari militer AS untuk merusak kapal selam.
Kau bermaksud menggunakan senjata AS di Jepang?!
Itu suara Amuro.
Atau haruskah kubilang, Furuya Rei?
Bukankah menolak bahaya terhadap Jepang merupakan salah satu misi militer AS yang ditempatkan di sana?
Tak dapat dibayangkan bahwa hal itu datang dari FBI yang beroperasi di Jepang tanpa yurisdiksi.
Tapi sudah tidak ada waktu.
Sebaiknya kau hentikan dengan senjata itu.
Ya, asalkan aku tahu di mana lokasi kapal selam itu.
Kau bisa melakukannya, Nak?
Ya. Aku bisa mencobanya.
Penembak jitu terbaik organisasi.
Selesaikan sebelum Angkatan Laut datang, Rye.
Aku memang berniat melakukan itu, Bourbon.
Tn. Furuya.
Terdakwa akan tiba dalam 2 menit.
Tn. Furuya?
Baiklah, aku mengerti.
Kapal penjaga akan segera tiba. Semuanya, tolong evakuasi menggunakan kapal itu.
Aku punya kapal sendiri.
Aku akan menyerahkan dia padamu.
Kami dikendalikan dari jarak jauh lagi!
Apa? Aku kira kau sudah memblokirnya.
Backdoor yang lain. Grace!
Kapan mereka...
Aku akan menghentikannya, aku akan menghentikannya. Aku akan menghentikan kapal selam mereka!
Tembak!
Torpedo terdeteksi!
Tembak umpannya!
Siap! Menembakkan umpan!
Torpedo telah berubah arah.
Torpedonya terkena umpan!
Bagus!
Sial, torpedonya tertarik umpan!
Tidak masalah! Tembak terus!
Baik!
Terima kasih, profesor!
Tidak boleh. Kita harus menenggelamkan Kotak Pandora itu sampai ke dasar laut.
Tabung penembak umpannya!
Apa?! Ed!
Tak ada gunanya. Sistem pertahanan juga dikendalikan dari jarak jauh.
Apa?!
Torpedo terdeteksi!
Direktur Makino! Cepat buat keputusan!
Menabrak dalam 90 detik!
Semuanya, segera evakuasi.
Kirim perintah evakuasi ke semua orang di fasilitas!
Cepat!
Air tidak mendapat tekanan sebanyak udara,
yang berarti gelombang kejut bawah air bisa mencapai kecepatan 1500 m/s.
Untuk menghindari gelombang kejut torpedo, aku harus pergi ke karang.
Umpannya tidak meluncur!
Apakah mereka keluar tepat waktu?
Menabrak dalam dalam 10.
Pacific Buoy sudah selesai sekarang.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
0.
Mengerikan sekali...
Pacific Buoy...
Mereka bisa saja menyalahgunakan sistem itu. Tak kusangka mereka menghancurkannya.
Atau mungkin ada alasan mengapa mereka perlu menghancurkannya.
Bos, ini dari Pinga.
Berikan padaku.
Sepertinya kau berhasil memberikan sentuhan terakhir.
Cepat datang kemari. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Itu lucu. Aku punya suvenir yang membuatmu tak bisa bertindak sombong di organisasi.
Aku tidak sabar untuk bergabung denganmu.
Ya, sampai jumpa lagi.
Kau mendengarku, Tn. Akai?
Aku menemukan kapal selamnya.
Letaknya di dekat bagian tengah karang.
Aku sudah mengecek lokasi terumbu dari peta laut,
tapi jangkauannya terlalu besar.
Kalau kau bisa melihat bentuknya, apa kau bisa menembaknya?
Bisa, tapi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari tahu.
Kudo!
Ai!
Apa yang dilakukan si bodoh itu?
Ai! Jangan!
Baterai!
Profesor, hati-hati!
Pacific Buoy akan segera tenggelam.
Baiklah, cepat ke tempat pertemuan Pinga.
Belum. Aku harus mendekatkan lagi!
Sial. Tanganku mulai mati rasa!
Sekarang!
Lautannya bersinar!
Apa?
Kena kau.
Tenggelamlah.
Mesinnya terbakar!
Apa? Apa yang terjadi?
Kebocoran air di generator! Kecepatan menurun!
Motor berhenti!
Tukar ke generator cadangan!
Tidak bisa! Generatornya tidak terhubung!
Kerja bagus, nak!
Kudo.
Tidak mungkin! Kudo!
Tidak! Jangan dulu!
Hampir saja. Terima kasih Haibara.
Mari kita naik ke permukaan secara perlahan.
Kalau terlalu cepat, kau akan terkena dekompresi.
Dia tidak membiarkan aku masuk? Dasar bajingan.
Kudo, apa kau mengerti?
Dengan organisasi mengetahui aku Sherry,
kalau pulang berarti aku akan melibatkan semua orang.
Tidak ada tempat bagiku untuk kembali sekarang.
Jadi ini terakhir kalinya aku bisa bersamamu.
Sampai jumpa, Conan Edogawa.
Berhenti membuat wajah seperti itu!
Sudah kubilang aku akan melakukan sesuatu!
Semuanya tampak merepotkan setelah ini.
Kenapa?
Kenapa kau selalu...
selalu...
bisa membuat wajah itu?
Kudo, kau mungkin tidak tahu...
tapi tadi...
kita berciuman.
Bagasi pelariannya tidak ada di sini.
Ternyata itu rencanamu...
Gin.
Gawat!
Pergilah...!
Kau menghancurkannya?
Kapal selam itu punya banyak rahasia organisasi.
Kau sudah memberitahu Pinga, kan?
Entah, aku lupa.
Conan!
Ran.
Aku senang kau selamat!
Kita selamat, Haibara!
Haibara!
Haibara! Hei, Haibara!
gawat. Apa karena dekompresi?
Oh, tidak! Ai!
Conan, minggir! Oh, tidak. Apa yang harus kulakukan?
Mungkin dia setengah tertidur.
Aku mengembalikan bibirmu.
Mau Streaming? https://hdcrew.online
Jangan Di Matiin Dulu. Masih Ada Setelah Credit Ini.
Setelah menyerah dalam memulihkan Pacific Buoy milik Hachijo-jima.
Fasilitas interpol yang menghubungkan CCTV di seluruh dunia
akan ditempatkan di negara lain.
Kau ditempatkan di Pacific Buoy yang baru, bukan?
Di negara mana??
Maaf, aku tidak bisa memberitahumu.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Hukum melarangmu memberitahuku, kan?
Perkataan dan tindakan anak-anak bisa mengubah hidup.
Ini adalah sebuah pepatah bijak.
Aku yang sekarang dan aku yang akan datang...
Itu semua berkat dirimu.
Terima kasih!
Aku akan pergi sekarang.
Senang bertemu denganmu lagi, Shiho.
Apa? Vermouth?
Ya.
Vermouth menyamar sebagai Sherry berkali-kali.
Dia bergerak di depan CCTV di lokasi berbeda.
Berkat dia...
Organisasi kehilangan minat terhadap Pengenalan Semua Usia.
Mengapa Vermouth melakukan hal itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin kau punya jawabannya.
Pinga juga sepertinya...
menghilang tanpa jejak.
Apa kau mengetahui sesuatu?
Tidak.
Menurutku aneh mereka tidak menemukan apapun setelah apa yang terjadi.
Mungkin Pinga terkena ledakan kapal selam.
Ada apa?
Tidak, tidak ada...
Ayo kita makan dan pulang.
Jangan yang berminyak.
Jangan begitu, Haibara.
Aku tahu kau makan junk food diam-diam, Profesor.
Kau ketahuan, Profesor.
Kenapa aku harus menyelamatkanmu?
Itu tugasmu untuk mencari tahu...
Silver Bullet.
Translated by GubrakZ Donasi bisa ke trakteer.id/gubrakz
Aku tidak akan pernah memaafkanmu, Kid!
Lho? Kenapa?
Ternyata bukan!
Keputusan Release GW 2024