ADAPTASI NOVEL KOTA SASTRA JINJIANG, DERAILMENT, KARYA PRIEST
Ini aku.
Begini,
ada kabar baik untukmu.
Aku lulus penilaian.
Tak salut dengan kegeniusanku ini?
Selamat.
Sudah pulang kerja?
Aku di depan rumahmu.
Kau mencariku?
Tidak.
Aku kebetulan lewat.
Pukul berapa kau ada waktu?
Sudah seharusnya aku mentraktirmu makan
untuk berterima kasih.
Tak bisa hari ini.
Aku sedang dinas di luar kota.
Hei.
Bilang saja kau tak mau datang.
Jangan cari alasan untuk menolak.
Aku sungguh sedang dinas.
Tunggu besok malam, kita makan bersama.
Baiklah.
Sampai besok malam.
Kepada para penumpang,
sebentar lagi kereta akan tiba di stasiun Kabupaten Baiyang.
Para penumpang yang akan turun di stasiun Kabupaten Baiyang
silakan bawa koper kalian
dan bersiap turun.
KABUPATEN BAIYANG
Nenek Jiang.
Lama tak jumpa.
Lian?
- Ini aku. - Lama sekali tak melihatmu,
aku nyaris tak mengenalimu.
Lian, biar kutuangkan air.
Nenek, duduk saja. Tak perlu.
Duduklah.
Lihat dirimu.
Lian.
Tahu di mana Xiaoyuan?
Sudah setahun,
dia tak mengirimiku pesan lagi.
Teleponnya tak bisa dihubungi.
Ada yang bilang
terjadi sesuatu padanya.
Jangan takut.
Beri tahu aku.
Nenek,
Xiaoyuan baik-baik saja.
Aku bahkan melihatnya beberapa hari lalu.
Baguslah kalau begitu.
Apa dia dalam masalah?
Sudah begitu lama,
kenapa dia tak pulang untuk menjengukku?
Kapan kali terakhir Xiaoyuan menjengukmu?
Sudah hampir setahun.
Saat itu, kebetulan aku sakit keras,
hampir tak selamat.
Saat itu dia pulang,
diam-diam menaruh uang
100,000 yuan untukku.
Di tahun Xiaoyuan diterima di universitas,
saat itulah aku sakit keras.
Operasi, opname,
uang di rumah terus terpakai seperti air mengalir.
Saat itu dia sangat menderita.
Dia bersikeras mencari uang,
katanya untuk aku berobat.
Dia di luar sana tanpa ijazah sarjana.
Dia bisa bekerja apa?
Bukankah pekerjaan yang akan ditemukannya semuanya pekerjaan fisik?
Tapi anak ini
tak mau mendengarkanku.
Kenapa baru datang?
Aku traktir hari ini.
Ada apa?
Aku mendapatkan gaji satu bulan.
Jika aku tak salah ingat,
gajimu sebulan hanya 2,000 yuan.
Dua ribu yuan cukup untuk mentraktirmu.
Aku naik posisi menjadi teknisi magang.
Bulan depan aku bisa dapat bonus kinerja.
Tujuan utamaku mentraktirmu makan
adalah untuk berterima kasih dengan tulus kepadamu.
Aturannya, aku menyulang tiga gelas untukmu.
Terima kasih atas bimbinganmu.
Jika tak kau ajari dengan baik,
aku takkan sanggup lewati rintangan ini.
Aku tak ingat kau minum alkohol.
Dulu tidak, kini minum.
Terkadang itu juga tuntutan pekerjaan.
Dia seorang gadis.
Pekerjaan macam apa
yang bisa hasilkan 100,000 yuan dalam sekejap?
Saat pulang hari itu,
dia tak seperti dirinya lagi.
Dia pandai merokok
dan minum miras.
Orang-orang desa bilang, dia sudah mulai nakal.
Anak ini
berhenti kuliah
hanya demi aku yang bernasib buruk ini.
Tahu begitu, sebaiknya aku mati saja.
Gelas kedua.
Miras merusak kesehatan.
Aku menghargainya.
Tak perlu terlalu formal denganku.
Omong-omong,
kukembalikan 713 yuan ini.
Ambillah.
Kubilang pokoknya tiga gelas.
Aku, Jiang Xiaoyuan, tak pernah manfaatkan orang lain.
Selain itu, aku selalu menepati janjiku.
Jiang Xiaoyuan,
mari bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Mau membahas persoalan dulu lagi?
Aku hanya ingin mentraktirmu makan.
Tiap orang punya rahasia.
Aku tak mencari tahu soalmu, jangan cari tahu soal aku.
Aku tak wajib melaporkan tiap hal di hidupku padamu, 'kan?
Benar.
Kau tak wajib melakukannya.
Lalu, bagaimana soal dulu?
Tak adakah yang ingin kau tanyakan?
Apakah Jiang Xiaoyuan asli pernah berselisih
atau bertikai soal perasaan dengannya?
Tidak.
Tapi aku terus menunggumu bertanya
alasanku tak muncul enam tahun lalu,
alasanku tiba-tiba pergi tanpa kabar,
lalu tak kembali ke Kabupaten Baiyang.
Bertanya kenapa saat aku tahu kau butuh bantuan,
aku malah pergi empat tahun.
Setelah kembali pun aku tak langsung menemuimu.
Masalahnya, aku juga tak tahu apa yang terjadi.
Jiang Xiaoyuan.
Kau selalu menepati janjimu,
dan aku pun begitu.
Tapi aku malah ingkar janji padamu.
Kau tak mau menanyakan alasannya?
Tak usah dibahas lagi. Ayo makan.
Jiang Xiaoyuan,
jika kau menyalahkanku karena tak menepati janji,
pukul, marah, atau lampiaskan amarahmu padaku.
Tapi jangan pura-pura tak tahu apa-apa begini.
Sudah selesai?
Sudah kubilang, aku tak mau bahas masalah dulu.
Aku juga pernah mengatakannya,
tapi kau tak percaya.
Qi Lian.
Kau hanya kutraktir.
Kenapa begini padaku?
Kutahu kau bersalah pada Jiang Xiaoyuan yang dulu.
Kau tak bisa melupakannya
sehingga terus bersikap baik padaku.
Tapi sudah kubilang, aku bukan Jiang Xiaoyuan yang itu.
Entah apa yang terjadi padanya dulu,
tapi aku tak mungkin menggantikannya merespons padamu.
Jika kau merasa dirugikan,
kita bisa akhiri saja hubungan ini.
Jiang Xiaoyuan,
kau masih tak mengerti.
Aku tak pernah merasa dirugikan.
Payung ini besar.
Apa tak bisa dipakai berdua?
Takkan kutanya lagi.
Aku takkan tanya lagi soal dulu.
Jiang Xiaoyuan.
Meski tak bisa kembali ke masa lalu,
tapi kita masih bisa jadi teman.
Benar, 'kan?
Lepaskan aku dulu.
Sejujurnya,
aku tak punya kerabat atau teman di dunia ini,
aku sangat butuh teman.
Kau orang pertama yang bersedia membantuku.
Tapi kuharap kau bisa melihat kita
sebagai teman baru,
bukan kau dan kekasih lamamu
yang tak bisa bersatu kembali.
Aku bukan dia.
Mengerti?
Ya.
Aku janji.
Sesama teman harus melewati
suka dan duka bersama.
Sudah kau pikirkan baik-baik?
Jika kau butuh, carilah aku.
Aku...
Maksudku ada timbal balik.
Bukan hanya aku yang mengambil keuntungan darimu.
Kau selama ini adil
dan selalu menepati janji.
Baiklah.
Kalau begitu, mulai kini, kita adalah teman.
Teman.
KONTAK
TEMAN
Meski tak tahu apa yang terjadi
antara dia dan Jiang Xiaoyuan asli,
untungnya, setelah tahu kebenarannya,
dia masih mau jadi temanku.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Selamat datang.
- Lili. - Kak Lan, kau sudah sampai.
Cucikan rambutku lagi.
- Baiklah, ayo. - Ya.
Silakan datang lagi.
Sedang apa kau di sini?
- Sedang apa kau? - Sedang apa kau?
Ke belakang.
Kenapa?
Maaf, Kak Ling.
Dia baru, belum paham aturan.
Maaf.
Ada apa?
Untuk apa takut padanya?
Posisi berdiri kita berdasarkan kinerja kita.
Bulan lalu, Kak Ling di peringkat pertama.
Selain itu, kualifikasinya yang terbaik di antara kita,
para pencuci rambut.
Kami semua sangat menghormatinya.
Cuci rambut saja berdasarkan kualifikasi?
Kalau demikian,
kita semua harus ditekan.
Semuanya juga begitu
tahun demi tahun.
Hanya perlu terbiasa saja.
Kak Ling, Kak Wang di depan, menunggu dicuci rambutnya.
Sebelah sini.
Silakan.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Pakai tipe sampo yang kusarankan saja.
Ini bagus sekali,
cocok dengan jenis rambutmu.
Hati-hati.
Yang benar saja. Tak dapat satu pelanggan pun?
Bagaimana bisa dapat?
Yang di belakang tak bisa merebut yang di depan.
Selain itu, para pelanggan tahu,
makin di belakang, makin tak berpengalaman.
Mereka rela menunggu beberapa menit
demi bisa dilayani oleh Kak Ling.
Selamat datang.
Ayo. Cucikan rambutku.
Aku agak lelah. Kau saja.
Sana.
Apakah tenaganya cukup?
Sudah cukup.
Di bagian ini terasa sakit dan bengkak.
Kulihat garis merah di matamu cukup banyak.
Biar kupijat beberapa titik akupunktur
untuk mengurangi lelahmu.
Baik, terima kasih.
Kau tahu?
Sepertinya memang berefek.
Benar, 'kan?
Biar kupijat lebih lama.
Nona,
aku ingat Pak Chen tak mengajari kalian cara memijat.
Sudah lama
aku tak merasakan layanan seenak ini.
Ada apa? Apa salon kalian berubah?
Apa dulu tak ada yang bisa?
Bukan tak ada,
tapi pijat titik akupunktur sangat sulit.
Jika belum mahir
sudah sembarangan memijat,
sensasi yang dirasakan pelanggan sangatlah buruk.
Lalu, mereka memutuskan untuk tak mengajarinya lagi
dan hanya meminta kalian mencuci rambut dengan bersih.
Tapi
kemampuanmu sangat hebat.
Dari sekian banyak orang, hanya kau yang bisa, 'kan?
Sehebat apa pun aku, aku tak bisa memakainya
kecuali bertemu pelanggan sepertimu yang menghargai kemampuanku.
Kau mencuci dengan sangat baik.
Berikutnya, aku akan mencarimu lagi.
Terima kasih.
Omong-omong, aku Nomor 27.
Baiklah.
Benar juga.
Aku bisa kembangkan kemahiranku
dan menarik langgananku sendiri.
Kenapa tak menyambut pelanggan, malah menarikku kemari?
Sudah kupikirkan.
Tak ada gunanya hanya menunggu.
Coba pikir.
Orang yang kinerjanya makin bagus berdiri makin di depan,
dan dapat makin banyak pelanggan.
Itu tak adil bagi anak baru seperti kita.
Tamu yang kita layani sedikit,
sangat sulit untuk maju.
Tapi kau juga tak bisa bermalas-malasan.
Aku tak begitu.
Aku mau memecah aturan permainan ini.
Kemampuan kita tak kalah dari yang lain.
Kita harus cari cara agar pelanggan tahu.
Bagaimana caranya?
Aku sudah temukan.
Kuberi tahu.
Kurasa, kita berdua bisa...
Lalu, itu...
Bagaimana menurutmu?
Nona, halo. Ini buah-buahan untukmu.
Kalian juga memberi buah-buahan?
Benar.
Halo. Ini buah-buahan untukmu.
- Kalian juga memberi buah-buahan? - Tentu.
Jika kau merasa puas dengan pelayanan kami,
bisakah kau memberi penilaian bagus di internet untuk kami?
Jika bisa menyebut teknisi baru seperti kami ini,
kami sangat berterima kasih.
Namaku Jiang Xiaoyuan,
kau boleh memanggilku Nomor 27.
Baik.
Terima kasih.
Halo, aku teknisi baru nomor 27.
Namaku Jiang Xiaoyuan. Semoga kau mengingatku.
Terima kasih.
Pijatanmu terasa sangat nyaman.
Berapa nomor kerjamu?
Aku Nomor 27. Namaku Jiang Xiaoyuan.
Semoga kau mengingatku.
Silakan masuk.
Selamat datang.
Aku mencari Nomor 23.
- Itu aku. - Mari.
Silakan sebelah sini.
Kak Ling, lihat komentar ini.
"Aku langganan salon ini.
Selama ini sangat puas dengan pelayanannya.
Hari ini ada satu adik cekatan di salon ini,
teknik memijatnya bagus.
Pijatan akupunkturnya tepat.
Kurekomendasikan untuk para pekerja lembur yang mau keramas.
Carilah...
Nomor 27."
Lihat, masih ada lagi.
"Mengikuti saran mencari Nomor 27 memang bagus."
Pantas saja para pelanggan hari ini selalu mencari mereka.
Kedua anak ini ternyata cukup licik.
- Benar. - Pantas saja.
Selamat datang.
Kak Wang, silakan masuk.
Ling,
hari ini aku ingin mencari Nomor 27.
Nomor 27 sedang tak ada. Biar kucucikan rambutmu.
- Sedang tak ada, ya? - Ada.
Itu aku.
Halo, aku Nomor 27, Jiang Xiaoyuan.
Mari. Mau keramas?
Kabarnya teknik memijatmu bagus.
- Aku mencarimu untuk merasakannya. - Baiklah.
Kau tak tahu betapa muram wajahnya hari ini.
Puas sekali rasanya.
Dengar,
di salon kami itu
dulu banyak orang berdiri di depanku.
Tiap ada pelanggan masuk, mereka tak mencariku.
Aku berdiri sendiri di sana.
Tapi bagaimana sekarang?
Sekarang, di depanku masih ada banyak orang,
aku masih berdiri di sini,
tapi tiap pelanggan yang masuk, berkata "Nomor 27".
Tahu betapa senangnya aku?
Untuk apa kau melihatku?
Cepat makan.
Menyulang.
Kita lihat siapa lagi yang meremehkanku sekarang.
Bagus sekali.
Belum sampai sepekan,
kau sudah di peringkat ketiga kinerja terbaik.
Popularitas salon kita juga jauh lebih tinggi
dibandingkan sebelumnya.
Kudengar banyak orang yang datang hanya untuk dipijat olehmu.
Biasa saja.
Tapi pijatan kepala ini memang dapat respons baik.
Bos, bagaimana kalau kau pertimbangkan
untuk menambah pelayanan baru
agar gajiku bisa bertambah lagi.
Kau sungguh pandai bermimpi.
Dengar.
Beberapa hari ke depan,
aku rapat di kantor pusat Chongqing.
Jaga dirimu selama aku absen beberapa hari.
Jangan sampai buat masalah.
Bukannya salon ini milikmu dan Qi Lian?
Kenapa masih ada kantor pusat?
Salon ini merupakan salon waralaba.
Perkara besar harus diputuskan kantor pusat.
Masalah internal sementara kuserahkan pada Hailun.
Jangan cari masalah dengannya.
Kau harus bisa baca situasi.
Baca situasi.
Baik.
Lalu, sebelum pergi,
kuberi tahu kabar kecil untukmu.
Bulan depan, akan ada dua lowongan teknisi junior di salon kita.
Jika kau bisa mendapatkan posisi utama dalam kinerja terbaik bulan ini,
kau mengerti.
Apa saja yang dilakukan teknisi junior?
Makan.
Hanya makan.
Kuberi tahu.
Jika menjadi teknisi junior, bukan hanya gaji bertambah,
tapi juga bisa belajar menata rambut.
Bisa menyuruh orang yang pangkatnya lebih rendah untuk membantumu.
Yang terpenting,
kau baru datang sebulan di sini,
sudah bisa mencapai posisi ini dengan kerja kerasmu sendiri.
Betapa membanggakannya hal ini.
Kelak tak ada yang berani menindasmu.
Benar.
Baik, aku akan melakukannya.
Semangat.
- Aku kerja dulu. - Pergilah.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Silakan masuk.
Biar kutuangkan air.
Baiklah.
Tunggulah sebentar. Kak Hailun kembali sebentar lagi.
Baik, terima kasih.
Tunggu sebentar, beri aku sepotong kue.
Jangan saus kacang. Aku alergi kacang.
Baik.
Selamat datang.
Tuan, silakan masuk.
Jiang Xiaoyuan.
Layani sebentar pelanggan Kak Hailun di sana.
Dia pelanggan Kak Hailun, kenapa aku yang melayaninya?
Karena kau terkenal.
Jika bukan mencarimu, lalu siapa?
Halo. Apa kau perlu bantuanku untuk mencuci rambut dulu?
Tak perlu. Aku menunggu Hailun kembali.
Baiklah.
Tunggu. Kue yang kuminta, kenapa belum datang juga?
Baik, tunggu sebentar. Akan kuambilkan.
Kau baru makan?
Dengar. untuk teknisi junior,
tingkat kepopulerannya sudah terbentuk sejak awal.
Kurasa kita masih bisa membuat video menarik.
Lalu menaikkan jumlah penayangannya di internet, paham?
Nanti, banyak orang akan datang karena penasaran
hanya untuk bertamu dan melihat teknisi pemengaruh kita.
Xiaoyuan, kau sangat cerdas.
Tapi
kurasa kita sebaiknya jangan berbuat seperti itu.
Ada apa?
Sebelumnya kau merebut pelanggan Kak Ling.
Bulan ini, jika kinerjamu masih melampauinya,
dia pasti akan sangat tak senang.
Sebenarnya Kak Ling biasanya cukup menjaga kita para orang baru.
Menurutku, tak baik jika kita berbuat begitu.
Kenapa kau takut padanya?
Kita menaikkan kinerja berdasarkan kemampuan sendiri,
siapa yang kita singgung?
Aku pergi dulu.
Xiaoyuan!
- Kue itu... - K.
Kak Ling.
Apa lihat-lihat?
Jangan ikut campur.
Kemari.
Halo, ini kuemu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Silakan dinikmati.
Cari aku lagi jika butuh sesuatu.
Tunggu!
- Ada apa? - Kalian ini kenapa?
Sudah kubilang aku alergi kacang, masih membawakanku saus kacang.
Maaf.
Kalian ini sengaja, 'kan?
Tunggu saja hingga kulaporkan!
Pelanggan itu alergi kacang, kenapa kau tak memberitahuku?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia bukan pelangganku.
Memangnya sebelum menerima pelanggan, kau tak tanya dulu pantangannya?
Jangan pergi dulu.
Kau tahu alergi kacang akut akan menyebabkan syok?
Aku tak tahu apa-apa. Jangan asal tuduh!
Sedang apa kalian?
Untung pelanggan hari ini baik-baik saja.
Ling, sebagai karyawan lama, kau bisa melakukan hal seperti ini?
Kemudian, kau,
biasanya selalu bilang mencari nafkah atas kemampuan sendiri,
hari ini malah membuat keributan di hadapan banyak tamu.
Apakah profesional?
Kalian tahu kuota naik pangkat di salon, 'kan?
Sudah punya niat dan maksud masing-masing.
Aku beri tahu kalian,
kuota kalian untuk promosi kubatalkan.
Kinerja kalian bulan ini dihapuskan.
Atas dasar apa membatalkan punyaku?
Atas dasar aku sebagai pengganti manajer.
Jika tak terima, silakan mengundurkan diri dan pergi.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Xiaoyuan,
jangan beradu dengan Kak Ling lagi.
Mereka ini orang lama.
Orang baru takkan menang melawan mereka.
Yang paling kupercaya di salon ini adalah kau.
Aku sungguh tak menyangka.
Aku juga tak berdaya, Xiaoyuan.
Kak Ling sudah berkata padaku,
jika aku merusak rencananya,
selanjutnya dia akan menargetkanku.
Jadi, kau berpangku tangan saja?
Maaf, Xiaoyuan.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu semua akan jadi begini.
Kita tak sejalan.
Kau pergi saja.
Otakku sungguh rusak.
Ini hanyalah dunia dari dimensi lain.
Untuk apa aku begitu peduli?
Sebaiknya aku segera temukan cara untuk kembali.
PERJALANAN DIMENSI LAIN
FORUM PERJALANAN WAKTU
APA ADA ORANG DI SISI KALIAN YANG TIBA-TIBA HILANG
DAN TAK BISA DITEMUKAN LAGI?
Apa ada orang di sisi kalian yang tiba-tiba hilang
dan tak bisa ditemukan lagi?
Teman sekolahku, Xu,
adalah sahabat baikku semasa SMA.
Tapi suatu hari,
dia tiba-tiba menghilang.
Temanku,
orang tuaku,
guruku,
tak ingat dengan Xu lagi.
Dia menjadi orang yang hanya ada di dalam kenanganku saja.
SMP NANCHUAN, KABUPATEN BAIYANG
- Jiang Xiaoyuan! - Jangan lari!
Jangan lari!
Jiang Xiaoyuan.
Waktunya belajar.
Xiaoyuan!
- Xiaoyuan. - Jiang Xiaoyuan.
Jiang Xiaoyuan!
Qi Lian?
Kenapa aku tiba-tiba pingsan lagi?
Dokter bilang,
kau akhir-akhir ini kelelahan, imunitasmu turun drastis,
lalu ada perubahan emosi karena rangsangan.
Aku dengar soal kejadian hari ini.
Apa kau perlu bantuanku?
Hanya masalah kecil.
Bisa kuatasi sendiri.
Terima kasih.
Baik.
Aku percaya itu bukan kesalahanmu.
Minum dulu obatnya.
Kenapa kau baik sekali padaku?
Bukankah kita ini teman?
Aku tahu.
Setelah kau dapat gaji,
akan kau kembalikan tanpa kurang sepeser pun.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Kau tahu alergi kacang akut akan menyebabkan syok?
Aku tak tahu apa-apa. Jangan asal tuduh!
Aku menuduh orang sembarangan?
- Siapa yang kau tarik? - Kau yang aku tarik.
Ling, seorang pencuci rambut,
yang tahu bahwa pelanggan itu alergi kacang,
tetap menyiapkan kudapan yang mengandung kacang untuk tamu.
Lalu, menyuruh rekannya yang tak tahu soal ini
memberikan kudapan tersebut ke tamu.
Beruntung pelanggan segera sadar
sehingga tak terjadi peristiwa lebih serius.
Pencuci rambut seperti Ling...
Pagi.
Kalian lihat apa?
Jiang Xiaoyuan!
Jangan kira aku tak tahu.
Kau yang membuat video ini?
Kau ingin aku dipecat, ya?
- Video apa? - "Video apa?"
- Jangan pura-pura. - Sedang apa kau?
- Sudah selesai? - Sedang apa kalian?
Kalian mau membangkang? Tak butuh bekerja lagi?
Kau keluar.
Aku beri tahu kau,
mulai sekarang kau diskors.
Sebelum manajer kembali, kau tak perlu bekerja lagi.
Halo.
Jiang Xiaoyuan,
kau yang unggah video itu di internet?
Apa aku akan mengunggah video seperti itu?
Ling melakukan kesalahan,
pasti akan kuhukum saat kembali.
Tapi kau buat masalahnya besar begini.
Tak hanya merusak reputasi salon, tapi juga mengganggu kantor pusat.
Saat itu, sudah tak bisa kuperbaiki.
Sudah kubilang, bukan aku yang mengunggah video itu.
Jelas-jelas Ling yang salah, tapi semua orang memihaknya,
dan menganggap hanya aku yang jahat.
Pak Chen,
aku ingin bekerja dengan baik di salonmu.
Tapi jika aku terus difitnah seperti ini,
aku berhenti saja.