ADAPTASI NOVEL KOTA SASTRA JINJIANG, DERAILMENT, KARYA PRIEST
Ini rumahmu?
Bukan, aku menunggu seseorang.
Siapa yang kau coba bohongi?
Di mana Qi Lian?
Jadi, kau Qi Lian?
Kau buat bos kami begitu mengenaskan.
Jika tak kuberi pelajaran,
kau tak akan sadar diri.
Enyahlah.
Kau mau mengembalikan uang, 'kan?
Ini 200 yuan-mu.
Lepaskan aku.
Kau takut padaku?
Tidak. Untuk apa takut?
Kau berpikir aku seperti para preman itu?
Aku hanya berinvestasi pada usaha kecil
dan merintis mediaku sendiri.
Seorang pengembang menunggak gaji pegawainya
dan aku melaporkannya.
Mereka diutus pengembang itu
hanya untuk menakutiku.
Ikut aku.
Masuklah.
Aku...
tak sengaja.
Duduklah.
Aku baru ingat.
Satu hal lagi.
Teman dari rumah sakit bilang,
perusahaan asuransi akan menanggung sisa biaya Kak Zhang.
Kau tak perlu khawatir.
Mau minum air?
Aku tak haus.
Ada air di atas meja.
Kenapa aku ikut masuk?
Bukankah aku hanya mau mengembalikan uang?
Benar.
Uangnya sudah kukembalikan,
aku tak boleh tinggal lebih lama.
Begini, aku datang untuk mengembalikan uang.
Sudah kukembalikan, jadi, aku akan pergi.
Mau makan nasi kari?
Orang ini
tak semenakutkan yang kupikirkan.
Mungkin karena teman sekampung,
dia membantuku dengan ramah.
HAL YANG PALING DIPERTANYAKAN
IDENTITAS KORBAN?
Kenapa ada banyak foto mayat
di rumah orang ini?
Aku sungguh teperdaya
hingga makan di rumahnya.
Jika tak segera kabur, habislah aku.
Jiang Xiaoyuan. Kau mau ke mana?
Kita bertemu secara tak sengaja.
Terima kasih sudah membantuku. Dah.
Bertemu secara tak sengaja?
Tolong!
Aku dilecehkan!
Tolong!
Tolong...
Diam.
Jika tak ingin mati,
diamlah dan ikut aku.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Kau sudah datang.
Kau tak berubah.
Kuserahkan dia padamu.
Kau pergi begitu saja?
Xiaoyuan,
Qi Lian sudah menceritakan keadaanmu.
Kau mencari pekerjaan. Kebetulan salonku kekurangan orang.
Tawaranku cukup bagus.
Kenalan lamamu ini akan membimbingmu.
Bagaimana?
Apa aku mengenalmu?
Yang benar saja.
Jiang Xiaoyuan!
Setelah tinggal lama di kota besar, kau tak mengenaliku lagi?
Ini aku.
Chen Fangzhou.
Zhou.
Apakah karena aku sudah berubah
menjadi terlalu tampan dan elegan,
kau tak berani mengenaliku lagi?
Baiklah.
Kita teman lama di sekolah.
Kini kau dalam kesulitan,
sudah sepatutnya aku membantumu.
Ayo. Biar kutunjukkan tempat ini.
- Halo, Bos. - Halo, Bos.
Ini lobi kami.
Lobi kami bergaya
bangunan Eropa yang mewah dan santai.
Setelah menerima tamu di sini,
bawa mereka ke bagian cuci rambut.
Dalam perjalanan, kami biasanya akan menanyakan kebutuhan tamu.
Silakan ikuti aku.
Di sini
adalah bagian cuci rambut kami.
Di bagian cuci rambut kami ada...
satu, dua, tiga... enam
tempat cuci rambut berkelas.
Ini bagian tata rambut kami.
Tiap hari ada delapan penata rambut
di bagian tata rambut kami
yang bergantian menata rambut para tamu.
- Halo, Bos. - Halo, Bos.
Baik. Bekerjalah.
Tentu saja,
penata rambut senior
biasanya akan melayani tamu di ruangan pribadi.
Aku salah satunya.
Jadi,
salon kami adalah salon kelas atas
yang menawarkan cuci,
potong, pengeringan, pengeritingan,
dan pengecatan
secara menyeluruh.
Jika memutuskan untuk bekerja di sini,
kau harus belajar dari awal.
Tentu saja,
gaji awalnya tentu tak akan begitu tinggi.
Gaji pokoknya 2,000 yuan.
Namun, akan ada ujian tiap pekan
dan tiap akhir bulan.
Jika naik pangkat,
gajimu juga akan naik.
Selain gaji pokok, juga ada bonus kinerja.
Bekerjalah lebih giat dan rajin,
maka kau mungkin bisa mendapat 7,000 yuan sebulan
dalam satu tahun.
Lagi pula, kau tak ada tempat lain.
Bagaimanapun, kau butuh pekerjaan.
Bagaimana?
Pertimbangkanlah.
Makanan disediakan?
Tentu saja.
Ini seragam kerjamu.
Pakailah saat bekerja.
Hailun.
Dia adik dari kampung halamanku.
Tolong bantu dia.
Ini Hailun.
Dia cukup cantik.
Adik atau dari kampung halaman?
Pergilah.
Jangan bicara omong kosong.
Kau seperti "Penguasa Tua Tertinggi Agung",
begitu suka bergosip.
Hailun adalah
pengawas salon kecantikan kami.
Begitulah dia. Kau akan terbiasa.
Pengawas lebih tinggi dari bos?
Dia begitu berlagak di depanmu. Dia tak menghormatimu, 'kan?
Beraninya kau mengatai orang lain.
Kau juga tak sungkan denganku.
Setidaknya kemampuannya hebat.
Belajarlah darinya.
Mulai sekarang, dia adalah atasanmu.
Hati-hati, jangan sampai berseteru dengannya.
Sudah. Jangan duduk saja.
Pergi ke asrama untuk beres-beres.
Ayo.
Apa hebatnya seorang pengawas?
RINGKASAN PENYELIDIKAN TERKAIT JIANG XIAOYUAN
Jiang Xiaoyuan hidup menderita di Chongqing.
Teman sekolahnya mengatakan dia terus bekerja sejak masuk sekolah
dan jarang sekali bergaul.
Entah bagaimana dia menyinggung
murid yang berkuasa dan berpengaruh,
jadi, relasinya sangat buruk.
Setelah itu, tak ada kabar lagi.
Jiang Xiaoyuan.
Kenapa selama ini kau tak mencariku?
Masuklah.
Ini asrama pegawai salon kami.
Tinggallah di sini.
Kau sekamar dengan Lili.
Beristirahatlah.
Pasang alarm. Mulai kerja pukul 09,00.
Kulihat kondisimu tak begitu baik.
Qi Lian bilang dia sedang sibuk.
Dia akan datang saat senggang.
Untuk apa dia mengunjungiku?
Jangan pura-pura.
Dia mungkin ingin menjagaku
karena kami teman sekampung.
Namun, kupikir dia agak berbahaya.
Sudah kubilang aku tak perlu bantuannya.
Bukan begitu.
Kau sungguh tak ingat?
Dulu kau dan Qi Lian sangat dekat.
Tiap hari tak terpisahkan.
Kau berkuliah di Chongqing
tanpa memberitahunya.
Dia bersedih begitu lama.
Setelah kau kembali,
kau pura-pura tak mengenalinya.
Jika ada masalah di antara kalian,
katakan saja kepadanya.
Kenapa kau melukainya?
Aku sudah lama tak melihat Qi Lian begitu memedulikan sesuatu.
Istirahatlah.
Ingat untuk pasang alarm.
Salon ini
sepertinya cukup bagus.
Setidaknya jauh lebih baik daripada warnet itu.
Cobalah bertahan hidup dulu, Jiang Xiaoyuan.
Kembalikan!
Saat seseorang terpuruk,
mungkin dia bisa bertemu orang baik yang bersedia membantu.
Mari kita lakukan secara perlahan dan menjadi lebih berani.
Pasti akan ada solusinya.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Berhenti.
Pukul berapa ini?
Kenapa terlambat pada hari pertama bekerja?
Kemarin sudah kuingatkan untuk memasang alarm, 'kan?
Atau minta teman sekamarmu untuk membangunkanmu.
Aku tidur terlalu cepat kemarin,
aku bahkan tak melihat teman sekamarku.
Berdalih.
Biar kuperkenalkan.
Ini Lingzi,
Fangfang, Lili,
K, Fengni.
Mereka bagian cuci rambut.
Itu Xiaobai,
resepsionis kami. Dia bekerja beberapa bulan lebih awal darimu.
Kini kalian kolega.
Hari ini kau mengurus kebersihan salon.
Peralatannya ada di sana.
Biar kutunjukkan.
Kukira adik dari kampung halaman Pak Chen akan kompeten.
Ini wastafel tempat tamu mencuci tangan.
Bukankah akan kotor jika kau tuang air kotor di sini?
Enak.
Di mana makananku?
Cari sendiri makananmu.
Kenapa bertanya?
Aku tak tahu.
Ikut aku sebentar.
Ini makanan kotak.
Makanlah.
Xiaoyuan.
Saat bekerja bersama,
kita semua setara.
Jangan merendahkan orang lain.
Aku merendahkan siapa?
Siapa yang tak kau rendahkan?
Kau sudah di sini setengah hari,
apa kau sudah berteman dengan mereka?
Jika sungguh menghormati mereka,
kau akan mendekati mereka lebih dulu.
Haruskah aku menuruti mereka?
Apa aku menyuruhmu melakukan itu?
Lalu, saat menerima tamu,
kau juga akan berwajah murung dan mengabaikannya?
Aku bukan ingin bekerja di salon.
Apa katamu?
Aku akan makan.
Pantas saja Qi Lian kesal melihatmu.
Aku pun kesal.
Kau makan makananku.
Tak tahu berterima kasih.
Tak punya hati nurani.
Kemarilah.
Bantu kami bereskan.
Jangan hanya melihat. Cepat bereskan.
- Apa-apaan? - Apa yang kau lakukan?
Beres-beres, 'kan?
Sudah selesai.
Kau ini...
Ada apa dengannya?
- Apa dia gila? - Untuk apa melemparnya?
Sok hebat sekali.
Jika tak mau membereskannya, jangan dilakukan.
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
Kau menungguku?
Kau sudah selesai?
Ayo.
Aku tak mau ikut denganmu.
Kenapa kau takut padaku?
Bukankah wajar aku takut padamu?
Foto-foto di ruang bacamu itu
tak seharusnya dimiliki orang biasa.
Menurutmu,
jika aku sungguh ingin membunuhmu,
kau bisa keluar dari ruangan itu?
Akhirnya kau mengakuinya.
Kau masih bilang tak berniat buruk?
Lalu, kenapa tak melaporkanku ke polisi?
Untuk apa aku menambah masalah?
Kini aku hanya ingin bertahan hidup.
Kau tak melaporkan warnet itu
karena alasan ini juga, 'kan?
Apa urusannya denganmu?
Aku baru ingat.
KTP-ku masih ada di bos itu.
Warnet itu sudah ditutup.
Tenang saja. Bos itu tak akan bisa menyulitkanmu lagi.
Bisa ikut denganku sekarang?
Terima kasih.
Supermarket terdekat tutup pukul 22,00.
Waktu kita setengah jam.
Ayo. Kuantar kau membeli kebutuhan sehari-hari.
BARANG DISKON
Suhu Kota Luoshan akan makin dingin.
Belilah baju yang lebih tebal.
Tidak perlu. Aku tak punya uang.
Kau bisa meminjam dariku lagi.
Bayar saja setelah menerima gaji.
Bagaimana yang ini?
Warna merah muda ini terlalu...
Yang ini?
Kak,
itu baju wanita hamil, 'kan?
Baju wanita hamil?
BUSANA DAN AKSESORI HAMIL BAHAGIA WUHAN
Yang ini cukup bagus.
Bagaimana?
Berputarlah. Biar kulihat.
Haruskah aku menurutimu?
Apa yang kau lakukan?
Baju ini cukup bagus.
Pakailah.
Totalnya 731 yuan.
Mau pakai pembayaran apa?
Alipay.
PENGELUARAN HARI INI
SEJUMLAH BARANG SEHARI-HARI: 233 YUAN
BAJU: 480 YUAN
TOTAL UANG: 174 - 233 - 480
UANG: -539 YUAN
Aku miskin lagi.
Ayo.
Saat aku mendapat gajiku,
aku akan membayar
semua barang-barang ini
termasuk bunganya.
Namun, kau sungguh...
Kau selalu sebaik ini kepada semua teman sekampungmu?
Waktu itu "bertemu secara tak sengaja".
Kali ini "semua teman sekampung".
Jiang Xiaoyuan,
kau menganggapku apa sebenarnya?
Orang baik.
Dulu kau dan Qi Lian sangat dekat.
Tiap hari tak terpisahkan.
Kau berkuliah di Chongqing
tanpa memberitahunya.
Dia bersedih begitu lama.
Jadi, dia banyak membantuku
karena menyukai Jiang Xiaoyuan di dunia ini.
Aku ke kampusmu dan mencari tahu.
Katanya kau berhenti pada tahun kedua.
Kau pergi ke mana
selama ini?
Dia sangat memahami diriku di dunia ini.
Bagaimana jika dia tahu aku palsu?
Akankah dia menganggapku gila dan mengirimku ke rumah sakit?
Atau mengirimku ke kantor polisi?
Kini aku tak perlu mencemaskan makanan lagi.
Namun, kenalan lama Jiang Xiaoyuan asli
muncul satu per satu.
Cepat lambat pasti menjadi masalah.
Tidak bisa.
Tak boleh ditunda lagi.
Sudah waktunya untuk mulai
menyelesaikan misi menemukan pintu ruang waktu.
Sebenarnya di mana pintu ruang waktu ini?
Apa yang terjadi?
Aku tidak kembali.
Bukan di sungai.
Jiang Xiaoyuan, untuk apa kau berdiri setinggi itu?
Hari ini,
aku akan ajarkan teknik dasar mencuci rambut.
Tentu saja,
beberapa di antara kalian sudah senior.
Namun, kalian sering melupakan hal penting.
Ada dua hal yang sangat penting.
Pertama,
"Menurutmu, bagaimana suhu airnya?"
Kedua,
"Kau lebih suka yang lebih kuat
atau lebih lembut?"
Mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Jiang Xiaoyuan,
coba contohkan.
Tian.
Kemari dan jadilah model.
Ayo.
Air dingin, ya?
Cobalah dengan tanganmu dulu.
Siram setelah airnya hangat.
Selain itu, apakah kau menanyakan pertanyaan pertama?
"Menurutmu, bagaimana suhu airnya?"
Nada bicaranya tak pas.
Tian, berbaringlah.
Katakan sambil melihat matanya.
Menurutmu, bagaimana suhu airnya?
Jangan memelotot.
Dia tamu, bukan musuhmu.
Keraskan suaramu saat bertanya
dan pakai perasaanmu sedikit.
Kau bisa melafalkan puisi?
Kemarilah, biar kucontohkan untukmu.
Ayo.
Pertama,
rongga dada harus beresonansi.
Kemudian, bicara memakai diafragma.
Harus ramah dan penuh antusias.
Mulai.
Ibu,
aku datang untuk mencuci rambutmu.
Menurutmu, bagaimana suhu airnya?
Kau lebih suka yang lebih kuat
atau lebih lembut?
Ibuku,
apakah kau puas?
Sudah. Berhentilah tertawa.
Seperti suara keledai.
Aku ingin kalian merasakan perasaan ini.
Mencintai tamu dengan keramahan kasih ibu.
Mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Ulurkan tangan kalian.
Saat pulang,
potong kuku kalian dengan rapi.
Setelah mencuci kepala tiap orang di salon
dan semua orang setuju,
kalian bisa melayani tamu.
Mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Baik.
Teruslah berlatih.
- Terima kasih, Tian. - Sama-sama.
Aku lebih dulu.
- Ibu, - Ibu,
- menurutmu, bagaimana suhu airnya? - menurutmu, bagaimana suhu airnya?
- Kau lebih suka yang lebih kuat - Kau lebih suka yang lebih kuat
- atau lebih lembut? - atau lebih lembut?
Lembut...
Terasa nyaman?
KOTA FASHION, SALON KECANTIKAN
ENAM CARA MENJELAJAHI WAKTU
PERJALANAN LUBANG CACING
PERJALANAN LUBANG HITAM
Melampaui kecepatan cahaya.
Kenapa tak berlatih bersama mereka?
Tak ada yang mau berlatih denganku.
"Menjelajahi waktu"?
"Mekanika kuantum"?
Kini aku paham.
Xiaoyuan, dengarkan aku.
Dulu aku juga suka membaca
mekanika kuantum
dan kucing Schrodinger.
Aku berimajinasi bangun sebagai miliarder.
Bos Jiang,
dengan kepintaranmu,
asal kau serius sedikit saja,
dalam sepekan,
kau akan lulus dengan suara penuh.
Aku tak mengerti.
Itu hanya cuci rambut.
Apa yang bisa dilatih?
Ada banyak hal yang bisa dipelajari soal itu.
Berlatihlah saja saat kusuruh.
Aku melakukannya demi kebaikanmu.
Sebelum lulus dengan suara penuh,
kau tak boleh memakai komputerku lagi.
Berlatihlah.
Kejam sekali.
Ini disebut cinta yang tegas.
Setelah kembali, aku tak mau merasakan derita ini lagi.
Menjengkelkan.
Setelah Xu Jingyang pergi enam tahun lalu,
ponsel ini tak pernah hidup lagi.
Kali ini malah menerima koordinat.
Orang yang mengetahui nomor ini hanya dia dan aku.
Artinya, Xu Jingyang pasti masih hidup di suatu tempat di dunia ini.
HILANG PADA 31 AGUSTUS 2012
Qi Lian,
bisakah kau lebih optimistis?
Kau murung seharian.
Bukankah aku pulih dengan sangat baik?
Lihat.
- Jangan bergerak! Aku saja. - Hati-hati.
Lihat.
Aku bisa sendiri.
Kuberi tahu kau, suatu hari nanti,
aku akan kembali normal.
Namun, saat waktunya tiba,
mungkin saja
aku sudah meninggalkan duniamu.
Kalau begitu, kau juga harus
tetap teguh
dan hidup dengan baik.
Mengerti?
Tampaknya kau belum pulih total.
Kau mulai bicara sembarangan.
Tentu saja.
Jika hari itu tiba,
aku pasti akan memberitahumu lebih awal.
Kalau begitu...
kita sepakat.
Cepatlah.
Ayo.
ORANG INI TAK DITEMUKAN DI SALURAN RESMI MANA PUN!
Hanya orang bodoh yang memercayai bualanmu.