"Apakah Perasaan Bisa Dibeli?"
"Episode 8"
Bulannya terang malam ini.
Itu lampu jalan.
Begitu rupanya.
Itu lampu jalan.
- Sampai jumpa. - Benar. Sampai jumpa.
Tunggu!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau ke mana?
Naik bus.
Jadi, kamu memintaku
membiarkan wanita pulang sendirian naik bus selarut ini?
Selain itu, beberapa waku lalu,
masalah besar terjadi kepadamu.
Apa maksudmu?
Masuklah ke mobilku.
Jangan membuatku menjadi orang jahat.
Aku lebih nyaman naik bus. Aku akan naik bus saja.
Tidak!
Halte busnya tepat di depan, jadi, kamu tidak perlu khawatir...
Aku minum.
Apa?
Kamu akan membiarkan orang mabuk menyetir?
Kalau begitu,
kamu akan dituntut karena terlibat dalam kejahatan.
Aku menyalakan navigasi.
Benar juga.
Di mana alamat teman tempat kamu tinggal?
- Kenapa? - Astaga.
Kita pergi ke rumah temanmu dahulu.
Aku bisa memanggil sopir dari sana.
Benar juga.
- Di mana alamatnya? - Kamu tidak perlu memasukkannya!
Aku tahu cara ke sana.
Aku tidak akan menyakitimu.
- Hei... - Hei...
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Tidak. Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Wanita lebih benalu.
Apa?
Tidak, maksudku "wanita lebih dahulu".
Wanita lebih dahulu.
Lebih dahulu.
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Bibirmu...
Bibirku?
Ada apa dengan bibirku?
Seka itu karena terkena lipstik.
Kita sudah sampai. Kamu bisa turun.
Terima kasih.
- Apa? - Apa?
Tunggu...
Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?
Katamu kamu tinggal dengan Won Tak.
Kamu bilang tidak tahu di mana dia tinggal.
Itu...
Won Tak!
Hai!
Kamu keluar untuk membuang sampah?
Apa yang terjadi?
Pak Jin minum, jadi, aku yang menyetir.
Apa?
Tidak. Bukan begitu.
Aku ingin mengantarnya pulang karena ini berbahaya.
Selagi kita membahas itu, bisakah kamu mengantarku pulang?
Aku tinggal di rumah temanku.
Rumah temanku.
Lupakan saja.
Won Tak, kamu bisa pulang dan beristirahat.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, Pak Jin. Kamu mabuk, jadi, kamu harus masuk dan beristirahat.
Won Tak akan mengantarku pulang.
Benar, bukan?
Benar.
Sampai jumpa.
Astaga.
"Won Tak-ku."
Won Tak-ku!
Setelah menciumku tadi,
beraninya dia pulang bergandengan dengan pria lain?
Aku tidak berniat menggosok gigi hari ini.
Kenapa aku melakukannya?
Kenapa?
Hormon?
Waktu ovulasi?
Apa air matanya
menarik hatiku?
Tidak, bukan itu alasannya.
Mungkinkah aku...
Boleh aku masuk?
Tentu. Silakan.
Kamu mau pergi?
Ini keadaan darurat, jadi, aku harus pergi sekarang.
Begitu rupanya.
Kamu yakin semua baik-baik saja?
Ya.
Jika ada yang mengganggumu, katakan saja.
Saat itu di kantor polisi dan bahkan beberapa saat lalu,
aku mencurigai kalian berdua.
Apa maksudmu?
Apa kamu...
Aku...
Apa kamu diancam olehnya?
Apa?
Ancaman tidak perlu serumit itu.
Entah itu fisik atau emosional,
jika kamu merasa takut, itu namanya ancaman.
Sebagai krediturmu, dia berhak atas uangnya.
Tapi dia tetap tidak boleh memperlakukanmu seperti ini.
Kenapa kamu menyetir untuk bedebah mabuk itu?
Benar. Dia krediturku dan aku debiturnya.
- Apa? - Kamu benar.
Hei. Apa kamu mendengarkanku?
Apa?
Ya.
Bagaimanapun,
meskipun dia krediturmu,
jangan biarkan dia menginjak-injakmu.
Kamu butuh bantuanku?
Tidak apa-apa. Aku akan mengurusnya.
Akan kuberi tahu jika terjadi sesuatu.
Sadarlah, Darli.
Sulit kupercaya.
Apa mereka sungguh mengantre untuk melihat pameran kita?
Mereka bukan kreditur kita?
Aku bahkan menampar wajahku
untuk memeriksa apakah ini mimpi.
Astaga. Ada apa denganmu?
Ini bukan mimpi, bukan?
Halo, Semuanya.
Bu Kim.
Selamat.
Ya!
Astaga. Ini perayaan!
Ya!
Omong-omong,
menurutmu siapa yang mengundang para selebritas dan pemengaruh?
Aku yakin mereka mendengarnya.
Benar, mereka mungkin melakukannya.
Dia menjadi sangat terkenal setelah konferensi pers itu.
Beri tahu aku.
Semua orang mencari tahu soal perhiasan dan gaunnya.
- Aku belum pernah melihat bintang. - Aku juga.
Mereka pasti punya alasan untuk datang.
Jika mereka memakai gaun tertentu atau membawa tas tertentu,
penjualan untuk merek itu akan meroket.
Semuanya berkaitan dengan uang. Uang.
Apakah itu ulah Tae Jin?
Dengar. Sebagai seseorang yang bekerja di bidang seni,
kamu tidak boleh terlalu terobsesi dengan uang.
Uang memang penting,
tapi ada banyak hal berharga di dunia yang tidak bisa dibeli.
Ingat itu. Mengerti?
Bagaimanapun, konferensi pers itu membuat mereka datang ke pameran
tanpa harus membayar mereka.
Astaga, dia pasti sangat berharga.
Kamu
jimat keberuntungan kita.
Tolong jangan bilang begitu.
- Kim Darli! - Kim Darli!
Tolong hentikan.
Kalian yang paling banyak bekerja.
Jika kamu bersikap rendah hati seperti itu,
kami tidak punya pilihan selain bersorak.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Kim Darli! - Kim Darli!
Halo.
- Kenapa... - Mari kita rapat.
Kita akan rapat hari ini?
- Ayo. - Sungguh?
Tunggu.
Di mana buku catatanku?
Hei.
Kenapa kamu mendorongku?
Lalu kita akan merencanakan Kamp Seni Cheongsong
dengan Dondon F dan B.
Akan kukirimkan materinya kepada mereka begitu aku selesai.
Aku akan mengunjungi panti asuhan sendiri.
Apa selanjutnya?
Aku ingin menawarkan layanan khusus untuk pengunjung.
Untuk membantu orang tua menghargai karya
tanpa harus mengkhawatirkan anak-anak mereka,
bagaimana jika kita membuat kafe anak-anak sendiri?
Tidak bisa.
Masyarakat mungkin sudah lebih liberal sekarang,
tapi apa katamu? Kafe ciuman?
Kenapa mereka harus kemari untuk berciuman?
Maksudnya kafe anak-anak. Anak-anak.
Apa pelafalanku seburuk itu?
Itu D. Kafe anak-anak.
Bukan kafe ciuman. Kafe anak-anak.
Yang melakukan kontak berikutnya adalah Keith Haring...
Bagaimana bisa berciuman tanpa melakukan kontak?
Apa itu mungkin?
Itu nama senimannya.
Keith Haring!
Keith Haring.
Nama macam apa itu?
Kamu yakin itu nama aslinya?
Lokakarya Cheongsong yang akan dimulai pekan depan
bertema puisi dan lukisan terkenal.
Penyair romantis seperti Wordsworth, Byron...
Dan Keats.
Keats. Bukan ciuman.
Keats.
- Namanya Keats. - Keats.
Astaga. Maafkan aku.
Keats.
Keats. Aku tahu.
Ayo.
Kamu pulang dengan selamat kemarin?
Ada apa?
Ada apa lagi kali ini?
Pak Jin.
Aku mendengarkan.
Kenapa kamu melakukan ini?
Melakukan apa?
Jika kamu tidak nyaman dengan kejadian kemarin...
Kenapa harus merasa tidak nyaman?
Lagi pula,
kita bukan remaja.
Kita dua orang dewasa.
Setelah pameran, aku kelelahan.
Karena suasananya, aku membuat kesalahan.
Kesalahan?
- Tidak sopan? - Tidak sopan?
- Insiden? - Insiden?
Sebut saja sesukamu, tapi aku ingin minta maaf.
Anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Bisakah kita kembali menjadi kreditur dan debitur yang ramah?
Seperti katamu, kita sudah dewasa. Mari kita bersikap dewasa.
Ada pegawai di sini
dan banyak yang harus dilakukan.
Kamu tidak sengaja mencium pria?
Aku tidak pernah membuat kesalahan apa pun yang melibatkan mulutku.
Makan, bicara,
dan yang kita lakukan kemarin.
Kesalahan macam apa yang begitu intens...
Itu tidak intens.
Itu bukan kesalahan bagiku.
Jadi, aku mau kamu
memikirkannya lagi
apakah momen kita berdua kemarin
benar-benar kesalahan atau tidak.
Astaga.
Maaf, Pak. Jalan ini cukup sulit.
Baik.
Lewat sini, Pak.
Rumah itu.
Itu rumahnya?
Atap bangunan ini?
Ya.
Itu tempat tinggal Joo Won Tak.
Darli tinggal dengannya?
Ya.
- Lalu... - Ada lagi?
Pemilik bangunan ini adalah Jin Moo Hak.
Pria gamjatang itu?
Karena sudah lama tinggal di sini,
dia mungkin tidak ada hubungannya dengan keadaan ini.
Sepertinya itu kebetulan.
Kebetulan?
Dia punya banyak cara untuk membuatku kesal.
"Galeri Seni di Seoul"
Tidak mungkin.
Masyarakat mungkin sudah lebih liberal sekarang,
tapi apa katamu? Kafe ciuman?
Kenapa mereka harus kemari untuk berciuman?
Bagaimana bisa berciuman tanpa melakukan kontak?
Itu bukan kesalahan bagiku.
Jadi, aku mau kamu
memikirkannya lagi
apakah momen kita berdua kemarin
benar-benar kesalahan atau tidak.
Tae Jin?
Kenapa kamu di sini, Tae Jin?
Kurasa pertanyaanku lebih banyak.
Ayo! Saat anjingmu buang air besar, kamu harus membersihkannya!
- Ada apa? - Masuklah.
- Ayolah! Astaga. - Ada apa?
Ada apa?
Pak, tolong jalan.
Jalan.
Ayo!
Kamu bisa duduk sekarang. Kita sudah berbelok.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Mana yang lebih sulit bagiku?
Memahami situasi ini
atau mencari rumah Won Tak?
Asosiasi sponsor?
Pengusaha muda bertemu saat mereka punya waktu luang.
Kita naik kapal pesiar dan bermain golf. Ini klub sosial.
Kamu tahu klub sosial suka alasan untuk berkumpul.
Mereka menyukai ide tentang pesta sponsor untuk Cheongsong.
Selama ada kesempatan bagus,
mereka bersedia membuka buku cek mereka.
Buatlah program yang bagus.
Itu sangat sulit bagiku.
Untuk menyiapkan pameran ini,
aku mengunjungi banyak orang untuk mendapatkan sponsor.
Mereka semua kenalan ayahku.
Tapi mereka semua bilang ekonomi sedang sulit
dan mereka tidak punya waktu.
Bahkan sulit untuk bertemu dengan mereka.
Bagi mereka, mendukung seniman bukanlah alasannya.
Ayahmu alasannya.
Setelah dia meninggal,
mereka tidak punya alasan untuk membuka buku cek.
Ada banyak pemain baru saat kamu pergi.
Aku akan memperkenalkannya satu persatu.
Benar juga. Kamu senggang akhir pekan ini, bukan?
Akhir pekan ini?
Ya. Datanglah ke pertemuan kami akhir pekan ini.
Itu cara yang bagus untuk bertemu mereka. Ini bagus.
Ada apa? Kamu sudah punya rencana?
Aku merasa sangat menyedihkan.
Aku terus bertanya-tanya apakah aku selalu tidak kompeten
dan apakah tidak ada yang bisa kulakukan sendiri.
Aku terus mendapat bantuan darimu.
Aku benci diriku.
Kematian ayahmu pasti hal tersulit bagimu,
dan kamu harus menanggung semuanya. Jadi, kamu tidak kompeten.
Kamu merelakan studimu yang kamu cintai
dan melikuidasi asetmu.
Kamu merelakan banyak hal untuk mempertahankan galerimu.
Tidak semua orang bisa melakukan perbuatanmu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tapi kita mau ke mana sekarang?
Apa ini?
Kode aksesnya sama. Tapi entah apa kamu mengingatnya.
Mari bicara di dalam.
Tidak bisa kusingkirkan rumah ini karena kita memilihnya bersama.
Tapi aku juga tidak bisa tinggal di sini.
Hanya aku dan sekretarisku yang tahu tempat ini.
Artinya, itu bisa dirahasiakan.
Dirahasiakan?
Jangan terlalu dipikirkan. Ini hanya rumah kosong.
Kamu bisa datang dan tinggal kapan pun kamu mau,
serta pergi kapan pun kamu mau.
Atau lebih baik lagi, jangan.
Darli.
Kamu mau aku melakukan apa?
Tidak melakukan apa pun
setelah melihatmu tinggal di tempat yang nyaris tidak seperti rumah?
Aku tidak membelikanmu rumah. Aku bahkan tidak bisa begini?
Meskipun orang lain bisa,
kamu tidak perlu begini.
Apa?
Kamu meninggalkanku kehujanan
seolah-olah aku orang menular beberapa hari sebelum pernikahan.
Saat aku tidak punya tempat tujuan, aku dibawa ke sini karena simpati?
Ke rumah yang akan kita tinggali?
Apa kamu sedang perhatian?
Kamu pikir aku akan tersentuh jika kata sandinya tidak diubah?
Bagaimana kamu bisa tenang soal ini?
Apa itu tidak ada artinya bagimu?
Jika itu tidak ada artinya,
aku tidak akan membiarkanmu berada di posisi ini.
Saat melihatmu di pemakaman,
Aku ingin tetap di sisimu.
Kamu tidak mengerti? Aku gugup dan berhati-hati
untuk memastikan kamu tidak terluka atau melarikan diri.
Bukan karena aku tidak menyukaimu,
tapi karena aku tidak mau mengambil keuntungan dari situasi ini.
Mari mulai dari awal.
Apa?
Selama lima tahun terakhir,
aku tidak pernah melupakanmu.
Setiap hari terasa menyakitkan
karena pilihan yang kubuat.
Kamu juga belum melupakanku, bukan?
Kamu benar.
Belum.
Bagaimana bisa melupakanmu saat aku mendengar hal seperti itu?
Tapi
hal yang tidak bisa kamu lakukan lima tahun lalu,
kamu yakin bisa melakukannya sekarang?
Bukankah museum berbeda pada jam ini?
Foto-fotonya bersinar lebih terang setelah tidur nyenyak.
Apa itu berarti
ini waktu kencan kita tiap hari setelah kita menikah?
Tiap hari?
Kamu akan datang ke sini bersamaku tiap hari?
Tentu saja.
Aku akan menempel kepadamu ke mana pun, seperti permen karet.
Apa pun yang terjadi.
Aku akan mengikutimu ke ujung dunia, selamanya.
"Darli"
Hei. Aku baru...
Aku baru mau pulang.
Mau kubelikan sesuatu dalam perjalanan?
Di mana?
Sama seperti saat kamu masih muda.
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya suka lingkungan ini.
Ada taman bermain dan toserba di dekat sini.
Pemandangan malam dari atap sangat indah.
Bukankah semua lingkungan seperti itu?
Jadi, pulanglah dan tidur.
Kamu selalu tidur di kantor polisi dengan alasan lembur.
Aku tahu itu karena aku.
Jika kamu terus melakukan itu,
aku tidak bisa tinggal di sini.
Siapa bilang aku melakukannya untukmu?
Itulah tugas detektif.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Tidak.
Untuk kali pertama setelah sekian lama,
seorang pria mengajakku berkencan.
Rasanya menyenangkan.
Kim Darli masih hebat.
Selain itu,
pria lain
mengusulkan agar aku tinggal di tempat yang sangat mewah.
Hanya hari biasa.
Yang bisa terjadi pada siapa pun.
Kamu menemui Jang Tae Jin?
Apa bedebah itu memintamu kembali bersamanya?
Untuk tinggal di rumahnya?
Apa-apaan...
Lalu kamu bilang apa?
Kamu tidak menyetujuinya, bukan?
Jika dia meremehkanmu dan berpikir lebih mudah untuk menipumu
setelah Direktur Kim meninggal, aku tidak akan tinggal diam.
Kamu masih menyukainya?
Manusia tidak bisa berubah. Dia ditolak.
Tae Jin dan aku sudah berakhir.
Dia seseorang dari masa laluku.
Saat keadaan menjadi sulit
orang bilang, "Ini juga akan berlalu."
Rasa sakit, kesedihan...
Bahwa semua itu akan pergi seiring waktu.
Tapi jika kamu berpikir sebaliknya, itu pepatah yang menyedihkan.
Itu artinya kebahagiaan
dan cinta yang kamu miliki
pada akhirnya akan menghilang.
Ibu...
Ayah...
Tae Jin...
Tidak ada yang abadi, bukan?
Won Tak.
Bisakah kamu berjanji akan hidup selama mungkin?
Jangan pergi terlalu cepat.
Jika tidak, aku mungkin akan terlalu kesepian.
Hei. Tunggu.
Tiap kali aku melihatmu, kamu cukup
ramah.
Mungkin karena kamu seorang polisi.
Tentang Kim Darli.
Saat kamu mengantarnya pulang,
- apa dia mengatakan sesuatu? - Apa yang akan dia katakan?
Misalnya,
- sesuatu tentangku. - Tidak.
Jangan langsung dijawab.
- Pikirkan itu sebentar... - Tidak.
Won Tak,
kamu selalu memberikan jawaban singkat.
Kamu menggunakan air dan listrik secara berlebihan,
tapi kurasa kamu tidak suka bicara berlebihan.
Apa? Kenapa? Aku hanya bilang kamu tampak ramah saat melakukan itu.
Itu maksudku.
Jika kamu menyuruh Darli mengantarmu lagi,
tamat riwayatmu.
Dasar kamu...
Kamu anggap apa Petarung Majang-dong?
Jika kamu bukan teman Darli...
Udara malamnya bagus.
Kita bertemu di kantor tiap hari.
Apa kalian juga harus menyuruhku datang di akhir pekan?
Ini melanggar hukum tenaga kerja.
Kalau begitu, kembalilah.
Benar.
Kamu harus makan di rumah setidaknya sekali sepekan.
Bu. Makananmu sudah siap.
Baiklah. Ayo.
Makan di rumah? Benar.
Makan di rumah bukan berarti itu masakan sendiri.
Apa kita juga harus mencicipi makanan di rumah?
Siapa bilang ini tes rasa?
Ayah makan ini karena enak. Kita tidak bekerja.
Dengan rasa seperti ini, kita tidak perlu mengujinya.
Kita bisa membuka cabang.
Astaga, ini luar biasa.
Tentang pesta itu.
Saat kudengar acara itu diadakan oleh Cheongsong,
kupikir itu akan luar biasa,
tapi aku bisa membuat karya seni yang lebih baik dari mereka. Benar?
Aku belum pernah melihat sekelompok orang gila
berkumpul di satu tempat sebelumnya.
Seorang berandal gila terus berteriak,
dan mereka memasukkan orang hidup ke peti mati.
Orang-orang menonton itu dan bertepuk tangan untuk mereka,
lalu minum.
Itu cukup mengejutkan.
Seperti itulah seni.
Itu saat orang yang tidak punya kegiatan
memamerkan uang mereka.
Kenapa mereka memamerkan uang mereka?
Astaga!
Kalian tidak merasakan apa pun
setelah melihat semua mahakarya itu?
- Apa? Mahakarya? - Apa? Mahakarya?
Apa kalian tidak merasakan
ada yang terbakar di sini?
Sesuatu yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata...
Sesuatu tersangkut di sini...
Bersiaplah menangkap tulang ini.
- Pencernaanmu terganggu? - Mau kutusuk jarimu?
Aku punya obat untuk GERD.
Teruslah makan.
Entah aku makan sendirian di rumah atau bersama kalian,
aku masih sendirian dan kesepian.
Kenapa aku repot-repot datang ke sini? Astaga.
Jika kamu kesepian, menikahlah.
Menikah? Dengan siapa? Putri An Sang Tae?
Anggota Majelis bukan masalah besar.
Orang yang punya uang lebih unggul.
- Astaga. Ini seperti Hawaii. - Astaga.
- Ini. - Terima kasih.
- Apa ini? - Seperti ini...
Ini musim panas.
- Ada sesuatu di wajahmu. - Astaga, hentikan.
Tunggu.
Baiklah. Biar aku saja. Aku saja.
Puas? Aku saja.
Masalah dari pernikahan adalah
kamu harus menikahi seseorang yang kamu sukai.
Bukan seseorang yang menyukaimu.
Apa maksud Ayah?
Menurutmu apa? Dia bicara omong kosong.
Hei!
Bawa ini bersamamu.
"Pasar Malam Jokbal"
Kami membeli satu lagi, jadi, kamu bisa memakannya di rumah.
Ini juga.
Apa itu doenjang?
Ini doenjang 100 tahun dari keluarga utama.
Pulanglah dan buat sup dengan itu.
Seharusnya kamu membungkusnya dengan kain.
Ini merusak gayaku.
Hei.
Sampai kapan kamu akan membiarkan galeri seperti itu?
Apa?
Jika kamu terus ragu seperti itu,
seseorang mungkin muncul dan bilang akan membayar dua juta dolar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kim Darli tidak akan bisa mempertahankan galeri.
Jangan mengecewakan gadis malang itu
dengan memberinya harapan palsu.
Bilang saja Dondon akan mengambil alih.
Apa maksudmu?
Kamu tidak berencana balik modal dengan dua juta dolar itu.
Jika kamu menginginkan galeri itu, ambillah itu darinya sekarang.
Lakukan sebelum seseorang datang dan mengambilnya lebih dahulu.
Ada sesuatu di jasmu.
Sampai jumpa.
Nona Yeo. Aku mau kamu menyelidiki sesuatu untukku.
Kakakku?
Dia membeli tanah ini? Kenapa?
Kamu tidak tahu?
Ini cukup besar.
Apa mereka berencana mengembangkan area itu?
Ini distrik pengembangan terbatas.
Bisa dibilang itu tidak akan pernah terjual.
Setidaknya itulah yang kupikirkan, tapi ternyata aku keliru.
Sekitar lima sampai enam tahun lalu, jual beli mulai dilakukan diam-diam.
Tapi belakangan ini, itu menjadi lebih aktif.
Kamu tahu kapan itu dimulai?
Setelah Direktur Kim Nak Chun meninggal,
Benar. Ayah pernah mengatakan
bahwa ada banyak pemain yang mengincar Galeri Cheongsong.
Dari mana Ayah mendengar itu?
Kurasa Direktur Kim mengganggu
bagi semua orang yang ingin mengembangkan area ini.
Lahan untuk museum terletak
di bagian terpenting distrik ini,
dan dia memiliki banyak pengaruh sosial.
Dia bahkan bekerja sama dengan LSM untuk memastikan
agar area itu tidak dikembangkan.
Tampaknya, dia sangat keras kepala.
Kim Darli tidak akan bisa mempertahankan galeri itu.
Jika kamu menginginkan galeri itu, ambillah itu darinya sekarang.
Lakukan sebelum seseorang datang dan mengambilnya lebih dahulu.
Tapi
kulakukan penelitian lebih lanjut dan melihat registrasi tanah.
Kamu ingat tamu VIP di pesta pembukaan?
Nama mereka sering muncul dalam daftar.
- Kamu pasti sudah bekerja keras. - Tentu.
Tampak indah.
- Goshiwon? - Ya.
Kenapa kamu tertarik dengan itu?
Aku hanya penasaran dengan biayanya.
Itu mungkin berbeda bergantung goshiwon-nya.
Tapi jika kamu menjual syalmu,
kamu bisa tinggal di sana selama tiga bulan.
Nona Na.
Apa aku pernah menyinggungmu?
Kenapa sepertinya kamu selalu tidak menyukaiku?
Pernahkah kamu berpikir
bahwa mungkin orang-orang di sekitarmu
hanya terlalu akrab?
Apa?
Pikirkanlah.
Semua orang ingin membantumu.
Mereka menjilatmu dan bersikap patuh.
Contohnya pameran itu.
Kami sudah menyiapkan semuanya,
tapi hanya kamu yang dihargai.
Aku iri kepadamu.
Berkat nama keluargamu, hidupmu mudah.
Aku sungguh minta maaf jika itu yang kamu rasakan.
Tapi Nona Na,
selalu ada hal lain selain yang terlihat.
Kamu benar.
Ada.
Halo, kamu di sini.
Pak Jin dan sekretarisnya agak terlambat,
jadi, mereka akan bergabung denganmu nanti.
Baiklah.
Lewat sini.
Tiga Katak karya Sandro dan Leonardo
bukan hanya program untuk memberi makan anak-anak.
Kami ingin membantu mereka memahami karya Leonardo da Vinci
dengan mengalaminya sendiri.
Itu tujuan kami.
Kami mau lebih realistis...
Halo, Nona Song. Ada apa?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Mereka bilang kita tidak membayar penampilan Ham Yon Ji.
Aku sudah menyelidikinya.
Mereka perusahaan humas yang mengundang para selebritas
untuk mengadakan pesta atau acara pembukaan,
lalu mengunggah foto-fotonya di media sosial.
Tampaknya Dondon menyewa mereka.
Apa yang harus kulakukan?
- Area ini adalah sabuk hijau. - Masuklah.
Area ini yang paling penting.
- Aku... - Pak.
Ya?
Rapatnya sudah selesai?
Aku baru mau bergabung dengan kalian.
Kamu mau teh?
Tidak usah. Kalian boleh pergi.
Ya, Pak.
Duduklah.
Ada apa?
Apa yang membuatmu lelah seperti ini?
Pak Jin.
Aku mendengarkan.
Apa kamu menyewa perusahaan humas
selama acara pembukaan kami?
Kamu mengundang anggota idola, YouTuber,
dan pemengaruh yang tidak kami undang?
Benar. Ya. Aku mengundang mereka.
Apa?
Astaga, kupikir terjadi hal buruk.
Astaga.
Acara pembukaan punya dampak lebih besar daripada dugaanmu.
Jika kamu meluncurkan produk baru atau membuka bisnis baru,
tempat itu seharusnya dipenuhi orang-orang.
Dan kamu harus memberi tahu semua orang soal itu.
Meskipun tidak murah,
aku menyewa mereka agar kita bisa memulai dengan baik.
Kita sebenarnya diuntungkan dari itu.
Lihat. Orang-orang mengantre untuk melihat pamerannya.
Kamu juga menyewa pengunjung pada hari itu?
Benar. Itu tidak mahal.
Lalu kenapa jika orang-orang mendengar beritanya?
Kamu harus meninggalkan bukti kuat.
Gambar saja beberapa dan ambil foto yang bagus,
dan tempat itu akan terlihat dipenuhi orang.
Kenapa kamu melakukan ini?
Bukankah sudah jelas?
Tentu saja untuk menghasilkan uang.
Kamu pikir aku punya uang untuk dihamburkan?
Selain itu, ini taktik bisnis
yang bahkan digunakan penjaja untuk memikat anak-anak.
Ini Bisnis 101.
Kamu membuatnya terdengar seperti taktik yang luar biasa.
Galeri seni bukan bisnis.
Kenapa tidak? Para pengunjung harus membeli tiket.
Ada apa? Apa "bisnis" terdengar terlalu rendah dan vulgar?
Apa harga dirimu terluka
karena tidak mewah atau sopan?
Bukan itu maksudku.
Kamu menipu para pengunjung.
- Sungguh omong kosong. - Pak Jin.
Kukira kamu sudah belajar, tapi aku keliru.
Baiklah.
Mari lupakan soal keuntungan karena kamu selalu memiliki
uang lebih dari cukup.
Tapi bagaimana dengan karya seni yang sangat kamu sayangi itu?
Apa kamu akan puas dengan menghargai karyanya
sambil berpesta dan minum anggur?
Kamu tidak keberatan jika tidak ada pengunjung?
Tidak masalah jika tidak ada yang melihat karya-karya itu?
Bukankah katamu para seniman membuat karya itu bertahun-tahun?
Bukankah kalian menyiapkan
pameran itu sambil bergadang?
Bukankah kalian harus mengumpulkan orang sebanyak mungkin?
Ini adalah karya Bu Choi Jung Hwa.
Jika kamu lihat di sini,
dia menggunakan sampah sehari-hari
untuk menciptakan seni.
Lalu yang ini...
Galeri seni yang gelap dan kosong
tidak ada bedanya dengan rumah abu.
Aku tahu semua ucapanmu benar.
Tapi kenapa aku tidak mau menerimanya?
Memang benar
kita harus melakukan semua yang kita bisa
untuk menunjukkan karya hebat ini kepada semua orang.
Dan tentu. Uang itu penting.
Namun,
aku menolak memberikan kekuasaan sebesar itu pada uang.
Bukan karena harga diriku
atau karena aku berkelas.
Aku benci semua kerja keras para pekerjaku
yang diabaikan karena uang.
Ini juga tindakan tidak tahu malu bagi semua galeri lain.
Jika kami bangga dengan perbuatanmu,
seharusnya kamu memberitahuku. Benar, bukan?
Bagaimana jika bukan itu alasannya?
Bagaimana jika aku hanya ingin melihatmu bahagia?
Bagaimana jika aku ingin
melihatmu tersenyum lebar seperti di Belanda?
Kalau begitu, kamu seharusnya mencari cara lain.
Hei.
- Kemarilah, Bedebah! - Sial!
- Hei! - Hei, Bedebah!
Hei!
Dasar kamu...
Lepaskan aku!
Bedebah!
Hei, kamu tidak tahu siapa aku?
Aku Kim Si Hyung,
putra sulung keluarga Cheongsong!
Benar sekali.
Kenapa seseorang yang begitu kaya
meminjam uang, lalu bersembunyi?
Kenapa kamu membuat marah rakyat miskin seperti kami?
Sial. Uangnya bahkan tidak sebanyak itu.
Aku bisa dengan mudah mendapatkan uang itu dari menjual tanah galeri.
Rakyat jelata miskin seperti kami tidak akan tahu itu.
Tapi satu hal yang kami tahu adalah kamu sangat miskin.
Apa katamu?
Aku akan memberimu satu pekan.
Bawakan uang, barang, atau surat perpisahan.
Pastikan kamu menyiapkan salah satu dari ketiganya saat itu.
Ayo.
Hei, minggir.
Apa?
"Museum Seni Cheongsong"
Apa ini?
Hei, bukankah kita harus memesan lebih banyak kacang dan bahan lain?
Mereka belum memberi kita uang?
Galeri akan bertanggung jawab.
atas pesanan dan penjualan.
Mereka mengambil buku besar dan tagihan kartu kredit.
Siapa?
Apa? Direktur baru.
Apa dia sudah gila?
Apa-apaan...
Di mana?
Di mana kamu menyembunyikannya?
Di mana?
Di mana itu?
Hei.
Memangnya kamu siapa bisa mengambil buku besar? Jawab aku.
Beraninya kamu mengelola kafe sendiri?
Pak Kim, sudah cukup!
Jangan ikut campur, Wanita Tua. Ini tidak ada hubungannya denganmu!
Jaga mulutmu.
Apa katamu?
Kamu boleh pergi. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Secara hukum,
kafe itu milik galeri.
Aku akan mengurus kafemu yang terpuruk. Kenapa itu masalah?
Ayahmu
memberiku kafe itu,
agar aku bisa belajar mengelola galeri.
Di atasmu, yang lari dari ayahmu dan galeri
karena seorang pria mencampakkanmu!
Kurasa kamu tidak tahu cerita lengkapnya.
Tapi galeri ini seharusnya milikku!
Itu sangat berbeda dari ucapan Ayah kepadaku.
Kamu dikeluarkan dari sekolah karena masalah narkoba.
Dan ayahmu tidak mengakuimu.
Karena kamu tidak punya uang atau tujuan hidup,
dia mau kamu mengelola kafe agar kamu membuka lembaran baru.
Itu yang dia katakan kepadaku.
- Apa? - Kamu mendapatkan dana
untuk mengelola kafe tiap bulan.
Tapi aku tidak tahu ke mana dana itu atau berapa penghasilanmu.
Buku kasnya berantakan, dan tidak ada laporannya.
Ayahku mungkin
mengabaikan ini karena kamu keponakannya, tapi tidak lagi.
Jika tidak mau, kamu bisa berkemas dan pergi.
- Beraninya kamu. - Si Hyung!
Kondisi galeri buruk.
Ini bukan hanya masalahku. Ini juga masalahmu.
Demi keluarga kita juga.
Kamu harus membantuku.
Siapa yang bisa kupercaya sekarang, jika bukan keluargaku?
Benar sekali.
Serahkan galeri kepadaku, dan pergilah. Silakan.
Akan kupastikan kamu dapat bagianmu setelah aku menjualnya.
- Apa? - Hei. Jujur saja.
Kamu pikir masuk akal jika seorang gadis mewarisi aset?
Apa lagi yang kamu lakukan selain memiliki dia sebagai ayahmu?
Biar kuperingatkan.
Jangan memancingku.
Jika kamu melakukannya, entah apa yang akan kulakukan selanjutnya!
Mengerti?
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Sebelum ayahmu meninggal,
setidaknya dia berpura-pura bekerja.
Dia benar-benar gila.
Beberapa orang mengekspresikan kesedihan mereka melalui kemarahan.
Aku yakin Si Hyung hanya kesal.
Jika dia cukup baik...
Baiklah. Pasti begitu.
Aku akan mengurus ini. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Dia bilang tidak bertugas hari ini?
Won Tak, apa hari ini kamu libur?
Apa dia pergi ke toserba?
"Won Tak"
- Hei. - Kamu sudah pulang?
Ya.
Aku tidak bisa pulang malam ini. Pastikan kamu mengunci pintu.
Nona Kim?
"Darli and the Cocky Prince"
Kamu mengizinkanku menginap di sini malam ini.
Aku harus bekerja. Itu akan membuatku merasa lebih baik.
Bagaimana bisa aku tidak mencemaskanmu?
Kalian tinggal bersama?
Terima kasih atas jasamu hari ini.
Kamu keliru.
Aku bagian dari galeri. Kamu sponsornya.
Aku mengetahui bahwa Dondon F dan B
membeli banyak tanah di sekitar galeri.
Mencurigakan.
Bukankah seharusnya kamu memberiku alasan atau menjelaskannya?
Anggap itu peringatan.
Menjauhlah dari Darli saat aku masih sopan.