ADAPTASI NOVEL KOTA SASTRA JINJIANG, DERAILMENT, KARYA PRIEST
ROH KELINCI
MAKHLUK SEPERTI ULAR
Kedinginan?
Tidak. Hanya pura-pura batuk.
Menurutmu mirip peragaan busana?
Cukup mirip.
Kenapa?
Pada dasarnya drama musikal adalah seni cerita.
Tiap tokoh punya karakter dan nasibnya masing-masing.
Mungkin Pak Cui ingin kau menunjukkan ciri khas tiap tokoh lewat riasan.
Aku juga tahu soal ciri khas tokoh.
Drama musikal ini diadaptasi dari kisah Liaozhai.
Tokoh utama wanita adalah siluman rubah.
Aku sudah berusaha meriasnya hingga mirip dengan rubah.
Kenapa semuanya bilang mirip peragaan mode?
Ini...
Kenapa kau taruh kola di sini?
Bajuku kotor. Katakan.
- Mau ganti rugi berapa? - Itu bukan salahku.
Bukan salahmu?
Berarti salahku?
Bajuku ini sangat mahal. Ganti rugi.
Ponselku juga kena.
Apakah ponselmu ada hubungannya denganku?
Ada?
Bung, dengar.
Bajuku kotor. Belikan aku baju yang baru, atau bayar aku biaya cuci kering.
Tapi aku...
Hei, Gemuk.
Jelas-jelas itu salahmu.
Ada apa? Maling teriak maling?
Apa urusanmu?
Apakah berkaitan denganmu?
Apa urusanmu? Apakah berkaitan denganmu?
Sakit!
Lepas.
Kau sendiri tahu apa yang terjadi.
Cepat pergi jika tahu situasi.
Kau gila, ya?
Orang itu cukup tak masuk akal.
Tidak perlu membahas dia yang sengaja marah.
Meski dia tak marah, tetap seperti orang berutang padanya.
Apakah kau bisa merias ini?
Tampang galak seperti ini.
Tentu saja.
Alisnya diturunkan, tulang pipinya dibuat menonjol.
Pada dasarnya cukup mirip. Cukup galak.
Lalu, orang yang satu lagi?
Bisa meriasnya?
Dia alisnya lebih netral.
Tampang tiap orang kurang lebih akan menunjukkan sifat,
citra, dan kebiasaannya.
Jika aku melakukan ini,
para pemeran di atas panggung pasti akan sangat mencolok.
Aku sudah dapat inspirasi.
Kau pulang dan tidur saja, tak perlu menemaniku.
Mau bergadang lagi?
Kau sudah tidur sejak kemarin?
Aku tidur sebentar tadi sore.
- Sedang apa? - Pulang dan istirahatlah.
Bagaimana mungkin?
Kenapa tidak?
Saat pagi nanti, pergilah ke tim teater.
Lihat bagaimana para pemeran itu memahami tokoh mereka.
Lebih baik daripada kau menebaknya di sini.
Benar.
Pemeran pasti lebih pandai dariku.
Ponsel.
Pak Qi.
Kau ini punya banyak cara.
Pegawai perusahaanmu pasti sangat menyukaimu, 'kan?
Lumayan.
Bakar saja
Bakar siluman itu
Kenapa Ning Caichen disebut siluman?
Bakar saja
Bakar pengkhianat itu
Baik, berhenti.
Warga desa harus lebih menonjolkan perasaan mempersulit.
"Kita bakar saja, bakar siluman itu!"
Keluarkan aura dan tenaga seperti itu. Baik, bersiap sebentar.
- Kak Xi, aku minum dulu. - Pergilah.
Halo. Aku perias kalian, Jiang Xiaoyuan.
Bolehkan membahas tokoh denganmu?
Bukankah tokoh ada di dalam skrip?
Benar, tapi di dalam skrip...
Jangan mengobrol lagi. Cepat kembali latihan.
Masih harus bekerja nanti.
Aku datang.
Mari, semuanya bersiap.
Kau tunggu di luar saja.
Jangan mengganggu kami di sini.
Bersiap.
Mulai.
Bakar saja
Bakar siluman itu
Keluarkan auranya sedikit.
Kenapa Ning Caichen disebut siluman?
Bakar saja
Bakar pengkhianat itu
Kenapa Ning Caichen disebut pengkhianat?
Kak Xi, ada waktu untuk membahas tokoh denganku?
Kau adalah perias itu?
Kau tak boleh seperti ini besok. Kau memanggilnya saat kami latihan.
Itu sangat mengganggu kemajuan latihan kami.
Maaf. Aku ingin mendesain riasan agar lebih sesuai dengan tokoh kalian.
Tolong lihat apa ini sudah sesuai.
Kau baru menggambar ini?
Ini kurang tepat.
Saranku, pelajari skripnya baik-baik.
Kami tak ada istirahat saat latihan,
tidak mungkin memberimu waktu. Mengerti?
Kalian berlatih empat jam hari ini.
Semuanya buru-buru pergi setelah selesai.
Pak Cui bilang, drama ini penting bagi kalian.
Jika sepenting itu, kenapa tak habiskan lebih banyak waktu untuk ini?
Habiskan lebih banyak waktu untuk apa? Mengobrol denganmu?
Apakah kau harus menjadi pusat dunia?
Bukan itu maksudku.
Xiaoyuan.
Kenapa kau ada di sini?
Pak Cui. Kau bilang tim teater kalian sudah hampir bubar.
Karena semua orang berharap mendapat penghargaan di kompetisi ini,
lalu mengapa tak berusaha dengan tekad penuh?
Maksudmu, masalah pekerjaan paruh waktu mereka?
Benar.
Setelah selesai, mereka pergi bekerja.
Tokoh utama wanita bahkan tak datang latihan.
Propertimu ini juga harus disiapkan sendiri.
Bahkan perias juga direkrut langsung.
Apa kau tahu tim teater kalian sangat tak fokus?
Aku belum memberitahumu,
kami adalah pemeran yang dipecat dari tim teater besar.
Satu tahun lalu, tim teater ternama memecat semua pemeran drama musikalnya.
Banyak yang kehilangan pekerjaan.
Ada yang beruntung, menemukan tim baru.
Tapi mayoritas,
terutama pemeran di akhir, sangat sulit mendapat peluang untuk tampil.
Ada yang sudah lama tak bisa tampil.
Makan pun menjadi masalah.
Aku salah satunya.
Kau pemeran juga?
Aku berpikir kala itu,
"Kenapa tak membuat tim teater sendiri?
Mencari pekerjaan sendiri."
Jadi, aku mencari Feng Ruixue
dan memintanya berinvestasi padaku.
Nona Besar ini sangat terang-terangan.
Langsung setuju.
Tapi satu-satunya syarat
adalah dia ingin memerankan tokoh utama wanita.
Pantas saja kau sangat baik padanya.
Karena kalian masih tampak kesulitan meski sudah mendapat investasi?
Sebenarnya, ini salahku.
Aku tak berpengalaman dalam mengurus tim teater.
Kuhabiskan banyak uang di masa pertengahan.
Setelah sibuk setengah tahun, pada akhirnya...
aku tak bisa menggaji.
Meskipun mereka tak mengeluh, tapi tetap harus bertahan hidup.
Jadi, mereka mencari pekerjaan paruh waktu.
Aku sangat berterima kasih pada mereka.
Sudah sesulit ini,
tapi tak pernah melewatkan pertunjukan dan latihan.
Maaf.
Ucapanku tadi keterlaluan.
Tidak masalah. Lagi pula, kau tak tahu.
Tahu mereka bekerja di mana?
Kau mau apa?
Aku ingin berusaha dengan cara baru.
Selamat datang.
- Kalian datang bersama? Baik. - Ya.
- Baik, terima kasih. - Silakan datang lagi.
Baik.
Selamat datang. Hanya satu, ya?
Baik, harganya enam yuan.
- Baik, terima kasih. - Uangnya pas.
Tunggu sebentar. Aku beri kantong plastik untukmu.
Terima kasih, silakan datang lagi.
Sama-sama.
Kau masih belum pergi?
Apakah kau masih sibuk sekarang?
Apakah ada waktu?
Kau menungguku begitu lama,
apakah untuk membahas soal tokoh denganku?
Benar. Pemahamanku tentang tokoh cukup awam,
jadi, ingin berbicara denganmu.
Baiklah.
Omong-omong,
kulihat kau sudah lama bekerja. Belum makan, 'kan?
- Tidak usah. - Sengaja kubeli untukmu.
Jangan sungkan.
Terima kasih.
Duduklah dan makan di sini.
- Mari. - Baik, aku sendiri saja.
Pak Cui sudah bercerita. Tim teater kalian cukup sulit.
Tapi semuanya bertahan.
Aku salut pada kalian.
Kerja paruh waktu melelahkan, 'kan?
Lumayan baik.
Aku pernah melewati yang lebih sulit.
Kala itu,
aku bahkan tak bisa membayar sewa rumah
dan tak ada tempat tinggal.
Di titik terendahku, aku pernah bermalam di KFC dan McD.
Menurutku, kita harus mencintai pekerjaan yang digeluti.
- Tak ada hidup yang selalu mulus, 'kan? - Benar.
Ditambah lagi, di tim teater, situasiku bukan yang terburuk.
Bagiku, baik atau buruknya hidup, menurutku adalah sebuah pengalaman
dan materi yang aku kumpulkan.
- Bukankah kau mau membahasnya denganku? - Benar.
Coba kulihat.
Ini yang kukerjakan beberapa hari ini.
Tolong dilihat.
Menurutku ini cukup baik.
Sangat cocok dengan peran siluman kelinciku.
Tapi peranku ini, dia sedikit terlihat kasihan.
Kau bisa menunjukkannya di dalam riasan ini.
Baik. Akan kusempurnakan nanti.
Kau akan menemui pemeran lain seperti menemuiku?
Aku berniat seperti itu.
Apakah sempat?
Pertunjukan kami lima hari lagi.
Begini saja. Besok kami ada latihan kolaborasi.
Ada sedikit waktu sebelum latihan.
Kau datang lebih awal saja.
Siapa yang bisa kau dapat, tergantung kemampuanmu.
Baik. Aku akan tiba satu jam lebih awal.
Tak diduga, kau bekerja cukup keras.
Awalnya aku lihat, tampangmu sangat cantik.
Mengira kau nona besar yang manja.
Aku akan membahas soal siluman kelinci denganmu.
Peranku ini, meski terlihat sangat lembut dan lemah,
tapi dia sangat paham cara melindungi diri sendiri.
Halo.
Ini kopi untukmu.
Baik.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Kak Xi.
Xiaoyuan, kau sudah sampai.
Aku beli kopi untuk semuanya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kebetulan. Busana kami tiba hari ini.
Nanti, para pemeran akan memakai busana untuk latihan.
Silakan kau lihat.
Dengan begitu, kau bisa menyesuaikannya dengan riasanmu.
Baik.
Baik, semuanya istirahat sebentar.
Minumlah sedikit.
Kalian sudah bekerja keras.
Terima kasih.
- Kak Xi, minumlah. - Terima kasih.
Aku sudah cukup paham.
Maaf sudah menghabiskan waktumu.
Tak masalah. Kalau begitu, aku pergi dulu.
Baik.
- Kau mau bekerja, 'kan? - Ya.
- Biar kubantu. - Baik, terima kasih.
- Sama-sama. - Kalau begitu, aku pergi dulu.
Apa aku boleh menemuimu di tempat kerjamu nanti?
- Ya. Tak masalah. - Baik.
- Dah. - Dah.
Halo, Pak Qi.
Jiang Xiaoyuan ada di salon?
Tak ada.
Dia terlihat batuk dua hari ini. Aku memasak sup buah pir untuknya.
Kemarilah untuk mengambilnya.
Katakan ini buatanmu.
Apa?
Aku yang masak?
Jika Xiaoyuan salah paham, mengira aku perhatian padanya,
bukankah aku akan menjadi perampas kebahagiaan?
Aku tak akan melakukan itu.
Baik. Aku sudah cukup memahaminya.
- Maaf telah menyita waktumu. - Tidak masalah, permisi.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Baik, sampai jumpa.
Pelan sedikit.
Jiang Xiaoyuan.
Qi Lian?
Aku kebetulan lewat. Perlukah mengantarmu?
Baik.
Dengar.
Aku baru tahu hari ini, Kak Wang dari tim teater
melakukan enam pekerjaan sendiri.
Hanya istirahat satu hari dalam sebulan.
Beberapa waktu lalu, anaknya sakit dan membuatnya panik.
Dia hanya tidur selama enam jam tiap hari.
Sisa waktunya dipakai untuk bekerja dan berlatih.
Jika itu aku, pasti tak bisa bertahan.
Ada juga gadis bernama Cai.
Permainan gitarnya sangat baik.
Di akhir pekan, dia dan temannya membentuk grup musik di alun-alun kota,
lalu tampil tanpa panggung.
Kau tampak sangat menyukai mereka.
Aku sangat iri pada mereka.
Iri mereka melakukan enam pekerjaan?
Bukan.
Menurutku, kehidupan mereka dijalani dengan penuh rasa.
Setiap orang memiliki targetnya sendiri,
tahu apa yang diinginkannya.
Meskipun melakukan enam pekerjaan paruh waktu,
tapi tetap tak menyerah untuk menjadi pemeran.
Rasa perjuangan ini sungguh sangat keren.
Bukankah kau juga sudah menemukan hal yang disukai?
Maksudmu, tata rias?
Kemampuanku ini tak layak dibandingkan dengan orang lain.
Sekarang, aku berharap bisa merias mereka dengan lebih baik.
Dengan demikian, mereka bisa menang dalam kompetisi.
Tim teater mereka akan dilihat oleh lebih banyak orang.
Sup buah pir?
Kau tak tahu sudah batuk separah itu?
Bukankah kau kebetulan lewat?
Kenapa menyiapkan ini untukku?
Qi Lian.
Sepertinya kau makin aneh saja.
Katakan. Apakah butuh bantuanku?
Kembalikan padaku jika tak mau.
Barang yang sudah diberikan tak mungkin dikembalikan padamu.
Chen Fangzhou bahkan mengeluh padaku,
berkata kau terlalu keras bekerja
dan tak menjaga kesehatan.
Kau menyalahkanku karena tak menjaga kesehatannya, ya?
Sup buah pirnya enak, tidak?
Lumayan.
Mau dibuatkan lagi besok?
Kau demam, ya?
Kenapa mendadak sebaik ini padaku?
Aku menjadi tak terbiasa.
Tidak boleh baik padamu?
Tampaknya kau sudah terbiasa hidup sulit.
Jika tak demam, apa jangan-jangan kau suka padaku?
Aku peringatkan, jangan sampai begitu.
Aku suatu saat akan pergi.
Anggap saja ini perhatian seorang teman padamu.
Seharusnya kau katakan lebih awal.
Kau mengagetkanku saja.
Lagi pula, ini gratis.
Buat sup besok sedikit lebih manis.
Omong-omong, aku dapat informasi.
Huo Boyu sudah pergi dari Kota Luoshan.
Sudah pergi?
Mendadak sekali.
Saat ini, alasannya masih belum diketahui. Tapi setidaknya sudah pergi.
Keamananmu tak terancam untuk sementara.
Bekerjalah dengan tenang.
Aku akan terus selidiki pergerakan Huo Boyu.
PUSAT SENI BUDAYA
Kau takut padaku?
Aku tak melakukan kesalahan.
Tidak takut.
Orang di bidang seni memang berbeda.
Ruixue sangat anggun sehari-hari. Ternyata hasil latihan bernyanyi.
Ruixue memang berbeda dalam bertindak.
Berinvestasi pada tim seni, sungguh elite.
SILUMAN RUBAH
- Lihatlah cahaya putih di timur - Bagus.
Aku sangat puas kali ini.
- Senja mulai terlihat - Kebetulan, Ruixue juga datang.
Aku akan segera menyusun riasan untuk dilihatnya.
- Baik. - Lihatlah cahaya putih di timur
Ayo.
Senja mulai terlihat
Ruixue. Posisi pertamamu di sini.
Seingatku di sini.
Apa kau salah ingat?
Bukan. Kau harus menatap Ning Caichen di sini.
Begitu aku berputar, aku bisa berkomunikasi denganmu.
Saat di sini, aku juga melihatnya begini. Di sini bisa komunikasi denganmu juga.
Apa bedanya berdiri di sini atau di sana?
Ruixue, jangan marah. Seperti ini.
Kau tak hadir sebelumnya, posisinya kami ubah sedikit.
Kau ingat saja, berdiri di sana setelah keluar.
Satu lagi. Xiaoyuan datang.
Aku sudah melihat proposalnya. Sangat puas.
Aku mau menetapkan riasan hari ini.
Kau lihat juga.
Kak Xi, kau yang pertama.
Xiaoyuan.
Mereka semua sudah latihan. Harusnya beri tahu aku jika ada perubahan.
Bagaimana aku bisa latihan jika kalian begini?
Ini salahku.
Ruixue.
Semuanya, istirahatlah dulu
dan menunggu dirias.
Hei, kau.
Rias aku dulu.
Aku tak bisa berhenti.
Kau tunggu dulu.
- Kau... - Tak masalah. Rias dia dulu saja.
Aku akan melihat mereka latihan.
Urusan kita masih belum selesai.
Jika aku tak mencarimu, kau tak akan mencariku?
Ini jam kerja. Jangan bahas urusan pribadi.
Aku yang mempekerjakanmu.
Apa pun yang ingin kubahas adalah pekerjaan.
Mau membahas pekerjaan?
Baik.
Mari kita bahas masalah posisimu yang salah tadi.
Mereka berlatih berkali-kali, kau datang berapa kali?
Dengan kemampuanmu ini, bagaimana bisa menjadi tokoh utama?
Apa urusanmu aku latihan atau tidak?
Kau tak latihan, bisakah menjadi tokoh utama?
Karena banyak kesempatan, maka tak menghargainya?
Kau menjadi pusat perhatian di panggung, tahu tidak kau menyusahkan semua orang?
Investasi di bidang seni agar tampak elite? Kau harus menghargai seni dulu.
Mengerti?
Jiang Xiaoyuan.
Kau sedang mewakili mereka mengajariku?
Jangan lupa. Aku yang memberimu peluang kerja.
Terima kasih atas peluangmu.
Aku juga bekerja baik. Tiap uang kudapatkan pantas aku terima.
Jika kau menjadi investor yang baik,
aku akan hormat saat bertemu denganmu, mengatakan "terima kasih".
Tapi jika kau merasa membayar,
lalu menginjak pekerjaan orang lain, maka maaf.
Tidak akan kubiarkan itu.
Gadis desa yang tak lulus kuliah sepertimu
membahas profesionalisme denganku?
Ya, bisa dikatakan kau penata rias.
Bukankah nyatanya hanya pencuci rambut?
Jika kau meremehkanku begini, jangan ambil uangku.
Feng Ruixue.
Apakah kau tak bisa hidup tanpa merasa unggul?
Pergi kau!
Atas dasar apa mengusirku?
Aku memecatmu sekarang juga.
Ruixue.
Ruixue, jangan marah.
- Xiaoyuan sangat berusaha... - Xiaoyuan.
Kau baru mengenalnya sudah membelanya?
- Bukan, aku... - Kau tahu latar belakangnya?
Tahu apa yang pernah dilakukannya?
Dia itu orang ketiga! Dia merebut pacarku!
Kalian masih berani bicara dengannya?
Apakah tak ingin bekerja lagi?
Ruixue.
Xiaoyuan, jangan marah. Sifatnya memang begitu.
Kau juga bicara seperti itu demi kami semua.
Aku sudah mendengarnya tadi. Kau menyinggungnya demi kami.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Halo?
Ruixue akan menarik investasi jika tak ganti orang.
Aku juga tak berdaya.
Baik.
Sebenarnya, kami semua sangat menyukai proposalmu.
Tapi...
Tapi mengapa kau menyinggungnya?
Xiaoyuan.
Ada urusan apa?
- Begini... - Jiang Xiaoyuan.
Kemari sebentar.
Begini...
Katakan saja.
Bisnis tata rias dibatalkan.
PEMBERITAHUAN PEMBATALAN BISNIS TATA RIAS
Waktu satu bulan belum selesai.
Sudah dibatalkan?
Ada komisaris baru pekan lalu.
Melihat kinerja dua pekan lalu,
mereka merasa ini belum waktunya mengembangkan bisnis tata rias.
Mereka yang menetapkan jumlah penjualan 10,000 satu bulan.
Belum sampai dua pekan kita sudah mencapai 8,000 yuan.
Apa data ini masih kurang baik?
Jangan emosi dulu.
Jangan emosi bagaimana?
Tidak masalah jika hal ini hanya aku sendiri.
Ada begitu banyak cabang.
Peserta pelatihan ada banyak.
Semuanya berusaha belajar.
Bukankah semuanya demi peluang naik jabatan?
Kini kantor pusat membatalkan sesuka hati.
Kalau begitu, jangan disetujui sejak awal.
Lihat halaman kedua.
Ada data dari cabang lain.
Maksud kantor pusat,
bisnis tata rias berjalan hingga akhir tahun
dan dihentikan tahun depan.
Jika ada pembatalan pesanan, perusahaan juga bisa mengembalikan uang.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Masih marah?
Tidak.
Aku sudah tanya pada komisaris.
Pak Cai akan memberiku jawaban.
Jangan putus asa.
Mungkin hal ini masih ada harapan.
Aku bukan marah karena ini.
Aku hanya merasa,
aku tak puas dengan suara buruk Feng Ruixue.
Jika bukan karena punya ayah kaya seperti aku dulu,
apakah dia bisa bekerja?
Bahkan bernyanyi.
Bukankah ini hanya tata rias?
Jika bisa pulang, aku bebas melakukan apa pun.
Persetan dengan komisaris dan lainnya.
Aku tak marah sedikit pun.
Lagi pula, dunia ini juga bukan milikku.
Untuk apa bersikeras?
Aku tak marah sedikit pun.
Lalu, mengapa kau menangis?
Aku tak menangis.
Menangislah saja jika ingin. Siapa pun pasti akan bersedih.
Buat rencana besar setelah pulang.
Ada banyak peluang.
Aku hanya merasa,
Kak Xi dan Lili sudah berusaha sangat lama.
Lagi pula, setelah pulang aku tak perlu kesal lagi.
Setelah pulang,
semua akan membaik.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Lihat, dia bahkan tak makan.
Pembatalan bisnis tata rias pada saat ini memberinya pukulan besar.
Benar. Indeks kinerjanya akan segera tercapai.
Kini dibatalkan begitu saja.
Ini terlalu tak adil.
Bagaimana jika kita usul pada manajer agar Xiaoyuan kembali ke bagian cuci rambut?
Itu tak bisa.
Xiaoyuan sudah berjanji di sini kala itu.
Lagi pula,
meski Pak Chen setuju, Kak Hailun belum tentu setuju.
Siapa bilang aku tak setuju?
Kau hanya bisa bergosip sepanjang hari.
Jika berusaha seperti Jiang Xiaoyuan,
kalian tidak akan seperti hari ini.
PAK CUI
Halo, Pak Cui.
Nona Jiang.
Halo. Maaf menelepon kau lagi. Begini.
Perias baru itu diusir lagi oleh Ruixue.
Pertunjukan sudah mau dimulai. Aku sungguh panik.
Bisakah kau datang membantu?
PUSAT MEDIA
Kak Qi, sepertinya aku menemukan orang yang kau cari.
Xiaoyuan.
Kenapa Feng Ruixue mengusir perias itu?
Perias itu ceroboh. Sikapnya buruk.
Kau tahu sifat Feng Ruixue. Begitu marah, tak bisa dicegah.
- Xiaoyuan. - Xiaoyuan sudah datang.
Xiaoyuan, baguslah kau datang.
Untuk apa kau kemari?
- Apa alat riasnya ada? Lengkap? - Ada, semuanya di sini.
Cat warna yang mau kami pakai tidak kami berikan ke perias itu.
Baik. Ayo cepat mulai merias.
Sudah kukatakan, tak mau melihatmu.
- Kau masih mau tampil tidak? - Jika tak tampil, apa urusanmu?
Baik.
Jika tak kau rebut, tokoh utama wanita adalah milik Kak Xi.
Kak Xi, bisakah kau menggantikannya sekarang?
Ruixue.
- Baik, aku bisa. - Siapa yang memerankan siluman kelinci?
Qianqian pernah berlatih menjadi siluman kelinci.
Tapi dia bilang sulit bertahan di industri ini, sudah mengundurkan diri.
Tidak masalah. Aku akan telepon dia
dan memohonnya untuk kemari.
Satu lagi. Wang berseteru dengan perias tadi.
Kepalanya terluka, pergi ke rumah sakit.
Tidak ada yang memerankan Ning Caichen.
Aku saja.
- Ayo, cepat berias. - Mari, duduk.
Jiang Xiaoyuan!
Kau sengaja datang untuk menentangku.
Siapa yang mau menentangmu? Minggir.
Jiang Xiaoyuan. Kau...
Ruixue!
Anggap aku memohon padamu.
Biarkan kami tampil.
Kami butuh kesempatan ini.
Lepaskan aku!
Jiang Xiaoyuan, juga kalian!
Tidak mau tinggal di Kota Luoshan lagi?
Memakai uangku, tapi mendengar perintahnya!
Jika tak bisa hidup di Kota Luoshan, kami bisa pergi ke kota lain.
Tapi peluang akan hilang jika terlewatkan.
Apakah kau bodoh?
Hanya kau yang terkekang di Kota Luoshan.
Kau bukan apa-apa jika meninggalkan tempat ini.
Menangis. Kau hanya bisa menangis.
Kau bisa kalah jika membandingkan kekayaan.
Lebih baik belajar saja.
Kelak, jika kau sukses, orang lain bisa menghormatimu.
Di Kota Luoshan, tidak ada yang berani merendahkanku.
Kau bodoh, ya?
Di luar Kota Luoshan, kau bukan apa-apa.
Kau katak dalam tempurung.
Jiang Xiaoyuan!
Di Kota Luoshan, tak ada yang berani mengataiku seperti itu.
Nona Besar.
Aku mengataimu demi kebaikanmu.
Orang yang memujamu tidak peduli dengan hidupmu.
Seka air matamu.
Lihat tampangmu itu.
Akan kubawakan makanan.
Xiaoyuan.
Mau bakso satai, tidak?
Jiang Xiaoyuan, tunggu saja!
Kak Xi, duduklah.
Kalian ganti baju dulu.
PUSAT SENI BUDAYA
Kau takut padaku?
Aku tak melakukan kesalahan.
Tidak takut.
- Silakan. - Silakan.
Lihatlah cahaya putih di timur
Senja mulai terlihat
Lihatlah cahaya putih di timur
Senja mulai terlihat
Kenapa kau datang?
Jangan pedulikan dia lagi.
Jika kau berbelas kasihan
Dia akan memanggil penangkap siluman
Jika kau berbelas kasihan
Dia akan memanggil penangkap siluman
Aku bukan berbelas kasihan
Hanya ingin melihat
Bagaimana tampangnya
Aku memberitahunya
Menyebut diri sebagai hantu
Dia malah segenap hati
Menanyakan identitasku
Aku memintanya mengantongi tulangku
Memakamkannya
Ternyata dia tetap memegang janji
Aku lelah sekali hari ini.
Aku harus memerasmu untuk mentraktirku makan
dan mengapresiasi diriku sendiri.
JIANG XIAOYUAN
Lama tak jumpa,
Jiang Xiaoyuan.
Huo Boyu?