Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi WEB-DL
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi"
Tae Han, ada laporan.
Sepertinya Kang Soo mencuri dari toko mesin capit boneka.
Bagus.
Hei, Kak Tae Han. Kakak sudah pulang.
Keluarlah.
Tunggu sebentar. Ini permainan terakhir.
Kakak bilang kemari!
Kenapa Kakak berteriak lagi?
Apa karena sekarang Kakak polisi?
Kamu mencuri padahal kakakmu polisi?
- Apa? - Kamu sudah berjanji,
kamu tidak akan mencuri lagi.
Bukan aku, ya?
Baiklah.
Ayo ke kantor polisi.
Sungguh bukan aku!
Kakak sama saja.
Meski tidak ada yang memercayaiku, seharusnya Kakak percaya.
Itulah keluarga!
Berani sekali kamu membalas perkataan kakak.
Aku ke sana untuk memenangkan sesuatu.
Aku menepati janji kita!
Hei!
Halo.
Kamu yakin?
Bukan Kang Soo?
Baiklah, sampai jumpa.
"Kak Tae Han"
Kak Tae Han. Selamat sudah menjadi polisi.
Akan kubelikan yang asli kelak, bukan yang palsu.
Aku menghabiskan 10 dolar untuk memenangkan ini.
- Dia tampak terluka parah. - Astaga.
- Pendarahannya parah. - Mari telepon 119.
- Apa dia sudah mati? - Kami di...
- Aku akan memberimu nomorku. - Ada kecelakaan.
Cepat kemari.
Tampaknya gawat. Helmnya terlepas.
"Dark Hole"
"Episode 4"
Lihat itu.
Bangsal bedah ditutup.
"Tolong! Ada penyintas di sini"
Tunggu.
Lihat. Bukankah itu istrimu?
Itu istriku.
Ayah berangkat kerja. Sampai jumpa.
Jaga dirimu!
Ji Hye-ku ada di sana!
Tidak! Ji-hye!
Apa yang terjadi?
Kenapa istrimu di sana?
Bayi kami hampir lahir dan dia bilang akan menemui dokter.
Ponselnya tidak bisa dihubungi, jadi, kupikir dia ada di rumah.
Bagaimana cara kita naik ke sana?
Bangsal itu ditutup. Dia dikelilingi mutan.
Itu terlalu berbahaya.
Haruskah kita tinggalkan istrinya di sana?
Ada apa? Kamu punya rencana?
Tidak. Akan kupikirkan sambil jalan.
Kak Hwa Sun!
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ikut kami ke sekolah.
Ayo.
Kamu yang membuat pengumuman?
Aku guru di sini.
Dia satpam sekolah kami.
Ayo cepat masuk.
Lewat sini.
Ayo. Aku akan menyusul.
Cepat bawa anak itu.
Ayolah.
Ayolah. Cepat.
Mereka yang menolak mengikutiku akan mati.
"SMA Muji"
Kamu baik-baik saja?
Apa? Apa yang terjadi?
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Ini bukan masalah serius.
- Apa lenganmu terluka? - Ya, kurasa lenganku terkilir.
- Bukan masalah besar. - Coba kulihat.
Tidak apa-apa.
- Coba kulihat. - Pak Choi!
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana jika mereka semua terinfeksi?
Pak, mereka tidak terinfeksi.
Mereka hanya butuh bantuan.
Lalu bagaimana dengan mereka?
Bagaimana jika mereka menjadi berbahaya karena mereka berdua?
Kamu mau bertanggung jawab?
Pak Choi, apa yang kamu lakukan?
Cepat usir mereka!
Cukup.
Anda mulai membuatku muak.
Apa katamu?
Jangan pura-pura peduli dengan orang lain.
Ayah hanya berusaha melindungi diri.
Beraninya kamu.
Cukup. Para murid menyaksikan.
Lepaskan aku.
Aku polisi.
Kamu mau ditangkap atas penyerangan?
Aku mengerti kamu takut.
Tapi tidak seperti dugaanmu, kami tidak terinfeksi.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Tatap mataku.
Beri tahu aku jika ini mata seseorang yang terinfeksi.
Mari kita lihat nanti itu benar atau tidak.
Sementara itu, lepaskan aku. Nanti tulangku bisa patah.
"Rumah Sakit Muji"
- Semua baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja.
Bagus.
Apa? Hei, lihat.
Semuanya! Lihat kemari!
Asapnya menghilang. Cepat.
- Benarkah? - Sungguh?
Astaga, benar-benar menghilang.
- Hilang. - Astaga.
Hyun Ho!
Opsir Cho!
Kamu bisa terbunuh jika pergi ke sana.
Lepaskan aku!
Aku harus menjemput istriku.
Tenanglah.
Bagaimana dengan para mutan di rumah sakit?
Istrimu bersama orang lain,
artinya dia kabur ke tempat yang aman.
Tim penyelamat akan segera tiba, jadi, kita tunggu saja.
Jangan bohong.
Kamu tahu tidak ada yang datang menyelamatkan kita.
Aku akan ikut denganmu.
Kamu cukup hafal rumah sakit ini, bukan?
Bawa saja kami ke bangsal bedah di lantai lima.
Aku belum lama bekerja di sini.
Tunggu sebentar.
Kenapa kalian pergi ke bangsal lain?
Kami menemukan penyintas lainnya di lantai berbeda.
Kami akan menyelamatkan mereka.
Ada yang mau membantu?
Tunggu.
Jadi, kalian membuat keributan.
hanya demi menyelamatkan mereka?
Kalian menyebut ini keributan?
Kalian jelas membuat keributan.
Bagaimana jika semua mutan di RS ini akhirnya datang ke sini?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Bagaimana jika mereka keluargamu?
Kamu juga akan berkata begitu?
Hei, dengar.
Kamu ini apa? Anak kecil? Berhenti main polisi-polisian.
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan? Kamu dipecat karena disuap.
"Tim Investigasi Kejahatan Satu"
Bagaimana hasilnya?
Apa perlu ditanyakan?
Aku dipecat.
Aku sangat menyesal.
Kenapa kamu yang menyesal?
Apa? Itu...
Entah siapa pelakunya, tapi tunggu sampai aku menangkap bedebah ini.
Jangan berlebihan. Aku bisa mencari nafkah dengan melakukan hal lain.
Ayo kita minum.
Apa? Aku hanya berkata jujur.
Bukan begitu, Opsir Park?
Diam saja, ya?
Minggirlah jika kamu tidak mau membantu.
Apa ada orang lain yang bersedia membantu?
Kita saja yang pergi.
Soon II.
- Astaga. - Kamu mau ke mana?
Hei, kamu masih memakai itu?
Ayo.
- Apa mereka akan baik-baik saja? - Astaga.
- Di luar sana berbahaya. - Astaga.
"Pintu darurat"
Tetap tenang dan tarik napas dalam-dalam.
- Bu. - Ya?
Haruskah kita membawanya ke ruang tekanan negatif di lantai empat?
Apa rencanamu?
Hei, jangan bilang kamu ingin kabur dari sini.
Para mutan baru saja menghilang.
Ini kesempatan kita untuk bergerak.
Maksudmu kita akan membuka pintunya?
Lalu apa saranmu?
Haruskah kita semua mati di sini?
Apa kita boleh bergerak sendiri?
Kurasa kita harus menunggu tim penyelamat atau polisi.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku keluar juga berbahaya.
Kondisi wanita ini cukup serius.
Dia harus dipindahkan ke tempat yang lebih aman.
Astaga. Tidak ada tempat aman dalam situasi ini.
Bukankah ruang tekanan negatif aman?
Kamu benar. Di sana, kita bisa mengendalikan tekanan udaranya
agar asapnya tidak masuk.
Selain itu, pintu dalam dan luar akan mencegah mutan masuk.
Dengar. Tidak mungkin.
kita bisa membawa wanita hamil itu ke sana dengan selamat.
Bagaimana jika mutan muncul di tengah jalan?
Kita akan mencari cara.
Aku akan memimpin.
Kalian lindungi wanita ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Lihat.
Mari berhenti berpikir.
Dalam situasi seperti ini,
sebaiknya dengarkan PNS.
Astaga.
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Kalian semua, ambil sesuatu yang bisa dijadikan senjata.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Terima kasih atas bantuanmu.
Itu pasti tidak mudah.
Tidak masalah.
Aku hanya ingin menyelamatkan orang sebanyak mungkin.
Menurutmu kenapa asap hitam dan para mutan.
tiba-tiba menghilang?
Kurasa mereka merespons suara aneh berfrekuensi tinggi.
Suara frekuensi tinggi?
Aku tidak mendengar apa pun.
Benarkah?
Ya.
Kalau begitu, apa suara
yang hanya bisa didengar olehmu?
Aku belum tahu pasti,
tapi mengingat cara mutan tiba-tiba berhenti menyerang,
kurasa mereka dikendalikan oleh sesuatu.
Omong-omong, aku belum memperkenalkan diri.
Namaku Choi Seung Tae.
Aku Detektif Lee Hwa Sun dari Seoul.
Minggir, Berengsek!
Apa yang terjadi di sini?
Apa?
Apa yang terjadi?
Astaga. Apa ini?
Gawat.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Sial!
Dasar berandal.
Bukankah aku menyuruhmu mengawasi tempat ini?
- Benar. - Lalu?
Ada apa dengan pintunya?
Kenapa semua sapiku hilang?
Dasar bodoh. Apa yang kamu lakukan.
saat semua bayiku menghilang?
Dasar bodoh.
Siapa kamu?
Kamu telah terpilih.
Kamu akan segera bertemu dengan orang yang memilihmu.
Apa kabar?
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Sepertinya tidak ada yang terjadi sekarang.
Kuharap mereka bisa menjauh dari para mutan.
Dokter, aku akan memeriksa generator sebentar.
- Tentu, silakan. - Baiklah.
Tunggu. Semua mutan sudah pergi dari tempat ini.
"Rumah Sakit Muji, lantai dua"
Apa ada cara lain untuk ke sana?
Sebentar.
Halo?
Ya, ini kantor keamanan.
Coba kulihat.
Berbelok di tikungan tempatmu berada sekarang,
dan di ujung koridor sebelah kiri ada tangga.
Saat ini sepi.
- Pergi sekarang terlalu berbahaya . - Biarkan aku pergi.
- Tidak bisa... - Dengar.
Asapnya hilang, begitu juga mutannya.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Entah ke pangkalan militer atau kota lain,
mari lakukan sesuatu.
Kalian berdua terlalu berisik.
Dengar.
Kenapa kamu harus repot-repot, Nona, padahal mereka mau pergi?
Bisa biarkan seseorang tidur dengan tenang?
Istri dan anakku menungguku,
tapi kamu ingin aku duduk di sini dan diam saja?
Kamu bisa tetap di sini. Aku pergi.
Siapa pun yang mau pergi, bisa ikut denganku.
Kita tidak bisa pergi sekarang.
- Belum. - Kita belum bisa pergi.
Aku juga pergi.
- Ayo. - Kami juga.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Ayah.
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah mau ke mana?
Ayah. Jangan pergi.
Ayah.
Ayah, jangan tinggalkan kami.
Cepat buka pintunya.
Ayah tidak bisa pergi sendirian.
Lepaskan.
Lepaskan aku.
Sayang. Jangan tinggalkan kami.
Ayah, selamatkan aku!
- Ayah! - Astaga.
Kamu sudah gila.
- Bawa kami bersamamu! - Tidak.
- Dasar sampah! - Itu tidak benar.
Jangan tinggalkan kami di sini!
Aku bukan suamimu!
Kalian semua akan mati jika keluar.
Siapa kamu?
Kalau begitu pergilah.
Jika tidak menurutiku, kamu akan dihukum berat.
Kamu hanya perlu menunjukkannya kepada orang-orang ini.
Kamu gila.
Beraninya dukun bicara seperti itu kepadaku?
Ayo.
- Ayo. - Baiklah, ayo.
- Tunggu. - Aku pergi secara sukarela.
- Jangan. - Tetaplah di sini.
- Kamu mau ke mana? - Kamu tidak boleh pergi.
- Tetap di sini. - Astaga.
Mereka benar-benar pergi.
Sial sekali.
Apa?
Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Dia menunjukkan semuanya kepadaku.
- Buka pintunya! Biarkan aku masuk! - Enyahlah, Orang Aneh!
- Buka pintunya! Pintunya! - Sial.
Kenapa tidak mau menyala?
Buka pintunya! Buka! Biarkan aku masuk!
Buka pintunya! Selamatkan aku!
Sial.
Kenapa tidak mau menyala?
- Mereka sudah mati. - Mereka mati.
Astaga.
Nona Kim, kamu benar.
Kamu bilang mereka akan mati jika pergi.
Benar.
- Benar. - Dia sudah memperingatkan mereka.
- Ini sangat menakutkan. - Apa yang terjadi?
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku ingin ini berlalu.
Dukun itu akan menyebabkan pertumpahan darah.
- Astaga. - Lihat ini.
Maaf, Pak.
Anak-anak belum pernah memalu paku sebelumnya.
Jika mereka payah dalam hal itu, seharusnya kamu mengajari mereka.
Haruskah kuberi tahu sedetail itu?
Tidak, Pak. Maafkan aku.
Kamu bercanda?
Jin Seok! Lepaskan. Kita bisa membicarakannya.
Hei, Pak. Kamu main-main denganku?
Kamu bisa makan acar lobak jika mau.
Makanlah.
Hei!
Jangan bicara seperti itu kepada guru.
Kamu masih berpikir aku murid di sini?
Hei. Kalian mengeluarkan aku.
Kalian mengusirku dan kini mau mengajariku?
Hei, Bocah Kasar.
Apa?
Jika bukan bocah, kenapa pilih-pilih makanan?
Kamu pamer karena kamu detektif?
Sial.
Astaga.
Jangan lakukan itu.
Buka matamu.
Berdiri.
Apa? Lihat apa kalian?
Nenek menyuruhmu datang dan makan.
- Di sana. Kamu melihatnya? - Melihat apa?
Di sana.
Kita bisa bermain tangkap bola jika punya itu, bukan?
Kamu hebat, Do Yoon.
Semoga berhasil.
Hei! Itu berbahaya! Cepat kembali!
Hei!
Kenapa kamu keluar?
Kamu tahu apa yang terjadi jika menghirup asap.
Katakan! Kenapa kamu keluar?
Jika hendak melawan mutan,
kita butuh pistol.
Anda detektif.
Tunggu.
Namamu Do Yoon, bukan?
Astaga, kamu hebat, Do Yoon.
Kamu sangat berani.
Tapi jangan melakukan hal berbahaya seperti ini mulai sekarang.
Mengerti?
Bagaimana jika kamu masuk ke dalam?
Aku harus bicara dengan Detektif Lee.
Do Yoon!
Kamu mungkin pandai menangkap penjahat,
tapi kamu tidak pandai bicara dengan anak-anak.
Yang dia lakukan itu ceroboh.
Dia tahu itu.
Tapi meski begitu, dia memilih mempertaruhkan nyawanya untukmu.
Aku tahu ini terdengar keterlaluan,
tapi jangan terlalu menutup diri.
Kita semua harus bekerja sama untuk mengatasi ini.
Taruh babat di atas daun perilla.
Lalu tambahkan sohun di atasnya. Berikutnya apa?
- Bawang putih. - Ya, taruh bawang putih di atasnya.
- Lalu kamu membungkusnya. - Kamu membungkusnya.
dan memasukkannya ke mulutku.
Apa kamu bodoh? Kenapa kamu makan semuanya?
Kalian amatir.
Dia sebenarnya mencoba mencuri makananku tadi.
Kalian tidak tahu apa itu Chapaguri?
"Aduk dengan tangan kananmu"
"Aduk dengan tangan kirimu"
Kamu membicarakan Bibimmyeon, Bodoh.
Astaga, yang benar saja.
Hei, sudah kubilang diam, Berandal.
Apa yang kamu lihat? Apa maumu?
Kamu sudah gila?
Hei, berhenti bersikap menyebalkan dan enyahlah saja.
Kamu bahkan tidak bisa mengatakan apa pun kepada detektif tadi.
Kalian sudah gila?
Apa? Apa maumu?
Lihat saja nanti. Akan kubalas kalian untuk ini.
Dia seharusnya malu. Kenapa kamu bangun? Berbaringlah.
Haruskah kita hajar dia habis-habisan?
- Haruskah kita melakukan itu? - Haruskah?
Diam.
Nak, ibumu pergi ke mana? Kenapa kamu sendirian di sini?
Dia
bukan ibuku.
Ibuku...
Tidak apa-apa. Jangan repot-repot.
Kamu tidak perlu memberitahuku apa pun.
Ayo makan bersama Chan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku yakin kamu menikmati ini.
Apa maksudmu?
Kamu pikir kamu tahu kelemahanku.
Silakan beri tahu semua orang.
Beri tahu mereka agar aku bisa membunuhmu.
Sudah kubilang,
beri tahu aku bagaimana kamu akan membunuhku.
Beri tahu aku begitu kamu menemukan cara kreatif
untuk membunuhku.
Meski aku tidak yakin kamu cukup pintar untuk memikirkan sesuatu.
Do Yoon! Lakukan perintah Detektif.
Kamu harus hidup. Mengerti?
Detektif! Jalan! Sekarang!
Ibuku
akan selalu menemukanku kapan pun aku bersembunyi.
Sudah tidak apa-apa.
Udaranya dingin saat malam.
Terima kasih.
Anak-anak cepat menjadi teman.
Aku yakin kamu juga akan berteman baik dengannya.
Aku tidak tahu bagaimana harus memperlakukan dia.
Saat menatap matanya, aku bisa melihat betapa putus asanya dia.
Tapi aku tidak yakin bisa melindunginya.
Aku takut.
Itu...
Aku yakin dia hanya ingin
merasa yakin
kamu akan selalu bersamanya.
Jadi, kamu tidak perlu berusaha terlalu keras.
Astaga!
Diamlah.
Ini Dokter Han Ji Soo.
Ya.
Ada pintu keluar darurat dekat Pusat Kardiovaskular.
Kurasa keluar lewat sana adalah pilihan terbaik.
Baiklah.
"Rumah Sakit Muji, lantai tiga"
Polisi harus memimpin jalan.
"Rumah Sakit Muji, lantai empat"
Ada apa?
Kurasa kita aman.
Ayo.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku harus bertahan demi bayiku.
Apa?
Lihat di sana.
Sedang apa mereka di sana?
Itu lantai empat.
Mereka menuju ruang tekanan negatif.
Asapnya tidak bisa masuk ke sana,
jadi, mereka menuju ke sana demi keselamatan.
Kamu bisa mendengarku?
Orang-orang di lantai lima sedang dalam perjalanan...
Orang-orang di lantai lima...
Apa yang dia katakan?
Orang-orang di lantai lima sedang dalam perjalanan.
ke ruang tekanan negatif di lantai empat.
Mereka di lantai empat, bukan lantai lima.
Opsir Cho, kamu bisa mendengarku?
Lantai empat?
Dia ingin kita melakukan apa di lantai empat?
Kurasa dia menyuruh kita pergi ke lantai empat.
Astaga. Berikan itu.
Bisakah kamu bicara lebih...
Bisakah kamu bicara lebih jelas?
Opsir Cho, kamu bisa mendengarku?
Ada apa?
Kurasa aku pernah melihat satpam itu di suatu tempat.
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Mungkin aku hanya paranoid.
Lari!
Cepat!
Kamu lihat bagaimana aku menerapkan kewenangan publikku?
Tidak bisa tembak lebih cepat?
Aku hampir mati.
Mereka yang menolak mengikutiku akan mati.
Mereka yang menolak mengikutiku...
Mereka yang menolak mengikutiku akan mati.
Katakan apa maumu.
Aku bisa mewujudkan apa pun.
Terimalah aku.
Lalu kamu bisa balas dendam.
Siapa kamu?
Kenapa kamu berhenti menyerang tadi?
Karena menyenangkan.
membuat mereka melakukan apa pun yang kumau.
Siapa yang melakukan ini?
Pak!
Bangun. Kamu baik-baik saja? Pak!
Pak!
Kita harus bergegas memindahkannya ke penampungan.
Tidak bisa dipindahkan ke sana. Kita akan menakuti orang-orang.
Kita bisa memindahkannya ke kantor penyuluhan.
- Mari lakukan itu. - Baiklah.
- Aku akan menggendongnya. - Hati-hati.
- Ayo. - Kamu baik-baik saja?
Hati-hati.
Ayo cepat.
Cepatlah.
Minggir.
Baiklah.
Apa kita punya P3K?
Untuk mengobati luka ini, kita harus mengambil persediaan dari UKS.
Kita tidak bisa memasuki paviliun karena mutan.
Jika tidak diobati, dia bisa syok karena kehilangan darah.
Aku akan mengambilnya.
Beri tahu aku lokasi UKS-nya.
Terlalu berbahaya untuk memasuki paviliun.
Kalian berdua mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkanku.
Apa yang kita butuhkan?
Alat jahit, perban hidrokoloid,
perban biasa, OAINS, dan hidrogen peroksida.
Selain itu, povidon iodine dan bubuk kering untuk berjaga-jaga.
Ambil sebanyak mungkin analgesik dan obat antiinflamasi.
Baiklah.
Detektif.
Kamu pikir ini latihan pertahanan sipil?
Kita sedang berperang.
Jangan bertingkah tanpa seizinku.
Jika tidak segera diobati, dia bisa meninggal.
Ya, mungkin saja.
Kami mungkin juga begitu karena kamu.
Aku pemilik sekolah ini. Aku yang memimpin.
Semua orang di sini tanggung jawabku.
Jika tidak bisa bertanggung jawab atas satu orang,
bagaimana kamu bertanggung jawab atas semua orang di sini?
Lucu, bukan?
Ke mana pun kita pergi, selalu ada pembuat onar
yang membahayakan semua orang.
- Apa katamu? - Itulah alasan kenapa
ketertiban dan pengendalian sangat penting.
Jangan biarkan satu pembuat onar yang tiba-tiba muncul
merusak segalanya bagi kami.
Katakan yang sebenarnya. Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Tetaplah di sini di bawah kendaliku
atau sebagai ganti persediaan medis yang kamu inginkan,
tinggalkan sekolah ini.
Baiklah.
Aku akan mengambil persediaan medis, lalu pergi.
Detektif.
Ya. Aku sangat pelupa.
Kamu datang bersama seorang anak. Pergilah dengan anak itu.
Hentikan, Ayah. Siapa pun yang pergi akan mati!
Demi menyelamatkan semua orang, kita harus berkorban!
Apa itu tidak benar?
Direktur Choi. Mengusir seorang anak juga agak...
Kamu mau menggantikannya, Pak Song?
Dong Rim!
Astaga, Han Dong Rim.
Aku punya rencana.
Apa itu?
Anda bisa ke UKS dan menghindari mutan.
Kamu sudah gila.
Ikuti aku.
Cara tercepat adalah lewat jalan layang pejalan kaki.
"Jalan layang pejalan kaki"
Tapi selagi kabur ke sini,
kami mengunci semua pintu untuk menghindari mutan.
Di mana kuncinya?
Guru yang memegang kuncinya
menjadi mutan.
Anda bisa ke sana tanpa kunci.
- Apa? - Pintu ini rusak.
Pak, apa yang kamu lakukan?
Aku mengeceknya karena mereka bilang pintu ini tidak mau terkunci.
Kurasa ini harus diganti.
- Perlu diganti semuanya? - Ya.
Kalian sangat membuat frustrasi.
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya datang untuk membantu.
Apa yang kamu rencanakan?
Seorang pria di ambang kematian. Haruskah aku diam saja?
Aku tidak seberengsek itu.
Seperti yang dia bilang, jika pintu terbuka...
Bagaimana mereka bisa melewati koridor ruang belajar?
Kita tidak tahu ada berapa mutan dan di mana saja mereka.
Kalian bertiga berpikir bisa melawan mereka?
Maksudmu kamu punya rencana lain?
Aku cukup pintar dalam bersikap licik.
Katakan. Apa trik licikmu?
Kamu pandai mengalihkan perhatian?
Hei.
- Kamu bisa mendengarku? - Apa itu?
Dari mana asalnya?
- Itu bukan milikku. - Ya, Detektif.
Kamu tidak akan percaya, tapi aku melihat sesuatu di asap.
Asap hitam itu mungkin bukan akhirnya.
Apa maksudmu asap hitam bukan akhirnya?
Di dalam asap hitam,
ada makhluk yang belum kita ketahui.
Hati-hati.
Detektif. Detektif?
Detektif apa? Siapa itu?
Dia detektif dari Seoul.
Dia bilang ada makhluk lain di dalam asap hitam.
Apa?
"Hanya untuk dioperasikan oleh staf medis"
Kami memompa perutnya dan menemukan pestisida.
Dia bisa pergi setelah diinfus dan siuman.
Pak, ini aku.
Kurasa si bodoh ini menelan pestisida. Ya.
Aku akan membawanya setelah infusnya habis.
Aku harus bagaimana?
- Periksa tanda vital Kamar 503. - Baiklah.
Pak.
"Semua aktor cilik menjalani terapi psikologis"
"Terima kasih khusus kepada Lee Cheol Min"
"Dark Hole"
Asap hitam itu
mengawasi kita, bukan menyerang.
Itu sebabnya jangan memercayai orang-orang. Percaya dia saja.
Ini tanda orang terpilih.
Dengarkan aku baik-baik.
Hei!
Kamu pikir bisa lari dari mereka?
Ayo, Detektif. Pada akhirnya, kamu juga akan dalam bahaya.
Tidak ada waktu untuk menunggu. Cepat!