"Apa Warna Cinta Itu?"
Tunggu, wajahmu yang menangis...
memang sedikit mirip dengannya.
Lanjutkan semuanya...
seperti yang direncanakan.
(Museum Seni cheongsong)
Luar biasa?
Pameran ini sangat sukses?
Tentu saja.
Aku yakin kamu sudah melihat jumlah penontonnya.
Itu juga dipilih sebagai bukti oleh para ahli.
Kau tahu betapa sulitnya...
agar pameran sukses besar dan diakui di industri?
Aku bilang ini sukses besar.
Juga, kafe kita menjadi sangat populer.
Bahkan kata majalah...
ini tempat yang bagus untuk berkencan.
Apa ini?
Apakah ini masa kejayaan galeri kita yang kedua?
Baiklah, sekarang. Mari kita teruskan ini...
dan buat pameran berikutnya menjadi sukses besar juga!
Baiklah, tenang
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh...
Sekali lagi.
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh...
Apa kita kehilangan beberapa nol?
Ini 7,560 Dolar?
Jadi 7,560 Dolar? Apa ini benar?
Kurasa begitu.
Apa ini sudah sukses besar?
Apa ada masalah?
Maksudku, kau bekerja keras selama berbulan-bulan tanpa tidur,
menjalankan ini bersama-sama, dan mempersiapkan ini.
Lupakan biaya tenaga kerja.
Pikirkan uang asuransi, pengiriman, dan pemasangan.
Dan jumlah uang yang aku habiskan pada pemasaran juga, itu keberuntungan
Tapi kita menghasilkan 7.560 dolar?
Apa benar ini luar biasa?
Ya, benar, luar biasa.
Ya, kami biasanya menghasilkan 80 dolar sehari.
Hei, Pak Jin.
Aku rasa anda tidak tahu realitas galeri pribadi.
Ada hari ketika kami bahkan tidak punya pengunjung.
Lalu kenapa kau menjalankan tempat ini?
kamu tidak mendapatkan uang atau pengakuan dengan melakukan ini.
Kita akan segera mendapatkannya.
Nah, masalahnya...
Ya, masalahnya,
Seni memang seperti itu.
Ini bukan industri di mana Pemasukan dan pengeluaran...
bersatu secara matematis.
Jadi begini.
Di antara banyak bunga dandelion yang terbang tertiup angin,
kami ingin menjadi satu benih yang berakar dan tumbuh.
Yang membuat kita maju adalah rasa kewajiban itu...
Omongan Sampah lagi.
Pak Jin.
Sampah?
Sampah sialan itu!
Aku sudah muak dengan ini.
Kau selalu bilang begitu.
Tapi apa kau pernah berpikir bagaimana perasaanku?
Mengapa kamu selalu bilang semua beban itu sampah?
Maksudku, apa aku salah?
Orang-orang di luar sana melakukan segala yang mereka bisa,
Untuk mencoba menutup tempat ini, sebentar lagi.
Dan apa? Dandelion tertiup?
Masukan dan apa?
Kapan kamu akan membayarku kembali...
Kalau begini caranya?
Oke, baiklah. Kau pasti senang menjadi kaya.
Kamu senang menjadi kaya dan sangat berengsek!
Apa kamu punya cara agar Aku tidak berengsek!
Kamu punya tidak?
- Tidak. - Apa maumu?
- Kembali ke sini. Aku hanya bilang... - Sial!
- Aku duluan! - Tidak, berhenti!
- Ayo kita akhiri hari ini! - Baik, tenang!
Baiklah! Ayo lakukan itu!
- Ayo akhiri ini! - Ayo
- Pak Jin, tolong jangan lakukan ini. - Apa yang kau inginkan?
- Pak Jin, Hentikan. - Dia tidak pernah membantu!
- Jangan Lakukan Ini, Pak Jin! - Tidak!
Sudah hentikan!
- Ikuti dia. - Mengapa?
- Apa? - Apa yang kau lakukan?
Ikuti dia.
Kau bilang kau menyukainya.
Bukankah kau harus mengejarnya?
Apa kau marah?
Kau hanya melakukan tugasmu, Pak Jin.
Kamu membantu perusahaan bulan ini...
Agar kami mendapatkan keuntungan,
jadi semuanya akan lancar.
Aku akan melakukan yang terbaik agar bisa segera membayarmu
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf padaku?
Aku salah. Tolong jangan marah.
Aku bersyukur orang-orang disini tetap tinggal...
meskipun galeri mengalami masa sulit.
Kami belum punya banyak keuntungan dan banyak pelanggan,
tapi mereka menikmati pekerjaan ini.
Seseorang harus melakukannya.
Mereka punya rasa tanggung jawab
Aku ingin bilang jarang ada yang seperti itu.
Aku mengerti.
Aku takut melihatmu marah.
Lain kali,
Aku akan berpikir sebelum mengatakan sesuatu.
Dan aku akan mendengarkan apa yang orang lain katakan.
Aku tidak marah.
Jangan bohong. Terlihat jelas.
Apa yang bisa kulakukan untuk membuatmu merasa lebih baik?
Aku minta maaf...
Kepada Nona Song.
Apakah aku di maafkan?
Lalu apa itu?
Kau menggemaskan.
Jika kamu melakukannya, Lakukan dengan benar.
Kita bukan anak-anak lagi.
Tenang.
Mungkin aku sudah terlalu lama dalam pekerjaan ini.
Astaga. Aku tidak percaya aku bertengkar dengan si brengsek itu.
Betapa rendahnya aku.
Aku malu.
Lehermu bisa sakit akibat bicara soal sampah itu.
Ada apa? Ini tidak seperti kamu.
Dia benar. Jadilah orang yang lebih besar.
Apa yang kamu katakan tentang brengsek itu?
Apa katamu? Direktur Kim menyukainya?
Aku... Aku pasti salah paham.
Benar.
Tunggu.
Bagaimana jika dia memuntahkan omong kosong ke arahnya sekarang?
Laporan berita tentang adopsi...
dan perseteruan dengan pamannya pasti mengganggunya.
- Kau akan ke sana lagi? - Tunggu.
- Kekerasan bukanlah jawabannya. - aku rasa ini tidak benar.
- Tidak, itu. - Jangan kasar.
- Ayo. - Astaga.
- Dia di sana, bukan? - Tunggu.
- Tidak, Kumohon. - Jangan buat keributan. Jangan melawan.
Astaga.
Kau baik-baik saja? Astaga.
Direktur Kim, kau baik-baik saja?
- Abaikan saja si brengsek itu. - Tidak, jangan.
Kenapa repot-repot menghadapinya?
Jangan buka itu.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau menyebut dirimu manusia?
- Apa? Lepaskan aku dulu - Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu didepan Nona Song?
Tolong lepaskan aku.
Minta maaf! Aku bilang minta maaf!
- Aku tidak akan tinggal diam lagi! - Tapi...
Tolong lepaskan dia Bu Kim, tolong!
- Hei. - Lepaskan dia.
- Direktur Kim. - Direktur Kim.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak marah lagi
Aku baik-baik saja sekarang.
Apa yang kau lakukan...
Sehingga responnya seperti ini?
Aku... Aku hanya...
Aku mencoba melakukan sesuatu.
- Aku tidak tahan lagi, hentikan itu! - Tolong!
Direktur Kim,
Dia wanita yang sangat pengertian.
Seharusnya aku bersabar, tapi aku tak bisa.
Wah, kamu harusnya menahan diri lagi.
Kau tidak bisa selalu melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku ingin marah beberapa kali sehari.
Tapi aku selalu menahannya.
Pokoknya,
kau harus meminta maaf padanya.
Dan kau juga harus memaafkannya.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Yah, aku...
juga tidak peduli amat.
Bagus. Kalian sudah berdamai.
Kita baik-baik saja sekarang, kan?
Sejak kita bersatu...
dan pamerannya sukses.,
bagaimana kalau kita kumpul hari ini?
- Kau pasti menyukai kebersamaan? - aku setuju.
Kita belum pernah merayakan apapun...
sejak Direktur Kim bergabung dengan Galeri.
Kau benar. Ini hari Senin, jadi galeri ditutup.
Dan aku tahu restoran yang enak juga.
Aku mengerti.
(Pasar Malam Babi Trotters)
- Astaga, Terima kasih. - Nikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa kamu pemilik restoran ini juga?
Ya.
Aku kira kamu berencana menaklukkan semua potongan daging babi.
Ini adalah tes rasa.
Nikmati makananmu dan berikan ulasan objektifmu.
- Baiklah. - Makanlah.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
Tunggu. Bukan yang itu.
Letakkan itu.
Biar kuambilkan untukmu. Coba ini.
Sebagai direktur galeri,
kau harus memberi...
daging lezat untuk pekerjamu.
Potongan kulit babi yang gurih dan kenyal ini...
Untukmu, Pak Hwang.
- Ini dia. - Baik
Ini terlihat lezat. Aku suka kulit babi.
Dan ini...
Untuk Nona Song.
- Ini. - Ini tulang utuh.
Daging di tulang yang paling lezat.
Aku tidak melihat dagingnya.
Adapun Pak Han...
Ini.
- Apa itu? - Jari kaki.
Jari kaki babi.
Bagaimana kau tahu? Ini bagian favoritku.
Aku bisa mencakar seseorang dengan ini juga.
Permisi.
Bisakah kamu memberiku minuman soda, tolong?
Ini enak
Kudengar kau sedang diet.
Apa itu sebabnya kau minum soda?
Minuman soda tidak baik untuk diet.
Ayo. Makanlah.
Aku harus mencakarmu karena membuat lelucon itu.
Daun wijennya segar.
- Ini lezat. - Ini sangat enak
- Wah, itu sangat enak. - Aku setuju.
Astaga.
Ini semua berkat Pak Jin dan Nona Song.
Ini sangat lezat.
- Ini enak - Kulit babi lezat.
- Makanlah. Ini bagus. - Benarkah?
Kimchi putih yang terbaik...
- Sebagai anak tertua dari Cheongsong - ketika makan makanan pedas .
Aku benar-benar menyesal memberitahumu...
Ini berita sedih.
Bukankah itu Pak Kim?
Pamanku...
Dengan kata lain,
mantan direktur Galeri Cheongsong,
mendiang Kim Nak Chun...
("Kim Nak Chun, Pecandu Narkoba, Menggunakan Galeri untuk Menangani Narkoba")
Dia pecandu narkoba untuk waktu yang lama.
Dan menggunakan galeri...
untuk menyelundupkan narkoba.
Apa? Narkoba?
Mendiang Direktur Kim?
Aku ingin minta maaf atas nama keluarga.
- Nona Kim. - Nona Kim.
- Direktur Kim. - Tunggu! Tunggu!
Tunggu...
- Hei, Si Hyung! - Hentikan!
Hei! Apa katamu? Apa yang kau katakan tentang Direktur Kim?
Dia pecandu narkoba dan menyelundupkan narkoba?
Beraninya kau menyalahkan dia atas dosa-dosamu?
- Hei! Apa kau manusia? - Tenang.
Apa katamu?
Dia di sini sebagai saksi, bukan tersangka.
Jika kau terus begini, kami tidak akan bekerja sama.
Saksi?
Kata siapa? Siapa?
Semudah itukah seorang tersangka Lolos dari perbuatannya...
jika dia mengaku tidak bersalah di TV?
Untuk apa membawa polisi?
Berikut video yang membuktikan dia tidak bersalah.
Jangan lupa ini.
Ini bukan kesepakatan.
Ini kesempatan terakhirmu.
Tidak.
Ini bukan hanya kesempatan
Ini pertarungan antara Darli dan aku.
Pertarungan antara gadis kasar...
dan putra sulung dari Cheongsong!
Aku mencoba menghentikannya berkali-kali, Tapi dia tidak pernah mendengar.
Itu sebabnya aku rekam agar aku bisa menghentikannya.
Tapi pada akhirnya, aku gagal, dan dia meninggal.
Aku sedih melihatnya melakukan itu.
Tapi pilihan apa yang kupunya?
Haruskah aku dijebak untuk sesuatu yang tidak kulakukan demi kehormatannya?
Haruskah aku menutupi kebenaran?
Menurutmu itu yang sebenarnya dia inginkan?
Tidak.
Untuk menegakkan keadilan, kita harus melihat...
perilaku busuk ini bahkan jika itu pamanku.
Hanya dengan cara itu, kami pantas...
menjadi keluarga paling disegani di Korea.
Dan aku akan membuat itu terjadi.
Sebagai pewaris sah dari Cheongsong!
Pamanku...
mungkin menginginkan itu juga.
Mendiang direktur Galeri Cheongsong, Kim Nak Chun,
terbiasa mengkonsumsi obat-obatan sejak lama.
Si kunyuk satu itu.
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Aku ingin minta maaf atas nama keluarga.
Apa? Kau...
Astaga. Sayang sekali.
Aku suka mendapatkan brasilian wax.
Setelah rambutku tumbuh,
Aku akan meneleponmu. Ayo.
Dia menyemir rambutnya, melakukan waxing..
Dia bertekad untuk tidak tertangkap.
Pencuri ini beraninya kau...
Datang ke kantor polisi sendirian!
Apa kau sudah gila?
Dasar bajingan.
Beraninya kau melibatkan ayahku hanya untuk menyelamatkan dirimu?
Jika kamu tidak melepaskan dia sekarang, aku akan menuntutmu.
Jangan terlibat masalah keluarganya.
Selain itu, dia mempermalukan mendiang ayahnya.
Apa dia bisa mundur?
Tuntut saja dia kalau bisa.
Darli, Lepaskan dia sekarang!
Aku tidak percaya orang rendahan ini!
Kau monster pecandu narkoba.
- Apa? - Kau keluar dari keluarga cheonsong
Dan akan kupastikan itu terjadi. Tunggu saja.
Kau diadopsi. Hanya bicara yang bisa kau lakukan!
Hei, Won Tak. Astaga.
Astaga. Ayo.
Apa ini?
Kau yakin?..
ini kakakku?
Polisi sudah memiliki rekamannya sebagai bukti.
Dan hanya masalah waktu wartawan mendapatkannya
Tidak.
Tidak mungkin saudaraku melakukan ini.
Aku pikir kamu tidak memahami situasinya
Masalahnya adalah...
bukan kebenaran. Tapi yang dilihat publik.
Bukankah ini lebih meyakinkan dari kebenaran?
Selain itu...
Itu...
Aku mengambil foto-foto ini di rumah seorang kolektor Jepang.
- Apa? - Kau tahu lukisan...
terdaftar di bawah galeri tidak bisa dibeli atau dijual.
Benar bukan?
Makanya ada pemotongan pajak.
Tidak. Dia tidak akan pernah melakukan ini!
Bahkan jika uang masalahnya,
kakakku tidak akan menjual...
lukisan-lukisan di bawah aset galeri.
Ini poin yang aku buat.
Aku hanya menunjukkan krisis yang dialami keluargamu,
bukan siapa di balik ini.
Galeri Cheongsong mendapat pengurangan pajak.
Tapi itu digunakan sebagai gudang mengangkut narkoba...
dan dijual secara ilegal ...
asetnya ke luar negeri. Dan ketika orang mengetahui hal ini,
Apa kamu pikir reputasi keluargamu dapat dijunjung tinggi?
Masalah hukum hanya sekunder.
Yayasan Budaya Cheongsong, Taman Cheongsong,
dan Yayasan Beasiswa Cheongsong.
Setiap entitas Cheongsong di seluruh Korea...
harus ditutup.
Dan kehormatan keluarga selama puluhan tahun akan ternodai.
Dan tragedi ini akan terjadi...
bila kamu dari semua orang adalah tetuanya.
Narkoba?
Ini konyol.
Nona Song. Kalau dipikir-pikir..
Direktur bertingkah aneh hari itu.
- Hari itu? - Apa kau tidak ingat hari itu?
Pak.
Karya seni yang kita terima dari New York tampaknya agak aneh.
Aku pikir seseorang pasti menyentuhnya.
Oh, itu.
Aku turun untuk memeriksa sesuatu kemarin.
Aku mengalami kecelakaan kecil di sana.
Apa yang Anda coba periksa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Wah, sekarang aku semakin tua,
tiba-tiba kakiku menjadi lemas.
Tidak mungkin. Dia melakukannya.
Maksudku, dia tidak pernah membuat kesalahan seperti itu.
Astaga. Tidak. Lupakan saja.
Ayo! Apa yang kau pikirkan?
- Astaga - Untuk berjaga-jaga...
Bagaimana...
Halo?
Apa?
Tunggu.
Halo?
Ya, itu benar
Tunggu.
Kita sering bertemu...
Saat berada di Komite Budaya Pendidikan.
Sekarang menjadi Panitia Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.
Sudah berapa lama kau bekerja di galeri Cheongsong?
Sudah lebih dari 20 tahun.
Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin menemuiku?
Kudengar anakmu pianis berbakat.
Ya.
Anak-anak adalah masa depan kita.
Dan bakatnya akan menjadi aset besar bagi negara kita.
(Program sponsor untuk mendukung dan mengembangkan kemampuan musik)
Jika kamu ingin,
Aku bisa membuatmu ikut program untuk mengirim anakmu ke luar negeri.
Astaga. Aku akan berterima kasih jika kau bisa membantunya.
Tapi kenapa kau melakukan itu untukku?
Bu, bisa angkat kepalamu seperti ini?
Bukankah itu terasa nyaman?
Astaga. Ibu tampaknya dalam suasana hati yang baik hari ini.
Kenapa kau tidak menempatkan ibumu...
tempat yang lebih nyaman sekarang?
Jadi kau bisa merencanakan dan mengadakan pameran sendiri.
Galeri Seni Jeil...
Sedang mencari direktur.
(Akademi Musik)
Dia berbakat dengan bakat yang besar.
Aku hanya ingin dia menjadi seorang pianis yang akan mengikuti Cho Seong Jin.
Apa itu masalah?
Katakan saja bahwa Direktur Kim Nak Chun tampak sedikit berbeda...
setiap kali karya seni masuk.
Tidak sulit.
Berapa lama kau akan pergi? Kenapa kau mengemas begitu banyak barang?
Aku tinggal di kantor sampai kasus ini diselesaikan.
Benar, kau sudah menghubungi sekolah lama Si Hyung?
Jika dia dideportasi, aku yakin ada sesuatu yang tercatat
Dari semua hal, dia memakai narkoba.
Itu informasi pribadi, sehingga mereka tidak akan berbagi.
Aku yakin dia sudah melakukan sesuatu.
Kudengar Jae Soo juga tertangkap bersamanya.
Mereka juga nongkrong di Korea, jadi aku yakin mereka...
Dia meninggalkan negara kemarin.
Apa?
Semua temannya yang lain Yang kamu ceritakan juga pergi.
Gong Ju. Aku tahu dia tahu sesuatu.
Aku akan menemukannya dan...
Dia mengubah nomornya dan menghilang.
Kim Si Hyung sudah melakukannya...
tidak ada rambut di tubuhnya dan tes urine keluar bersih.
Kami tidak punya surat perintah, tapi dia sukarela untuk diuji,
yang berarti dia sudah merencanakan semuanya.
aku tidak bisa berbagi penyelidikan denganmu,
tetapi mereka bahkan menyerahkan video yang bisa digunakan ...
sebagai bukti yang kuat.
Jangan khawatir.
Tidak peduli apa yang dia lakukan,
dia tidak bisa menutupi kebenaran.
Jangan terlalu naif.
Lupakan dia.
Bukankah dia punya seseorang berpengaruh besar di belakangnya?
Kau pikir kau siapa? Kenapa kau di sini lagi?
Dia mewakili PS Firma Hukum.
Dia hanya bos boneka kafe galeri.
Bagaimana dia bisa meminta kerjasama sekolah asing,
membantu anak-anak dari keluarga terkemuka melarikan diri,
dan mendapat pengacara terbaik untuk membelanya?
Dia memang tidak diakui, tapi dia masih keluarga Cheongsong.
Kalau dia meninggal mendadak, aku yakin dia diperiksa
kamu bisa memeriksa kandungan Obatnya untuk melihat hasilnya, bukan?
Orang yang berduka ingin membiarkannya pergi dengan damai,
jadi mereka tidak ingin dia menjalani otopsi.
- Bagaimana dengan tubuhnya? - Mereka mengkremasinya.
Bukankah ini tampak aneh?
Seolah-olah mereka mengharapkan ini. Mereka mengkremasinya...
bahkan sebelum putrinya tiba di sini tanpa otopsi?
Aku tidak bisa bilang kamu harus bekerja keras.
Tapi pastikan kau makan dengan baik.
- Jangan khawatir. - Dan jangan sampai terluka.
Tidak akan.
Apakah dia pergi ke medan perang?
Jangan bermimpi pulang sebelum kau menangkap Kim Si Hyung.
Aku akan mengubah kode akses kunci pintu.
Aku? Kenapa?
- Aku akan tinggal. Kenapa? - Ayo pergi.
- Kenapa? - Keluar.
Apa? Kenapa?
Mengapa kamu menyeretku ke sini?
Astaga.
Aku hanya bersikap lunak padamu karena kau teman Darli.
Izinkan aku meminta bantuanmu.
Bantuan?
Tolong awasi Darli.
Dia terlibat dalam kasus ini, jadi kurasa aku tak bisa menghubunginya.
Kau satu-satunya orang yang bisa kumintai bantuan.
Dia tidak pernah menunjukkannya Jika punya waktu yang sulit.
Dia lupa makan ketika dia fokus pada sesuatu.
Ayolah
Itu sudah pasti, bukan? Kau tidak perlu serius begitu
Jangan khawatir. Aku akan menjaga gadisku...
Maksudku, teman wanitaku yang ada di sini di sisiku.
Won Tak, fokus pada penyelidikan.
Kau harus bekerja untuk mendapatkan uang pajakku.
Tolong lakukan itu.
Tunggu. Apa maksudmu, penggeledahan dan penyitaan?
Kau tahu Direktur Kim tidak akan melakukan itu!
Astaga, Bung.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita punya saksi dan bukti, surat perintah dikeluarkan.
Kau tahu betapa sulitnya Darli saat ini? Kumohon.
Ini hanya prosedur.
Jika tidak melakukannya, maka kita tidak akan menemukan apa-apa.
Tolong!
Kami pergi, oke?
- Ayo! - Ya, pak.
Won Tak, jangan panggil mereka.
Paham?
Sial!
Apa yang terjadi?
Mereka berdua tidak mengangkatnya.
Mereka biasanya tidak seperti ini.
Apa mereka berdua bekerja di luar?
Hei, hati-hati. Ini semua asli.
Pastikan kau membungkusnya dengan baik.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau harus cepat, oke?
- Kumpulkan ini dalam beberapa jam? - Tunggu, Pak Jang!
Pak Kim. Pak Jang? Tunggu, Pak Jin.
Kita kedatangan tamu. Apa yang kau lakukan?
Kamu tidak boleh menurunkan karya senimu saat dipajang.
Kami tidak bisa meninggalkan karya seni ini...
di sarang pengedar narkoba.
Apa yang akan dipikirkan orang?
Mereka mungkin berpikir kita salah satu komplotan..
- Apa? - Semuanya, berhenti!
Letakkan itu.
Apa yang membawamu kemari?
Kami dari Kantor Polisi Seongdong.
Ini surat perintah penggeledahan dan penyitaan untuk galeri Cheongsong,
diterbitkan pada 13 Juli 2021.
(Surat Perintah Penggeledahan)
Mari kita jalankan surat perintah. Masuk ke dalam.
Tolong letakkan itu.
- Berikan itu padaku. - Tolong minggir.
- Aku tidak percaya ini. - Tolong minggir.
Kurasa rumor itu benar.
Dapatkan di sana juga.
Ambil semuanya termasuk komputer.
Halo.
Merek ini baru saja masuk. Apa kamu ingin mengujinya?
Apa ada produk yang bisa menghapus ingatanku?
Maaf?
Sama seperti kerutanku menjadi samar...
ketika aku memakai ini,
Aku harap kenanganku juga bisa menjadi samar.
Oh, kita belum punya produk seperti itu.
Aku akan mengambil sepuluh.
Paling tidak yang bisa kulakukan menghilangkan kerutanku.
Tentu.
(Idiot)
(Calling)
Kakiku sakit karena datang ke sini. Kenapa menyuruhku datang?
Jika kakimu sakit saat berjalan dari sana,
kenapa kau memakai sepatu itu?
Kenakan sepatu kets.
Kenapa aku harus menyia-nyiakan bakatku?
Menyia-nyiakan bakatmu?
Kakiku.
Tidak mudah untuk menjaga bentuk kaki yang ramping ini.
Kenapa aku menyembunyikannya? aku harus memamerkannya
Berhenti tertawa.
Aku masih marah padamu.
Kau sudah pulang?
Jangan berpura-pura khawatir.
Aku khawatir. Dan aku masih mengkhawatirkanmu.
Kenapa kau tidak pindah?
Kau sudah cukup tua.
Apa kamu pikir aku dibayar banyak...
karena aku berdandan seperti ini?
Jika aku tidak mendapat dukungan dari keluargaku,
gajiku tidak cukup untuk menyelamatkan mukaku.
Pindah? Dalam mimpiku.
Jika kamu membutuhkan bantuan,
Aku bisa membantumu.
Kalau begitu cintai aku
Chak Hee.
Jika kamu tidak melakukan itu, maka berhentilah mencampuri hidupku.
Semua orang iri pada rumahku, mobil asing.,
pakaian desainer, dan tas mewah.
Tidak semua orang punya hak istimewa itu.
Itu sebabnya aku baik-baik saja...
dengan dipukuli sesekali.
Apa kamu tahu apa yang mereka sebut situasi sepertimu...
Kemanapun kamu pergi itu kekayaanmu?
Mitos.
Kenapa?
Karena itu tidak bisa dicapai bagi kebanyakan orang.
Aku hanya akan menganggap diriku beruntung...
Mempunyai orang tua kaya.
Dan aku akan mempertimbangkan kemalangan yang harus kubayar.
Kamu tidak bisa mencapai kebahagiaan dengan dipukuli.
Hidupmu penuh dengan kemalangan.
Tidak mungkin.
Galeri Cheongsong sedang digeledah dan disita.
Aku dengar para seniman mengambil karya mereka kembali.
Aku pikir kamu tidak harus khawatir tentangku sekarang.
Ada orang lain yang lebih menderita daripada aku.
(Darli)
Penerima tidak dapat dihubungi.
(Darli)
Pada saat-saat seperti ini,
Apa yang harus kukatakan?
Apa yang bisa kukatakan...
untuk menghiburmu?
Aku seharusnya belajar lebih banyak.
Aku seharusnya membaca lebih banyak buku.
Kenapa aku tidak bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan?
Ki Chul.
Kau harus makan sedikit dan pergi bekerja.
Apa kau akan membiarkan Moo Hak mengambil alih?
Halo, Anggota Majelis An.
Ya. Ya, Pak.
Maaf? Kesepakatan kita batal?
Kau tidak mempercayai kami?
Kau ingin berpisah?
Kenapa kau mengatakan itu sekarang?
Kami telah menginvestasikan Sejumlah besar dalam proyek ini.
Halo?
Anggota Majelis An!
Apa yang terjadi?
Kesepakatan kita batal?
Sial!
Bajingan itu menganggapku apa?
Ki Chul!
Anggota Majelis An!
Kau tak bisa melakukan ini pada kami!
Setelah semua yang kita lalui?
Anggota Majelis An!
Sial.
Anggota Majelis An! Kau serius? Benarkah?
Kau anggap aku apa? Anda...
Ibu.
Mungkin aku salah alamat.
Bagaimana hasilnya? Apa kau bertemu dengannya?
Oh, tidak.
Wajahmu menjadi sangat kurus.
Ada pasang surut dalam berbisnis.
Ini bukan akhir dari dunia. Santai.
Astaga. Lihat dirimu.
Oh, Sayang.
Aku akan mengunjunginya lagi besok, Ayah.
Siapa kau?
Kau mengenalku?
Maaf?
Benar. Kau Oh Ki Chul, bukan?
Ayah.
Dia memanggilku Oh Ki Chul.
Dia memanggilku Oh Ki Chul, bukan Jin Ki Chul.
Sial! Orang tua itu!
Ki Chul, Tolonglah.
Satu suap saja?
Sial.
[Direktur Kim Darli]
Astaga.
Kau harus pulang sekarang.
Terima kasih untuk semua pekerjaanmu hari ini.
Astaga. Berkat Pak Jin, layanan kebersihan sudah datang...
dan membersihkan semuanya begitu cepat.
Tentang Nona Song dan Pak Han...
Aku akan terus memanggil mereka.
Dan kau harus pulang juga.
Aku hanya bisa pulang setelah kau pulang.
Dimana Kim Darli?
Dimana dia? Sial!
Siapa kau? Ada apa?
Minggir, Pak Tua!
Bukankah anda Ibu Pak Jin?
Dasar brengsek.
Kamu pikir kamu siapa merusak masa depan putraku?
Kau pikir kau siapa?
Apa yang kau katakan pada Sang Tae?
Aku akan membunuhmu hari ini.
Tunggu.
Apa kau pikir galerimu adalah segalanya?
Kau menentang pembangunan kembali?
Kenapa kamu melakukan itu?
Beraninya kau merusak proyek?
Dasar brengsek. Kemarilah.
- Berlutut dan memohonlah di depannya. - Bu.
- Mohon maaflah! - Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Siapa bajingan itu?
Bajingan...
Kau harus pergi.
Pulanglah...
dan pikirkan bagaimana kamu akan bertanggung jawab untuk ini.
Karena kamu melakukannya.
Kurasa ada kesalahpahaman...
- Pergilah! - Ya, Pak.
Aku pergi
Aku pergi.
Aku yakin...
ada kesalahpahaman.
Baik
Kenapa kau di sini?
Aku dengar tentang penggeledahan.
Dan mereka mengambil karya seni juga
Aku sangat menyedihkan. Bukan begitu?
Aku bertindak seolah-olah aku memiliki segalanya.
Bagaimana kau bisa menangani masalah dengan masalah?
Kau melakukannya dengan baik.
Ini tentang Si Hyung.
Ayahku tidak melakukannya.
Kau percaya itu juga, kan?
Ya, Tentu saja.
Aku mengumpulkan bukti untuk menyangkal pengakuannya.
Aku sedang memeriksa sekolah lamanya.
Dan aku mencoba menemukan teman-temannya...
seperti Jae Soo, Hyung Woo, dan Yong Jin.
Won Tak sudah memeriksanya.
Tapi kurasa itu tidak berjalan seperti yang dia pikirkan.
Aku sedang menyelidikinya melalui rute yang berbeda dari polisi.
Aku akan segera mendengarnya.
Komunitas Korea cukup kecil.
Benarkah?
Aku akan mengajukan tuntutan untuk memfitnah yang sudah mati...
atau membuat tuduhan palsu.
Aku akan melakukan apa saja untuk membuatnya membayar ini.
Aku yakin kita bisa membersihkan...
nama ayahmu sebentar lagi.
Jadi...
kau harus tetap kuat dan jangan pernah menyerah.
Jangan lupa.
Aku selalu tepat di belakangmu.
Terima kasih.
Lihat dirimu.
Halo?
Paman.
Aku mencoba segalanya agar ini tidak bocor.
Tapi aku tidak tahu berapa lama itu akan bekerja.
Melihat bagaimana kamu berada di sini untuk menceritakan semua ini,
kau pasti punya solusi memperbaikinya.
Sekarang, saatnya kesepakatan.
Apakah kamu yakin akan baik-baik saja?
Aku bisa mengantarmu.
Semoga perjalananmu aman. Dan terima kasih sudah menjagaku.
Baiklah, aku akan menghubungimu.
Nona Na
Nona Na!
Hei, Na Gong Ju!
Kamu juga kesakitan.
Itu sebabnya kamu datang.
Siapa yang bilang?
Aku datang ke sini untuk melihat Bagaimana kamu jatuh.
Jadi, katakan padaku. Kau senang sekarang?
Kau terlihat baik-baik saja.
Apa kamu...
benar-benar percaya...
Kau dan aku bisa memiliki Kehidupan yang berbeda?
Apa?
Seperti yang kau bilang.,
Apakah kita boneka murahan yang tak berdaya di dalam mesin...
menunggu untuk dijemput?
Aku bisa saja berada di posisimu saat tumbuh dewasa. Tapi aku tidak bisa membayangkan...
dan aku bahkan takut membayangkan karena ayahku tidak ada di dalamnya.
Kumohon. Aku mohon padamu. Bantu aku menjaga kehormatan ayahku.
Kau tahu orang macam apa dia.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan sehingga menyakitimu.
Tapi jangan biarkan dia dipermalukan hanya karena kau membenciku.
Kumohon.
Datanglah ke kantor polisi denganku...
Kau sangat mengganggu.
Jangan memprovokasiku.
Jika kamu terus memprovokasiku,
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Kau menyembunyikan teman Si Hyung dengan baik. Benar?
Jangan khawatir, Pak.
Dan pastikan tidak ada obrolan dari sekolah lamanya juga.
Ya, Pak.
Halo?
Apa?
Apa itu?
Direktur Jang Tae Jin Dari grup Segi ada di luar.
Apa?
Kau menerobos masuk? Tanpa janji dulu?
Bisakah kau memberi kami sedikit privasi?
(Pasar Malam Jokbal)
Apa itu?
Apa kamu kesini memata-mataiku untuk melihat tanah yang aku beli?
Kau tahu apa? Sudahlah.
Kau pasti sudah tahu...
bahwa Sang Tae membuang saudaraku.
Aku tahu sumbermu cukup cepat.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang berhenti bermimpi. Ingat peringatanku?
Beraninya orang rendahan sepertimu menginginkan wanita seperti Darli?
Kau brengsek.
Beraninya kau menerobos masuk ke sini?
Apa kamu pikir kamu punya kekuasaan atas semua orang?
Aku sudah terlalu baik padamu.
Kau tahu apa yang ibumu lakukan pada Darli?
- Apa? - Tunggu. Apakah dia ibumu?
Benar.
Keluargamu yang kacau.
- Jadi aku tidak tahu silsilah keluargamu. - Kau brengsek.
Apa yang kau bicarakan?
Katakan padaku sekarang.
kamu pikir kita semua di sini sama karena aku sudah sopan..
Terhadap penjahat.
Tapi kamu bahkan tidak pantas memiliki perasaan padanya.
Apa kamu tahu kenapa mereka tidak memakai pakaian putih...
saat memakan gamjangtang?
Karena percikan saus,
pakaian kita akan bau, dan itu akan menjadi kotor.
Kau seperti gamjatang.
Ketika orang dekat denganmu, mendapatkan kotor dan bau.
Menjauhlah dari Darli saat aku masih bersikap sopan padamu.
Anggap saja peringatan terakhirku.
- Siapa itu? - Astaga
Astaga. Kau membuatku kaget.
Lihat dirimu.
Apa yang kau lakukan?
Yah...
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau lakukan di sini selarut ini?
Apa yang kau lakukan pada Kim Darli?
- Darli? - Darli?
Yah, aku hanya...
Benar, aku meraih rambutnya dan menamparnya beberapa kali.
Seorang gadis seperti itu layak dipukuli.
Beraninya dia menggodamu dan membawa kemalangan bagi keluarga kita?
Aku ingin menarik setiap helai rambutnya keluar jika aku bisa.
Tapi karena aku memiliki reputasi dan status sosial untuk di jaga..
Aku hanya berhenti di sana.
Apa dia mengaduh padamu dan memberitahuku segera?
Astaga.
Apa kau memukulnya?
Kau memukulnya?
Jika dia tidak menyebabkan masalah seperti itu,
Ki Chul dan Anggota Majelis An masih bekerja sama sekarang.
Anakku yang malang.
Tidakkah kau tahu dia melalui banyak hal?
Apa kau memukulnya?
Tidak seburuk itu. Hanya beberapa kali.
- Mengapa? - Astaga
Kau pikir kau siapa?
Apa hakmu?
Sialan kau. Kau bajingan.
Beraninya kau bicara seperti itu pada ibumu?
- Kamu masih menatapku seperti itu... - Jangan lakukan itu, Ayah.
Moo Hak, apa yang kau lakukan? Katakan padanya bahwa kau menyesal.
Siapa Sebenarnya Kim Darli?
Kenapa anak yatim piatu itu sangat penting...
bagimu menerobos selarut ini dan membuat keributan?
Apa kamu tidak peduli tentang orang tuamu lagi?
Kau tahu berapa banyak uang yang hilang...
karena dia?
Jika aku pergi, aku tidak hanya menarik rambutnya keluar.
Aku akan membakar galeri itu.
Kenapa kau tidak bisa menemukan wanita yang lebih baik?
kamu jatuh cinta pada seorang gadis yang tidak beruntung seperti biasanya...
- Ayah! - Apa?
Ayah.
Kau tahu aku selalu mendengarkan ibu, kan?
Apa?
Astaga.
Dia membawa ibunya karena aku di sini.
Dia seperti itu.
Ibu memberitahuku...
Agar tidak membencimu.
Itu sebabnya aku berusaha keras...
tidak membencimu.
Tapi...
sulit dipercaya.
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya...
dan merenungkan,
Sulit dipercaya.
Apakah dia dirasuki oleh sesuatu?
Apa yang membuatnya gila? Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Apa yang membuatnya meninggalkan istrinya yang sekarat...
dan mengabaikan anaknya dalam pelukannya?
Tapi...
Aku akhirnya menyadari itu setelah jatuh cinta.
Aku mengerti.
Ayahku juga jatuh cinta.
Mungkin itu sebabnya dia melakukan ini.
Dia tidak keberatan istrinya yang sekarat...
atau putra yang dimilikinya
Itulah sesuatu tentang cinta.
Matamu hanya bisa melihat orang yang kau cintai.
Kau tak peduli apa yang dipikirkan orang. kamu tidak peduli tentang moral,
hukum, etika, atau keluargamu.
Mereka semua tampak tidak berarti.
Aku
Begitulah caraku memahamimu.
Tapi...
jika kamu melakukan hal ini,
Aku tidak bisa lagi mendengarkan ibuku.
Aku tak bisa memahamimu lagi.
Aku sudah selesai.
Apa?
Aku selesai mencoba memahamimu.
Aku sudah lelah.
Kau bisa menjalani hidupmu sendiri.
Aku akan hidup sendiri.
Tunggu, Moo Hak!
Lepaskan dia. Apa dia pikir kita tidak bisa hidup tanpanya?
- Diam! - Astaga
Jin.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Yah.
Aku harus mendiskusikan sesuatu...
mengenai Si Hyung juga.
Aku ingin bertemu denganmu dan mendiskusikan sesuatu
Paman, ayahku tidak mungkin melakukan ini.
Kau mengenalnya lebih baik daripada aku.
Aku tidak percaya anak seperti itu datang dari keluarga kita.
Apakah ibunya terlalu mudah padanya?
Atau aku terlalu keras padanya?
Di mana letak salahnya?
Apa yang salah?
Aku pasti sudah gila sesaat.
Jangan khawatir tentang gugatan.
Aku akan meninggalkan semuanya.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Apa sesuatu terjadi padamu?
Darli.
Tolong selamatkan Cheongsong, ya?
Kau satu-satunya yang bisa menyelamatkan kami.
Kita dihormati dan melakukan pekerjaan dengan baik...
selama beberapa generasi hingga hari ini, menjaga reputasi kita tetap utuh.
Bagaimana aku bisa menghancurkan itu?
Jika bisa, lakukan ini demi ayahmu.
Darli?
Darli.
Bisakah kalian kembali bersama...
dengan Tae Jin?
Aku mohon.
Darli, kumohon.
Yang kita butuhkan hanyalah keputusanmu.
Galeri, reputasi Cheongsong,
dan nama tercemar ayahmu semua akan diselamatkan.
Kau bisa melakukan itu...
demi keluarga kita, bukan?
Maksudku, kau bagian dari kami, bukan?
(Darli dan Pangeran sombong)
Kamu hanya akan membuat hidupnya lebih sulit.
Kau bisa melindungi semuanya di sisiku.
Galeri tidak mampu membayar uangku kembali sekarang.
Dibandingkan dengan orang lain yang menuntut uang mereka,
punyamu terasa lebih berat.
Aku akan menginjak-injak seluruh tubuhnya sehingga dia tidak pernah kembali.
Apa Jang Tae Jin ada di balik Sang Tae?
Jangan masuk.
Kita harus bicara dulu. Kita masih harus bicara.
Berapa lama kau akan berdiri di sini mendengarkan pembicaraan menyedihkan ini?