ADAPTASI NOVEL KOTA SASTRA JINJIANG, DERAILMENT, KARYA PRIEST
"16 Mei 2018."
Sehari sebelum dia menandatangani surat perjanjian.
Dia pernah kembali.
Ini dia masukkan setelahnya.
HIDUP IMPIAN TUAN PUTRI JIANG XIAOYUAN
"Tuan Putri Jiang Xiaoyuan."
DARI ANAK KECIL POLOS, DIA MENJADI GADIS CANTIK PERKOTAAN
TUAN PUTRI JIANG XIAOYUAN
Dia...
Kenapa lukisannya sangat mirip dengan kehidupanku?
Pernahkah kau pikir
Sistem Mercusuar
mungkin bukan alat perjalanan waktu
dan kau bukan penjelajah waktu yang datang ke sini?
Tak mungkin, bukan seperti itu.
Aku punya semua ingatan dari kecil sampai dewasa.
Kehidupanku itu utuh.
Mustahil aku punya dua kepribadian,
dan lebih mustahil menjadi impian seseorang!
Jiang Xiaoyuan. Xiaoyuan.
Xiaoyuan.
Hei, Xiaoyuan!
Xiaoyuan, kau kenapa?
Xiaoyuan!
Xiaoyuan, kau kenapa?
Kau kenapa?
Ayo. Bangun.
Bersandarlah di sini, ayo.
Apa yang kau rasakan?
Aku bukan dia.
Aku ada di sini.
Aku bukan dia.
Sudah tak apa-apa.
Aku bukan dia.
Apa aku sakit?
Saat orang terlalu tegang
atau menerima pukulan,
kepalanya akan mudah pusing.
Istirahat sebentar cukup.
Qi Lian.
Bisa menemaniku pergi
ke laboratorium besok?
Kau baru terpukul.
Istirahatlah dua hari.
Tak bisa,
aku harus melihat
Sistem Mercusuar sendiri.
Jika tidak, aku tak percaya.
Aku terus memikirkan...
cara memberitahumu
tentang Huo Boyu.
Ada apa dengannya?
Dia sudah mati.
Apa penyebabnya?
Sebelum mati, dia sakit jiwa.
Setelah itu, dia ditemukan
bunuh diri di kamar rumah sakit
saat kau kembali ke Baiyang.
Kau takut aku akan sama seperti dia?
Tak akan.
Sebelum tahu kebenarannya,
takkan kubiarkan diriku gila.
Ayo, makan mi ini.
Kau datang tanpa mengabari.
Aku seharusnya memasak.
Terima kasih, Nenek.
Duduk dan makanlah.
Duduklah.
Qi Lian, ini sudah larut.
Kau menginap saja.
Ya? Menginap saja.
Cepat, sebelum dingin.
Aku akan bereskan kamarmu.
Kau keberatan?
Lagi pula, kamar orang tua Jiang Xiaoyuan kosong.
Aku lumayan suka rumah ini.
- Halo, Profesor Lu. - Halo.
Selamat Tahun Baru, Qi Lian.
Ingat Nuo Ya yang kau tanyakan padaku
waktu itu?
Aku sudah dapat informasinya.
Tapi hanya kutemukan satu foto bersama.
Untuk nomor teleponnya,
mungkin masih butuh waktu.
Tenanglah.
Kucoba cari lagi.
Bisa kau kirim fotonya padaku?
Baik, akan kukirimkan.
Nuo Ya adalah
orang ketiga dari kanan
di baris paling belakang.
Qi Lian.
Kau teman terbaikku,
kuharap...
kau baik-baik saja.
Apa kita bisa
bertemu Asisten Xu hari ini?
Entah.
Apa Asisten Xu
orang yang hampir mencelakaiku dan Huo Boyu?
Entah.
Kenapa mereka memilih tempat terpencil
untuk eksperimen?
Mungkin untuk halangi
peneliti berkontak dengan dunia luar,
menutupi dari pihak lain.
Kurasa tempat ini sudah lama ditinggalkan.
Ada dua kemungkinan.
Pertama,
pihak Lab Mingguang
menyatakan bangkrut,
tapi nyatanya masih beroperasi.
Markas ini
mereka daftarkan enam tahun lalu.
Setelah bangkrut, mereka pindah.
Lalu, kemungkinan kedua?
Kemungkinan kedua,
Lab Mingguang memang bangkrut,
tapi ada yang sengaja memakai nama mereka
untuk lanjutkan eksperimen Sistem Mercusuar.
Entah yang mana,
Lab Mingguang seharusnya tak ada di sini.
Mereka bereskan dengan baik.
Sepertinya tak ada yang tertinggal.
Apa kau merasa
ada yang aneh?
Tampak terlalu bersih,
tak seperti sudah ditinggalkan enam tahun.
Apa mereka baru saja pindah?
Xiaoyuan.
Kau tak apa-apa?
Ayo, kugendong kau.
Pelan-pelan.
Ayo.
Ayo, pelan-pelan.
Bagaimana?
Masih sakit?
Jika tidak, kuantar kau pulang.
Tak bisa.
Kita sudah di sini,
aku harus tahu kebenarannya.
Tunggu aku di sini.
Akan kuperiksa dan segera kembali.
LAB MINGGUANG
Xiaoyuan!
Ada apa?
Kau terluka?
Cepat bangun.
Kau sudah empat kali masuk ke Sistem Mercusuar.
Ini waktu penting untuk mengamati data.
Jika bisa, jangan sampai cedera.
Saraf yang memberi sinyal sakit
mengusik modul ingatan Sistem Mercusuar.
Modul?
Modul apa?
Aku tak pernah dengar kalian bahas ini.
Nona Jiang,
kepala laboratorium mencarimu.
Tolong ke sana sebentar.
Sudah berkali-kali kubilang,
jangan sebut modul ingatan ke subjek penelitian.
Mereka hanya tahu Sistem Mercusuar permainan realitas virtual,
tak tahu kebenaran proyek ini.
Jika mereka jadi waspada,
nantinya itu akan memengaruhi memori lain.
Akan kuingat ke depannya.
Tapi Kepala Tim,
laboratorium tak jujur pada subjek penelitian,
apa ini tak termasuk pelanggaran?
Tak perlu pikirkan itu.
Tapi kudengar,
subjek penelitian awalnya baik-baik saja,
ingatan yang menyakitkan
juga berhasil dihapus.
Tapi belum setahun setelah otak tak terhubung komputer,
mereka menggila.
Bahkan ada yang bunuh diri.
Kenapa kau percaya gosip?
Sejak kita ambil alih Sistem Mercusuar,
ini kelompok pertama subjek penelitian.
Tak ada yang lompat untuk bunuh diri.
Mungkin ini kejadian sebelum kita bekerja di sini.
Aku khawatir
apa ada kekurangan
pada modul penanaman ingatan Sistem Mercusuar?
Jika kau merasa begitu,
perbaikilah,
jangan terus berpikir negatif.
Ada apa?
Aku mengikuti eksperimen ini karena kau bilang ini aman.
Jujurlah padaku.
Apa sebenarnya Sistem Mercusuar?
Ini hanya permainan.
Ada apa?
Ini sungguh hanya permainan,
tak berbahaya.
Bukankah pernah kubilang, Xiaoyuan?
Aku ikut menulis modul impian permainan ini.
Selama lima tahun,
aku bekerja keras.
Kujamin tak bahaya.
Bukankah kau sering bilang mau menjadi kaya?
Dalam permainan ini,
kau bisa rasakan semuanya.
Mereka mencariku.
Aku harus pergi.
Xiaoyuan,
aku jamin tak ada masalah.
Permainan ini aman, percayalah.
Aku pergi.
11 Agustus 2018,
berawan.
Ini hari ke-87
aku ikut eksperimen Sistem Mercusuar.
Staf di sini tak sengaja keceplosan.
Aku baru tahu,
Sistem Mercusuar ternyata bukan permainan.
Aku tak tahu apa itu sebenarnya.
Bahkan Huo Boyu
sepertinya tak tahu apa yang terjadi.
Entah apa aku akan gila,
tapi aku bisa merasakan
Sistem Mercusuar mengubah ingatanku.
Terkadang, aku sama sekali tak ingat
apa yang kualami kemarin.
Terkadang,
aku menganggap diriku sebagai karakter dalam permainan itu.
Jika suatu hari nanti
aku benar-benar lupa
semua hal mengenai diriku,
kuharap
kelak aku bisa membaca buku harian ini
untuk membantuku mengingat semua.
29 Agustus,
aku diam-diam masuk ke sebelah ruang rapat.
Jika eksperimen ini berlanjut,
subjek penelitian mungkin akan menggila dalam setahun.
Bagaimana kondisi subjek penelitian?
Tak begitu baik,
sempat pingsan.
Jiang Xiaoyuan?
Kenapa kau di sini?
Masuk.
Kau tak bisa mundur sesukamu
dari eksperimen.
Sistem Mercusuar ternyata bukan permainan.
Saat permainan mulai, mereka membahas
masa lalu yang tak mau kuingat.
Namun, entah kenapa,
makin sering kubahas, makin cepat aku lupa.
Dia yang ada di dunia maya,
menjadi makin nyata.
Setujui pernyataan pembebasan tanggung jawab.
Kami pernah selidiki latar belakangmu.
Hidupmu juga sulit.
Bukankah nenekmu butuh uang ini?
Tunggu apa lagi?
Kalau cepat, beberapa bulan,
kalau lama, satu tahun,
mereka semua akan menggila.
Tanda tanganilah.
Meskipun benar-benar gila,
lebih baik daripada disiksa
secara nyata.
Tanda tanganilah.
Terimalah takdirmu.
SURAT PERJANJIAN PEMBEBASAN TANGGUNG JAWAB
Beberapa hari ke depannya,
mereka memintaku menganggap Sistem Mercusuar
sebagai mesin pembuat mimpi.
Di dunia itu,
aku punya semua yang tak pernah kumiliki.
Uang, teman, melakukan apa yang kuinginkan,
kehidupan yang sangat berbeda.
13 September,
mereka yang terbuai, apa masih bisa kembali ke dunia nyata?
Aku mulai tak bisa membedakan
realitas dan mimpi.
Mungkin ini hanya mimpi.
Hanya mimpi yang menyakitkan.
21 Oktober,
waktu sadarku makin lama makin pendek.
Tiap menit saat aku sadar, membuatku merasa sangat tersiksa.
Tapi aku tahu,
jika tak kabur,
mimpi itu akan menelanku sepenuhnya.
23 Oktober 2018.
Aku tak mau menerima takdir,
aku juga tak mau gila.
Masih banyak harus kulakukan.
Hidupku masih panjang.
Aku harus tetap hidup.
Aku harus tetap hidup!
Xiaoyuan.
Jiang Xiaoyuan!
Xiaoyuan.
Jiang Xiaoyuan, bangun.
Jiang Xiaoyuan!
Mereka sudah pergi.
Baiklah,
segera kuurus.
Qi Lian.
Sudah bangun?
Aku tak bisa kembali lagi.
Aku mungkin akan menggila.
Aku tahu.
Qi Lian.
Qi Lian...
Qi Lian.
Aku selalu ada
menemanimu,
takkan kubiarkan kau sendiri.
Sejak kau sadar dari rumah sakit,
aku tahu...
kau selalu menjadi Jiang Xiaoyuan yang sama.
tak pernah berubah.
Benar.
Sebelumnya dia tak ingat apa pun,
dia anggap dirinya
orang lain.
Memang kondisinya langka,
tapi apa bisa
dia dibantu dengan cara medis?
Xiaoyuan!
Aku hanya ingin minum air,
tak sengaja memecahkannya.
Biar aku saja.
Aku ingin pulang.
Ke rumahku yang sebenarnya.
Tunggu setelah matahari terbit,
kuantar kau pulang.
Kubeli makanan untukmu.
Aku tak lapar.
Baiklah, tidurlah sebentar.
Aku di sini.
Kau memikirkan apa?
Aku memikirkan
film yang Chen Fangzhou suka.
Film?
Film tempat semua orang
berbaring di kapsul,
mengira dunia maya
adalah dunia nyata.
Saat itu aku berpikir,
dunia tempat aku berada adalah dunia maya.
Suatu saat nanti,
aku akan bangun dari kapsul tidur
dan kembali ke dunia nyata.
Tapi aku tak menyangka,
dunia yang aku pikir nyata
barulah dunia maya.
Kehidupan mewah itu,
semuanya hanya mimpi saja.
Dari awal hingga akhir,
hanya ada satu Jiang Xiaoyuan.
Jika itu mimpi, pasti ada saatnya bangun.
Beruntung kau kembali,
benar, bukan?
Apa ini termasuk kembali?
Semua ingatanku
berhubungan dengan mimpi itu.
Masa depan masih panjang,
aku akan terus merindukan mimpi itu.
Aku akan merindukan
dunia di dalam mimpi itu.
Apa bedanya ini dengan menjebakku
ke ruang dan waktu yang bukan milikku?
Xiaoyuan,
aku...
Aku bicara dengan para ahli.
Mungkin ada cara untuk mencari ingatan masa lalumu.
Apa kau berharap
aku menemukan ingatan masa laluku?
Harapanku
adalah meminimalisasi pengaruh Sistem Mercusuar.
Harapanku
adalah kau tak tersiksa
karena hidupmu melenceng.
Mungkin jika kau lupa isi mimpi itu,
jati diri Jiang Xiaoyuan akan ditemukan.
Kau tak akan menjadi seperti Huo Boyu.
Aku tak ingin melupakan itu.
Aku juga tak ingin menjadi Jiang Xiaoyuan yang sebenarnya.
Jiang Xiaoyuan,
entah apa kau ingat masa lalumu atau tidak,
kau adalah dirimu sendiri.
Tak sama.
Bahkan kau sudah mengatakan
kami tak sama.
Ingatan seseorang
menentukan dia orang seperti apa.
Menghapus ingatannya
sama dengan menghapus keberadaannya.
Jika suatu hari,
kau sadar jika semua ingatanmu adalah palsu...
apa kau bersedia melupakannya?
Akankah kau biarkan dirimu menjadi orang yang tak kau kenal?