- Subtitle By @than Guavaberry -
(Resync - Edited By Coffee_Prison)
22 desember 1977 merupakan hari ekspor sebesar $10 milyar
Pertama dalam sejarah perayaan upacara peringatan
ekspor bersama perusahaan perumahan seoul
Disini merupakan apartemen sebanyak 488 gedung dan 20.0990 kepala keluarga
Mengumumkan keberhasilan pengajuan olimpiade
Mall San Feng
Korea selatan sedang merambah dibidang pembuatan
besi, mobil,semi konduktor, pembuatan kapal..
Menghadapi persaingan internasional yang mengalami perubahan begitu cepat
Korea selatan diera pendapatan nasional $10 ribu, mari kita lihat posisi kita didunia
Memakai topi yang terbalik, ini adalah konstitusionalisme diera "X"
Hari ini negara kita mengajukan untuk menjadi anggota dari
organisasi untuk kerjasama ekonomi dan pembangunan OECD
Akhirnya bisa masuk kedalam organisasi negara-negara berkembang OECD
Mengumumkan kepada semua mengenai informasi ini..
Ingin berbagi hal ini kepada seluruh warga
- Ketua, ketua ayo pergi - Ayo pergi.
Walaupun sedang menghadapi krisis ekonomi asia tenggara.
Bank of korea memperkirakan tingkat pertumbuhan ekonomi tahun depan sebesar 7%
Menjadi anggota organisasi kerjasama ekonomi dan pembangunan.
OECD nilai mata uang stabil dan mempengaruhi ekspor.
Pada tahun 1997 pendapatan perkapita nasional tetap diatas $10 ribu dollar
Pemerintah akan menyerahkan anggaran untuk tahun depan ke kongres
- Maaf..terlambat - apa kabar, apa kabar..?
- Apakah sudah sarapan semua? - Sudah..
Menurut survei ekonomi Gallup yang dilakukan
pada minggu lalu di korea selatan
Menyatakan 85% warga korea selatan menganggap dirinya berada dikelas menengah
Presiden menyatakan bahwa sebagai pedoman untuk pengembangan
standar nasional adalah pada saat bergabung dengan OECD.
Kesadaran nasional juga perlu ditingkatkan..
Pemerintah mengusulkan mengenai krisis ekonomi.
Mengelak bahwa fondasi ekomoni ekomoni korea selatan.. sembarangan bicara apa sih..
Bagus.
Bagus..bagus...bagus.
Selamat datang dikantor, demi kita sebagai pegawai..Ayo minum.
Tambah lagi volumenya..
Tolong perhatiannya.
Terima kasih banyak kepada karyawan baru yang memilih.
masuk ke perusahaan korea konprehensif finance..Terima kasih.
Agar kalian semua yang berharga dan mempunyai talenta
tidak diambil oleh perusahaan lain.
Demi untuk menjamin keamanan kalian semua, untuk sementara kalian akan tinggal disini.
Demi agar karyawan tidak mengikuti interview
perusahaan lain akan memberikan subsidi
Apakah disini tidak ada..?
Jangan mengatakan yang lain lagi, salah kalau sudah ambil uangnya..
dan masih saja pergi ketempat lain.
Suruh kepala Han Shi-Hyun datang keruangan saya, sekarang!
Mr. Jason, saya Yoon Jung-Hak dari korea konprehensif finance.
Saya dengar bahwa anda menarik kembali investasi perusahaan.
Apa, maksud saya...
Paman, matikan musiknya.
- Maksudnya investasi dikorea - Maaf, saya sedang meeting.
Katanya toko mama sudah beberapa hari ini tidak ada pembeli sama sekali.
Katanya perusahaan kakak sudah mulai tidak bisa membayar gaji.
Kelihatanya keadaan ekonomi memang sedang mengalami penurunan
Banyak orang yang sedang berada dalam kesusahan.
Salah satunya ada yang paling terlihat
Katanya pekerjaan ayahnya sedang dalam penurunan
Minggu lalu perusahaan ayah bangkrut jadi kami pindah rumah.
Walaupun tidak kaya raya tapi paling tidak saya punya kamar sendiri...Pak, pak
- Paman, ini acara apa - Oh ini, ini acara era wanita.
Bagaimana caranya agar keadaan bisa membaik
Pak Yoon, ada apa?
Benarkah.
Baik, baik. terima kasih.
Gab-Soo, yang seharusnya milik kita harus diberikan pada metupa
Metupa
- Benarkah - benar sekali..
- Ibu Han, tunggu sebentar - saya datang kesini karena mendapatkan telpon.
Benarkah..
Kenapa baru melapor.
Sibuk membereskan kontrak kerjasama keuangan,
siapa yang selalu tidak ada ditempat.
Laporan pertama sudah lewat 10 setengah hari, tepatnya adalah 253 jam 25 menit
setengahnya saya masih lakukan perbaikan
- dan melaporkan sebanyak 6 kali - Baiklah...baiklah.
Ini tidak penting kan..
Mari kita pikirkan, pikirkan
Harus pikirkan dengan baik
Mari kita pikirkan, tunggu dulu kita harus pikirkan terlebih dahulu.
Kalau begitu.. / lakukan pertemuan dulu dengan kepala bagian keuangan.
- Kumpulkan semua karyawan departeman keuangan - apakah sekarang
Ya benar, baik
Kepala bagian keuangan ada dimana, nanti kalau sudah bisa hubungi
dia tolong beritahu dia saya sekarang ingin bertemu dengannya.
Ayo kita pergi.
Kenapa Tidak mau pergi.
Siapkan terlebih dahulu
Situasi krisis valuta asing asia tenggara kau perbarui terus kan...Iya
- Buat laporan rollover sebelum saya kembali - Ok mengerti.
Keadaan cadangan devisa terutama yang bisa mengendalikan
kurs dollar harus dibuatkan laporan setiap hari.
Kepala
Bu, kita sudah mendengarnya ratusan kali
Kita juga sudah siap.
Baik.
Awasi keadaan pinjaman bank dipasaran.
- Bagaimana penyelesaiannya.. - ini biarkan dulu saja.
Mungkin keadaan akan berubah.
saat kita kembali apakah laporan kita akan diterima
Tentu saja, negara sudah akan hancur..
asalkan mereka tidak gila pasti akan lakukan satu tindakan.
- Kalian sudah siap semua..kan? - Ya, hati-hati.
Kita sekarang sudah tidak bisa memikirkan pulang kerumah.
Ya baik, kami segera sampai.
Situasi sekarang sudah tidak lagi bisa dibiarkan,Iya..iya.
Baik, saya mengerti.
Mohon pada kementrian keuangan untuk memberikan penjelasan
..yang masuk akal / penjelasan yang masuk akal, penjelasan yang masuk akal
Turunkan suku bunga, pastikan sistem, lakukan reformasi.
Reformasi, reformasi, mohon pada pemerintah untuk menarik kembali keputusan.
Menarik kembali keputusan, menarik kembali keputusan,
pemerintah menyanggupi untuk lakukan reformasi keuangan.
Kementrian keuangan berikan penjelasan yang masuk akal, penjelasan yang masuk akal.
Turunkan suku bunga, tentukan sistem, lakukan reformasi
Lakukan reformasi, lakukan reformasi. benarkah...
Kali ini bahaya..
Kau tidak bisa laporkan lebih awal kalau ada masalah seperti ini.
Maafkan aku.
Lalu apa yang harus dilakukan.
Kita kumpulkan dulu bisnis sektor ekonomi utama.
Ini saya, saya sekarang ingin kumpulkan semuamya,
suruh mereka datang keruangan saya
- Yang pertama adalah... - wakil menteri keuangan.
- Ya..wakil mentri keuangan dan... - kepala keuangan.
- Ya kepala keuangan, dan..Masih perlu siapa lagi ? - sudah cukup.
- Sudah cukup - ayo kita pergi.
Setelah mengalami penurunan yang drastis,
kekhawatiran terhadap perkembangan ekonomi asia tenggara semakin membesar.
Malaysia yang beberapa tahun mengalami kenaikan ekonomi,
serta Thailand,Singapore dan negara lainnya.
Sedang mengalami penyebaran krisis mata uang.
Kepala keuangan bilang akhir pekan pergi main golf.
Kira-kira sudah diberitahukan, disini sebagai penangggungjawab..
kebijakan mata uang saya merasa sangat menyesal.
Isi yang lebih jelasnya akan dijelaskan oleh kepala kebijakan
mata uang dari Bank of Korea Han Shi-Hyun yang akan menjelaskan..
Mulai dari asia tenggara, Dollar Amerika sedang melakukan penarikan yang cepat..
kalian semua sudah tahu dengan jelas..kan!
Siapa dia..Dia bukan sekretaris. / keadaan urusan
Han bok menyebabkan KIA motor mengalami kebangkrutan.
Waktu itu karena penanganan yang kurang bagus dari setiap departemen keuangan
Investor asing mulai ragu terhadap penanganan krisis negara kita.
Mulai dari bulan agustus modal asing menarik kembali keluar dari Korea.
Nilai won terus menurun
Negara kita menggunakan cara meningkatkan
cadangan devisa negara untuk mempertahankannya.
Kalau lakukan pertahanan seperti itu
selama 1 minggu memerlukan biaya $ 2 milyar dollar
Satu minggu $ 2 milyar dollar, itu hanya bisa
mempertahankan kurs $ 1 dollar amerika = 800 won.
Orang pasar bukanya sudah jelas dengan hal seperti ini,
hal seperti ini memang harus dilakukan seperti itu.
Tim kita mulai dari tahun lalu tanggal 3-4 november menganalisa presentasi rollover
Yaitu biaya memperpanjang
batas waktu pengembalian pinjaman uang dari negara asing
Pada akhir bulan oktober, presentase rollover adalah 86.5%
Investor asing meminjamkan uang karena untuk mengambil sikap memperpanjang
Tapi pada tanggal 3 november sebagian besar investor
asing menolak segala pengajuan perpanjangan
Meminta sebelum bulan desember seluruh nilai investasi dikembalikan.
- Tepatnya berapa...? - Data yang diumumkan oleh kementrian keuangan
Pada 15 november cadangan devisa ada sebanyak 15,8 milyar Dollar.
Tapi data ini belum pasti tepat.
Rollover yang ditolak dan dollar amerika yang bayar diawal..
jadi cadangan devisa berada didalam 9 milyar dollar.
Sudah jelas kan, cadangan devisa kurang dari 9 milyar dollar.
Ini akan mempengaruhi ekspor impor korea.
Pemerintah tidak bisa menjamin hal ini akan berlangsung normal.
- Sangat Jelas kan - Pemerintah tidak bisa menjamin ekspor impor.
Negara akan bangkrut.
Kalau perhitungan saya tidak meleset, seminggu lagi korea selatan akan bangkrut.
Benarkah...
Sekarang presiden tidak begitu senang.
- Dan jika kurang jelas dia akan marah - Baiklah.. saya mengerti.
- Pak, kau saja yang menjelaskan inti masalahnya - apakah ini akan mudah..
- Kalau tidak kita kurangi datanya - pinjam uang untuk membayar.
Dikira bisa perpanjang hari pengembalian hutang mengeluarkan biaya
yang begitu besar yang menyebabkan terjadinya masalah seperti ini.
Jelaskan secara terperinci saja.
Anak presiden Kim Yoo San, dijatuhi hukuman oleh pengadilan.
pengadilan sedang menunggu jaminan
Dollar amerika tidak cukup, kalau begitu beli saja.
- pengeluaran dollar lebih cepat dari membeli..kepala keuangan.
- Ya, presiden - bukannya pondasi ekonomi Korea kuat
jadi tidak akan terpengaruh.
Maaf.
Pesta sudah berakhir, benarkah seperti itu.
Silahkan lakukan penjelasan produk terlebih dahulu.
Benarkah..
Saat terjadi kecelakaan kapal..
Orang yang bisa pergi duluan, presentasi bisa hidupnya juga besar.
Saya lihat di film, orang yang keluar terlebih dahulu akan mati lebih cepat.
Saya pergi dulu..
Saya akan pergi ingin menjalani jalan saya sendiri, mohon terima pengajuan saya.
Saya ingin dengar jalan apa yang ingin kau ambil..
Saya ingin berinvestasi dalam krisis, saya rasa negara ini akan segera bangkrut.
Hei, Yoon Jung-Hak, kau pasti mengira selama ini..
tidak ada orang yang sepertimu kan?
Selama krisis minyak, ketika utang luar negeri tahun 1980-an
Orang yang mengundurkan diri dari pekerjaannya tidak terhitung jumlahnya.
Ekonomi negara pasti akan membaik, kenapa kau tidak lihat kapasitasmu seperti apa.
Empat naga asia, negara kuat yang akan muncul
Kenapa kau tidak pikirkan baik-baik untuk investasi,
- mencari keuntungan - tidak usah mengatakan semua ini..
- Cepat berikan uang pensiun saya.. - apa kau tahu sebutan orang sepertimu?
Orang yang tidak tahu terima kasih, sana cepat pergi, pergi.
Pak, bukan enmo(rencana terimaksih) tapi yinmo (rencana diam-diam)
bukannya tadi saya bilang begitu.
Halo, saya Yoon Jung-Hak dari korea konprehensif finance.
Yang merupakan orang pembawa kebaikan bagi korea koprehensif finance.
tolong berikan saya 1 jam. saya akan berikan satu kesempatan.
Nyonya, tante, paman.
Saya tidak tahu meja ini harus disebut apa.
Tapi mulai dari sekarang meja ini adalah menara kontrol
untuk perlindungan kebangkrutan negara.
- Pelan-pelan, banyak debu disitu - maaf.
Saya pasti akan mengatakan hal yang penting, masalah kali ini sangat penting.
Saya hanya mengundang beberapa orang saja.
jangan khawatir,percaya saja padaku.
Ya, terima kasih.
Saya bekerja di korea konprehensif finance, pengelola aset utang pribadi.
Kesini untuk memberikan keuntungan yang lumayan untuk kalian, bukankah begitu Bibi.
Tentu saja, berkat pak Yoon saya bisa membeli lagi satu gedung di gangnam.
Paman...orang yang berada disini tidak ada yang berani meragukan kemampuanmu.
Ya benar...saya merasa tidak akan lebih dari seminggu.
- Korea selatan akan hancur - kenapa kau bilang seperti itu..
Alasan korea akan hancur hanya ada dua kata.
Yu xin (kepercayaan publik)
Dalam dunia keuangan, meminjamkan uang pada orang lain
atau perusahaan disebut yu xin (kepercayaan publik)
Xin (kepercayaan) mempercayai uang yang dikeluarkan pasti akan kembali..
Tapi kepercayaan ini sungguh tidak dapat dipercaya, tidak berguna.
Sejak awal tahun ini pelan-pelan terlihat..
Saya punya firasat..
Saya berikan satu contoh, disini ada pengusaha.
Silahkan kau lihat, pengusaha ingin melakukan bisnis
tapi tidak punya uang, lalu harus bagaimana...
Membangun pabrik, mengganti mobil, lalu mencari supir..
kau sudah menjadi orang sukses.
Kau ingin hidup seperti ini. sampai kapan / terima kasih
- Tapi..Jumlah uang sebanyak ini.. - kenapa....Tidak suka?
Bukan, bukan, saya cocokan terlebih dahulu.
kalau begitu cara pembayarannya menggunakan cek saja.
Disini akan muncul satu masalah, cek ini sebenarnya cek yang seperti apa..?
Disini bukan bank.
Dokumennya sudah disiapkan.
perusahaan yang disebut konprehensif finance bukanlah bank.
Perusahaan pergi ke bank untuk memberikan cek lalu..
cek itu diberikan pada perusahaan selain bank.
Lalu akan terjadi apa Saya hitung dalam hitungan tiga..
1..2..3. pinjaman sudah dicairkan.
Baik, terima kasih / yang mengagetkan adalah bank dalam sekejap jumlah
yang sudah dicocokan dengan cek dipinjamkan lagi pada orang lain.
Apakah cek sebagai jaminan ini memiliki efek hukum.
Tidak ada orang yang peduli, tidak ada yang menanyakan..
langsung saja memberikan pinjaman pada mereka.
Jadi selama ini cek bill akan diputar kembali
ketangan perusahaan kecil dan menengah.
Sebelumnya kita selalu melakukan transaksi dengan uang tunai.
Zaman sekarang siapa yang masih menggunakan uang tunai.
- Tentu saja menggunakan cek - kau kenapa..?
Belakangan ini siapa yang menggunakan uang tunai dalam bertransaksi
Nanti hubungi saya lagi saja, saya masih ada urusan.
- masih banyak orang yang ingin bertemu denganku - baik...baik
- Hati-hati dijalan - perusahaan kecil dan menengah seperti itu..
lalu bagaimana dengan perusahaan besar..?
Melalui bank, melalui bank luar negeri
Melalui modal investasi asing, menjadikan utang
sebagai jaminan untuk mencari hutang lagi.
Lalu hutang ini akan terus turun, terus turun.
Jika bisnisnya membludak maka akan kembali modal, ini menjadi akhir yang membahagiakan.
Kalau seandainya satu rantai terputus maka cepat atau lambat semuanya akan hancur.
Benarkah seperti itu..Ditempat lain saya tidak mendengar ada hal seperti ini.
Karena transaksi ini terjadi dengan
tidak adanya pondasi kepercayaan sebagai jaminannya.
Dan korea selatan sampai tahun 1997
terus berputar dirantai yang seperti anjing ini, maafkan aku...
Itu seperti bom waktu yang pasti akan meledak ditahun ini.
Saya mengeluarkan penilaian seperti itu.
Kau kurang mengatakan satu langkah.
Bagaimana kalau pemerintah ikut campur Sebelum bom waktu ini meledak
Kalau pemerintah menanganinya, mengeluarkan kebijakan, akan bagaimana
Ekonomi pasar bebas akan mengeluarkan kebijakan seperti apa
Kita seharusnya mengeluarkan peringatan bahwa
negara sedang berada dalam krisis ekonomi
Bukanya segala kebijakan harus dimulai dari sini
bukan, kenapa kita harus memberitahukan krisis.
Korea selatan akan bangkrut, Hancur, kenapa kau tidak sekalian saja buatkan iklan
Rakyat punya hak untuk tahu bagaimana kebijakan
dan penilaian keadaan sekarang yang pemerintah ambil.
Didalam buku mana yang menuliskan seperti itu.
Kalau pasar ekonomi Hancur maka tidak akan bisa tertolong lagi.
Dibuat ribut seperti itu malah akan membuat orang semakin pusing.
seharusnya kita cari cara untuk mendapatkan waktu yang lebih banyak lagi.
Kalau kita tidak mengambil tindakan, memenangkan waktu saja,
lalu kerugian akan membesar, siapa yang akan bertanggungjawab?
Rakyat paling tidak punya hak untuk mengetahui
keadaan negara sekarang. - Han Shi-Hyun
Begitu pentingnya hak yang kau ucapkan itu.
Masih ragu apa lagi Kesempatan tidak akan datang lagi
Kalau kita Hanya mendapatkan cek bill, lalu bagaimana dengan pinjaman dibursa efek.
Suruh mereka tunggu, tunggu sampai cek bill kadaluarsa.
Ambil uang lalu berikan pada mereka, begitu saja, cepat tempelkan stamplenya.
Sekarang adalah waktu untuk orang-orang ambil keputusan,
paling tidak kita berikan peringatan pada mereka.
Apakah ini akan menimbulkan keributan
Lalu apakah ibu Han akan bertanggung jawab
jika semua orang membatalkan transaksi keuangan?
Kenapa kau bisa mengatakan membatalkan..
Bukannya ini Hanyalah sebuah soft-landing.
Pemerintah pasti tidak akan memberitahukan pada kita semua...kenapa kau begitu yakin
Karena sekarang sudah ada fenomena yang mengindikasikan krisis
Mereka masih tidak peduli dengan semua itu.
Pak, kita harus memberikan pengumuman pada rakyat.
Tidak boleh, ini akan menyebabkan rasa takut.
Karena suami yang tidak mendapatkan gaji menyebabkan kesulitan.
Karena tidak bisa membayar hutang dibursa efek lalu menjual rumah.
- Paman, ini acara apa - era wanita.
Pak, kita harus mengumumkan, paling tidak akan mengurangi kerugian rakyat.
Tempelkan stempelnya.
Negara sudah berada dijalan menuju kebangkrutan.
tapi pemerintah tidak bisa melakukan apapun.
Kalau tidak tidak berguna maka tidak mengerti apa-apa.
Diwaktu yang seperti ini mengatakan bahwa negara menghadapi krisis.
pemilu sudah akan mulai.
Ini akan dimanfaatkan oleh partai lain.
Hal ini harus dikaitkan dengan partai lawan saya akan lakukan investasi
pada negara yang tidak berguna, tidak mengerti apa-apa ini.
Masih memikirkan apa lagi, cepat berikan stempelnya.
Pak.
Kita sekarang menghadapi krisis yang akan menyebabkan kebangkrutan negara.
Harus benar-benar rahasia
Mulai dari sekarang tim kebijakan harus merahasiakan
pada perusahaan keuangan dan opini publik.
Pasti tidak akan terjadi apa-apa
Pak, tunggu dulu, tunggu sebentar pak.
Pak tidak boleh disembunyikan, kalau nanti terjadi sesuatu.
bagaimana dengan orang yang akan mengalami kerugian.
Paling tidak kita harus menolong perusahaan kecil dan menengah.
Apa Perusahaan kecil dan menengah.
Lalu siapa yang memberikan cek kesehatan mereka.
- Mana orang yang lainnya - Kelihatannya ada yang kurang dengan orasiku.
Tidak ada yang mau percaya.
Kau bilang negara ini tidak mampu mengelola krisis..
saya akan investasi pada ucapanmu ini.
Keren, tadi saya sangat tertarik dengan ucapanmu
kalau tidak tidak berguna berarti tidak mengetahui apa-apa.
- Kau sangat keren - berapa umurmu?
- 24 tahun - Pergi sana brengsek.
Kenapa, bukannya ini adalah penjelasan investasi.
Saya sangat kaya
Silahkan duduk.
Mama...baru pulang ya.
- Kenapa pulangnya telat sekali, - anak-anakku sayang.
Hee-Won, perusahaan kita akan masuk ke toko mall.
- Benarkah - Ya, kau tahu berapa nilainya..
Oh Tuhan, bagus sekali.
Saya sedang khawatir biaya Hyun-Soo masuk SMP, hebat sekali
Tunggu sampai proyek ini selesai kau tidak usah kerja.
tunggu saja sampai proyek ini selesai.
Kau hebat sekali.
Berita selanjutnya mengenai opini krisis ekonomi korea selatan.
Kepala pusat ekonomi mengatakan rumor seperti itu tidak berdasar
Ekonomi negara kita sedang naik.
Perekonomian korea selatan sekarang berada diposisi 11 didunia.
Pondasinya masih kuat, pada tahap ini Korea Selatan
telah melewati masa penurunan ekonomi.
Tim sepak bola kita kemarin mengalahkan uni emirat arab dengan skor 3-0.
Berharap bisa mengalahkan Perancis dipertandingan babak 16 besar selanjutnya
Bertahan sebentar lagi, tunggu beberapa hari lagi.
kita juga tidak bisa memastikan ini.
Washington post menerbitkan artikel bank asing menolak
untuk menjamin ekspor oleh bank korea selatan
Hedge fund dioperasikan oleh soros juga menyatakan
jika nominal sudah pas tidak akan memperpanjang lagi.
Saya rasa tidak ada gunanya merahasiakan ini semua,
ini adalah lingkaran setan...pergilah, yang kita butuhkan sekarang..
Adalah bukti yang bisa menggoyahkan bukti para pemimpin
yang bersembunyi.. yang tidak memiliki kebijakan apapun.
Kita sekarang kumpulkan bukti untuk menutup mulut mereka.
Yang pertama adalah bank dan badan keuangan selain bank dipasar.
Karyawan kementrian keuangan, bank korea dan bank komersial,
kita harus memblokir dulu keadaan yang terburuk.
Semangat, mulai sekarang kita adalah sistem..
Apakah harus bertemu dengan orang ini...siapa?
Perkenalkan, beliau adalah kepala tim kementrian keuangan.
halo, senang bertemu denganmu.
Beliau adalah senior dari universitas harvard, lalu selanjutnya
kita harus bertemu dengan presiden - saya akan berusaha
Tidak sopan, sudutnya kurang - kau sudah datang..
Apa kabar.
Kedatanganmu tepat sekali, beliau adalah..
anak dari Lee Dong hyun pemilik perusahaan ridong.
Saya tidak mengenal, senang bertemu dengan anda
Ayah saya suruh saya datang makanya saya datang,
saya sendiri tidak tahu apa yang harus saya katakan
Lulusan harvard kumpul bersama membicarakan hal-hal yang menyenangkan
- Bagaimana keadaan direktur? - baik-baik saja.
Tuan muda.
Direktur sudah tidak muda lagi,
Kau sudah seharusnya menerima pelatihan sebagai pewaris.
Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan
Kau akan segera tahu ada hal yang bisa kau kerjakan.
Mohon sampaikan pada direktur, beliau pasti akan senang..apa yang ingin di sampaikan?
Negara akan segera bangkrut, keadaan akan mengalami perubahan besar
Walau menggunakan cara apapun, sudah harus mengambil kebijakan yang tepat
Kenapa mengatakan hal ini padaku..?
Teman, karena kau adalah teman.
Kami adalah tim kebijakan mata uang dari bank of korea,
sebagai pengawas akan melakukan inspeksi dadakan.
Berapa besar pinjaman yang diberikan oleh bank pertama untuk Hanbao steel
- Kira-kira 1.8 triliun - sekarang ada berapa banyak dana bank
- 870 milyar Kenapa hutang yang dikeluarkan lebih banyak dari dana bank yang ada.
Mohon maaf.
Dulu saat kau memberikan hutang yang begitu besar ini .....ada buktinya atau tidak?
Sampai sekarang setiap memberikan hutang
pada perusahaan tidak pernah melakukan penelitian terpisah.
Seharusnya badan pengawasan bank menghentikan hal tersebut - tidak ada.
Siapa orang yang bertanggung jawab ditim pengawasan / itu...
Saya.....Apa??
Saya pernah bekerja menjadi badan pengawas bank bertanggung jawab untuk mengawasi
Sebelum masalah Hanbao menyelidiki sini, kalau Hanbao
tidak ada masalah juga tidak akan sampai kesini.
- Maaf - kenapa kantor pusat Hanbao..
berada diarea permukiman itu karena berdasarkan hitungan dari peramal
seorang Peramal...!
- Sudah gila - Anak dan istri semua ada di Kanada.
Apa kau tahu nilai tukar akan naik berapa.
siapa yang bilang bahwa Hanbo bisa menguntungkan dibidang steel ?
- Itu juga saran dari peramal - saya tidak tahu mengenai direktur maupun peramal.
- Apa tidak melalui persetujuan dewan? - Dewan, sudah begini masih bicarakan dewan..
Pinjaman itu dimakan oleh anak presiden,
untuk apa datang kesini berapa jumlah uang yang dipinjam Hanbo dari bank.
Hei Lee Dae-Hwan dia universitas kita angkatan berapa? Senior...
Saya bertanya berapa jumlah yang diterima Hanbo yang tidak diketahui orang?
kenapa kau bersikap seperti itu pada senior?
- Senior - kenapa, kurang ajar.
Apa kau tidak mengerti keadaan..
Karena kalian memanfaatkan hubungan dengan pemerintah
memaksa untuk mencairkan dana triliunan, negara kita akan hancur.
Kalianlah yang menyalakan bom waktu itu.
- Jadi kita sekarang pergi kemana? - saya akan beli dollar amerika dulu.
Ketika kepercayaan di korea menurun, siapa yang akan pertama kali keluar kurs.
Kurs sekarang kira-kira 1 dolar = 800 won.
- Apakah menurutmu kurs akan naik lagi? - Tentu saja.
- Saya rasa 2000 won - 2000 Lebih dari 2 kali lipat.
Ini masih belum cukup, kita akan beli saham yang anjlok.
setelah kurs meledak bisa mendapatkan untung yang besar.
Kenaikan kurs sudah cukup, sahamnya sudah cukup turun..
beli sana beli sini, ini adalah dasar investasi.
Kalian ini kebalikan, kalau kalian ingin menghasilkan uang Ini.
...Kecuali negara yang hancur.
Kalau kalian ingin lakukan itu, saya juga bisa lakukan untuk kalian.
kalau begitu lakukan untuk kita.
Sebagai perusahaan membuka proyek yang tidak layak
Bank juga memberikan pinjaman kepada perusahaan yang sedang dalam peninjauan
Demi membuat keadaan palsu dunia politik.
memberikan mereka uang, tidak ada yang sempurna.
Tidak tahu bagaimana mengaturnya, Hanbo saja pinjam uang sebanyak 5 triliun won
Tidak bisa menyalahkan pihak lain, bank of korea juga punya salah.
Kita Badan kebijakan mata uang punya tanggung jawab apa.
Bukannya anda sudah mengirimkan laporannya? saat Hanbok bangkrut, saat KIA bangkrut
Waktu itu kirimkan berapa banyak laporan analisa..
tapi ternyata mereka sama sekali tidak mau dengar.
Orang asing menjual saham berturut-turut, pasar saham anjlok.
Tidak sampai 10 menit saham anjlok 20%, baru memasarkan langsung anjlok drastis.
Bursa mulai 5 menit saja banyak orang asing yang menjual sahamnya.
Selama bulan lalu warga asing menjual sahamnya di korea mencapai 300 milyar won
Sampai bulan ini nilai pelepasan saham mencapai 580 milyar won
Jika orang asing melepas saham dan meninggalkan
korea menyebabkan kurs juga terus naik keatas
Pasar valuta asing baru mulai melakukan perdagangan
5 menit saja langsung putus lakukan transaksi
Kurs naik, menyebabkan pertama kali terjadi situasi pasar.
valuta asing baru melakukan transaksi terpaksa ditutup.
Pasar valuta asing sekarang sedang mengalami mati suri.
Presentase cek bill perusahaan naik dari kemarin sebesar 0.87%
Pihak pemerintah sedang menyiapkannya.
Sampai sekarang hanyalah kekacauan sementara,
tidak akan masuk kedalam kekhawatiran, pasti tidak akan terjadi.
Bukan hal yang parah, ya benar cepat tutup telponnya.
Terpengaruh oleh meledaknya pasar saham hongkong dan krisis ekonomi asia tenggara
Mulai dari krisis mata uang thailand,
lalu filipina, indonesia, hongkong dan negara lainya.
Apakah akan mempengaruhi pasar keuangan korea selatan.
hal ini sangat mengkhawatirkan
Kurs sudah mencapai sejarah tertinggi - Pak Yoon, sudah datang, berhasil
Kita Kaya, kali ini akan kaya - Dengarkan saya, harus bilang tidak
Tidak usah bicarakan yang tidak berguna.
Katakan saja sedang ambil kebijakan, dengar tidak..
Beberapa hari ini banyak perusahaan yang bangkrut,
Mall metupo mengalami kebangkrutan.
Diulangi sekali lagi mall metupo akan segera mengalami kebangkrutan.
tidak sampai mengalami kebangkrutan
Mall metupo sedang berdiskusi dengan pihak yang bekerja sama.
Dan menutup sementara selama pengecekan gudang
Keluar, keluar
Pak Lee, pak Lee pak Lee disana, cepat tangkap, tangkap.
Tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu dulu.
Pak Lee, pak Lee, tidak bangkrutkan, tidak bangkrut kan.
- Mohon untuk bersabar, kami... - apa kalian sengaja bangkrut?
- Tidak ada hal seperti itu - itu adalah uang keringat kita, kembalikan
- Apa kau begini saja sudah cukup - apa-apan ini.
Sampai sekarang hutang metupo dibank mencapai 310 milyar won
Hutang pada badan keuangan selain bank mencapai
215 milyar won, pengaruhnya tidak kecil
Rencananya metupo besok akan mengajukan menangguhan eksekusi.
Kalau pengajuannya tidak diterima maka akan dilaksanakan
berdasarkan jalur hukum - perusahaan Hanna bangkrut
Taiyang jingmi juga bangkrut. perusahaan new core bangkrut.
Apa Pak, dayoo dalam bahaya.
Apa / Direktur kim yoo jong mengajukan diskusi langsung.
Ketua Han, ketua Han pergi kemana?
Pak, tenang dulu, dimohon untuk turun dulu.
Turun dulu kita akan bicarakan baik-baik, pak, kita semua juga mengalami kesulitan.
Pak, Kau harus pikirkan keluarga juga.
Ayo turun, turun dan kita bicarakan
Mohon anda turun dulu. (Resync - Edited By Coffee_Prison)
Perusahaan haedong mengalami keuangan yang tidak baik
dan bisa bertahan sampai sekarang, hari ini mengajukan bangkrut.
Perusahaan KIA hari ini mengajukan dijalankan..
berdasarkan hukum kepada kejaksaan.
Meragukan Korea apakah bisa membayar hutang jangka pendek?
Runtuhnya lembaga sekuritas
merupakan situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Hari ini ada 3 perusahaan yang masuk pada 30 perusahaan besar, 20 perusahaan
yang masuk kedalam urutan ratusan perusahaan kuat mengalami kebangkrutan
Kalau termasuk perusahaan gabungan
maka hari ini ada 200 lebih perusahaan yang bangkrut.
Berfokus pada pengenalan obligasi berbunga rendah dari asia tenggara.
oleh perusahaan terintegrasi, situasinya sudah meluas
Jika perusahaan keuangan terintegrasi bangkrut.
maka cek bill bank pun akan ditarik kembali.
Kalau begitu ada kemungkinan bank akan mengalami kebangkrutan.
Berpusat di wall street telah melaporkan
kebangkrutan Korea selatan yang akan datang sebagai fakta
Jika mengambil Korea integrate finance untuk memulai
maka lembaga keuangan perbankan juga dalam bahaya.
Sesuai dengan prediksi, sekarang saham anjlok.
Nilai Korea won terus melemah, nilai dollar amerika terus naik,
kita sedang naik kan
Korea Hancur, kita akan kaya..
Kita akan kaya.
Pak Yoon..apa yang kau lakukan?
Pak song, sekarang bukan waktunya membeli dollar dan membeli saham.
Lalu, harus lakukan apa?
Tapi saatnya merubah kehidupan, jalan kehidupan yang bercabang..
kehidupan akan berubah.
Sekarang, saat ini juga
Hidup saya, level, identitas..
Akan berubah pada saat ini.
Ambil lebih banyak lagi uang kesini.
Dan jangan lakukan 2 hal didepan saya, hormati saya
Dan jangan senang karena bisa mendapatkan keuntungan.
Silahkan keluarkan ide kalian.
- Bukan tidak adanya kebijakan sama sekali? - apa itu
- minta bantuan ke IMF/ - apa.
Kalau pergi ke IMF mungkin akan merepotkan obat itu pahit, iya kan.
Sebenarnya ini sangat mudah.
Bank Josen tidak punya uang maka pinjam kepada Bank Hanyi,
kalau bank Hanyi tidak punya uang maka pinjam antar bank
Tapi masalah sekarang adalah tidak peduli pinjaman jangka pendek.
atau pinjaman bermasalah, sekarang kita memerlukan banyak uang.
Tapi cadangan devisa tidak mencukupi, bukannya masalah ini
Mendapatkan dana bantuan dari IMF.
ini adalah cara yang paling efektif dan sederhana.
Tapi IMF bukan bank yang bisa memberikan hutang pada siapapun, kalian juga tahu itu
Pasti akan seluruh ekonomi Korea... tahu, saya mengerti,
Tapi mau bagaimana lagi, harus diselesaikan dengan cepat..
Api sudah meluas, harus menggunakan merek pemadam apa, apa itu penting
Jangan....pinjam dana pada IMF bukan kebijakan yang sempurna.
IMF bukanlah bank. (Resync - Edited By Coffee_Prison)
Pasti akan dilakukan bantuan keuangan sebagai syarat..
dan memberikan permintaan yang macam-macam.
Bisa menyebabkan pemegang perekonomian akan diambil oleh IMF.
Kita harus berubah, mungkin saja permintaan IMF akan membuat Korea lebih baik lagi.
Tentu saja tidak, reformasi ekonomi Korea selatan
Dengan ketidakcukupan cadangan devisa harus dipisahkan - Hei, pegawai bank
Jumlah uang sekarang tidak bisa dibandingkan
dengan uang yang ada di bankmu
Itu hanyalah uang kecil, yang sekarang dibicarakan adalah kebijakan politik
Lakukan penyelidikan, analisa ekonomi Korea sebenarnya dibelokan seperti apa,
lalu ada berapa masalah, bukannya laporan ini kau yang buat?
Tapi sekarang kau bilang tidak perlu, harus dibedakan
Jadi apa kebijakan menurut ibu Han..?
Pinjam dari bank di jepang, amerika dan beberapa negara di eropa.
sebanyak $10 milyar dollar.
Selesaikan dulu hutang luar negeri yang mendesak,
- dan cara ini - lalu bagaimana setelahnya
Lalu setelahnya / hutang asing sekarang sudah hampir mencapai $100 milyar dollar.
dan pinjam $10 milyar dollar untuk yang mendesak, lalu...
Aset negara sebagai jaminan, mengeluarkan surat obligasi diluar negeri..
bisa pikirkan mengeluarkan abs.
Apa hanya saya yang merasa lucu Situasinya begitu dingin..
Sungguh tidak disangka,
ibu Han merupakan seorang yang menggunakan perasaan dalam bertindak
Dulu pernah mengeluarkan banyak data, bukti, dokumen
Ternyata menggunakan perasaan saat itu dalam membuat keputusan..
begitukah meminjam uang kepada bank asing, mengeluarkan abs..
Apakah kau kira dengan begitu akan menolong keadaan sekarang.
Ketua Han Shi-Hyun
Baik...kalau begitu.
Seandainya karena tidak dengan cepat meminjam dana bantuan pada IMF.
Menyebabkan negara mengumumkan kebangkrutan,
saat itu apakah ibu Han bisa bertanggung jawab..?
Tahu kenapa dalam pemerintahan level atas tidak ada wanita..?
Tidak bisa mengambil keputusan yang tepat disaat yang penting.
Begitulah wanita dalam mengerjakan sesuatu
tidak usah mengatakan perkataan seperti itu..oke.
Pak, anda harus pikirkan dengan baik, sekarang ibu Han sama sekali
tidak memikirkan berapa parahnya keadaan sekarang.
Dari awal harusnya diam di bank of Korea untuk menulis laporan penelitian
Mengetik komputer, datang kesini itu kerja sebenarnya.. / pak
Baik, saya tahu, keputusannya biarkan saya yang ambil, istirahat terlebih dahulu.
Jangan berdiri saja disana, cepat buat kopi antar kesini /..sudah cukup
- Kurang ajar - Semangat tim disini bagus juga.
IMF, apa itu terlalu berlebihan.
- Memang harus lebih sedikit - Apa..
Kalau ingin merubah seluruh yang ada didalam negara ini.
tentu saja harus berlebihan
Berarti bapak tidak karena masalah valuta asing.
bagaimana bisa mengembalikan uangnya?
Seperti yang dikatakan Han Shi-Hyun, menolong keadaan darurat /...tapi
Saya rasa tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
Sekarang Korea harus berubah, ini sudah bukan hanya krisis valuta asing.
Karyawan pabrik sedikit-sedikit demo, mogok kerja.
Saya rasa inilah kesempatan untuk merubah negara seperti ini dari akarnya.
Kesempatan menuju Korea yang baru.
Pergi bilang pada atasan untuk mengundang presiden IMF kesini..baiklah
Bukannya amerika juga melakukan tindakan
Kita akan ikuti arus saja.
Sudah pastikan, seburuk apapun keadaaannya kita..
Jangan pinjam ke IMF dulu, kita coba usahakan terlebih dahulu.
Ketua Han, tolong hubungi kementrian dalam negeri, boleh tidak saling tukar mata uang.
Walaupun mungkin sudah terlalu lambat, tapi kita bisa mencobanya.
Bagaimana bisa berkembang didalam situasi seperti ini.
Kenapa tidak ada orang yang keluar untuk bicara, apa yang harus dilakukan
Sekarang kita harus berikan berapa kepada pemasok
Gangban 100 juta won, jieke 150 juta won, bos jung 100 juta won
Tapi 3 tempat ini memakai nama perusahaan mengeluarkan cek bill tersebut
Kalau dalam waktu yang telah ditentukan tidak bisa bayar maka kita akan ditangkap.
Ini hanyalah sementara, bukannya pemerintah sudah mengatakannya
Koran berita bukannya mengatakan bahwa sebentar lagi akan selesai.
Kita cari dana dulu ditambah sisa dana perusahaan.
Kalau masih kurang, jual rumah saya saja, bisa dibayarkan.
Apa kabar...Silahkan duduk.
Belakangan ini apakah ada banyak rumah dijual..?
Ya benar, aneh sekali sejak 3 bulan yang lalu..
terus saja banyak orang yang jual rumah.
- Kebanyakan rumah kecil dan sedang - iya benar.
Semua simpan untukku.
Apa kau sudah gila.
Itu uangku.../ harusnya masih akan turun kira-kira sebesar 10-15%
- Saat itu saya akan beli semuanya - Baik, saya mengerti
Ini sama seperti sedang naik diatas punggung macan.
Situasi kedepannya akan seperti apa Yang saya maksud adalah tindakan pemerintah
Mereka sedang sibuk bertengkar.
Apakah harus pinjam ke IMF atau tidak?
- IMF - IMF itu dimana..?
- Tuangkan anggurnya - Iya.
Sebenarnya selain tidak pinjam ke IMF juga
masih ada cara lain untuk mengendalikan krisis
Surat obligasi itu akan menjadi kertas yang tidak berguna.
Bos song dan saya akan tidur dijalanan, terima kasih
Walaupun begitu saya yakin.
Mereka pasti akan pergi pinjam ke IMF, taruhkan segalanya../ apa alasannya?
Mereka semua adalah Pelaku ekonomi pasar, walaupun mencari cara
untuk keluar dari krisis pasti lakukan yang bisa menolong perusahaan besar.
Cara seperti itu hanya ada satu, mendapatkan pinjaman dana dari IMF.
Dengan alasan inilah akan melakukan perbaikan besar-besaran.
Menjadikan krisis sebagai kesempatan.
Berdasarkan orang kaya sebagai patokan, ingin membuat rencana situasi ekonomi baru.
Kebijakan seperti itu pasti akan ditolak oleh rakyat.
mereka pasti punya alasan untuk menangkalnya.
Itu karena sifat konsumtif kalian yang menyebabkan perekonomian negara hancur.
Itu semua karena kalian tidak bisa menahan diri untuk menghabiskan uang.
Tapi saya tidak akan bisa dibohongi, tidak akan bisa
Tidak akan bisa dibohongi oleh mereka.
Malam ini pasti banyak orang yang tidak bisa tidur.
Pasti tidak akan apa-apa
Tidak apa-apa.
Pasti akan berlalu.
Walaupun menghadapi krisis ekonomi tapi sebagian orang
menyukai produk luar negeri.
Perjalanan mewah keluar negeri semakin meningkat
Karena perjalanan luar negeri menyebabkan cadangan devisa pelan-pelan berkurang.
Berita malam SBS dimulai dari kekacauan pasar uang dan krisis ekonomi.
Apa yang kau pikirkan, kenapa tidak angkat telpon..
sebagian masih belum mendapatkan konfirmasi, ya benar
Selamat pagi.
Apa ini kau yang perintahkan Ini tidak bisa mengganti ketua tim kebijakan saat ini.
Apa kau ingin agar tetap meminjam dana dari IMF.
Tim kalian sangat istimewa, mulai dari anggota tim..
Hai karyawan bank, saya adalah salah satu ketua di departemen keuangan.
Ternyata berani tidak menghormatiku dan malah mengancam saya, apa ini benar
Itu karena kau jadi ketua tim, makanya bawa hanya juga seperti itu.
- Pak..tenang dulu / jangan menarikku - biarkan saya bunuhnya.
Katakan sekali lagi, kurang ajar, katakan sekali lagi.
Apa yang kalian lakukan, semua berada diposisi yang sama.
Saat dalam keadaan kacau, tidak ada pertengkaran seperti ini.
- Ketua Han, bagaimana kau mengurus bawahanmu - Saya minta maaf.
Saya yang salah, saya paling menganggap penting timku.
Kedepannya kau tidak usah datang kesini, keluar.
Situasi sekarang lebih parah dari situasi manapun.
Nasib kurang lebih 40 juta penduduk ditentukan oleh keputusan kita.
maka dari itu harus hati-hati.
Mulai sekarang tim kebijakan akan menjadi tim perjanjian IMF.
Saat presiden masih menjabat tidak diijinkan untuk bangkrut.
maka dari itu memutuskan untuk menerima dana bantuan IMF.
Ini adalah skema yang belum pernah dibicarakan sebelumnya.
Sebelum lewat masa puncak, harus secepatnya menerima bantuan dana
Ketua Han, mendapatkan persetujuan dari IMF masih membutuhkan waktu /..sudah datang
- Apa...! - saya bilang orangnya sudah datang.
- Bernegosiasi dengan IMF harus terbuka - tidak akan terbuka
Disaat yang tepat saya akan umumkan.
Selamat datang di Korea, tempat perjanjian berada di hotel hilton
kantor tim perjanjian utama ada disana.
- Terima kasih atas kedatangannya - tidak apa-apa.
saya memang sudah ingin datang kesini.
Membawa banyak pelajaran bagi kami, indah sekali
Orangnya sudah sampai dihotel...baiklah, jangan lakukan perjanjian terlalu lama.
Cepat tanda tangan cepat dapatkan uang dan cepat selesaikan masalah.
- Diluar ada wartawan, apa yang akan anda katakan..? - tentu saja akan mengatakan tidak.
- Anda harus mengatakannya dengan tegas - saya katakan tidak ya tidak.
lalu apa yang akan mereka lakukan.
mereka keluar, mereka keluar.
Pak...lihat sini..katanya negara akan menghadapi bangkrut, apakah itu benar?
Tidak...benarkah krisis ekonomi yang paling parah akan segera terjadi?
Tidak benar..ada kabar bahwa Korea mendapatkan bantuan dana dari IMF?
Tidak, Korea tidak akan jalan ke arah skema IMF.
Menurut menteri keuangan baru Korea tidak akan menerima bantuan dari IMF.
Kementrian keuangan menyatakan bantuan IMF...
- Lakukan pertemuan dengan ayah - baiklah.
Pemerintah bilang tidak akan mencari IMF, apa akan baik-baik saja?
jangan terpengaruh, percaya saja padaku.
Pemerintah menolak segalanya, mengatakan bahwa krisis tidak akan bangkrut.
Mereka hanya sedang berbohong, mereka sedang berbohong pada seluruh rakyat.
Kalau ternyata bisa diatasi...
Dikiranya saya bisa dibohongi, Saya tidak bisa dibohongi..
Kira-kira $150 juta..kan.
3 tahun yang lalu saya mengeluarkan 180 juta, Kau juga tahu
kaulah yang bilang disini akan ada perkembangan
Meyakinkan saya harganya akan naik / orang yang membutuhkan uang semua.
sedang menjual rumah
Sehari ada lebih dari 10 orang menjual rumah
Kalau harganya seperti itu saya tidak akan menjualnya,
saya membutuhkan uang..tidak hanya sebanyak itu..
Tidak, tidak,
kenapa marah kepadaku? / Bos..
kapan bisa dijual? Saya sangat butuh uang.
Anda juga sama saja, harganya turunkan sedikit - harus turun berapa banyak..?
Paling tidak turun 10 juta.
- Bos...gaji masih belum dibayar. - Oh iya...saya harus berikan gaji.
Sudah lewat 2 hari.
- Hari ini akan dihitung, maaf ya - Pak bos, tidak apa-apa kan.
Apa...belakangan ini banyak berita krisis ekonomi. kita juga khawatir.
Kau ini ada-ada saja, ekonomi sedang tidak bagus.
memang banyak pabrik yang tutup, kalau ekonomi bagus lembur terus
Tidak usah khawatir.
Kalau begitu kita percaya pada bos saja, siap kapan saja untuk produksi
Saya sudah ingin menjual rumah, tapi hanya bernilai 150 juta Won.
Berikan pada mojan sana dulu
Saya hanya...
ada 100 juta, ambil saja dulu untuk bayar bos gangban
- Apa kau pinjam pada rentenir - rentenir apa..?
Rumah istri saya menjadi jaminan.
Apa kabar semua...Bos jun maaf, sungguh saya minta maaf.
Kenapa ini, saya hanya lewat saja, lalu kesini untuk lihat kalian.
Bagaimanapun juga saya merasa sangat malu.
Kalaupun dunia runtuh, saya pasti akan bayar kepadamu.
kami akan tetap bertahan, maaf, maaf.
Saya sudah bilang saya datang kesini bukan untuk menagih hutang
Ini buat kalian, dalam berbisnis pasti akan menemukan apapun,
saya masih tidak begitu membutuhkanya, pelan-pelan saja bayarnya.
Terima kasih banyak / pasti akan baik-baik saja, jangan sampai kelaparan.
Pasti akan membaik, kita harus terus bertahan.
Terima kasih banyak semangat, senyum, saya pergi dulu.
Pak Jung...kalian tidak usah keluar, saya pergi dulu.
IMF tahu keadaan ekonomi Korea selatan
Pertama-tama saya akan pastikan apakah Korea Selatan benar-benar yakin.
Untuk menerima bantuan dana dari IMF.
Pihak pemerintah sudah sangat yakin, tapi demi menghindari keributan dalam masyarakat.
Maka dari itu kami ingin melakukan perjanjian tertutup,
kalau hari ini kita bisa selesaikan perjanjianya.
Besok akan lakukan perjanjian terbuka, dan akan siap lakukan perjanjian secara formal.
Baik, saya ikuti usulan kalian.
Tapi..demi untuk lebih memastikan lagi.
Yaitu isi dari perjanjian, jangan terjadi penggulingan atau pelanggaran.
Pernyataan siapa yang anda maksud.
Saya..dengar Korea akan melaksanakan pemilu presiden
Saya memerlukan dukungan dari 3 calon presiden, mereka yang harus tanda tangan
Kalau tidak, perjanjian ini tidak akan terjadi.
Oke,tidak ada masalah
Belum terjadi perjanjian sudah meminta surat jaminan.
apakah saat darurat ingin pedulikan hal-hal seperti itu.
Masih belum tahu akan terjadi perjanjian yang seperti apa?
kenapa harus minta tanda tangan kandidat calon presiden ?
Saya akan menjamin ada surat jaminan tanda tangan calon presiden
Baik, kalau begitu kita sudah tahu keyakinan pihak Korea selatan.
Berapa banyak dana yang kalian butuhkan?
Hari ini pemerintah memutuskan untuk menerima dana talangan dari IMF
Menerima talangan dana sebanyak 20 milyar dollar.
Demi menangani pasar valuta asing di Korea yang mengalami kesulitan
Pemerintah memutuskan untuk meminta bantuan pada IMF.
untuk memberikan bantuan dana.
Sebelum ini pihak pemerintah sudah melakukan skema
yang banyak untuk melakukan perjanjian dengan IMF
Perekonomian Korea yang pernah berada diatas,
telah berubah mengakui negara bangkrut
Dan fakta menyakitkan untuk kembali hidup dibawah pengawasan lembaga internasional
Menteri keuangan Kim Jon hyun pada hari ini menyatakan
bahwa IMF bersedia membantu perekonomian Korea selatan untuk kembali normal.
Operasi perusahaan keuangan semakin sulit, aset keuangan negara sebesar 2.5 triliun
Hari ini aset dana sebesar 250 milyar membeli perusahaan pakaian.
Tim penyelidikan pemerintah, IMF besok lakukan perjanjian..
skala talangan dana dan syarat secara detail.
Kim joon hyun menyatakan dana talangan pertama
mungkin akan melebihi 20 milyar dollar.
Ini adalah skema perjanjian perdagangan
yang kami persiapkan, mulai dari a ke f / dari a ke f, jadi..
- Semuanya ada 6 skema - sebenarnya sebelum itu ada syarat yang sudah disepakati.
Di Korea berdasar nama perusahaan keuangan ada 11 perusahaan yang sedang beroperasi
telah bangkrut.
Perusahaan keuangan terintegrasi memang ada masalah operasi yang kurang bagus
Tapi banyak perusahaan yang meminjam uang pada perusahaan tersebut
Kalau perusahaan tersebut dipaksa bangkrut lalu
perusahaan kecil dan menengah yang pinjam uang dari badan selain bank
Itu sama dengan pemerintah memaksa mereka untuk bangkrut.
Kalau begitu sangat disayangkan, didalam 6 skema itu kita tidak bisa didiskusikan lagi.
Kenapa mereka ingin perusahaan keuangan bangkrut ?
mungkin untuk menurunkan resiko perekonomian di Korea
Bisa diterima, tidak ada alasan untuk menolaknya,
banyak perusahaan keuangan yang memang perlu dibereskan.
Bagus kalau bisa mengggunakan IMF sebagai alasan..
Sekalian bisa menyelesaikan masalah yang menyakitkan kepala kita.
Kita bisa lihat skema perjanjian terlebih dahulu lalu putuskan
Saya pernah berkata ini adalah prasyarat,
kalau tidak setuju perjanjian ini tidak akan bisa lanjutkan.
Baik, saya akan menghentikan 11 perusahaan keuangan tersebut...Oke
Skema A Korea harus segera naikan suku bunga.
setelah mendapatkan talangan bantuan dari IMF.
Yang dari 12.5% dinaikkan menjadi 30%
Semua orang tahu alasan Korea sampai kena krisis ekonomi adalah karena hutang
Kalau tiba-tiba suku bunga dinaikan 2x lipat.
maka harus membayar hutang yang begitu besar
Jangankan bisa membayar hutang, malah kita akan bangkrut.
Kami membuat proposal dalam penilaian kami dan
bagaimana anda perlu menyelamatkan ekonomi Korea.
Detail dari skema perjanjian boleh disesuaikan
Tapi saya ingatkan kalian bahwa kalian tidak
mencapai tingkat perdagangan dengan kami
Skema B, Korea segera membuka pasar kapital setelah mendapatkan dana talangan dari IMF
Pertama untuk warga asing yang membeli saham investasi
dari yang sekarang 7% menjadi 50%
Membiarkan badan keuangan negara asing bisa disatukan dengan badan keuangan Korea.
Sampai dengan bulan juni 1998 yaitu tahun depan.
Membiarkan perusahaan asing untuk membuat perusahaan obligasi di Korea.
Sama halnya dalam pasar obligasi, investasi warga asing bisa diperluas
Dan juga mengijinkan pengambilalihan modal asing secara besar-besaran.
Tunggu dulu, ucapanmu sekarang sudah melanggar niat awal dari IMF
Semua badan internasional tidak akan menjadikan membantu keuangan
sebagai alasan untuk melanggar disiplin diri ekonomi suatu negara.
- permisi, ketua Han.. - tidak,tidak biarkan dia lanjutkan..
Saya menyukai orang sepertimu dan saya yakin kita akan menjadi lawan negosiasi.
Peringkat kredit Korea selatan diperingkat telah turun, sekarang menjadi B minus
Semuanya...Ada kabar terbaru dari atasan dan menyuruhku.
untuk meyakinkan informasi ini, kita istirahat sebentar.
Kalau tingkat kepercayaan turun menjadi B minus.
maka sama dengan tahap pertama dari berisiko tinggi.
Itu artinya mata uang Korea selatan akan segera tidak berarti apa-apa
Informasi ini mudah-mudahan akan membantu kalian dalam melakukan negosiasi
Bikin gila saja
Banyak cek bill yang dikeluarkan oleh sistem keuangan terintegrasi.
Tidak peduli perusahaan kecil atau besar,
mana mungkin tidak berhubungan dengan badan keuangan terintegrasi.
Pak, dalam hal ini perusahaan besar dan kecil ini tidak akan tertolong lagi..
maka dari itu lebih baik teruskan saja.
Bagaimanapun juga Korea selatan akan bergantung pada perusahaan besar.
terima saja dulu syarat penutupan badan keuangan terintegrasi
Kedepannya kita bisa melalui kebijakan pemerintah.
terhadap keuangan terintegrasi dan perusahaan besar
Untuk lakukan tindakan.
- Bagaimana...? - membangkrutkan cek bill yang sudah berlaku..
tidak dimintai tanggung jawab.
- Maaf...tengah malam memanggil kau kesini. - tidak usah begitu
Tapi, waktu seperti ini sebenarnya lebih cocok untuk kita
Kalau tingkat kepercayaan menjadi b minus..
itu sama dengan tahap awal obligasi beresiko tinggi.
kuharap Info ini bisa membantu kalian mengambil keputusan untuk negosiasi ini.
Skema yang terakhir "F', setelah mendapatkan dana talangan IMF.
segera tingkatkan fleksibilitas dipasar tenaga kerja Korea.
Apakah maksud dari fleksibilas adalah PHK besar-besaran?
Bukan seperti itu, tapi perekrutannya dilakukan secara beragam.
Misalnya memperbanyak tenaga kerja tidak tetap
atau rasio kerja tidak langsung dan lain-lain.
Kami (IMF) berharap bisa menghidupkan pasar tenaga kerja di Korea selatan
Dan yang dimaksud adalah lebih mempermudah terjadi PHK.
Apa yang dia katakan,ketua Han jangan bicara lagi, ketua Han.
Ketua Han kembali duduk.
Kenapa wakil kementrian keuangan Amerika berada di hotel ini ?
Ini tidak ada hubungannya dengan negosiasi ini.
Dan kenapa dia tinggal dilantai yang sama bersama kalian ?
Wakil kementrian keuangan Amerika dan anggota IMF
sedang menyiapkan negosiasi, benarkah seperti itu?
Wakil kementrian keuangan langsung mengunjungi rumah calon presiden
dan menyuruh mereka untuk tanda tangan, benarkah seperti itu..?
Suku bunga minggu lalu menyebabkan beberapa perusahaan bangkrut.
Membuka pasar kapitalis, dengan begitu akan menarik dana asing yang besar
Dan dengan membeli secara besar-besaran membuat
bangkrut perusahaan, dengan mudahnya dibeli oleh investor asing.
Saya sebagai tim kebijakan mata uang bank of Korea
Saya tidak bisa terima skema negosiasi seperti ini..
apalagi saya punya alasan seperti ini untuk meragukan
Kalian bekerja telah diperintahkan oleh pemerintah Amerika
Jelaskan pada kami kenapa syarat bantuan IMF
mengharuskan PHK besar-besaran terhadap pegawai
Kenapa meminta pasar kapital dibuka secara umum.
apakah ini hanyalah prasangkaku.. Apa Amerika bisa mendapatkan keuntungan
dari terjadinya negosiasi antara IMF dengan Korea.
Kau adalah penanggung jawab negosiasi ini...kan?
- Ya benar. - Jadi itu sangat mudah
Kehidupan adalah akumulasi sama dengan negosiasi,
kalau begitu kami akan menambah satu lagi prasyarat
Kalau mau negosiasi ini selesai dan saya pergi atau..
kalian suruh orang yang menolak negosiasi pergi dari sini.
Ini adalah prasyarat ketiga
- Pak, tolong batalkan negosiasi ini - kenapa kau sok seperti ini.
orang yang sombong seperti kau ini
- Pergi sana, jangan bikin malu - kau ada di pihak mana sebenarnya ?
Negosiasi ini tidak valid, Pak..tolong hentikan negosiasi ini.
- Saya percaya negosiasi ini akan berakhir dengan baik. - Pak, tolong segera hentikan
Tidak peduli kau berontak seperti apa, hasilnya tidak akan berubah.
Han Shi-Hyun.
Tidak akan berubah, kau berontak seperti apapun juga tidak akan berubah.
Gab-Soo.
Kurs naik, bahan baku naik 2x lipat, pinjaman terjamin
Tidak bisa menutupi kebutuhan biaya bahan baku kita separuh.
Oh iya Gab-Soo, mana cek bill yang diberikan oleh Pak Lee..?
Paling tidak cek bill itu bisa diuangkan untuk menolong keadaan darurat.
- Pak Lee - ..iya
- Mereka perusahaan logistik - ...iya
- Sudah bangkrut - Lalu bagaimana dengan cek bill kita.
Sudah jadi kertas yang tidak berguna.
Rumah saya disana...
Bagaimana dengan istri saya dan anak-anak saya disana..
Pak Joon, saya Gab-Soo.
- Pak Gab, belakangan ini sangat sulit - iya sedikit...
- Anda juga kesulitan..kan! - jangan dibahas lagi..
Pak Gab, kita harus semangat
Terus bertahan sampai akhir pasti akan menang.
Baik, ya memang cuma harus begitu.
Saya pasti akan terus bertahan, saya pasti akan bertahan, oh iya..Bos
- Saya akan kembalikan uang kepadamu. - benarkah, apa kau ada uang..
Saya akan berikan uangmu, suruh seseorang datang kesini untuk mengambilnya.
Rumah ini lumayan bagus.
Kamarnya juga luas..
Ada orang, ada orang bunuh diri, pergi...cepat pergi..
Kenapa apanya, cepat lapor polisi.
Kenapa saya harus keluar, sekarang rumah ini sudah jadi milikku.
Menetapkan dan menerapkan kebijakan kredit moneter
Berkontribusi pada pembangunan ekonomi nasional
Niat awal pembentukan bank of Korea
Semua sudah lupa.
Kita adalah orang yang mendapatkan gaji dari negara.
Ayo kita berkontribusi pada pembangunan ekonomi nasional.
Kita harus interupsi negosiasi untuk segera dihentikan.
lalu langsung umumkan negara sudah bangkrut.
Mengumumkan penangguhan pembayaran, dan kemudian mengakui negara bangkrut.
Sekalian mengumumkan utang ditangguhkan,
semua kewajiban pembayaran akan hilang sementara.
Tidak, walaupun memang begitu tapi kalau ditangguhkan
menurut kalian apa yang paling ditakuti oleh kreditor.
Akhirnya apa yang bisa dilakukan oleh seorang
debitur yang terpaksa dan tak berdaya.
Kita bisa memanfaatkan kelemahan IMF yang berbicara untuk kepentingan Amerika
Daripada melakukan negosiasi yang seperti ini lebih baik mengumumkan kebangkrutan.
Uang yang dipinjam dari Amerika tidak bisa membayarnya.
Bergantung pada penangguhan pembayaran mungkin akan merubah sikap negosiasi IMF.
Jangan....tidak peduli melakukan penangguhan utang
..dan mengumumkan bangkrut tapi ketua yang mengusulkan cara ini
...akan dipecat.
Itu sudah tidak penting.
Kita tinggal punya 1 kartu lagi.
Orang miskin semakin miskin, orang kaya akan semakin kaya..
Karyawan di PHK akan bertambah..
karyawan kontrak akan kehilangan pekerjaan akan makan apa nantinya.
Kami tidak boleh membiarkan IMF menjadikan Korea menjadi negara seperti itu.
Jadi sebenarnya pemerintah sudah mengetahui akhir dari krisis.
Mengapa tapi tidak memberitahukan pada rakyat.
Ya, jangankan bicara untuk mengumumkan, malah sibuk menutupi.
- Apakah negosiasi dengan IMF juga sedang berlangsung - Ya..benar.
IMF menggunakan prasyarat untuk memberikan permintaan yang tidak relevan.
PHK besar-besaran, suku bunga, pegawai, investasi dan lain-lain,
reformasi semua aspek masyarakat ada diruang tertutup
Dan ada beberapa orang yang mengendalikan sedang berjalan tanpa hambatan
Sampai sekarang tidak ada seorangpun dari pihak pemerintah
yang sedang melaksanakan tugas sesuai yang diembankan
Tidak ada pemikiran untuk menolong negara yang sedang berada dalam bahaya
Malah berdasarkan pemikiran dan pernyataan pribadi.
menentukan masa depan negara dan rakyat
pertama dalam sejarah, mengalami krisis ekonomi yang paling parah
dan harus berakhir.
Tidak ada satu koran pun yang menjadikannya sebuah berita.
Sungguh keterlaluan.
Negosiasi dana talangan IMF telah berhasil.
Kita pada akhirnya mendapatkan dana talangan ekonomi sebesar 55 milyar dollar.
Tapi juga berarti perekonomian Korea dikendalikan oleh IMF.
Walaupun tidak ingin merendahkan diri..
tapi hari ini bisa disebut sebagai hari memalukan nasional.
Pelajaran hari ini sangat istimewa, anak-anak kita lihat video ini sebentar
Kalian bisa memberikan apa pada negara, ok - baik
Hemat air, hemat listrik, meruncingkan pensil harus cutter.
jangan makan terlalu banyak buah
Didalam sistem IMF, mengharapkan gaji akan turun 15%
IMF juga mengajukan untuk menaikan suku bunga
Sektor ekonomi sedang ada angin topan terhadap penyesuaian struktural.
Para pengusaha dikarenakan adanya tekanan dari pemerintah mengadakan demo.
PHK yang besar-besaran sudah menjadi akhir yang telah digariskan.
Sangat disayangkan, kalian semua mendapatkan surat PHK.
Tanda tangan surat ini berarti setuju untuk mengundurkan diri.
apa kalian mengerti mengenai karyawan tidak tetap.
Apa sebenarnya maksud dari karyawan
tidak bersedia menjadi karyawan tidak tetap tetap..?
Kenapa tiba-tiba bunuh diri / mitra kerja tidak memberikan uang, mengajukan bangkrut
Mengajukan bangkrut pasti sangat terpukul.
Bilang perlu uang lalu percaya pada orang lain,
ternyata mengajukan bangkrut, lalu tidak tahu akhirnya.
Setelah mengeluarkan seluruh keluarganya lalu gantung diri didalam penjara.
Pak yoon, saya tahu kau pasti bisa.
beruntung anda percaya maka saya bisa seperti ini.
Jangan bilang begitu, kaulah yang membawa kami, kami hanya mengikutimu saja.
Wah lagu ini terlalu tinggi, ayo kesini ...Ayolah/ cepat berdiri...
- Tidak, tidak saya tidak menyanyi. - ayolah kesini..
Cepat kemari
ayo keluarlah..
Tidak seharusnya cari IMF
Apa kau tahu apa yang terjadi dengan indonesia
thailand setelah mendapatkan talangan dana dari IMF?
Melakukan kesalahan seharusnya menerima hukuman,
tapi mereka melakukan kesalahan langsung dihukum mati.
Kita pasti masih punya cara untuk melawan, tapi ketua seperti ini...
Ayolah keluar, nasi sudah dingin.
- Oppa - Han Shi-Hyun.
- Kau pasti sangat sibuk..kan ? - kenapa denganmu?
Datang kekantor saya, pasti ada sesuatu.
Kakak ingin minta bantuanmu.
Shi-Hyun, kau banyak kenal pimpinan bank..kan?
Maaf, bisakah bantu kakak sekali ini saja.
Bantu kakak untuk pinjam uang
Saya sekarang hanya bisa mencarimu.
Tidak apa-apa kalau saya ditangkap.
Tapi bagaimana dengan kakak iparmu dan anak-anak..
Bantu kakak untuk pinjam uang, sekali ini saja.
kumohon...
Shi-Hyun,saya mohon padamu
Krisis akan terus terulang, berulang kali
Apakah kalian merasa dalam 20 tahun ini masyarakat Korea selatan berubah banyak
Tidak berubah sama sekali, tidak, malah menyembunyikan krisis yang semakin banyak
Pak Yoon, pak Yoon, banyak yang saya dapatkan tadi yang anda bicarakan
Kalau anda ada waktu saya ingin traktir makan bersama.
Makan siang 5 juta won, makan malam 10 juta won
Makan siang 1 jam, makan malam 1,5 jam, Hubungi nomor di kartu.
Tapi krisis adalah kesempatan
Artinya adalah kesempatan untuk merubah nasib juga akan bertambah
anda sudah datang.
Pagi-pagi kasih makanan enak silahkan lihat ini dulu.
Amerika terus melakukan sesuatu terhadap dana Chong dan dana campuran
Bagaimana...Apa harus terus diikuti?
- Tentu saja, harus terus diikuti - baiklah.
Dan sesuai prediksimu gedung di area gangnam
- Paling banyak perubahannya - Betulkan..
Saya tidak bisa dibohongi
Ayah, saya pergi dulu.
Baik, Hyun-Soo kau ingatkan apa yang selalu ayah katakan.
Iya, jangan percaya pada orang yang baik padamu.
Bukan itu...bukan jangan percaya pada orang yang baik padamu.
jangan percaya pada siapapun, percaya pada diri sendiri saja.
- Percaya pada dirimu sendiri saja - Baiklah ayah, nanti saya telpon lagi.
Tasan, tasan, saya bilang kerjanya yang cepat.
Dipersilahkan nomor 231 dan 233 kesini.
- Direktur - selamat yah.
Dengar-dengar kalian sudah sampai ke perusahaan investasi
ini berkat bantuan dari direktur.
Belakangan beritanya banyak juga yang menolak, mengatakan ingin reformasi
Harus bagaimana lagi, ikuti saja, lalu akan tenang lagi itulah negara ini.
Apa anda sudah pernah mendengar
Belakangan ini akan..
Katanya kepribadiannya tidak biasa
Ini masalah darurat, tidak usah menganggap penting masalah kepribadian
kerjakan apa yang harus dikerjakan saja sudah cukup.
Apakah anda ketua Han Shi-Hyun ?
- Ya benar / saya adalah divisi perencanaan kementrian keuangan, Lee Joo-Hyun.
Tujuan kami datang kesini, walaupun masih belum pasti
Ingin meminta bantuan kalian, makanya kami datang langsung kesini.
Suruh saya datang ketempatmu untuk menikmati masa tua.
Kenapa..?
Ini adalah prediksi dalam 1 tahun ini, laporan hutang keluarga melonjak.
Ini adalah properti yang tidak terjual.. disekitar seoul.
yang muncul sebagai prekursor.
Tidak ada tindakan pencegahan sama sekali
Saya pernah melihat buku laporan yang anda tulis,
laporan IMF yang anda tinggalkan saat anda meninggalkan bank of Korea
Itu adalah satu-satunya buku laporan yang paling benar.
Senior,kumohon untuk membantu kami.
Bom didepan mata sedang menghitung mundur tapi semua orang hanya diam saja.
Saya butuh tim saya.
Krisis terus terulang,
Untuk tidak terjadi lagi. jangan sampai melupakannya
Harus terus meragukan, terus berpikir
Tidak mewajarkan hal-hal yang kelihatanya masuk akal
Dan harus terus buka mata untuk melihat dunia, kali ini saya tidak mau kalah lagi.
[ T.A.M.A.T ]
- Subtitle By @than Guavaberry -
(Resync - Edited By Coffee_Prison)