"Apa Artinya Lebih Kental daripada Darah?"
"Episode 11"
Begini,
kapan temanmu, Won Tak, akan kembali ke Seoul?
Kurasa akan butuh dua atau tiga hari lagi,
karena Si Hyung tidak kenal siapa pun di sana.
Astaga.
Aku bisa membersihkan ini. Akan kutaruh di tempat sampah.
Kalau begitu,
apa kamu mau menginap
di rumahku malam ini?
Apa?
Tidak. Aku tidak punya motif tersembunyi.
Seperti malam itu,
aku akan tidur di ruang tamu tempat TV berada.
Kamu bisa tidur di ranjangku.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku serius. Aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku bahkan tidak akan menyentuhmu. Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kalau begitu, untuk apa aku menginap di rumahmu?
- Apa? - Kenapa kamu tidak mau menyentuhku?
Apa?
Kamu pasti cukup konservatif dalam hal itu.
Apa? Maksudku bukan begitu.
Tidak apa-apa. Kita tidak perlu terburu-buru.
Beri tahu aku saat kamu siap dan nyaman.
Aku bisa menunggu.
Siapa bilang aku belum siap?
Aku sangat siap.
Secara fisik dan mental.
Aku sangat nyaman dengan itu.
Jadi, kita tidak perlu menunggu.
Tunggu!
Aku butuh lebih banyak waktu.
Chak Hee.
Ada apa dengan wajahmu? Apa terjadi sesuatu?
Kamu tinggal di lingkungan yang buruk.
Sopir taksi tidak tahu jalannya.
Apa?
Sedang apa dia di sini?
Kalian tinggal bersama?
Jangan konyol.
Dia tinggal di atas untuk sementara karena urusan pribadi.
Yaitu?
Itu bukan urusanmu.
Apa yang terjadi kepadamu? Ada yang memukulimu?
Boleh aku tinggal di sini beberapa hari?
Kamu mau ke mana?
Astaga.
Kamu punya ramyeon? Aku lapar.
Sulit dipercaya.
Kamu menerobos masuk di tengah malam,
dan sekarang kamu mau ramyeon?
Apa yang terjadi kepadamu?
Siapa yang melakukan itu?
Katakan.
Aku bertengkar dengan seorang gadis di toko kelontong.
Aku mengambil jeruk bali terakhir,
tapi dia bilang itu miliknya.
Konyol sekali.
Apa?
Jangan khawatir. Aku menang.
Aku membuat hidungnya berdarah.
Kamu berbelanja dengan pakaian itu?
Kalau begitu, kamu berharap aku memakai pakaian formal?
Di mana jeruk balinya?
Itu...
Aku memberikannya kepadanya karena membuat hidungnya berdarah.
Aku merelakannya.
Apa ini?
Apa ini hari istimewa?
Tidak.
Apa?
Ayolah. Hari istimewa apa?
Untukku?
Untuk kita? Maksudku...
Maksudku... Untukku.
Aku tidak tahu! Aku tidak berniat melakukan apa pun!
Kenapa kamu di sini?
Ini rumahnya.
Aku hanya khawatir.
Tentang siapa? Aku atau dia?
Tentu saja dia...
Tentu saja kamu.
Ini sudah larut. Bukankah orang tuamu akan khawatir?
Kamu harus menelepon mereka.
- Benar. - Kamu tidak mendengar ucapanku?
Aku akan tetap di sini sampai lukaku sembuh.
Lagi pula, aku tidak mau orang tuaku khawatir.
Entah apakah kamu harus tinggal di rumah pria muda.
Orang tuamu akan sangat khawatir jika mereka tahu.
Itu bukan urusanmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu,
tapi bagaimana jika kamu ikut denganku ke atap?
Kita sama-sama perempuan. Kurasa itu akan lebih baik.
Tidak usah. Aku akan tinggal bersamanya.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Chak Hee, keluar.
Aku sudah cukup bersabar denganmu. Keluar!
Apa? Kenapa aku harus tidur di atas
padahal ini rumahku?
Astaga. Tapi aku sudah sangat siap.
- Siap untuk apa? - Astaga.
Aku tidak mau melihat wajahmu saat aku berbaring.
Jadi, kamu harus tidur di ruang tamu,
dan aku akan tidur
di sana.
Kamu mau mati?
Lihat. Seperti yang kamu lihat,
Aku dimanja sewaktu kecil.
Aku tidak bisa tidur di lantai keras ini. Mengerti?
Sial!
Kamu sungguh ingin mati?
Ayolah!
Tidur di sini?
Apa ini?
Aku mencium aromanya.
Bukankah tidak sopan melakukan itu di ranjang orang lain?
Apa urusannya denganmu? Dia bahkan bukan milikmu.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu bilang tidak sopan melakukan itu?
Aku mengidap saraf terjepit.
Astaga, dia menyebalkan sekali.
Astaga.
Selama dua hari terakhir,
suasana hatiku buruk.
Itu lebih buruk bagiku.
Aku ingin menarik kerah orang asing
dan berkelahi sekarang.
Aku ingin melakukan hal yang lebih buruk.
Jadi, diamlah dan tidur.
Aku bahkan tidak ingin mendengar napasmu.
Jika aku mendengarmu mendengkur, aku akan...
Apa? Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana orang bisa tidur tanpa suara?
Astaga.
Kamu mau mati?
Baiklah.
Selamat malam.
Ini semua karena Jin Moo Hak.
Jika bukan adikmu, lalu siapa?
Bagaimana wanita itu bisa tahu?
Kudengar dia yang membantu
pameran dan pasokannya.
Mungkin mereka saling jatuh cinta.
Bagaimanapun juga,
aku tidak akan membiarkan ini.
Aku berusaha keras dan menghabiskan banyak uang untuk ini.
Beraninya dia merusak rencanaku?
Apa urusannya denganmu?
Kalian bahkan bukan saudara!
Apa-apaan itu?
Bagaimana dengan Moo Hak? Ayah akan melakukan apa kepadanya?
Dasar bodoh.
Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu putri ayah?
Ayah memperkenalkanmu kepada Jang Tae Jin,
tapi kamu bahkan tidak bisa menggodanya.
Kamu menyukai si bodoh itu, jadi, ayah membiarkanmu.
Tapi kamu juga gagal menggodanya, dan lihatlah perbuatanmu.
Ayah memasukkanmu ke sekolah bergengsi,
memberimu pekerjaan bagus, dan membantu penjualanmu.
Sebagai ganti untuk membantumu menjadi
manusia yang baik,
setidaknya kamu harus menemukan pria baik!
Semua itu bukan untukku.
Apa?
Ayah hanya memanfaatkanku.
Itu bukan tentang aku. Ayah ingin memuaskan klien Ayah.
Itu semua karena keserakahan!
Beraninya kamu.
Pria seperti apa yang menyukaiku?
Bahkan ayahku sendiri memperlakukanku dengan buruk,
jadi, siapa yang akan mencintaiku?
Beraninya kamu.
Sial!
Kamu sungguh tidak akan bekerja?
Kalau begitu, setidaknya beri tahu mereka bahwa kamu sakit.
Kamu tidak boleh bolos kerja tanpa pemberitahuan.
Mereka akan mencemaskanmu.
Tidak apa. Pekerjaan itu dari ayahku. Tidak ada yang peduli.
Dia santai sekali, bukan?
Hentikan.
Kalau begitu, bangunlah. Aku akan mengantarmu.
Tidak.
Chak Hee.
Aku tidak akan kembali sekarang.
Sudah kubilang aku ingin tinggal di sini selama beberapa hari.
Tidak bisakah kamu melakukan itu setelah perbuatanmu kepada ayahku?
"Lima puluh dolar"
Kamu memar karena perbuatanku?
Apa ayahmu memukulmu?
- Chak Hee. - Moo Hak.
Aku tahu ayahku jahat,
politikus korup dan munafik.
Semua itu benar tentang dia.
Aku tidak menyangkal itu.
Tapi dia tetap ayahku.
Pernahkah kamu memikirkanku sekali saja?
Apa kamu teringat padaku bahkan untuk sesaat?
Seremeh itulah aku bagimu.
Aku merasa sangat menyedihkan.
Darah memang lebih kental daripada air. Dia putri An Sang Tae?
Aku ragu dia akan diam saja dan menerima itu.
Maksudku An Sang Tae.
Aku tahu masalahku.
Setidaknya aku mengulur waktu.
Benar juga. Apa yang terjadi kepada Si Hyung? Dia menghilang?
Dia menghilang begitu saja.
Entah bagaimana dia tahu kami akan datang dan menghilang.
Dia meninggalkan semua barangnya di penginapan
Dia baik-baik saja, bukan?
- Hei. Bangun. - Hei.
- Hei.
- Ayo. - Hei.
- Apa? - Astaga.
- Hei. - Hei.
Hei. Terlalu dini untuk ini.
Hei. Lepaskan aku. Apa ini?
Aku Kim Si Hyung, putra sulung keluarga Cheongsong!
Apa?
Siapa ini?
Ini An Sang Tae.
Begitu rupanya.
Kamu kemari untuk mengeluarkanku dari sini.
"Pekerja keras untuk distrikku, selalu gembira sepanjang tahun!"
"Pilih aku, An Sang Tae!"
Kamu tidak waras.
- Apa? - Kim Si Hyung. Kamu.
Kamu tahu barangmu ditemukan?
Ditemukan? Di mana? Siapa yang menemukannya?
Polisi ada di luar sana, berusaha menangkapmu.
Mereka mencarimu dengan berhati-hati.
Tentu saja,
Aku tidak berencana menyerahkanmu kepada mereka.
Hei. Apa kamu ingin menghilang dari muka bumi
dengan tenang?
Atau
kamu akan melakukan apa yang kuperintahkan?
Nantikan telepon pukul 14.00.
Suruh dia mandi dan bersiap.
Baik, Pak.
Bagaimana menurutmu?
Dengan ini, kita bisa membuat publik memihak kita.
Dan kita bisa membuat galeri itu segera ditutup.
Ada prioritas utama dalam semua ini.
Darli tidak boleh terluka karena ini.
Cari cara lain.
Kamu bisa melihat apa yang ada di depanmu, tapi tidak seluruhnya.
Untuk memperdalam hubungan antara sepasang kekasih,
mereka membutuhkan rintangan dan kesulitan.
Gunakan kesempatan ini
untuk menunjukkan kepadanya dengan jelas
betapa menakutkannya dunia ini.
Lalu tunjukkan kepadanya bahwa orang
yang bisa melindunginya di dunia yang menakutkan ini
adalah kamu, Jang Tae Jin.
Hanya kamu.
Hanya dengan begitu,
dia tidak akan menyia-nyiakanmu.
Wanita arogan itu.
Beraninya dia mengejarku?
"Pasar Malam Jokbal"
Harapan orang seperti umur panjang, kekayaan, dan kehormatan
sering kali menjadi subjek lukisan rakyat kita.
Jadi, tergantung subjeknya, interpretasinya bisa berbeda.
Peony melambangkan kekayaan dan kehormatan.
Delima mewakili kesuburan dalam keluarga.
Bagaimana dengan bebek?
Mewakili pernikahan yang baik.
Pernikahan?
Pernikahan...
Burung dalam seni rakyat kita
sebagian besar mewakili kedamaian dan kebahagiaan pernikahan.
Isinya selalu sepasang burung jantan dan betina.
Kalau begitu
apa dia mau aku mati sebagai bujangan?
Semua baik sekarang. Benar, bukan?
Moo Hak ada di dalam, bukan?
- Pak. - Lepaskan aku!
Pak.
Hei.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
Bagaimana?
Aku... Sial.
Aku memohon kepadamu.
Teganya kamu mengkhianatiku, Bedebah!
- Apa maksudmu? - Apa yang kubicarakan?
Kamu menyerahkan berkas itu.
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Kamu punya sekretaris
untuk memeriksa surat tanah!
Apa ini karena kesempatanmu di kesepakatan sabuk hijau hilang?
Beraninya kamu terus berpura-pura bodoh di hadapanku?
Seharusnya aku marah kepadamu!
Pak.
Aku menyuruhnya mengambil surat tanah.
Lalu kenapa?
Kami menginvestasikan banyak uang untuk itu.
Bukankah aku bisa mencari tahu bagaimana situasinya?
Aku menyerahkan berkasnya kepada Kim Darli? Siapa yang bilang begitu?
Kenapa aku harus melakukan itu untuknya?
Jangan lupa siapa aku.
Aku hanya peduli soal menghasilkan uang!
Kamulah yang menggagalkan kesepakatan ini bersama tanah kita
dan perusahaan konstruksi.
Beraninya kamu menyalahkanku.
- Kamu akan terus berpura-pura? - Sungguh bukan kamu?
- Bukan. - Dia berbohong.
Hanya dia yang bisa membocorkannya.
Anggota Majelis An memeriksanya. Tapi dia satu-satunya...
Jang Tae Jin juga tahu.
Kalian berdua membeli lahan tanpa sepengetahuanku.
Dan Ayah membeli perusahaan konstruksi.
Aku mendengar semuanya dari Jang Tae Jin.
Kamu yakin kesepakatan sabuk hijau itu rahasia?
Jika tidak, bagaimana Jang Tae Jin bisa tahu?
Ayah.
Ayah tidak bisa memercayai ucapannya.
Aku serius.
Dia datang ke restoran kita dan menarik kerahku.
Apa lagi yang Ayah butuhkan untuk memercayaiku?
Dia menyuruhku berhenti bermimpi
tentang wanita itu dan galeri.
Kamu masih berpikir aku pelakunya?
Dan bukan dia?
Apa yang terjadi?
Ayah, dia berbohong!
Jang Tae Jin tidak mungkin melakukan itu.
Siapa yang memerintah An Sang Tae?
- Apa? - Siapa dalang di balik hal ini?
Kamu harus tahu itu untuk menentukan cara menangani ini.
Itu...
- Kamu yakin itu bukan kamu? - Bukan!
Jika ternyata itu kamu, ayah akan mengusirmu tanpa uang sepeser pun.
Kamu akan berpisah dengan Dondon selamanya.
Bisakah kamu menjanjikan itu?
Lakukan sesuka Ayah.
Jin Ki Chul.
Ya, Ayah.
Apa kamu benar-benar
punya kartu di tanganmu?
Ya, tentu.
An Sang Tae bilang dia bisa segera menangani ini.
Sabuk hijaunya belum berakhir.
Jika ada masalah lagi,
aku bukan hanya akan berpisah dengan Dondon, tapi juga dirimu.
Kamu akan kembali menjadi Oh Ki Chul.
Mengerti?
Ya.
Sial.
Jang Tae Jin, bedebah itu...
Apa yang dia pikirkan?
Bagaimana kamu akan menangani ini nanti?
Seharusnya kamu mengatakan yang sebenarnya.
Cari tahu siapa yang ditemui An Sang Tae.
- Apa? - Untuk berjaga-jaga,
cari tahu apakah ada kaitan
antara Jang Tae Jin dan An Sang Tae.
Antara Jang Tae Jin dan An Sang Tae?
"Museum Seni Cheongsong"
Papan buletin petisi di situs web Gedung Biru...
Itu pasti Nona Kim, bukan?
Bagaimana bisa dia menolak kesempatan emas seperti itu?
Tanahnya saja pasti bernilai puluhan juta dolar.
Kalau begitu, kamu mau apartemen untuk galeri kami?
Kamu bisa membangun galeri di tempat lain.
Di tempat lain.
Di mana?
Menurutmu di mana yang bagus?
Tempat yang hanya bisa dikunjungi saat liburan atau akhir pekan?
Suatu tempat dengan restoran terkenal di dekat sini
agar kamu bisa mampir dalam perjalanan ke restoran?
Tempat yang tidak dilewati kereta bawah tanah
agar ada lebih banyak tupai dan burung daripada pengunjung?
Maksudku, dari sudut pandang Nona Kim,
pilihan itu bisa lebih baik.
Sejujurnya, dengan uang itu,
seluruh generasi tidak perlu bekerja.
Bisakah kamu memahami keputusan itu? Aku sungguh tidak bisa.
Itu sebabnya orang bilang darah lebih kental daripada air.
Ayah dan anak sama saja.
Dia sama seperti mendiang Direktur.
Begini...
Dia mungkin bertahan.
Lahan tidak membusuk.
Makin lama kamu bertahan, makin mahal lahannya.
Apa?
Jika tidak, mungkin dia akan menikahi Jang Tae Jin
dan membangun Menara Segi?
Kurasa Nona Kim lebih menyukai Pak Jin daripada Jang Tae Jin.
Jin Sang?
- Jin Sang yang itu? - Pak Jin.
Dengar. Selama acara dengan Restoran Tiga Katak,
kamu tidak melihat percikan di antara mereka berdua?
Kamu bisa melihatnya di mata mereka.
Mata mereka...
Beraninya kamu.
Nona Kim akan lebih cocok dengan siapa pun.
Kadang kamu sangat lucu.
Ayolah.
Aku bersumpah itu cocok.
Dalam hal apa?
Mereka serasi.
Hentikan.
Begitukah?
Menurutmu aku cocok dengan Pak Jin?
Ya.
Ini beberapa ide tentang proyek penghasil laba.
Ini masukanku untuk rencana pameran.
Aku mengubah arah keseluruhannya. Silakan dilihat.
Baik. Pak Hwang hanya melucu.
Kamu tidak marah, bukan?
Untuk apa aku marah?
Mendengar aku cocok dengan seseorang yang begitu baik?
Kurasa dia kesal.
Pak Jin berwawasan luas, tampan, lembut.
Dia juga populer di kalangan wanita.
Aku jauh lebih rendah dibandingkan dia.
Nona Kim.
Terlalu rendah hati adalah hal terburuk.
Jika Pak Jin mendengarnya,
dia akan memanggilmu Jin Sang.
- Ada di sana. - Jangan.
Aku bisa mengunggah iklan lowongan untuk pemagang baru hari ini, bukan?
Tentu saja. Silakan.
"Pengacara Cha"
Pengacara Cha.
"Pemberitahuan izin untuk membayar pajak warisan"
"Jumlah pajak yang harus dibayar, 285.673 dolar"
Aku sudah memeriksa semuanya,
tapi kamu harus membacanya lagi.
Uangnya lebih banyak dari yang kamu bayangkan, 'kan?
Ya.
Kamu punya cara mendapatkannya?
Aku akan menemukannya.
Kenapa kamu menyelidiki kasus sabuk hijau itu?
Itu gegabah.
Ini akan menjadikannya lebih sulit mendapatkan pinjaman dari bank.
Jika kamu tidak melakukan apa pun,
mungkin ini akan dilelang.
- Apa? - Aku akan mencari pilihan lain,
tapi kamu juga harus menemui orang dewasa di keluargamu.
dan meminta bantuan dengan cara apa pun.
Itu lebih baik daripada bertanya kepada orang asing.
"Kedatangan Internasional"
"Terima kasih sudah dilahirkan"
Tulis artikel mode selebritasmu lain kali dan ikuti aku.
Kamu Kim Hong Chun?
Kudengar hubunganmu dengan kakakmu sudah cukup buruk
hingga kamu tidak menghadiri pemakamannya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa ini soal hak pengembangan situs museum?
Direktur baru Kim Darli melakukan hal besar kali ini.
Pantas saja dia pewaris keluarga Cheongsong.
Pewaris keluarga Cheongsong.
Aku Song Chang Wook dari Biro Kebudayaan Koran Jeil.
Aku juga kenal baik dengan Kim Si Hyung.
Aku yakin banyak yang ingin kamu katakan.
Silakan utarakan pikiranmu.
Dia pergi setengah jam lalu,
jadi, dia akan tiba sebentar lagi.
Aku sudah menelepon wartawan,
jadi, media pers akan segera memihaknya,
dan kita bisa kembali ke pekerjaan asli kita.
Siapa ini?
Kim Hong Chun?
Kim Darli dari Galeri Cheongsong
"Kim Darli dari Galeri Cheongsong adalah anak angkat?"
"Akankah perebutan warisan dimulai untuk keluarga Cheongsong?"
bukan anak kandung
mendiang Kim Nak Chun.
Dia tidak memiliki setetes pun darah Cheongsong.
Kim Darli diadopsi.
Kamu sedang menonton video ini?
Sudah kuduga. Takdir memihak kita.
Takdir tidak pernah meninggalkanku.
Beraninya anak adopsi itu kurang ajar kepadaku?
Kamu harus menghentikan ini sekarang.
Apa maksudmu berhenti?
Dia harus menerima serangan sekarang.
Dengan begitu, dia tidak akan berani berulah lagi.
Tunggu, apa selama ini
kamu sudah tahu dia sudah diadopsi,
tapi kamu membantu gadis itu...
Kamu tidak mengerti?
Kamu harus menghentikan Kim Si Hyung sekarang!
- Hentikan mobilnya. - Kenapa?
Kenapa? Kita hampir sampai.
Dia menyuruh kita kembali.
Apa?
Astaga, apa-apaan ini?
Suruh mereka menurunkan artikelnya sekarang.
Unggah artikel provokatif lain atau ekspos skandal!
Lakukan apa pun.
Baik, Pak.
Di mana Pak Kim Hong Chun sekarang?
Kapan dia kembali ke Korea?
Dia...
"Tae Jin"
Kamu tidak bisa menemukan "Seri Asap" Hamilton.
meskipun kamu ingin menemukannya.
Mari kemasi juga semua karya Pak Moon.
Baiklah.
Pasar tidak berjalan lancar, jadi, itu tidak akan cukup.
Aku harus bayar pajak warisan dan membayar Pak Jin.
Di mana karya-karya Pak Shin Sang Woo?
Kamu juga menjual karya Pak Shin Sang Woo?
Di sana.
Anak-anakku yang berharga.
- Tolong berhati-hati. - Tentu saja.
Kamu harus lebih berhati-hati dengan yang ini.
- Yang ini. - Tolong terima ini.
- Baiklah. - Itu dia. Tolong hati-hati.
Ya, tolong jangan sampai tergores.
Tolong perhatikan tepiannya.
Awas tepiannya.
Mereka mengambil semua karya seni terbaik kita.
Karya-karya ini sangat berharga.
Hei, hentikan ini sekarang!
Paman.
Aku bukan pamanmu!
Beraninya gadis rendahan sepertimu
mencoba menjual aset Cheongsong?
Apa yang kamu lakukan? Kembalikan itu ke tempatnya.
Sekarang!
Yang ini.
Ini sekarang disita.
Jika kamu mengambil ini, itu akan dianggap pencurian.
Sudah kutegaskan.
Semua milik Cheongsong tidak boleh pergi dari tempatnya,
bahkan satu pensil pun.
Nona Song, kamu tahu Nona Kim diadopsi?
Astaga, bagaimana dia bisa merahasiakan ini?
Apa yang akan terjadi kepada kita sekarang?
Kepada siapa kita harus percaya?
Ya ampun.
Kamu bisa mendengar sesuatu?
Kumohon! Pelankan suaramu.
Kamu mengusir Si Hyung
dan menjadi direktur galeri.
Apa ini membuatmu merasa sudah menjadi bagian dari keluarga?
Bahkan binatang buas di hutan tahu
cara berterima kasih saat seseorang menyelamatkannya.
Kakakku belum lama meninggal.
Kamu menjual rumahnya lebih dahulu, bukan?
Sekarang kamu berani masuk ke gudang
milik galeri.
Dari mana kamu belajar bersikap kurang ajar seperti itu?
Paman, bukan begitu...
Jika dia menerima gadis rendahan sepertimu
dan membesarkanmu sampai hari ini,
setidaknya kamu bisa bersikap seperti manusia yang baik.
Semua yang kamu lakukan di luar negeri tidak penting,
tapi kamu tidak peduli betapa sakitnya ayahmu.
Kamu biarkan dia ditemukan tewas di lantai sedingin es itu.
Kamu sebut dirimu manusia?
Ini sebabnya
keturunan sangat penting.
Ini sebabnya aku menentangnya
saat dia ingin mengadopsimu.
Bahkan saat mengadopsi anjing,
kita harus mencari tahu semua yang kita bisa tentangnya.
Betapa sialnya kamu
jika orang tuamu sendiri menelantarkanmu?
Sejak kamu menjadi bagian dari keluarga ini,
Cheongsong selalu mengalami masalah.
Benar, bukan? Kakak iparku tiba-tiba meninggal.
Lalu kakakaku tersayang dan aku
menjadi lebih renggang daripada dua orang asing.
Serta semua aset yang kami miliki!
Kami hanya punya galeri ini.
Apa kamu tahu
kakakku
harus berlutut
di hadapan Tae Jin?
Selama hidupnya,
pria itu tidak pernah meminta bantuan siapa pun.
Tapi dia melakukan itu di depan pria yang sangat muda
di depan banyak orang.
Dia harus berlutut. Dia berlutut!
Semua itu karena orang tidak berguna sepertimu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Jika kamu punya hati nurani, kamu harus mengundurkan diri.
Jangan mempermalukan keluarga kami lagi
saat kamu membawa kami ke pusat gosip mereka.
Astaga, aku tidak percaya pria itu.
Apa dia benar-benar adik direktur kita?
Orang bilang kata-kata bisa membunuh.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu di hadapannya?
Ini sebabnya uang memang menakutkan.
Menurutmu kenapa ini terjadi? Ini karena uang.
Menurutmu Nona Kim baik-baik saja?
- Tunggu, beri dia waktu. - Halo?
Siapa?
- Ya. Reporter Kang. - Halo?
Ya, halo.
Maafkan aku. Nona Kim tidak ada di sini.
- Dia sedang keluar kantor. - Ya.
- Silakan hubungi lagi nanti. - Ya.
Tae Jin, jangan lakukan ini.
Tolong lihat aku. Kumohon.
Tolong...
Kamu sungguh bisa melakukan yang kuminta?
Aku bisa.
Kamu akan melakukan apa pun?
Apa pun.
Kalau begitu
terlahirlah kembali
sebagai putri kandung keluarga Cheongsong.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan.
Panggilan Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Ini aku. Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Aku memikirkan semuanya. Ini akan segera mereda.
Darli?
Apa pun kata orang, kamu adalah putri ayahmu,
anggota keluarga Cheongsong.
Aku akan membuatnya begitu.
Aku akan memperbaiki kesalahan ini apa pun yang terjadi.
Jadi, tolong jangan bersembunyi dan jawab teleponnya.
Begitu rupanya. Mobil van?
"Kim Si Hyung"
Begitu rupanya.
"Sebuah van"
Dan pelat nomornya?
"Sebuah van"
Begitu rupanya.
Kalau begitu, bisa kirimkan rekaman kamera pengawas sekarang?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Bedebah itu.
Di mana kamu?
Kamu sudah dengar?
- Benarkah? - Ada apa lagi kali ini?
Keluarga Cheongsong
akan mengalami perseteruan warisan yang besar.
- Apa? - Apa kamu tahu
bahwa Kim Darli diadopsi?
Astaga. Dia tidak terlihat
seperti seseorang dari panti asuhan.
Apa orang dari panti asuhan harus punya tanda?
Hei, maafkan aku.
Sial.
Aku salah bicara.
Apa buruknya itu?
"Polisi Jujur"
Angkatlah.
Dia tidak ada di galeri.
Dia juga meninggalkan ponselnya.
"Museum Seni Cheongsong"
"Kim Nak Chun"
Aku tidak mau datang ke sini.
Karena rasanya aku benar-benar kehilangan Ayah.
Tapi aku tidak punya tempat tujuan lain.
Apa Ayah bertemu
dengan Ibu?
- Aku juga! - Aku akan memberimu dua.
Aku akan memberimu dua.
Astaga, kamu di sana.
Ini dia.
Hei, Nak. Makanlah, ya?
Kamu harus makan.
Kamu belum makan berhari-hari.
Kamu bisa membaca lagi nanti.
Astaga.
Jangan pernah mengambil buku-bukunya,
atau dia akan marah.
Kamu baik-baik saja?
- Masuklah. - Sampai jumpa lagi.
- Tiga, empat. - Cepatlah.
Kamu bersenang-senang? Masuklah.
Kami kehilangan seorang anak.
- Apa? - Benarkah?
Ada apa?
Apa monster bermata satu itu membuatmu takut?
Haruskah aku memukulnya untukmu?
Jangan!
Jangan lakukan itu!
Aku kasihan kepadanya.
Tidak ada
yang mencintainya.
Sama sepertiku.
Jadi, dia tahu cara bicara.
"Kim Nak Chun"
Baiklah.
Aku melihat ulasannya.
Banyak ulasan yang memuji
betapa segar dan tidak bau dagingnya.
Kurasa mengganti kaldunya secara teratur sangat membantu.
Mari kita membuat hidangan pendamping
yang cocok untuk keluarga yang makan di luar.
- Baiklah. - Baiklah.
Astaga, aku harus memakai popok saat rapat mulai sekarang.
Mereka banyak bicara.
Aneh mendengarnya darimu.
Dia belum menjawab.
Pak.
"Apa Keluarga Cheongsong Akan Berebut Warisan?"
"Telah terungkap bahwa Kim Darli, putri tunggal"
"Mendiang Kim Nak Chun ternyata diadopsi"
Dia diadopsi?
Sudah kuduga.
Menurut rumor,
keluarganya menolak Jang Tae Jin.
Tapi sebenarnya sebaliknya.
Dia ditolak karena diadopsi.
Benar.
Siapa yang menginginkan menantu yang diadopsi?
Benar sekali.
Ini sangat manis.
Kamu serius?
Jangan arahkan pisau itu kepadaku!
Astaga. Kamu tidak boleh pilih-pilih dan makan saja pemberianku.
Jangan marah, Ayah.
Lalu bagaimana hasilnya?
Apa dia akan kalah dalam gugatan?
Tentu saja tidak. Dia mungkin diadopsi, tapi dia tetap putrinya.
Itu bisa diterima secara hukum.
Tentu saja.
Meskipun kami tidak berhubungan darah,
aku menganggap Moo Hak sebagai putraku.
Aku menganggap diriku ibunya.
Tetap saja,
entah apa aku mau menerima menantu yang diadopsi.
Bukankah dia lebih baik daripada Moo Hak?
Ayolah.
Dia tidak pernah bilang ingin menikah,
jadi, jangan terburu-buru.
Sial.
Halo, Ibu. Aku penasaran
apakah Darli mengunjungi panti asuhan hari ini.
Begitu rupanya.
Bisa hubungi aku jika kamu bertemu dengannya?
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Darli di dalam?
Kenapa kamu bertanya?
Aku tidak bisa menghubunginya
sejak dia meninggalkan galeri sore ini.
Jika dia tidak di sini, lupakan saja.
Jangan bersikap seolah-olah kamu peduli.
Apa katamu?
Dahulu kamu mencampakkannya. Sedang apa kamu di sini?
Kenapa? Kamu sadar tidak ada orang seperti dia?
Kamu mau dia kembali sekarang karena kamu mencampakkannya?
Apa kamu berpikir
dia akan menyambutmu dengan tangan terbuka saat kamu kembali?
Jangan menipu diri sendiri.
Kami akan mengurus diri sendiri.
- Kamu bisa pergi saja. - Lakukan saja urusanmu.
Aku akan melakukan yang harus kulakukan.
Darli adalah urusanku.
Bedebah itu.
Mau kuantar pulang?
Ayo kembali ke galeri untuk kali terakhir.
"Museum Seni Cheongsong"
"Pak Jin"
Nona Kim!
Aku tahu kamu di sini. Keluarlah sekarang.
Nona Kim.
Di mana dia?
Nona Kim!
Di mana dia bersembunyi?
Apa ini?
Aku tidak bisa menghubungimu hari ini.
Aku paham kamu marah. Tapi apa kamu mencoba membuatku gila?
Chak Hee hanya teman.
Aku tidak menganggapnya pacar.
Dia menerobos masuk karena terjadi sesuatu.
Aku akan memberitahumu semuanya lain kali, bukan sekarang.
Aku tidak memberitahumu bukan karena aku menyembunyikan sesuatu.
Itu hanya privasinya. Aku serius.
Aku bersumpah. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kamu tidak melihat berita hari ini?
Berita?
Itu. Yang tentang warisan itu.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Kamu putrinya. Pamanmu tidak berhak mengeklaim
warisannya harus dibatalkan.
Itu hanya akan butuh waktu dan merepotkan. Itu saja.
Kamu tidak akan kehilangan warisanmu. Jangan khawatir.
Bukan begitu.
Aku...
Apa ada hal lain?
Aku diadopsi.
Kamu tidak dengar itu?
Aku dengar.
Itu tidak penting bagimu?
Haruskah itu penting?
Kakakku juga tidak punya hubungan darah.
Dia putra dari wanita yang tinggal bersama ayahku.
Dia tetap kakakku.
Lalu kenapa? Hanya karena kamu diadopsi,
apa itu mengubah dirimu?
Kamu tidak menjawab teleponku karena itu?
Apa kamu anak kecil? Omong kosong apa ini?
Kamu membuatku khawatir dan gelisah.
Nona Kim.
Saat aku masih muda,
aku berdoa tiap hari agar ayahku yang mati, bukan ibuku.
Kemarilah.
- Berapa lama lagi harus kutunggu? - Apa?
Ayo ke Gunung Nam untuk mencari udara segar usai bekerja hari ini.
Awas tanganmu!
- Aku tahu kamu menyukainya. - Hentikan.
Aku akan membelikanmu tas. Tas desainer.
"Gamjatang Dondon"
Seorang ayah yang dianggap
sukses dan dihormati oleh masyarakat
memukul putrinya.
Apa-apaan itu?
Bagaimana dengan Moo Hak? Ayah akan melakukan apa kepadanya?
Serta seorang putra
mengubah nama belakangnya untuk menjadi putra orang kaya
saat ayah kandungnya masih hidup dan sehat.
Aku...
Kamu tahu betapa kerasnya aku berusaha menjadi putra kandung Ayah.
Aku sudah mengajukan permohonan untuk mengubah pengiriman uang
begitu hukum keluarga berubah.
Menurutmu mudah berubah dari Oh Ki Chul menjadi Jin Ki Chul?
Itu
menyangkal identitasku.
Serta seorang putri
yang mempertaruhkan semua yang dia miliki
untuk mendiang ayahnya.
Bisakah kamu
menjual ayahmu?
Aku mengerti kamu suka uang.
Jadi, kamu akan menjual ayahmu?
Galeri itu adalah ayahku.
Itu ayahku.
Di dunia kita, hubungan dengan orang tua kita
sama beragamnya dengan lukisan.
Itu maksudku.
Darah tidak membuat hubungan kita dengan orang tua menjadi ideal
seperti dugaan kita.
Selain itu,
aku sudah menduganya.
Bagaimana bisa?
Begini,
aku sangat menyesal
untuk mengatakan ini tentang mendiang ayahmu.
Kamu sama sekali tidak mirip ayahmu.
Aku sama sekali tidak melihat kemiripan.
Meskipun kamu mirip ibumu, ini tidak masuk akal.
Astaga. Ayolah. Kamu tidak mirip dengannya.
Astaga.
Kamu tetap anak-anak.
"Museum Seni Cheongsong"
Tidak apa-apa.
Tunggu, wajah menangismu
memang agak mirip dengannya.
Lanjutkan semuanya
sesuai rencana.
"Darli and the Cocky Prince"
Pameran ini sukses besar?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sebut dirimu manusia?
Aku hanya...
Dia hanya bos boneka di kafe galeri.
Bukankah ada seseorang dengan kekuasaan besar di belakangnya?
Aku sangat mampu
mengubah situasi ini.
Kamu pikir kamu siapa bisa menghancurkan masa depan putraku?
Sudah kuperingatkan, bukan? Bangunlah dari mimpimu.
Apa yang bisa kukatakan
untuk menghiburmu?