HATI-HATI TERHADAP API
Menyedihkan sekali.
Mereka bahkan sampai
melibatkan anak kecil sepertimu.
Apa maksudmu?
Apa yang kau maksud dengan produk Sabaramond?
Apa Tuan Sabaramond juga ada di sini?
Apa kalian orang-orang dari Kerajaan di dunia itu?
Apa kalian ada hubungannya dengan Kerajaan Nyanild?
Aku belum pernah mendengarnya.
Apa kau sedang berpura-pura tidak tahu?
Tidak, itu salah.
HATI-HATI TERHADAP API
Itu tidak mungkin.
Apa kau bersekongkol dengan orang-orang itu?
Tidak, itu sama. Itu musuh.
Siapa kau sebenarnya, Polka Shinoyama?
Sial. Tidak ada cara untuk berkomunikasi.
Tulisan di dinding baru saja dilas.
Apa dia di dekat sini dan sedang mengamati situasiku?
Tidak ada orang lain di lantai ini.
Di bawah hanya ada Sayo.
Ada beberapa orang di sekitar gedung.
Ada dua orang di atap?
Hei… Apa?
Kau sungguh hebat, Nak!
Ini benar-benar mengejutkanku.
Kau punya bakat untuk menjadi seorang penyihir.
DALAM HATI DEGAP DEGUP
Sial! Siapa sebenarnya anak ini?
Dewi Keberuntungan, mohon berkati aku agar bisa berkomunikasi lancar dengannya.
Ada apa dengannya?
Padahal lebih lambat daripada orang-orang Heilei,
tetapi gerakannya tidak terbaca.
Alasan apa dia ingin menemui Polka?
Atau dia ingin mencari Polka palsu?
Aku akan membuatnya buka mulut.
Jadi, apa yang Paman lakukan di sini?
Apa kau sedang mencari Hosorogi?
Aku tidak tahu orang yang dia maksud, tetapi aku akan memanfaatkannya.
Terima kasih, Hozologi.
Astaga, kau sungguh bisa membaca semuanya.
Lupakan saja.
Aku berutang budi pada Hozologi. Aku balas budinya lain kali saja.
Itu saja!
Semoga beruntung dan selamat malam, Dewi Keberuntungan!
Kau berutang budi pada Hosorogi?
Kenapa seorang jaksa membantu seorang buronan sepertimu?
Apa penembakan yang melibatkan pihak kepolisian adalah rekayasamu?
Tidak kusangka pilihanku salah!
Bangunlah, Dewi Keberuntungan!
Detak jantungnya jadi lebih cepat.
Apa tebakanku benar?
Sayang sekali.
Penembakan itu memang dilakukan oleh orang lain.
Namun, karena aku sasaran penembakan itu,
artinya ada sesuatu yang terjadi pada Hozologi.
Itu membuatku khawatir,
jadi, aku ke sini untuk mencari petunjuk.
Begitu, ya.
Apa hubungannya dengan Hosorogi?
POLKA, HOSOROGI, PAMAN
Lupakan saja.
Tidak peduli dia musuh atau bukan,
aku akan menangkapnya dan membuatnya mengaku.
Aduh. Sepertinya kau tidak mau menyerah.
Aku sarankan kau menyerah saja karena kau akan terkejut kali ini.
Aku jadi menantikannya.
Bagaimana caramu mengejutkanku?
Lemmings!
Seperti legenda, ahli dalam segalanya.
Monster yang identitasnya tidak diketahui.
Klanku, Heilei,
diperintahkan untuk tidak menyentuhnya.
Apa dia temanmu, Paman?
Aku benar, 'kan? Kau terkejut, bukan?
Aku juga terkejut.
Dia adalah orang yang berbahaya.
Bahkan aku pun tidak tahu apa yang direncanakannya.
Aku memang tidak tahu.
Jika kau ingin menyerah dan melarikan diri, lakukanlah sekarang.
Aku juga ingin melarikan diri.
Aku tahu siapa kau.
Aku tidak tahu nama aslimu, tetapi kau dipanggil Lemmings.
Kemampuanmu luar biasa dan pekerjaanmu tidak diketahui.
Anak muda misterius,
jangan memprovokasi pejuang tangguh itu.
Bahkan aku juga tidak bisa menghentikan serangannya.
Apa ini? Apa aku akan mati?
Ada banyak celah!
Apa pengawal Tuan Rozan tahu tentang Lemmings?
Aku belum memberi tahu keluargaku tentang informasi kalian.
Mungkin ada yang melihat Lemmings di insiden kebakaran waktu itu.
Kalau begitu…
Jangan khawatir.
Aku tidak mungkin melakukan hal yang melukai keluargaku.
Aku sudah menegaskannya kepada Lemmings
untuk tidak menyerang pengawal Kakek.
Selama itu perintah dariku, dia akan mematuhinya.
Tidak peduli apa pun yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya?
Apa dia mengabaikanku?
Aku tidak bisa memotongnya?
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Bukankah seharusnya kau menyerang musuh
dengan tekad untuk mati bersamanya menggunakan sengatan listrik?
Aku ingin memperingati anak muda sepertimu yang bahkan tidak peduli
jika terkena sengatan listrik.
Ternyata dia bukan temanmu, ya?
Ini hal yang rumit.
Bagiku, semua orang yang ada di sekitarku adalah teman.
Jadi, aku menganggapmu dan pria yang terbalut perban
sebagai temanku.
Jadi, mari jangan saling membunuh.
Mari kita selesaikan masalah dengan hati yang tenang.
Kau dari tadi hanya memainkan trik konyol.
Cukup! Aku akan menghajar kalian berdua!
Bisakah aku meminta waktumu sebentar, Nona?
Kami bukan orang yang mencurigakan.
Kami dari Kepolisian Divisi Keselamatan Masyarakat Shinjuku.
Aku penasaran, kenapa kau berpakaian seperti itu?
Padahal sedang tidak hujan.
Seorang anak berkeliaran di jalanan pada jam tiga subuh?
Sebagai petugas polisi, aku tidak bisa mengabaikannya.
HATI-HATI TERHADAP API
PANGGILAN BERAKHIR
Panggilannya diakhiri.
Situasi apa ini? Apa yang terjadi?
Meski hanya sebagian potongannya,
informasi mengenai dunia yang pernah kutinggal dulu telah menyebar ke sini.
Apa kau adalah produk Sabaramond?
Dunia di mana aku kabur…
terdapat kenangan berharga
antara orang-orang yang tidak tergantikan
dan aku, musuh dunia yang tidak bisa kembali lagi.
Berhenti! Jangan sentuh.
Jangan menodainya!
Mereka yang ada di atap,
salah satunya adalah Lemmings.
Sedangkan di lantai bawah sangat kacau.
Langsung terjadi begitu panggilan telepon diakhiri.
Mungkin yang berkomunikasi denganku ada di sekitar sini.
Sekarang aku tidak akan melewatkan petunjuk apa pun.
Pertama…
yang harus kulakukan adalah mengendalikan situasi ini.
Ada apa, Romelka?
Easlies.
Kenapa kau terus menatap ke lautan?
Aku hanya sedang merenung.
Aku teringat kerajaan elegan yang malang
yang lenyap ratusan tahun lalu.
PENYIHIR PERINGKAT KE-2 KERAJAAN BYANDY WANDERING BALCONY: EASLIES SWORDFRAIL
Sudahlah, jangan berbohong.
Kau sedang memikirkan Dewa Mayat, 'kan?
Sama saja.
Hal yang kulakukan di Kerajaan
adalah melatih murid bodoh itu.
Ini sungguh pencapaian yang luar biasa!
Bukan hal biasa bagi guru dan murid menjadi penyihir pengadilan.
Aku hanya mengambil alih posisinya setelah dia pensiun.
Dewa Mayat diketahui sebagai yang terkuat
menggunakan kekuatan dukun pemanggil roh yang berbeda dari Easlies.
Perasaan saling percaya antara guru dan murid
sungguh menarik.
Aku bahkan bisa merasakan kekuatan sihir melalui pembuluh daunku. Sungguh…
Bahkan sudah seratus tahun, lidahmu masih saja sulit diatur.
Memperpanjang umur dengan sihir,
pertumbuhanmu juga telah melambat.
Mungkin murid bodoh itu tetap akan menjadi seorang bocah hingga akhirnya.
Bukankah menjadi anak kecil selamanya adalah hal yang bagus?
Dewa Mayat adalah anak yang sangat baik.
Namun, dia berubah setelah masuk medan perang.
Anak yang baik. Anak yang baik?
Kau salah.
Kau salah besar.
Murid bodoh itu melampauiku satu hal,
yaitu rasa simpati.
Rasa simpati?
Meski dia tidak menyadari hal itu,
dia hampir tidak memiliki sifat kemandirian.
Dia memberikan seluruh kepercayaannya pada orang yang dia anggap sebagai rekan.
Mungkin karena itu juga
dia melampauiku dalam aspek sinkronisasi dengan mayat hidup.
Oleh karena itu…
dia tidak akan peduli meski diperlakukan secara tidak adil.
Namun, saat tempat tinggal lamanya dicela,
anak itu, Dewa Mayat…
akan berada di luar kendali.
Meski aku tidak tahu apa yang terjadi,
aku disuruh untuk memerhatikan kondisi bangunan.
Agak menyeramkan melihat gadis SMA mengenakan jas hujan
meski sedang tidak hujan.
Lagi pula, kami punya contoh seperti Kakak-Beradik Buaya.
Tidak boleh meremehkannya meski dia perempuan.
Sungguh maaf.
Sebenarnya, itu karena anjing kami kabur dari rumah,
aku dan ayahku ke sini untuk mencarinya.
Sepertinya ia berlari ke gedung ini.
Di mana ayahmu?
Dia barusan meneleponku bahwa telah menemukan anjing kami, Toyomaru.
Ayahku akan segera kembali.
Itu dia.
Ayah!
Ada keperluan apa kalian mencari putriku?
Ayah, jangan membuat ekspresi seperti itu.
Mereka adalah petugas polisi.
Maaf atas kelancanganku.
Aku dan putriku ke sini untuk mencari anjing kami yang hilang.
Kenapa kau mengenakan jas hujan?
Agar tidak mengotori bajuku ketika mencarinya di tempat sempit.
Tidak benar, tidak ada anjing di sekitar sini.
Aku merasa familiar dengan warna arwah gadis
yang berbicara dengan petugas polisi dan warna arwah pria
yang sedang menghadapi Lemmings di atap.
Mereka berdua bertanya
tentang token negara saat sedang meramal.
Ini bukan sebuah kebetulan.
Aku harus memperluas Kuil Dewanya.
Ada apa?
Hei, apa kau merasa dingin?
Nak, mari kita mengulang dasarnya hari ini.
Pertama adalah Dunia Akhirat,
ayo mulai dari membangun Kuil Dewa.
Pernahkah kau merasa hutan yang hening di malam hari itu menakutkan?
Sama dengan merasakan hawa dari Dewa hanya dengan berada di dalam kuil.
Dukun pemanggil roh cukup melimpahkan udara dunia lain ke suatu ruangan tertutup
atau daerah sekitarnya
untuk menciptakan lingkungan yang tak terlihat, tetapi dapat dirasakan.
Bagi yang tidak memiliki Mata Iblis akan sulit merasakannya.
Selama ritualnya berjalan cukup lama,
ia bisa menciptakan efek ilusi yang mengganggu
pemahaman arah dan penglihatan.
Mungkin sebatas ini kekuatanmu sekarang.
Tidak perlu cemas, Nak.
Jika kau terus berlatih…
kekuatanmu akan mampu menutupi seluruh kota suatu hari nanti.
Apa kau merasa udaranya tiba-tiba dingin?
Astaga, meski aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
suasananya terasa sedikit tidak nyaman.
Lemmings berada di atap gedung.
Aku tidak ingin berhadapan langsung dengannya,
tetapi orang yang ada di atap gedung dan pintu masuk di bawah
menanyakan tentang Token Negara.
Kalau mereka memiliki informasi,
aku tidak akan membiarkan mereka kabur.
Pertama-tama, aku harus membantu Xiaoyu.
BISA TERLIHAT OLEH ORANG-ORANG DI SEKITAR
Tidak apa-apa, akan kugunakan…
Swarm of Invisible Hands.
Ada apa ini?
Udara di sekitar tiba-tiba berubah.
Rasanya seperti tenggelam ke dasar danau yang dalam.
Pemandangannya tetap sama,
tetapi ada sesuatu yang berubah.
Apa seseorang melepaskan sejenis gas?
Bukan.
Ini tidak berpengaruh pada tubuh,
hanya saja membuat orang tidak nyaman.
Aku tidak bisa berlama-lama di tempat ini.
Astaga! Itu…
Izinkan aku bertanya dulu.
Siapa di antara kalian yang melakukan ini?
Mana aku tahu?
Barusan… Apa itu? Apa yang terjadi?
Bahkan dalam situasi seperti ini, kau masih saja mengawasiku?
Apa?
Apa yang terjadi? Sepertinya ada yang menghalangi kami dari awal.
Kulihat bocah itu tidak banyak bergerak.
Berarti jurus itu memang sengaja menargetkan kami?
Kondisinya sangat bagus.
Berbagi rasa simpati pada arwah atau sentuhan itu mudah.
Bahkan jika aku di dalam Kuil Dewa yang sedang berkembang saat ini,
tidak ada masalah juga di Dunia Akhirat.
Kalau begitu, lanjut ke tahap selanjutnya.
Meski aku sangat tertarik, hari ini, cukup sampai di sini saja.
Até breve obri… Belakangnya apa, ya?
Astaga, mereka terus berdatangan.
Sesuai dugaan, jika hanya aku, tidak dapat beriklan secara efektif.
Aku mau rekrut orang!
Aku butuh tambahan untuk peran tali!
Sepertinya aku harus melaporkan ini pada Tuan Iwa.
Ini bukan masalah,
tetapi bagaimana kau akan melapor?
Apa?
Itu juga triknya Solitaire, 'kan?
Sulit mengatakannya.
Bom asap misteriusku
dicampur dengan tepung tapioka untuk menciptakan aroma teh boba…
Ini…
Inilah kekuatan dukun pemanggil roh yang sudah kusesuaikan dengan dunia ini.
Ini aku.
Aku akan mengirim videonya sekarang. Mohon segera konfirmasi.
Apa yang telah terjadi?
Sulit bagiku untuk menilai situasinya.
Apa katamu?
Membagi perasaan melalui rasa simpati pada arwah dan Tangan Dukun Pemanggil Roh,
aku gagal mencapainya di dunia itu
karena ada elemen sihir besar yang menghalangiku.
Akhirnya kau datang juga, Serangga Napas Api.
Bisa-bisanya kau menyesatkanku. Hebat juga.
Lupakan saja. Apa kau tahu kenapa aku tidak peduli?
Tentu karena suasana hatiku sedang bagus sekarang.
Meski belum ditentukan,
jembatan yang terbuat dari harapan besar bersinar seperti pelangi di hadapanku.
Karena dunia ini punya sedikit sihir, trik ini berjalan dengan mudah.
Agar bisa mengintervensi tingkat fisik,
aku akan memprogram Benang Roh di Tangan Dukun Pemanggil Roh.
Trik ini bisa digunakan di lingkungan unik dunia ini.
Inilah Swarm of Invisible Hands.
Waktu mengalir, akal sehat ditumbangkan.
Dunia ini benar-benar indah!
Energi yang kukeluarkan tidak cukup membuat Lemmings kewalahan.
Kalau begitu, aku harus fokus pada orang lain dulu.
Jiwa anak sekolahan di dalam diriku
sedang bersorak.
Tengkorak dan tangan dari lokasi kebakaran,
apakah mereka dari orang yang sama?
Kau menyimpan rahasia ini?
Begitu rupanya!
Tidak ada yang salah dengan namamu.
Selamat tinggal.
Aku pasti akan mengungkapkan identitasmu yang sebenarnya, Dewa Mayat!
Begitu juga denganmu, aku tidak ingin melihatmu lagi,
Lemmings.
APA DIA MELARIKAN DIRI?
Pria di atap melarikan diri.
Namun, yang di lantai bawah sudah kutangkap.
MASALAH INI TERLALU MENGEJUTKAN. SEBENARNYA APA YANG TERJADI?
SIAPA PELAKUNYA?
TIDAK MUNGKIN ADA YANG SALAH.
FENOMENA PARANORMAL LAGI? APA TERKAIT INSIDEN KEBAKARAN GEDUNG KEMARIN?
APA ADA TENGKORAK YANG BERGERAK DI INSIDEN KEBAKARAN?
- Kekuatan misterius dari zaman kuno. - Sihir terlarang, dukun roh, sihir roh…
Itu seni rahasia leluhur yang belum kami kuasai.
- Kekuatan yang sudah hilang - Kekuatan yang membuka tahap baru.
- Harus dikelola. - Hak dan kewajiban.
- Jelajahi, cari. - Jelajahi, selidiki, temukan, kuasai.
Kita harus mendapatkannya.
AKU PAHAM, KAWAN. KAMI AKAN BERUSAHA MENGGUNAKAN PION KAMI.
SELAMA PION DIGUNAKAN DENGAN BENAR, MASALAH AKAN SELESAI TEPAT WAKTU.
IRONIS SEKALI!
TIDAK KUSANGKA ADA SEKELOMPOK PENERUS YANG BERKUMPUL
DI GEDUNG TEMPAT HOSOROGI DIBUNUH.
Begitu, ya. Aku mengerti.
Yatsu, kontrol situasinya terlebih dahulu.
Polisi tampaknya sudah bergerak.
Kota ini memang sudah ramai dari awal.
Sepertinya akan ada keributan lagi.
Semuanya menjadi menarik, Kak.