Astaga.
Matthew.
Mereka berkata hidupmu melintas di matamu saat akan mati.
Itu benar, bahkan untuk orang buta.
Aku dibesarkan di Hell's Kitchen.
Sekarang para politisi dan pengembang menyebutnya Clinton.
Tapi sebuah lingkungan, seperti hal lain, memiliki jiwa.
Jiwa tak berubah dengan nama.
Ayo, pukul aku. Kuizinkan kau bebas memukul.
- Pukul dia lagi. - Bertarung seperti ayahmu.
Ayo, pukul aku.
- Ayahku akan menjadi juara. - Ayahmu gelandangan.
- Ya, gelandangan. - Ayo. Pukul aku.
- Ya, dia berandal, Bung. - Tak bisa melawan.
- Tentunya tak bisa melawan. - Menyedihkan.
Ayahku seorang petinju.
Seorang penulis pernah mengatakan dia bertarung seperti iblis
dan nama itu melekat.
Jack "The Devil" Murdock adalah penantang.
Tapi itu sudah lama sekali.
Ayo, Ayah. Bangun.
- Siapa yang menang? - Colan.
Ya?
- Ayah mengalahkan dia, kau tahu. - Aku tahu, Ayah. TKO.
Lalu Ayah mengalahkan Sharpman, Robbers, Wagner.
- Hei, apa itu? - Bukan apa-apa.
Ayah bilang Ayah tak ingin kau berkelahi.
Mereka bilang Ayah bekerja untuk Fallon. Sekarang Ayah anak buahnya.
Kemarilah. Duduklah. Ayo.
Kau pikir Ayah akan lembur ganda di dermaga jika bekerja untuk Fallon?
Apakah kau gila?
Kau tak memukul apa pun kecuali buku. Paham?
Kau menjadi dokter atau pengacara. Jangan sepertiku.
- Ayah... - Matt, kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukan apa pun jika kau tak takut.
Sekarang, berjanjilah kepada Ayah.
Aku berjanji, Ayah.
Suatu hari, aku ambil jalan pintas sepulang sekolah.
Yang kulihat, takkan kulupakan
karena itu akan menjadi hal terakhir yang aku pernah melihat.
- Jack, jangan menyakitiku. - Akan kulakukan.
Jack, ayolah. Aku punya kewajiban lain.
- Ayah? - Baik, aku paham.
Matt?
Matt!
PERINGATAN BAHAYA BIOLOGIS
Maafkan Ayah, Matty.
Ayah sangat menyesal.
Tak apa, Ayah.
Diam-diam kami saling berjanji
untuk tak pernah menyerah.
Untuk tak kenal takut.
Untuk membela orang lemah, seperti kami.
Kami dua petarung yang kembali ke jalur.
Aku kehilangan penglihatan,
tapi mendapatkan hal lain sebagai gantinya.
Keempat indraku berfungsi tajam seperti manusia super.
Tapi yang paling menakjubkan, pendengaranku seperti radar.
Tinggi di atas jalanan menderu, aku melatih tubuh dan indraku.
Ketajaman sentuhan memberiku kekuatan dan keseimbangan
hingga kota itu sendiri menjadi taman bermainku.
Aku bocah tanpa rasa takut.
Murdock!
Hei, Murdock! Babak Dua.
- Apa kabar, orang aneh? - Lihat dia, Bung. Lihat matanya.
- Tendang pantatnya. - Ayo, lawan aku. Kutantang kau.
- Ya, Murdock. - Aku menantangmu.
Ya, itu yang kukatakan, Bung. Tendang pantatnya.
Ayo, Bung. Kita pergi saja.
Baiklah.
PERTANDINGAN MALAM INI
JACK "THE DEVIL" MURDOCK MELAWAN JOHN ROMITA
Jack, sudah lama.
- Aku tak bekerja lagi untukmu, Fallon. - Jack, kau tak pernah berhenti.
Kau pikir kau memenangkan petarunganmu sendiri?
Kau 42 tahun. Miller, Mack, Bendis.
Mereka semua petarungku.
Seperti kau.
Lalu sekarang giliranmu untuk kalah.
Pikirkan tentang anakmu, Jack.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang benar.
Tidak, ayo, Ayah! Ayo, Ayah, bangun! Kau bisa, Ayah.
Ayo, ayah. Bangun! Ayo!
Ayo, Ayah! Bangun!
Jangan pernah menyerah.
Ya! Ayo, Ayah. Baiklah! Ya!
Kau tak apa? Murdock, kau tak apa? Baik, ayo bertarung.
Jatuh! Dia pingsan. Pertarungan berakhir.
Para hadirin, Pemenang, KO
Jack "The Devil" Murdock!
Ini untukmu, Matty.
Aku menunggu Ayah di luar Olympic.
Lalu entah mengapa, aku masih menunggu.
Habisi dia.
Ayah!
Aku tak bisa melihatmu, Ayah.
Aku tak bisa melihatmu.
Tak ada yang peduli dengan kematian petinju juara yang terdampar.
Tak seorang pun kecuali aku. Aku akan memegang janji.
Aku akan membantu mereka yang orang takkan bantu.
Aku akan mencari keadilan.
Dengan satu atau lain cara.
Hadirin, keadilan itu buta,
tapi bisa didengar. Hari ini, kebenaran akan terungkap.
Pak Quesada, bisa Anda jelaskan ke pengadilan
urutan kejadian yang mengarah pada malam tanggal 30 Juni?
Saya mampir di Bar Josie sepulang bekerja. Saya minum beberapa gelas.
Angela di sana. Dia mendekat.
Dia bertanya apakah saya ingin tinggal untuk bersenang-senang.
Apa pun yang terjadi setelah itu sepenuhnya konsensual.
Anda sadar sumpah palsu adalah kejahatan, Pak Quesada?
Keberatan. Klien saya adalah anggota terhormat masyarakat.
- Nona Sutton punya sejarah narkoba... - Klien saya tidak diadili.
- Kesaksiannya diduga... - Ataupun kesaksiannya.
Tuan-tuan, itu cukup.
Sebenarnya, Pak Murdock, apakah Nona Sutton itu...
Nona Sutton menikmati setiap menitnya.
Pak Quesada, demi kebaikan Anda, saya harap keadilan terungkap hari ini
sebelum keadilan menemukan Anda.
Itu salah. Pemerkosa lain kembali ke jalanan.
Benarkah? Ini yang aku tak paham.
Bagaimana bajingan seperti Quesada membayar pengacara seperti Hirsh?
Dia tidak bisa. Kingpin pasti yang membayarnya.
- Ayo kita mabuk. - Tidak malam ini.
Aku harus bekerja.
- Di sini. - Hei.
- Apa kabar? - Kau harus menerima itu.
- Leher Besar, ayolah. - Aku tak percaya...
Siapa namanya?
Untuk sistem keadilan, benar? Tentu saja aku mengalahkannya.
Kingpin mendukungku, Bung. Apa kabar, Sayang?
- Bos? - Ada apa?
- Ada apa dengan itu? - Pria itu nyata?
Ya, dia nyata.
- Apa yang kau inginkan? - Keadilan.
Astaga!
- Hai. Bagaimana kabarmu? - Kau tak dengar?
- Aku dibebaskan. - Bukan olehku.
Hei, cahaya itu di ujung terowongan?
- Coba tebak. Itu bukan surga. - Aku akan membunuhmu!
- Itu kereta C. - Aku akan membunuhmu! Astaga!
Hei, kau tak boleh ke sana.
- Hubungi Charlie. - Ya.
Kau membuang waktumu, Urich. Tak ada yang perlu dilihat di sini.
Jose Quesada.
Sisa dari Jose Quesada.
- Kesia-siaan besar, ya? - Teruslah menyebarkan cerita itu
dan akan ada warga peniru yang main hakim sendiri yang akan terbunuh.
Kau memastikan Daredevil bertanggung jawab atas ini, Detektif?
Ayo, Urich. Berhentilah...
Tidak ada bukti bahwa yang kau sebut Daredevil terlibat
atau bahwa dia ada. Paham?
Paham.
Bisakah satu orang membuat perbedaan?
Ada masanya aku percaya. Lalu masa saat aku kehilangan keyakinan.
Matt, ini Heather. Kau di sana? Tentu saja kau tak disana.
Kau tak pernah ada. Setidaknya untukku.
Dengar, saya tak ingin membicarakannya lewat telepon,
tapi kau tak memberiku pilihan.
Sudah tiga bulan dan aku tak pernah ke apartemenmu.
Setiap kali kita tidur bersama, aku bangun pagi sendirian.
Maksudku, astaga, kau pergi ke mana pukul 03.00 pagi?
Kupikir jika aku menunggu, jika bersabar, kau akan membiarkanku masuk.
Itu membawa hubungan kita ke tingkat berikutnya.
Lalu kusadari ini adalah tingkat berikutnya.
Selamat tinggal, Matt. Kuharap kau menemukan yang kau cari.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
- Sudah sepekan sejak... - Apa yang kau mainkan, Matt?
Kau tak datang ke sini untuk pengampunan.
Kau mau izinku dan aku tak bisa memberikan itu.
- Keadilan bukan dosa, Bapa. - Bukan, tapi balas dendam.
Kau melihatnya setiap hari di jalanan. Kekerasan hanya melahirkan kekerasan lagi.
Seperti itukah kau ingin menjalani hidupmu? Pengacara di siang hari
lalu hakim dan juri di malam hari. Itu yang kau mau?
- Seseorang harus melakukan sesuatu. - Kenapa kau?
- Karena aku bisa. Karena aku tak takut. - Aku takut untukmu, Matthew.
Dengar, pria tanpa rasa takut adalah pria tanpa harapan.
Semoga Tuhan berbelas kasih, memaafkan, dan memberimu kehidupan kekal. Amin.
Aku juga tak terlalu suka pakaiannya.
"Saksi mata mengatakan Quesada dipisahkan
oleh iblis yang main hakim sendiri yang dikenal sebagai Daredevil."
- Aku tak tahu kenapa kau membacanya. - Pasti ada sesuatu dengan itu.
- Seperti aligator di saluran pembuangan? - Ada aligator di sana.
- Seorang teman di sanitasi melihatnya. - Baik. Lupakan saja.
Kau harus melihat orang ini. Ada fotonya.
- Ada fotonya? - Itu lukisan, ilustrasi seniman.
Itu hanya... Itu menyeramkan.
Aku benci melihat tagihan terapinya. Bicara tentang tagihan,
klienmu, Pak Lee, memberikan pembayaran pertamanya.
- Hebat. kau pasti senang. - Ya, hebat. Dia bayar dengan fluke.
Fluke adalah ikan. Kau tahu itu? Aku tidak.
Pak Lee orang baik dan tak punya banyak uang.
Dia memancing di akhir pekan. Kukira itu...
Aku menari salsa di akhir pekan, tapi tak kesulitan bayar tagihan telepon.
Bisa kau ambilkan madunya, tolong?
Kita butuh klien lebih baik. Aku bosan kasus gratis.
Apa masalahmu dengan klien kita? Klien kita baik, terhormat.
Apa idemu tentang lebih baik? Definisikan "lebih baik."
- Apa klien yang lebih baik? - Artinya kaya dan bersalah, ya?
Sekolah hukum ajarkan kita soal kekosongan moral
agar kau bisa mewakili orang yang tak bersalah.
- Itu kuliah terbaikmu, seingatku. - Kau tak punya kekosongan moral.
Kau tak bisa dikosongkan.
- Apa? Di mana? - Pintu depan. Belum, segera.
Sekarang.
Katakan padaku.
- Kau ingin kebenarannya? - Tentu saja.
Dia mengerikan.
Aku tak tahu apakah itu jamur atau cacat lahir bawaan,
tapi sebagai pengacaramu, kusarankan kau tak menindak lanjuti.
- Maaf. Permisi. - Tentu.
Aku mencari madu. Bisakah kau membantuku?
Tepat di depanmu.
Bisakah kau sedikit lebih spesifik?
- Apakah kau... - Buta? Ya.
- Aku sangat menyesal. - Tak apa.
- Temanmu? - Tak pernah kulihat dia sebelumnya.
Matt Murdock.
- Senang bertemu kau, Matt Murdock. - Senang bertemu denganmu.
Aku belum tahu namamu.
Aku tak memberikannya.
Beberapa orang tak memiliki belas kasihan pada orang cacat.
Sepertinya tidak.
- Kau mau ke mana? - Mengajukan banding.
Kita harus di pengadilan di siang hari.
- Pukul 12.00, Matt. - Aku akan berada di sana.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin tahu namamu, bukan ingin masalah.
Dengar...
Aku tak suka diikuti. Jadi, jangan lakukan.
Tunggu sebentar. Tenang saja.
Aku tak suka disentuh.
Kenapa tak beri tahu aku yang kau suka dan kita mulai dari sana.
Yakin kau buta?
Yakin kau tak mau memberitahuku namamu?
- Kau menahan diri. - Ya.
Jangan.
Apakah semua orang harus melalui ini untuk tahu namamu?
Coba tanyakan nomorku.
- Lawan! - Lawan!
Berhentilah memukulku.
Baiklah.
Namaku Elektra Natchios.
- Ada apa, Wesley? - Kau sudah lihat koran hari ini?
Seseorang telah berbicara.
Seseorang selalu begitu.
GEMBONG KRIMINAL NYATA ATAU MITOS?
Natchios, sahabat lamaku.
Aku akan keluar, Wilson.
Aku keluar.
Kau pikir ini lucu? Mereka menulis tentang Kingpin.
Mereka akan kembali ke awal.
Aku bosan melihat ke belakang.
Aku ingin melupakannya. Aku ingin kau membeli sahamku.
Kupikir kau akan merasa itu tawaran yang sangat murah hati.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Bagaimana kabar putrimu?
- Kau baik-baik saja? - Kupikir aku akan baik-baik saja.
Aku takkan berbohong dan katakan tak sakit.
- Di mana kau belajar bertarung begitu? - Ayahku.
Dia membuatku belajar ke guru berbeda setiap tahun sejak aku berusia lima tahun.
Sepertinya dia ingin menjadikanmu semacam pejuang.
Tidak. Hanya bukan korban.
- Perhatikan langkahmu. - Terima kasih. Aku bahkan tak...
Tunggu.
Bagaimana kau melakukan itu? Yang di taman?
Aku tidak tahu, tumbuh di Kitchen, anak buta.
Kau belajar cara menjaga dirimu sendiri.
Lihat itu? Dia menerobos lampu itu.
Aku ingin kau membuat jejak dokumen yang bisa dilacak ke Natchios.
- Pak? - Pers ingin Kingpin.
Jadi, aku akan memberi mereka Kingpin-ku. Panggilkan Bullseye untukku.
Dua dari tiga.
Orang Irlandia sampah.
- Kukatakan maaf. Apa yang kau mau? - Detail. Kau berutang itu kepadaku.
Namanya Elektra Natchios.
Dia terdengar seperti hidangan pembuka Meksiko.
Itu Yunani, Genius.
Ayahnya Nikolaos Natchios.
- Sang miliarder? - Ya, lihat. Ya, miliarder.
Sebagai pengacaramu, kusarankan segera menikahinya.
Aku akan pertimbangkan.
Susie adalah putra anakku bernama Larry dari pernikahan pertamanya.
Dia kawin lari dengan pria setengah berwarna dari London.
Apa kata untuk itu? Blasteran.
Sebut saja dia punya sedikit krim di kopinya.
Tapi dia sangat sukses di daring.
Tapi jangan tanya caranya. Jangan.
Kau tahu, mereka memberiku komputer untuk Natal tahun lalu,
tapi aku menolak. Aku khawatir ini akan meledak.
Tapi siapa yang mampu terbang hari ini?
Lalu adikku Marjorie menelepon dan berkata dia punya poin penerbangan ini.
Dia tak bisa pakai karena saraf skiatikanya.
Jadi aku katakan...
Dia tidur. Bisa kuambilkan sesuatu sebelum kita mendarat?
Kacang lagi, tolong.
- Hei, taksi! - Itu di Seventh.
- Kau tak ingat aku? - Terima kasih, Kawan.
Bagaimana kau bisa tak ingat Kingpin?
Tidak. Tolong!
Tidak, kumohon!
Kau ingat aku sekarang?
Kau bodoh? Kau pikir bisa menghadapi Kingpin?
Menjauh dariku!
Jangan usik Hell's Kitchen.
Ini bukan lingkunganmu lagi.
Kitchen milik Kingpin sekarang.
Kumohon.
Tolong jangan sakiti aku.
Aku bukan orang jahat, Nak.
Aku bukan orang jahat.
Bukan.
Nanti kutelepon lagi karena dia baru saja masuk.
Selamat pagi.
- Telingamu pasti terbakar. - Kenapa?
Ini baru tiba dari kurir.
Undanganmu untuk Pesta Dansa Hitam dan Putih di Grand.
Dengan pasangan.
Dengan pasangan? Baiklah.
Kurasa aku harus menyewa tuksedo.
Mereka menghabiskan banyak uang untuk undangan ini.
Maksudku, kau harus merasakannya. Ini terukir.
- Pukul berapa kau menjemputku? - Aku takkan pergi.
Apa? Apakah kau gila?
Tempat itu akan dipenuhi orang kaya.
Orang yang membayar biaya hukum dengan uang, bukan dengan ikan.
Atau dengan roda keju. Atau dengan peralatan olah raga.
Kuberitahu kau rahasia. Tempat ini tak seperti kantor hukum.
Itu seperti set Sanford and Son. Aku menunggu Lamont untuk masuk.
- Kau saja yang pergi. - Lihat aku, Matt. Aku rekan.
Rekan tak pergi sendiri. Mereka butuh seseorang mengajak mereka.
Sudah selesai? Kita hanya punya satu jam bersiap-siap untuk pengadilan.
Apa yang membuatmu gelisah?
Malam yang berat.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak.
- Ini tentang Elektra, 'kan? - Tidak.
Natchios pemilik Hotel Grand dan Elektra adalah alasanmu diundang.
Dia bukan kelasku dan aku lebih suka mengakhirinya sebelum mulai.
Pasti rekor. Kau memotong hubungan
kau langsung ke perpisahan. Mencoba menghemat waktu?
Bagaimana dengan pendeteksi kebohonganmu saat mendeteksi kebohonganmu sendiri?
Mari kita mengubur jarumnya, ya?
Desir.
Dengar, Matt, serius. Bola ada di tanganmu.
Jadi, ini artinya kau ingin pertandingan ulang?
Aku tahu aku akan menemukanmu.
Bagaimana kau tahu aku bukan perampok?
Perampok tak memakai parfum minyak mawar atau sepatu hak tinggi.
Setidaknya sejauh ini dari Chelsea.
Kemarilah.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Tunggu sebentar.
Omong-omong, berapa banyak gadis yang kau bawa ke sini?
Kau yang pertama.
- Jawaban bagus. - Kupikir itu adalah jawaban yang benar.
Lihat ini.
Indah sekali.
Aku tahu. Ini pemandangan kota favoritku waktu kecil.
Aku sungguh ingin kau melihat ini.
Apa ini?
Itu dari ibuku.
- Untuk keberuntungan. - Itu indah.
Ini jimat keberuntungan, ya?
Aku bisa memanfaatkannya. Apakah dibuat dalam huruf Braille?
Dia memberikannya kepadaku sebelum dia meninggal.
Apa yang terjadi?
- Aku harus pergi. - Tidak. Tunggu.
- Tidak, aku akan pergi... - Tunggu. Sebentar lagi akan hujan.
- Tidak akan. - Ya. Kuberi tahu,
suhu turun dua atau tiga derajat. Aku bisa mencium bau kelembapan.
Saat hujan, itu seperti ada sebuah atap di dunia.
Tiap rintik hujan membuat suara saat jatuh di permukaan.
Kemudian, rasanya seperti aku...
Seperti aku bisa melihat lagi.
Aku hanya ingin...
Aku hanya ingin melihatmu.
Baik.
Lihat, hujan datang.
Astaga.
Kau sangat cantik.
Hei, aku akan memotongmu, Bung.
- Kau pikir Kingpin tak mau uangnya? - Apa?
- Itu mobilku! - Matt, ada apa?
- Polisi! - Diam!
- Matt? - Maafkan aku.
- Aku harus pergi. - Hei, kembali ke sini.
Tetaplah di sini.
Tetaplah bersamaku.
PESTA DANSA HITAM DAN PUTIH DI HOTEL GRAND
Ini yang aku bicarakan. Kau tak senang mendengarkan saranku?
Ini akan hebat untuk bisnis.
Terima kasih.
Matt Murdock. Ben Urich, New York Post.
Ben Urich, senang bertemumu.
Kau menulis artikel tentang legenda urban itu, 'kan?
Ya, salah satunya.
Buat sesuatu bagi kami. Tahu aligator di saluran pembuangan? Rekanku...
Aku mengikuti artikel yang kau tulis tentang Kingpin.
Satu orang mengatur semua kejahatan di Kota New York terdengar berlebihan.
Ya, tapi yang main hakim sendiri berpikir setiap hari adalah Halloween.
Mereka pasti besar sekarang, benar, aligatornya?
Itu mitos.
Dengar, aku ingin kau menghubungiku...
Maaf.
Warna yang keren.
Aku tak tahu.
Ya, tapi hubungi aku. Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Senang bertemumu. Nikmati pestanya.
Lihat itu. Wilson Fisk ada di sini.
Mungkin kita takkan dapat kesempatan seperti ini lagi. Ayo.
- Kita harus membicarakan ini. - Tuan Fisk. Hai.
Franklin Nelson dari Nelson & Murdock...
Hei, kau ingin bicara dengan Tn. Fisk, kau membuat janji.
- Paham? - Wesley. Aku tahu siapa kau.
Kau pengacara buta dari Hell's Kitchen.
Benar. Sebenarnya, dia yang buta.
Aku tuli.
Beri mereka kartunya, Wesley.
Aku selalu mencari orang baru.
Maafkan aku, Tn. Fisk. Rekanku agak terlalu bersemangat.
Kami tak bisa mewakilimu.
Kenapa begitu?
Ya, kenapa begitu, Tn. Murdock?
Karena kami hanya menangani klien yang tidak bersalah.
"Tidak bersalah," katanya. Dia cukup lucu.
Aku belajar satu hal bertahun-tahun di bisnis ini.
Apa itu?
Tak ada orang yang tak bersalah.
Tak ada.
- Bergembiralah di pesta ini. - Terima kasih.
Aku hanya... Kau tahu, Matt, untuk satu malam, aku hanya berharap...
Aku hanya...
Matt, kuharap aku bisa memberimu mataku untuk satu malam.
- Seperti itu? - Seperti itu.
Kau ingin aku membawamu ke atas, Matt? Matt?
Matt?
Sekarang aku menemukanmu.
Hanya itu yang penting.
Hai. Halo.
Halo.
Kau tampak cantik malam ini.
Kau keberatan?
Tidak, aku hanya... Terkadang itu membuat orang tak nyaman. Itu saja.
Aku tidak keberatan.
Tapi kau harus tahu...
satu-satunya alasanku berdandan untuk hal ini
adalah aku ingin terlihat cantik untukmu.
Kuharap kau bisa melihatku malam ini.
Aku juga.
Matt.
Ada apa?
Hanya saja...
hal baik tak sering terjadi padaku.
Saat terjadi, aku takut.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi. Aku berjanji.
Bukankah dia terlihat cantik?
Kupikir dia bahagia.
Aku belum melihatnya tersenyum seperti itu sejak kematian ibunya.
Gadis malang. Tepat di depan matanya.
Kau harus membahas itu sekarang?
Sejarah memiliki cara untuk mengulang dirinya sendiri.
- Apa maksudmu? - Hanya berpamitan, Teman Lama.
Hanya berpamitan.
- Sesuatu terjadi. - Ada apa?
Ayah!
Ayah.
Katakan ke mana kau akan pergi.
Tunggu.
Maafkan aku.
- Apa yang terjadi? - New York tak aman malam ini.
Hanya itu yang kau perlu tahu.
Awas!
Aku meleset. Aku tak pernah meleset.
Menjatuhkan sesuatu?
Bullseye.
Ayah.
BUKTI/PROPERTI
Bawa itu segera ke forensik.
Hei, Nick.
Apa yang kau inginkan, Urich? Semua ini membuatmu senang?
Sepertinya kau mendapatkan ceritamu.
Kau benar, Pastor.
Kau benar.
- Aku tahu perasaanmu. - Kau tak tahu yang kurasakan.
Aku ingin balas dendam.
Balas dendam takkan menghilangkan rasa sakitnya. Percayalah. Aku tahu.
Tak ada tempat untukku sekarang.
Ya, ada.
Tetaplah di sini.
Tetaplah bersamaku.
Kumohon.
Elektra.
Elektra, tunggu.
Kumohon.
Jalan.
Uang.
Ini sebaiknya bagus, Kirby.
Kau mengenalku, Urich. Selalu bagus. Ayo.
Baik.
Kau siap melihat sesuatu yang sangat keren?
- Ayo. - Baik.
- Ayolah. Aku memberimu emas. - Berikan uangku.
- Kenapa? - Aku sudah melihatnya. Ayo.
Baiklah. Tapi kau sudah melihat ini?
Lalu putar...
Kau bilang cari sesuatu yang aneh, ya?
Ini cukup aneh, Bung. Benar?
Tentu saja.
Polisi masih menyelidiki pembunuhan Nikolaos Natchios...
Mengidentifikasi Natchios sebagai Kingpin.
Investigasi polisi membawa ke keterlibatan
Daredevil.
Bagaimana kau melewati keamananku?
Maksudmu orang itu?
Apakah itu perlu?
Perlu? Tidak, itu menyenangkan.
Kau telah melebihi semua harapanku.
Kau bahkan berhasil melibatkan Daredevil dalam prosesnya. Kau seharusnya senang.
Dia...
membuatku...
meleset.
Ada pepatah lama bahwa kesombongan bisa membunuh seseorang.
Devil adalah milikku.
Sungguh?
Aku pernah dengar itu sebelumnya, terlalu sering. Tapi jawab aku ini.
Bagaimana kau membunuh seorang tanpa rasa takut?
Dengan menaruh rasa takut dalam dirinya.
Aku suka itu. Tapi sebelumnya...
berikan Elektra salamku.
Apakah ada hal lain?
Ya.
Aku ingin sebuah kostum.
Apa yang kau inginkan?
- Matt, ini Ben Urich. - Aku tahu. Kau mau apa?
Aku mendapat petunjuk di ceritaku.
Aku rasa Natchios dijebak oleh Kingpin sesungguhnya.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Mereka berkata Kingpin tidak hanya membunuhmu.
Dia membunuh seluruh keluargamu.
Kupikir pacarmu dalam masalah.
Kupikir kau tahu seseorang yang bisa melindunginya.
Ingat aku?
Tunggu!
Itu bukan aku.
Hentikan! Itu pembunuh bayaran bernama Bullseye.
- Aku tak membunuh ayahmu. - Pembohong.
Aku ingin menatap mata pembunuh ayahku saat dia mati.
Tunggu.
Sekarang kau tahu.
Astaga.
Aku hanya mencoba melindungimu, Elektra.
- Maafkan aku. - Elektra.
Itu dia. Itu Bullseye.
Dengarkan aku. Kau harus lari.
- Dia harus membayar perbuatannya. - Tidak, kau tak paham.
Aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Aku akan menemukanmu.
Ayo, Gadis.
Hei, anak yatim. Mari kita bermain.
Bagus. Ayo.
Kau hebat, Sayang. Aku memujimu.
Tapi aku...
Aku ajaib.
Sekarang untuk trikku berikutnya.
Tidak!
Kepolisian Udara New York. Jangan bergerak.
Berlutut dan letakkan tanganmu di kepala.
Kuulangi, berlutut dan letakkan tanganmu di kepala.
Bantu aku.
Bertahanlah. Tetaplah bersamaku.
Semuanya aman.
Matthew.
Astaga.
Aku berusaha, Pastor.
Aku berusaha.
- Inilah diriku. - Apakah itu fakta?
Yang pertama adalah peringatan...
Pastor.
- Ada pintu belakang di sini? - Ya.
- Gunakan. Hubungi polisi. - Bagaimana denganmu?
- Harus kuselesaikan ini. - Kau tak bisa bertarung seperti ini.
Yakinlah, Pastor. Bukankah itu benar?
Kau.
Mari bermain.
Kane, aku mau cetak biru dan kisi-kisi kota. Amankan perimeter.
- Ya, Pak. - Di mana tim SWAT-ku?
Ayo.
- Hei, Coyle. Pantau terus mereka. - Yang mana?
Keduanya. Aku ingin orang berjaga di atap.
Siap?
Pria tanpa rasa takut. Sepertinya kutemukan sesuatu yang kau takuti.
Mari berikan rasa sakitnya.
Mari buat kebisingan.
Fisk benar tentangmu. Dia berkata kau takkan menyerah dengan mudah.
Fisk? Fisk adalah Kingpin?
Ya.
Mawar merahnya, dia suka itu. Itu bukan gayaku.
Dia menyuruhku membunuh Natchios. Lalu membunuh pacar cantikmu juga.
Tapi aku mengincar kemenangannya.
Kukatakan aku akan membunuhmu secara gratis.
Devil adalah milikku.
Tanganku!
Kau mengambil tanganku.
Tunjukkan belas kasihan.
Tepat sasaran.
Jangan bergerak!
Detektif, lihat!
Semoga berhasil, Nak.
Ada masalah.
Bullseye gagal.
Benar.
Kirim pulang penjaga rumah.
- Tapi, Pak... - Aku dibesarkan di Bronx, Wesley.
Ini sesuatu yang kau takkan pahami.
Daredevil.
Kingpin.
Sayang sekali kau kemari terluka.
Aku lebih suka melawanmu saat kau prima.
Mereka menyebutmu pria tanpa rasa takut.
Jika itu benar, kenapa kau takut menunjukkan wajahmu?
Sulit kupercaya.
Tidak.
Pengacara buta dari Hell's Kitchen?
Kau membunuh dua orang yang kucintai.
Kenapa?
Bisnis.
Semuanya hanyalah itu, bisnis.
Aku bekerja untuk Fallon saat itu.
Ayahmu seharusnya sengaja kalah
dan gadismu berada di keluarga yang salah pada waktu yang salah.
Itu selalu bisnis.
Aku akan menemukanmu.
Kau di bisnisku terlalu lama.
Aku sudah memikirkan hari ini sejak berusia 12 tahun.
Aku tak mengerti.
Aku bukan penjahatnya.
Kau dengar itu, Orang Buta?
Sirene.
Mereka datang untukmu.
Untukku?
Kau tak dengar?
Yang dikatakan adalah Kingpin.
Mereka datang untukmu.
Aku bisa mendengar radio polisi dari sini.
Tidak.
Aku bersumpah akan memberi tahu siapa dirimu.
Ya? Silakan, katakan kepada mereka.
Beri tahu semua orang di Riker kau dikalahkan oleh pria buta.
Ini akan seperti darah di air.
Jangan khawatir tentang itu, karena aku akan bebas.
Ya, aku tahu.
Aku akan menunggu.
Keadilan ditegakkan.
Aku akan menangkapmu.
Ini belum berakhir.
Belum berakhir dengan Daredevil.
Ini untukmu, Ayah.
KINGPIN SEBENARNYA!
"Meskipun tak ada saksi mata, polisi duga Daredevil menangkap Fisk."
Tidak ada saksi mata.
Ini jelas. Bagaimana bisa kau skeptis?
Jika tak ada saksi mata... Bigfoot memiliki saksi mata.
- Kumohon. - Aligator di selokan...
Jadi, ada aligator di selokan?
Aku tidak mengakui itu. Aku menjelaskan...
Kau mengakui ada aligator di selokan?
- Apakah aku mengakuinya? Tidak. - Jawab pertanyaannya.
Bagaimana bisa kau tidak mengaku? Kau...
Judy, kami di sini.
Bagaimana kabarmu?
Aku akan baik-baik saja.
Kau mau membicarakannya?
Tidak, tapi terima kasih.
- Aku akan mencari udara segar. - Aku yang bayar.
Terima kasih.
Aku telah menetapkan untuk menyelamatkan kota ini,
tapi dengan bantuan Elektra, aku justru menyelamatkan diri sendiri.
Sekarang aku yakin apa pun mungkin.
Huruf Braille.
Terkadang, kau hanya butuh keyakinan.
DAREDEVIL TERUNGKAP OLEH BEN URICH
SEORANG IBLIS BERNAMA MATT MURDOCK.
Ada pun bagi Daredevil...
CETAK HAPUS
Dunia akan segera tahu kebenarannya.
Bahwa ini kota kelahiran pahlawan.
Bahwa satu orang bisa membuat perbedaan.
Tangkap mereka, Matt.
Hell's Kitchen adalah lingkunganku.
Aku menyusuri atap dan gang di malam hari,
melihat dari kegelapan.
Selamanya dalam kegelapan.
Sang iblis penjaga.
Tepat sasaran.