Dibuat oleh BABA NAHEEL
Kamu kehilangan segalanya saat mencoba mendapatkan semuanya
Biarkan aku hidup!
Apakah baik memiliki uang?
Aku mohon!
Mari kita lihat apakah uang ini dapat menyelamatkanmu?
Ku mohon! Ini! Tidak!
Ini FBI! Angkat tangan!
Mobil yang bagus
Aku selalu ingin memiliki yang satu ini!
Sekarang kau keluar kunyuk!
Sialan kau Jack!
Apa kau sudah gila?
Mengapa kamu tidak melaporkannya terlebih dahulu?
Apa yang kau pikirkan?
Saya mendapat berita Pak, jadi saya mengambil tindakan!
Buletin?
Ya!
Dari siapa?
Saya menerima email! Saya tidak tahu siapa yang mengirimnya!
Ya Tuhan Jack!
Kamu bisa membunuhku!
Tapi itu berhasil Pak!
Oke!
Mungkin aku perlu memberi selamat padamu karena menangkap penjahatnya...
Yang telah kau kejar selama 1 tahun terakhir ini!
Mengapa kau tidak beristirahat dan bersantai sejenak?
Tidak tidak! Tidak bisa membuang waktu. Saya harus terus menggali lebih dalam!
Lacak sumber uangnya, lacak sistem distribusinya... Orang ini harus dihukum penjara seumur hidup!
Seumur hidup?
Hukum mati saja!
Tidak! Ini bukan Korea Utara!
Oh ya bukan!
Rim Cheol-ryeong! Aku tak menyangka melihatmu di sini!
Kamu memanfaatkan tugas Republik untuk menjadi pengedar narkoba?
Apa kau tidak malu bertemu rekan satu tim mu?
Jika kamu melihat istrimu mati di depanmu...
Apa yang akan kamu lakukan?
Hei, sayang sekali kau satu-satunya yang selamat!
Siapa yang meminta untuk menanyai tahanan saya?
Apakah itu Anda?
'Maaf, maafkan aku, dia baru saja menerobos masuk'
Penjahat akan dipulangkan sesuai kesepakatan antara DPRK dan AS.
Republik menghargai kerja sama Anda
Apa-apaan ini?
Menurut Anda apa yang bisa dilakukan dengan selembar kertas ini?
Sekarang Anda...
melanggar hak istimewa misi diplomatik DPRK
Oke!
'Apa Anda suka kekerasan? Saya siap di sini! Jack!
Apa-apaan ini...
Apa yang kamu lakukan?
Sudah ku bilang, ini adalah perintah langsung dari Departemen Luar Negeri!
Apa kau tidak tahu bahwa kita sedang bernegosiasi dengan Korea Utara?
Jika Anda ingin memulai perang, lakukan di sini!
Oke, oke! Jika kau ingin memulai perang, lakukan di sini!
Baik!
Kita masih bertanggung jawab atas orang ini sampai dia naik pesawat!
Mengapa kamu tidak antar saja mereka ke bandara dengan selamat!
Sekarang!
Anda benar
Terima kasih Komandan
100 dolar yang kamu berikan padaku kemarin
Saya belikan 1 hadiah untuk putri dan ibu saya
100 dolar?
Bukan 10 dolar? Sialan, yang benar?!
Pasti salah, tolong kembalikan!
Apa yang harus saya lakukan! Sudah saya gunakan!
Bapak bercanda? Ahh Komandan benar-benar...
Saya membeli beberapa barang untuk diberikan kepada ibu saya.
Mohon ambil ini Pak! - Jangan!
Aku tidak punya keluarga!
Komandan mohon!
Bukankah Anda sudah lama sendirian?
Di samping itu!
Musuh yang mengincar kita bukan hanya 1 atau 2 orang saja!
Jika saya dilahirkan dengan wajah seperti Komandan ini, saya tidak akan menyia-nyiakannya!
Jack!
Tidak!
Mundur mundur!
Mampus!
Lindungi aku!
Sialan nyuruh!
Ayo bergerak!
Kita mundur!
Confidential Assignment 2: International
Ini adalah Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul Kim Seung-yeon.
Apakah Anda Kim Miyoung?
Buku bank saya digunakan untuk transaksi ilegal...
Sepertinya informasi pribadinya telah terungkap
Ya, jangan panik.
Uang di rekening Anda saat ini berisiko...
ya, halo bibi
Jung-wook itu adalah temanku, Chang-hoon.
Dia minum dan memukuli orang
Sekarang di kantor polisi
- Ibu? - Halo, eh...
Lihatlah ini...
Tolong ubah ini!
Berapa kali aku harus mengulanginya? Belum ada tanggapan
-Aku tidak bisa menyiksa diriku lagi!
Itu karena aktingmu. Mengapa kau tidak bisa mengikuti skrip ?!
' Seperti yang kau lihat, itu hanya perusahaan telemarketing biasa. '
Aku juga tidak tahu siapa yang cocok. '
Aku agak bosan dengan konsultasi telepon ini karena ini semacam kerja emosional, ya
Sebaliknya, dia hanya mengumpulkan uang.
Kamu akan mendapatkan 1%
Ahh masak hanya 1%
Sial, jika ditangkap oleh Polisi
Aku satu-satunya yang pasti mati!
Sepertinya kau tahu sedikit tentang pekerjaan kami, bukan?!
Aku telah berada di Filipina selama 1 tahun.
Aku seorang master di Yanbian setelah hanya 2 tahun
Nah, itu yang kamu katakan sebelumnya
Apakah kau ingin naskah?
Tidak, beberapa orang memanggil aku seorang penulis
Jika kamu memberiku 5 juta per episode, aku bisa memberimu peringkat yang bagus.
Oh, apa itu?
Itu kamera kah?
Kamu memiliki penglihatan yang bagus!
Tidak ada yang lain, aku hanya seorang YouTuber, YouTuber!
Dia mata mata! Lari!
Ayo cepat!
Hei, tunggu!
- Polisi.
Auhh, sakit!
Aku adalah Kang Jin-tae dari Kwangsudae.
Buku bank, telepon, paspor palsu...
Dari mana kalian mendapatkan semua itu?
Siapa pemasoknya, kampret!
Wahai Pemberi...
Dingin dan lapar dan mati!
Kapan dia akan datang?
Hei, kalian kunyuk apa kalian makan sesuatu yang aku tidak tahu?
Aku berharap bisa makan semangkuk mie panas
- Hei, kami bukan kunyuk. Kami Polisi
Hei, dia benar-benar mendengarkan mulut kita! Dia memang Polisi!
Hei, hei, ayo kita siap!
Berapa banyak uang yang kamu miliki?
Lihat, lihat 3d yang sempurna di sini?
Di Asia hanya aku yang bisa melakukannya
Dari mana kamu berasal?
Rusia? Karensky?
Karensky?
Korea adalah kampung halaman kakekku
Aku tinggal di dekat Universitas Korea.
Jadi kamu punya berapa?
Permisi
- Ya, ada apa ini ya? - Apakah Anda pemilik mobil ini?
Ya, ya, semuanya baik-baik saja!
- Polisi, Polisi - Jadi...
Sejauh yang saya bisa lihat, itu plat nomor palsu.
' Ya! Polisi, polisi! '
Sergei, Sergei!
Ada video tentang penculikan massal wanita dan anak-anak di Bongcheon-dong...
Saya bukan orang itu!
Bukan itu
Saya... Kwangsudae, Kwangsudae...
Gwangju atau Gwangsu apa pun, tetap diam!
- Anda benar-benar brengsek! - Tetap diam!
- Itu benar, itu benar
Apakah Anda menculik wanita menggunakan borgol ini?
Berisik!
Itu sebabnya dia membeli paspor palsu untuk melarikan diri ke luar negeri!
- Paspor palsu! - Paspor palsu!
Saya, saya seorang Polisi, seorang Polisi!
Kantor Polisi Kwangsudae! Kwangsudae!
Saya sedang penyelidikan penyamaran penangkapan bajingan ini keparat ! Hampi saja!
Kang!
Dia kabur, kejar, kejar!
Hei, kau bajingan, berhenti!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya, brengsek!
Menempel seperti magnet
Hei, hei, sembunyikan ramennya, sembunyikan ramennya!
Itu mie ramen...??
Kami tidak makan
Kenapa dia berbaring di atas mobil?
Jika dia jatuh, dia akan mati
Hei, oh, pergi ke kanan!
Hei, sisi kiri. Hak!
Aku akan jatuh!
Berhenti!
Awas Naaak!
Anjing kau!
Auhh jangan menangis, tidak apa-apa, di mana ibumu?
- Di mana ibu, di mana ibu? - Di mana ibu, pergi sana!
-Kau tak apa? - Hampir saja bencana!
Kau baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? '
Tidak, Seharusnya kalian berhenti di situ.
Hei Sob!
Darah!
Darah apa ini?
Oh tidak, mengapa ada darah di sini...?
Hei...
Yang benar saja...
2 BULAN
Tim Investigasi Kriminal
Apakah kau membeli ponsel lama dari situs web?
Ahh aku pusing!
Menerima parsel dan hanya menemukan tulang ayam di dalam kotak?
Ada juga kantong plastik, jadi aku membukanya.
Bahkan ada... Tai!
Tai?
Apa apaan, si bajingan gila ini...
Berapa banyak? Seukuran ini?
Segini!
Apa itu tai manusia?
Pada tanggal 6 Mei, setelah pertengkaran di sebuah toko internet di Banghak-dong, kedua belah pihak...
Kalian berdua bilang kalian berdua berkelahi?
Ah, ini hanya pertengkaran.
Mengapa Biro Keamanan Siber menangani kasus seperti ini?
Siapa yang mengambil ini?
Saya Pak!
Siapa pun di toko internet adalah penjahat dunia maya?
Memukul dengan keyboard Pak!
Hei, jika memukul keyboard adalah penjahat dunia maya maka...
Apakah memukul seseorang dengan uang adalah kejahatan finansial?
Jika kamu menghancurkan komputermu, apakah kamu seorang penjahat digital?
Maaf!
Senjata!
Departemen Pengintaian Umum telah menemukan jejak Jang Myeong-joon di Selatan.
Ini benar-benar bikin pusing!
Mereka mengatakan dia memasuki Korea dengan paspor palsu.
Apa?
Di masa lalu, selama pawai yang sulit, bisnis mata uang asing militer...
Laboratorium Riset Angkatan Darat 915 memproduksi Bingdu.
Bukankah Partai melarang karena menjadi masalah baik di dalam maupun di luar negeri?
Jang Myeong-joon, yang menyimpan dolar ini...
Hilang dengan 1 miliar dolar
Itu uang cukup untuk memberi makan seluruh Republik!
Kenapa dia memilih Korea?
Karena orang yang mengelola uang ada di sana!
Kim Cheol-soo, orang yang bertanggung jawab untuk memproduksi Bingdu di Research Institute 915
Bagaimana jika Jang Myeong Joon dan Kim Cheol-soo ditangkap oleh AS?
Tidak akan ada lagi kesepakatan damai, perjalanan yang sulit dimulai lagi
Tempat pertemuan telah diubah dari Singapura ke Seoul.
Kita bernegosiasi dengan Selatan. Segera ke sana!
1 minggu kemudian, perwakilan kita...
Pergi ke Seoul
Sampai disitu, kita harus mencari uangnya dan Jang Myeong Joon.
Bawa kembali semua dolar itu
Waktunya makan kawan!
Sepotong daging berminyak!
Kapitalisme sangat bagus!
Myeong Joon kamu masih hidup?
Aku terkejut mendengar kamu ditangkap.
Sepertinya bos Joe tidak terlalu mengkhawatirkanku?!
Aku juga bertanya-tanya apakah Tuan Jo telah mengkhianatiku?!
- Bagaimana itu bisa terjadi! Benar?
Kamu juga tidak punya nyali!
Bagaimana kamu mempersiapkan uang?
Aku sudah bilang padamu...
Jika kamu tiba-tiba memulihkan investasimu, kau akan kehilangan banyak uang.
Luangkan waktu sejenak untuk percaya padaku...
Putrimu cantik juga kawan
Jika putriku Young-soon masih hidup, dia akan seumuran dengannya
Jo!
Pernahkah kau makan ikan rebus dengan daging manusia?
Tidak terlalu enak!
Apa kamu ingin mencoba?
Aku beri kamu waktu 3 hari
Gunakan warna merah...
Cat di kelopak mata
Maskara hati-hati seperti ini,
Perlahan
Selesai!!
Hari ini di klub trendi Berlin
Aku memperlihatkan jenis riasan terbaru
Riasan apa?
Riasan Park Min-yeong yang akan berharga jika kalian menonton
Itu saja untuk hari ini
Klik subsribe dan salam cinta!
Apa apaan sih?
Hei, berapa kali aku memanggilmu untuk makan?
- Bikin frustrasi saja! - Ayo cepat!
- Membosankan - Karenamu, aku harus syuting lagi
Dia ke luar dari kamarnya
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja sekarang?
Apa tugasmu menggambar wajah itu?
Aku memberikanmu untuk belajar merias wajah tetapi kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan dan melihat apa yang kau lakukan...
Hanya "oke", "subscribe", "like"...
Kakak, aku tidak tahu harus berkata apa, tetapi sebagai seorang Youtuber...
Aku bisa mendapatkan lebih dari 100 juta/bulan jika aku mencoba yang terbaik
- Betulkah? - Ya
Jadi... berapa penghasilan bibi?
- 36.000 won - 1 hari?
Aku baru saja mendapat untung, mendapatkannya setelah 1 tahun
- Satu tahun? - Ihh anak ini!!
Bukan 1 bulan, tapi 1 tahun?
36.000 won selama 365 hari adalah sekitar 100 won sehari.
Yeon-ah
Bibimu menghasilkan 100 won!
- Mengapa kamu melakukan itu pada adik iparmu? - Hah?
Bagaimanapun, aku masih muda
Aku merasa tidak enak, tak mau makan lagi!
Eh, jika kamu tidak makan, nanti sakit!
Apa apaan kamu!?
' Lepaskan, kamu melakukannya dengan baik, oke, lepaskan tanganku! '
' - Hei, kamu tidak makan, kan? - Apa kamu mengambil cangkirku?
Hei, kalian bawa mainan di tempat kerja?
Ini bukan mainan! Dunia telah banyak berubah Pak!
Ini bisa untuk mencari orang hilang dan melacak pelanggaran lalu lintas.
Bahkan jika dunia telah berubah
Penyidik ​​masih harus berlari dengan kedua kakinya dan memborgol dengan tangannya
Senior datang ke tim investigasi cyber...
Ambil kesempatan ini untuk mendapatkan promosi
Kau pikir aku akan membusuk di sini?
Aku akan kembali ke Kwangsudae entah bagaimana caranya.
Tapi apakah rumor itu benar? - Apa?
Saya mendengar Anda memecahkan kasus besar dengan Agen Korea Utara?
- Kamu mendengar itu? - Benar
- Kamu juga? - Ya!
Memang benar tidak ada rahasia yang disembunyikan
Ahh benar benar...
Ada yang namanya... lempengan seng super yang akan menghancurkan ekonomi dunia.
Nama Agen Korea Utara itu adalah Rim Cheol-ryeong, yang...
Meski bukan saudaraku, aku tetap mengikuti dan mendukungnya
Ya benar aku melakukan itu!
Saya berharap kita bisa menyelesaikan kasus sebesar itu juga
Jika kamu seorang Polisi, setidaknya...
Kenapa dia disini?
Hei !!
uh
Ada apa, Rim Cheol-ryeong? Apa kamu berbohong?
Itu nyata!
- Betulkah? - Mengapa?
Dia akan datang untuk mempersiapkan KTT Korea Utara-AS minggu depan.
Apa masalahnya?! Mungkin sama seperti terakhir kali.
Tapi aku dengar dia datang untuk menangkap pengedar narkoba.
- Apakah atasan percaya itu? - Ngomong-ngomong...
Aku mencoba memilih petugas Polisi untuk bekerja sama dengan Rim Cheol-ryeong
Tetapi tidak dapat menemukan siapa pun,
Mengapa?
Akhir-akhir ini, semua orang telah mendengar bahwa dia dan keluarganya hampir mati
- Uh - Semua orang takut
Jadi kesimpulannya...
Apakah mirip dengan kinerja buruk Universitas Hukum Nasional Seoul?
Betul sekali!
Selama kamu melamar, kamu akan segera di terima
Hei, lalu kenapa kau mencariku?
Aku telah menetapkan tanggal pernikahan
Kejutan?
- Bagaimana denganmu? - Aku harus membawa anak-anakku ujian
Anak-anakmu sedang ujian. Apakah kamu harus mengikuti tes juga?
Apakah kamu akan memakai seragam Polisi cyber ini selamanya?
- Apa kamu tidak ingin kembali ke Kwangsudae? - Ya tidak lah
Aku tiba-tiba khawatir
Jika istri aku tahu, dia akan membunuhku.
- Apa, Rim Cheol-ryeong? - Apa dia lagi?
- Mengapa? - Tidak tau..
Aku kira "dibutuhkan 1 ular untuk menangkap ular lain"!
Apakah kau lupa bahwa terakhir kali keluarga kita hampir mati?
- Ah apanya hampir mati?
Bagaimana kamu bisa lupa?
Mungkin, mungkinkah dia...
Apanya? - Benar-benar gila?
Dia tak sebodoh itu
Manusia dengan otaknya tidak akan pernah melakukan itu
Tapi kali ini dia datang untuk menangkap siapa?
- Ya, mungkin
Dia datang untuk menemuiku
Ini lebih mendebarkan daripada kematian
Apakah kau serius?
Mulai lagi! Ini dimulai lagi!
Rim Cheol-ryeong berkata bahwa kita akan bertemu lagi
Dia hanya mengatakan itu sebagai selamat tinggal
Tidak, aku tidak tahan saat itu
Dan aku tidak tahan denganmu
Tidakkah kamu tahu bahwa pria tidak dapat mengontrol ketika mereka sedang jatuh cinta?
Apakah ini gaya hidup yang nyaman?
- Oh, anak muda...! - Aku harus siap siap!
Apa Chul Ryung bilang dia akan menemuimu? Hah?
Awas..
Jika dia menghubungimu, abaikan saja!
Ya paham
Jika kau terlibat dengannya lagi, itu adalah perceraian, perceraian.
- Paham? -Ya paham paham!
Di mana kakak ipar menaruh uangnya?
Kamu ada di mana?
Ahh mungkin disini...
Disini kayaknya
Benar kan...
Tidak heran, pembersih udara tidak berfungsi
eh, eh, apa yang terjadi?
Jangan aku...!
Aku melihat istri ku...
Ketika dia berbicara tentang Rim Cheol-ryeong, dia melompat-lompat
Bahkan mengancam cerai!
Tidak! tidak apa-apa untuk melakukannya...
Tapi... Harus dipastikan...
Kamu bertanggung jawab atas kembalinya aku ke Kwangsudae!
Tidak, aku harus mempertaruhkan hidupku untuk menangkap penjahat tertentu.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk menipu istriku
Astaga!
- Kakak ipar - Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengan Rim Cheol-ryeong lagi? Apakah kamu selingkuh?
- Tidak, tidak - Itu keren!
- Tidak, tidak, tidak... - Kakak!
Hah?
Maukah kau ku beri uang? 360.000 won?
10 tahun youtuber
Jadi berapa banyak yang kau inginkan?
20 tahun, 30 tahun?
50 tahun? Berapa harganya?
- 1,8 juta won? - Yah...
Itu uang pensiun 1 tahunku, Kamu ingin semuanya?
Kakak, adik...
Baiklah, akan aku berikan
- Satu hal lagi. - Apa?
Aku harus bertemu sekali sebelum Rim Cheol-ryeong pergi
Hei, dia pasti punya seleranya sendiri, bukankah kamu bilang tidak apa-apa?
- Oke, aku ngerti, akan aku coba - Oke?
Kamu janji?
Aku mengerti! Tapi kau harus tutup mulut..
Tentu
Sungguh sangat mempesona!
Apakah ini Polisi terakhir Korea itu?
Itu benar, ini aku!
Ya Tuhan lama tidak ketemu
Oh? Tidak membawa Pistol?
Aturan 1 kerjasama
Pistol itu milik Polisi Korea.
Sekarang kau tahu bagaimana melakukannya
Hei, ada aturan kedua
- Penggunaan senjata ilegal sangat dilarang
Maksudku, jangan pukul orang dengan gulungan tisu toilet atau semacamnya.
Aku mengerti
Ohya aku sangat lapar sekali
Kita harus makan dulu
Hey apa yang terjadi?
Bukankah kau bilang penyelidikan terlebih dahulu ?!
Mari kita gunakan pajak orang Selatan untuk merawat perutku!
Apakah kamu terlihat seperti orang normal?!
Mau belut?
- Tidak apa-apa! - OKE.
Kremlin menyebutnya revolusi
Mengapa kau harus membuat revolusi di mana-mana?
Maksud kamu apa?
Karena aku menekankan sesuatu di sini...
Aku akan menambahkan suku kata di akhir kata
Seperti "Chul-a", "Yeul-a"
Ayo coba
Daging panggang
Daging-a panggang -a
Cheol-ryeong kau sangat baik
Tugas saya apa?
Apa saya perlu menguping atau meretas sesuatu...?
Berpura-pura sedang menyelidiki...
- Menyadap apa yang dia katakan. - Selidiki...
- Pelacakan FM - Ya?
Aku ingin kamu melakukan penyelidikan dengan benar.
Selidiki dan temukan semua informasinya
Apa itu benar-benar hanya menangkap satu pengedar narkoba?
Pasti ada semacam konspirasi
Hei
Sejujurnya kali ini
Apa kau datang ke sini hanya untuk menangkap pengedar narkoba Jang Myeong Joon?
Makanannya enak!
Apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa mendengar... Hei, keraskan volumenya
Ya!
Siapa! Ini memalukan!
Mari kita mulai penyelidikan!
Kenapa begitu terburu-buru?
Kita santai saja dulu!
Apa kalian berdua mata-mata?
- Buka! - Iya!
- Ya! - Bukan!
Bajingan itu punya tato ini
Mungkin mereka mendistribusikan obat-obatan baru untuk membiayai pelarian mereka.
Ada yang lain?
Apakah ini semua?
Aku diajari bahwa penyelidikan harus dilakukan dengan kaki.
Sobat, itu adalah masa lalu, hari ini semua tentang sains
Apakah ada konsep penyelidikan ilmiah di sana?
Mereka baru saja mengumpulkan ilmuwan untuk membuat roket!
Apakah tidak ada yang namanya penyelidikan ilmiah?!
Hanya sebuah konsep...
Jadi... Kamu siap memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Mari kita membuat revolusi
Hei, Jong-goo!
Uhm, aku mengirimimu gambar
Aku perlu menemukan seseorang untuk memecahkan masalah itu!
Tunjukkan padaku pertunjukan sains Korea
Ya, saya memeriksa foto Anda
Baiklah kalau begitu...
Pil merah
- Ayo coba umpan - Oke.
Senior, mari kita mulai melempar umpan
Jong-goo, cara dapetin 1 bungkus gimana?
Ya, bisa diantar dalam waktu 30 menit dengan sepeda motor
- Pesankan aku 1 bungkus
Ya, senior, Anda sudah mengambil umpan!
Ok!
Waw bagus!
Penyelidikan ilmiah!
Sekarang, yang harus kalian lakukan adalah menemukan sepeda motor mencurigakan yang berkeliaran di sana.
Sudah tahu? Ayo!
Oh? Di sana!
Perbesar
Oke, kami menemukan tersangka. Semak di sisi barat Gedung Anguk.
Oke!
Hei, ini!
Hei, mau kemana?
Harus mengikutinya? Kita harus cepat!
Hei, seseorang telah terbang di atas kepalanya
Aku memiliki orang pintar yang mengikutinya
Jangan khawatir, CCTV sedang menonton!
Ya, tersangka saat ini bergerak ke selatan
Ini mengkhawatirkan
Tanpa terluka ya?
Ya, aku takut bajingan ini akan terluka
Aku akan bersikap lembut!
Ok!
Permisi
Saya mendengar ada sebuah restoran di sini?
Siapa bos di sini?
Anda?
Tidak, sialan, ini bukan toko serba ada.
Mengapa kucing dan anjing ada di sini?
Restoran yang benar-benar buruk
Hei, tidakkah kamu ingin berlutut?
Hei, berlutut
Berlututlah, kalian bajingan!
Polisi kampung?
Bajingan ini buruk berperilaku seperti itu, kau tahu?
Tahukah kamu apa itu Polisi kampung?
Hei, kunyuk!
Ya ampun, pergi cari makan sana!
Mengapa kalian masih berdiri di sana?
- Kalian hanya berdua? - Jika Anda tidak mematuhi penangkapan...
Saya akan menggunakan kekerasan
Apa yang kamu katakan?
Hei, aku bertanya karena aku mengkhawatirkanmu...
Apakah Anda membeli asuransi?
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
- Hei teman teman - Ya.
Wah rame juga ya!
Dari mana asalmu, kembali ke sana
Keluar!
Pergi pergi pergi
Tersesat, kau bajingan!
Wow! bajingan ini!
Hei, hei, hei, buka mulutmu!
Sialan! tertangkap
Pukul dia!
Hei, kau bajingan!
Oh, lihat anak-anak nakal ini
Chul-Ryung ah, larangan penggunaan senjata dicabut dalam 5 menit
1 menit sudah cukup
Oke?
Ayo, sialan!
Beraninya katakan kampung halamanku!
Hei, jangan bunuh dia!
Khawatir bahwa saya berat tangan sekarang?!
Di mana kamu mendapatkan obat ini?
Ini adalah pertama kalinya saya melihat mereka, jadi saya mencoba 1 taruhan
Dia terlihat seperti orang Cina-Korea
Mereka mengatakan mereka perlu mendistribusikan secara luas untuk menjual dengan harga murah
Apa, seperti promosi supermarket?
Sebarkan saja undangan untuk mencoba?
Aku pikir juga begitu
Jadi saya memutuskan untuk tidak melakukannya lagi
Hei, bicaralah dengan hati-hati
Apa ini?
Hei, ini untuk seumur hidup
Aku akan hidup nyaman tanpa khawatir tentang penghasilan!
Tidak perlu khawatir menjadi tua lagi
- Bang! - ya?
Kami hanya bisnis kecil!
Saya akan bekerja sama sehingga saya bisa menangkap mereka
Sekali saja, tolong maafkan kami
Bagaimana kamu akan bekerja sama?
Sebentar lagi, bajingan itu akan kembali ke sini untuk mendapatkan uang
Kapan?
Dia kah?
'Hei, di mana saja kalian? '
Bagaimana...
Kami akan mendapatkan apa yang kita janjikan, kan?
Ada apa dengan wajahmu?
Ah anu
Polisi Korea di sini, jangan bergerak!
Kau Rim Cheol-ryeong? Mengapa kamu di sini?
Kamu belum mati?
Dimana Jang Myeong Joon?
Ini!
He Jong-goo, ada kecelakaan di sini.
Segera kirim ambulan ya!
Apa kau bilang?
Dia gegar otak
Karena obat penenang, dia mungkin bangun besok pagi!
Rim Cheol-ryeong
Berapa lama kamu di sini?
Anda seorang Polisi robot, ya?
Kok bisa, orang pelakunya melompat seperti kelinci
Kamu berbicara dengan bos mu seperti ini?
Tak bisa diterima, ikut aku!
- Apa? - Ikuti aku!
Ada apa?
Masalahnya Rim Cheol-ryeong sulit dikendalikan
Aku tahu aku tahu!
Bagus sekali, sangat bagus
Ngomong2...
Kau telah menangkap penjahat yang dicari oleh Interpol
Bukan hanya itu, tetapi juga mendapatkan 3kg obat!
Jadi itulah pencapaian tahun ini
Ya Tuhan...!
Tapi aku masih melihat sesuatu yang mencurigakan
Apa yang kamu pelajari dari Rim Cheol-ryeong?
'Mari kita tonton video yang direkam oleh orang-orang'
' - Pertarungan 1 lawan 17 hanya oleh sang legenda' - Hei, hei!
' - Di tengah pusat kota Seoul' - Hei, Min-yeong!
' - Terjadi ' - Apakah itu Tuan Cheol?
Lihat, itu Cheol-ryeong!
Oh, Tuan Cheol-ryeong! Cheol-ryeong!
Begitu dia datang, dia mengacaukan segalanya
Siapa orang-orang itu?
Oh, sama seperti terakhir kali
Masih sama kerennya!
Hei, aku tahu itu, makanya aku menyuruh kakak iparmu untuk tidak bergaul dengannya lagi
Polisi mana yang akan mengambil alih pekerjaan sulit ini untuk kakak iparmu kali ini?
Cheol-ryeong ah'!
Sakit!
'Polisi menemukan tersangka...'
'Tunggu, tunggu, tunggu...'
Kamu lagi!
Saya mendapatkan telepon dan paspornya!
Hei, hei, bagus sekali, bagus sekali
Aku akan memeriksanya
Sama seperti terakhir kali, bawa Cheol-ryeong ke rumahmu
- Minumlah dengannya... - Apa Anda gila?
Anda ingin istri saya membunuh saya?
' - Ayah, di telepon ' - Apa ini?
' - Jangan pura-pura sibuk, angkat telepon' - Hei
' - Ayah, angkat telepon'
- Istri, aku di sini! ' - Hei, apakah kamu ingin mati? '
' Bawa Cheol-ryeong ke sini sekarang! '
Bagaimana kau tahu di mana Cheol-ryeong berada?!
Apakah kamu lupa bahwa keluarga kita hampir mati?
Mengapa kamu tetap pergi ke sana?
Tidak, aku tidak pergi ke sana
Aku bilang aku tidak menyukainya, tapi Cheol ryeong
Adalah saudaraku, aku tidak bisa...
Saudara? Aku..
Kakak
Itu Tuan Cheol-ryeongyang menyelamatkan kita dari kematian
Itu benar ibu
Tidak cukup hanya menundukkan kepala sebagai ucapan terima kasih
' - Sudah dimulai lagi ' - Sudah lama.
Bagaimanapun, seharusnya tidak seperti itu
Tidak, ini hanya kesepakatan untuk menangkap beberapa bandar narkoba
Ini bukan serangan seperti dulu itu, jadi jangan khawatir
Bukankah begitu, Cheol-ryeong?
Ya!
- Kakak! - Ibu!
Rim Cheol-ryeong
Rumah kita di sini sangat indah, bukan?
Ya! indah sekali
Tapi meskipun terlihat seperti milikku, itu tetap bukan milik kami, begitu juga mobilnya.
Sama! Rumah yang saya tinggali juga bukan milik saya
Semuanya milik Partai.
Oh ya!
Mirip, tapi semuanya dipinjam
Jadi sampai hutang ini lunas, maka ayah anak saya itu harus hidup!
Apa apaan kamu, memang aku mesin uang?
Mesin juga menghasilkan uang!
Betulkah...
Bagaimanapun, wajah seorang pria harus terlihat setampan Tuan Cheol-ryeong
Apa yang indah dari wajahku...
Bukankah itu tampan?!
Hei, jika wajahmu normal, maka aku...
Wah, sungguh...
Wajahnya biasa saja katanya!
Benar-benar dia bilang...
Berlutut!
Berisik! cepat mandi dan makan sana!
Oke!
Apa yang kamu makan hari ini? Hah?
Aku minta maaf telah membawamu
keluar untuk mengambil peluru lagi
Ahh tak usah begitu
Aku tak enak
Kita harus memisahkan pribadi dan pekerjaan...
Ya, aku tidak bisa memisahkannya...
Mungkin karena aku melemparkan pelat seng yang agung itu, itu sebabnya itu terjadi
- Ini seperti... - Jangan gunakan itu sebagai alasan...
Apa kau harus seperti itu?
Jadi, sobat. Tolong bantu aku dipromosikan!
Hei, mari kita jujur ​​satu sama lain untuk sekali ini
Itu Jang Myeong Joon
Siapa dia? Apakah dia benar-benar penjahat buronan Interpol?
Dia menyelundupkan Bingdu antara Korea dan Cina.
Saat pemeriksaan meningkat, dia memindahkan markasnya ke Amerika Utara.
Ini adalah jenis bingdu baru yang sangat adiktif
Dia memproduksi obat ini secara massal dan mendistribusikannya ke mana-mana
Bingdu baru?
Itu dapat diproduksi secara massal dengan bahan umum yang murah
Tapi kenapa dia datang ke Korea?
Jika dia ingin bersembunyi, ada banyak tempat
- Itu... - Itu saja?
Aku juga bertanya-tanya!
Apakah kamu memiliki petunjuk dari orang itu?
Ponselnya, barang-barangnya atau apa?
Ahh aku tidak punya
Hei, aku akan pergi membeli lebih banyak bir
Kehabisan bir
Aku akan pergi membeli bir, dan sesuatu untuk dimakan!
Gwangyong telah ditangkap Polisi
Apa yang terjadi?
Rim Cheol-ryeong ada di sana!
Rim Cheol-ryeong?
Sepertinya Republik juga sedang terburu-buru!
Bang!
' Anak buah Jang Myeong Joon telah ditangkap! '
' Interogasi dimulai besok! '
' Aku akan ke sana sebelum bicara! '
Tentunya bukan yang lain?
Maksud kamu apa?
Keluar dari akal pikiran
Aku sih sudah siap... tetapi jika terus seperti ini...
Kamu di sini karena aku kan? Pekerjaan hanyalah alasan, bukan?
Tidak! Aku benar-benar di sini untuk bekerja.
Bohong!
Apa?
Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku?
Aku minta maaf atas hal tersebut
- Apa? - Apakah kamu tidak tahu?
Itu tidak realistis
Mengapa Cheol-ryeong membuat keputusan seperti itu?
Mengapa kamu tidak mencobanya dan menyerah?
Sekarang
Min-yeong, andai kamu bisa menyatukan Utara dan Selatan
Maka tidak akan ada masalah lagi, kan?
Menyatukan apa?
Hahh yang benar saja !
Apa sih unifikasi itu...?
Sepertinya Jang Myeong Joon kacau di Amerika
' Tapi, kenapa dia harus pergi ke Korea? '
Nah, penasaran kan?
Bagaimana aku tahu, aku bertanya hal yang sama
Apa yang Cheol-ryeong katakan?
'Dia bilang dia tidak tahu'
Kamu harus menemukannya, itu membuat aku frustrasi
Hei, aku bukan mesin penjawab
Tunggu saja
Tunggu
Oh!
Apakah dia melihat?
Belum makan...
Selesai, selesai! tetapi...
Maksudku pria berjas itu
Sepertinya bajingan
'tidak, bajingan itu...'
Ketuk bahu saya lalu apa: "kerja bagus, kerja bagus"
Aku ingin meninju wajahnya
Aku pikir seseorang mengangkatnya'
'Terakhir kali setelah kehilangan pelat seng itu, dia menyiksa saya untuk sementara waktu'
Bukan?
Bajingan itu berani menyiksamu?
Wajahnya seperti kuda nil!
- Uh, tutup, tutup! 'Ihh, sudahlah! '
Jika bukan karena menguping, aku tidak akan melepaskannya!
Ya
' - Hei, bangun' - Ada apa?
Mengapa dia?
- Bangun - Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu - Ada apa dengan Min-yeong?
- Sadarlah. - Tidak, aku hanya...
- Dia memberitahu aku tentang patriotisme - Apa kau minum ini?
Lalu apa itu konsensus?
Sudahlah sayang, dia mabuk ini!
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak, itu akan menjadi kebiasaan!
Baiklah, ayo masuk
Sayang, jangan khawatirkan ini. - Hei, ini memalukan
Tidak bisa berdiri
Suamiku, panggil Polisi!
Bagus, aku Polisi di sini. Serahkan padanya!
Mengapa ada babi di pagi hari?
Apakah sarapan juga harus resmi?
Hei, kau beli dengan uang apa?
Apa kau memberinya uang saku lagi?
Aku tidak ingin mati
Cheol-ryeong, aku memasak ini dengan sangat baik, jadi tolong makan yang banyak.
Secara tradisional, orang Korea harus makan nasi campur.
- Tidak perlu - Tidak, ini cepat.
- Mengapa kamu begitu malu? - Coba dulu.
'Uangnya habis! '
' - Aku harus pergi mengemis ' - Ini enak, bukan?
Aku menghasilkan uang. Apa yang salah dengan menjadi seorang Youtuber?
Mama
Sarapan sayang
Apakah ibu melihat celengan di meja saya?
- Cari. - Aku tidak menemukannya.
Maksudku, aku menabung untuk membeli album BTS.
Kamu suka BTS juga?
Apa yang salah dengan Korea ini?
Paman saya juga dari Chosun Boys.
Ini menyenangkan, bukan?
Dimana itu?
Hei, kamu baik-baik saja?
Anak ini emang!
Hei, kau tahu ini aku!
Sudah berisik di pagi hari! Yang aku lakukan benar?
- Di depan Cheol-ryeong.. - Uang keponakanmu...?
Oh!
' - Jangan datang ke sini! ' - Ini benar-benar...
' - Buka pintunya cepat' - Ya ampun...
' Bagaimana jika aku mengatakan itu pada Cheol-ryeong? ' - Seperti orang yang tidak ada...
'Buka pintunya, cepat'
' - Hei, buka' - Apa yang terjadi pagi ini?
Ya ya!
' - Keluar' - Uh, aku mengerti!
Hei, Kim Kwang-yeong sudah bangun.
- Ayo pergi - Ya.
' - Kenapa kamu selalu mengatakan itu padaku? ' - Bahkan tidak ada waktu untuk makan.
Tidak ada waktu untuk makan
Apa ku bilang, bukan aku kan?
- Kau mengambil uang anakmu? - Ayo cepat!
Ayo cepat!
Permisi. Ayo masuk.
Kami sedang menyelidiki sekarang, jadi kembali lagi nanti.
Apa yang kau bicarakan?
Sekarang dia ada di tim urusan luar negeri kita, jadi Polisi Kang, tidak ada cara lain.
Tidak ada apanya..
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Hei siapa kamu?
Oh?
Apakah Anda...?
Apakah kamu mengenalnya?
Terima kasih untuk kerjasamanya
Orang ini milikku sekarang
Anjing benar kau ini!
Apakah Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya dengan berbicara bahasa Korea?
Kapan Anda bertanya?
Anda sudah nanya ke saya belum?
Ibu saya orang Korea!
Singkirkan kertas-kertas ini
Saya yang menangkapnya, jadi terserah saya untuk menginterogasinya
Seperti Dejavu?!
Ini...
Apakah ini situasi yang akrab?
Mengapa saya kehilangan jejak Jang Myeong Joon?
Anda mengikuti saya di sini untuk mengacaukan segalanya?
Karena saya?
Bagaimana nanti saya tahu rute pengawalannya kemana?
Benar bukan?
Apa Anda tidak percaya saya?
Bagaimana saya bisa mempercayai Korea Utara untuk diam-diam membuat bom nuklir?
Anda menimbun senjata nuklir, bukan?
Sekarang tersangka adalah milikku !
Baik!
Anda tidak akan dapat menemukan apa pun
Saya mempertaruhkan semua apa yang saya miliki!
Hei, kamu tidak punya properti, kamu bilang rumahmu milik Partai
- Kang! - Begini
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang, lepaskan semuanya
Ayo kita bicara
Hei, Halo, Halo Permisi
Senang bertemu denganmu, aku orang Korea...
Detektif
Senang bertemu denganmu
- Apa? - Apakah Anda Ant-Man?
Berputar-putar...
Apakah saya Ant-Man?
Pertama kali kita bertemu, itu membuatku tersinggung. Kapan kamu bertemu denganku?
Ketika...
Kapan? Kapan kamu bertemu...
Ha ha?
Anda telah membuat saya marah!
Jin-tae!!
Kelola bawahanmu dengan benar!!
Saya minta maaf!
Ayo, Petugas Kang, kita keluar.
- Kau tahu, apakah kau kenal seseorang? - Ayo cepat!!
' Cepat ayo! '
' Langsung '
Polisi Korea menangkapnya kemarin!
Jang Myeong Joon juga ada di sana!
Apa ini?
Agen Korea Utara juga ada di sana!
Apakah mereka saling mengenal?
Sepertinya begitu!
Kami pikir mereka berkolusi!
Dia mengungkapkan rute pengawalan!
Bangsat kunyuk!
Dengar, Jack!
Bajingan ini telah membunuh agenku!
Dia harus dibawa kembali ke pengadilan AS!
Datanglah ke Seoul!
Anda akan mendapatkannya!
Mengapa FBI terlibat dalam kasus ini?
Mengapa FBI...
Dengar ini...
Aku yakin ada sesuatu yang lebih dari versi sebelumnya
Kita harus mencari tahu apa itu.
Sudah ada beberapa petunjuk, bagaimanapun, aku akan menemukannya
Apakah kamu menemukan sesuatu dari barang yang disita?
Telepon nya sedang dipulihkan
Aku memeriksa paspornya
1 teknisi menciptakan gambar 3d itu dengan sempurna
Itu tidak banyak di dunia
' lihat 3d yang sempurna di sini? '
'Di Asia hanya aku yang bisa melakukannya'
Sergei!
- Ya, Sergei! - Sergei?
Dia pasti telah menjual telepon dan paspor palsu kepada Jang Myung-joon.
Benar. Benar
' Amerika ikut campur! '
'Bagaimana dengan uang? '
'Tidak tahu'
'Aku akan memberi Korea beberapa petunjuk untuk meminta bantuan mereka'
Hei
Siapa kita ini?
Kita pernah bersatu melawan penjajah!
Kita adalah orang Korea yang telah mengatasi krisis nasional, jadi...
Tidak bisa dikalahkan oleh bajingan FBI, kan?
Apa yang kamu sembunyikan?
Hah?
Aku pikir Jang Myeong Joon membawa teknisi dan memproduksi obatnya.
Teknisi?
Tapi kenapa kamu baru mengatakannya sekarang?
Itu hanya tebakanku!
Dibutuhkan banyak bahan untuk ramuan itu...
Tidak bisa diselundupkan dengan mudah kan?
Benar
Jika dia mendirikan pabrik obat itu
Lalu dari mana bahan-bahannya?
Senior, ada pencurian bahan kimia seminggu yang lalu.
Tunjukkan kepadaku
Apa ini benzilsianida?
- Ya, ini adalah bahan asli kosmetik
Ini juga dapat disintesis dengan heroin.
Penjaga keamanan meninggal karena patah tulang belakang leher
Bajingan itu yang melakukannya
Truk curian
Jejak terakhir ada di Yongin pagi itu.
- Yongin? - Ya
Memproduksi obat dalam jumlah besar
Gas beracun dan bau busuk akan banyak keluar.
Hei Jong-goo
Harap cantumkan gudang dan pabrik yang ditinggalkan jauh dari daerah pemukiman
- Ya - Kita akan pergi ke Yongin.
He!
Apa yang bisa dilakukan oleh dua orang?
- Hei, Deok-ah - Ya!
Bawa drone ini dan ikuti kami dengan cepat
Ya
Kau akan dieksekusi!
Terus?
Kau tidak akan dapat melihat keluargamu lagi!
Ketemu keluargaku?
Sudah tidak ada!
Menyelidiki agen Korea Utara
Apakah ada masalah yang mencurigakan?
Tidak mudah untuk menangkapnya, tapi aku akan menjatuhkan umpannya, mari kita tunggu dan lihat!
Ya, senior, saya pikir ada sekitar 300 tempat yang mencurigakan
Mengapa begitu banyak?
Pilih lokasi yang jaraknya lebih dari 500m dari perumahan
Coba tebak lagi ya?!
Ayo!!
Anak pintar!
Dia sudah lolos
Oke! Ayo kita pergi!
' Menyingkirlah sebelum kamu ketahuan! '
'Aku akan terus mengawasi dari sini'
Apa? Apakah FBI menelepon?
Oh! Aku mengerti
Orang pintar itu sepertinya telah menemukan sesuatu. Apa pendapatmu tentang propertimu?
- Apakah kamu...? - Eh, lihat sesuatu?
Drone ini akan kehabisan baterai dan juga akan kehabisan jam!
Haruskah kita menarik diri?
Oh Deok ah kau ini!
-BTeruskan saja! - Ya!
Tunggu
- Bukankah itu truk curian? - Hah?
Hei, hei, sedikit lebih dekat, lebih dekat, sedikit lagi
Ya
Ini
Harus sampai di sana sebelum matahari terbenam, oke?
Apa kamu yakin?
Hei, aturan 1 harus dicabut untuk sementara waktu, ambillah
- Dan Oh Deok-ah - Ya?
Kau tunggu disini
Jika kamu belum melihat kami dalam 10 menit, maka...
Saya punya waktu istirahat, kan?
Kau harus meminta bantuan! Oh siap!!
Ayo pergi
Oh, mengapa ambulan kesini...?
Pak Ketua! '
Orang-orang ini berbahaya! Mohon diperhatikan dengan seksama!
Jika perlu, tembak!
Ayo!
Apakah makanan rumah sakit itu enak?
Ketua, saya berhasil melarikan diri
Anda ada di mana?
Kawan kita Kim Kwang-yong, Mengapa ekornya begitu panjang?
Kita tidak membawa tahanan, mengerti?
Ayo bersihkan
Banyak hal yang telah kita lalui bersama...
Polisi! Tunjukkan tanganmu!
Hei ini! Ada bom
Bom! Bom!
Apa yang kalian lakukan di sini Bom! Bom!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bom!
Merupakan suatu kehormatan bisa melayani Anda
Perintah akan dieksekusi
Mundur mundur!
Kau baik-baik saja?
Kamu... mata-mata, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Apakah ini semua salahku?
Gagal berulang kali karena kamu sangat bodoh.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kau lakukan?
Hei, kenapa,ini?
Bomnya meledak dan kalian berdua masih saja ribut!
Apa yang kalian lakukan?
Tidakkah kalian lihat itu!!
Ikut aku
Ikuti aku!
Mari bersulang!
Rim Cheol-ryeong, dengarkan ini.
Jack, kamu harus mendengarkan juga
Ini adalah waktu yang luar biasa, ada...
Orang Selatan, Korea Utara dan Amerika...
Apa yang dilakukan Polisi2 terbaik ini?
Hah?
Mungkin, istilahku ini terdengar lucu
Kita ini seperti Avengers
Sekarang Thanos hampir menjentikan jarinya.
Kalian Iron Man dan Captain America
Apakah kita terus bertengkar satu sama lain?
Turunkan egomu sedikit
Mari kita bekerja sama di seluruh negeri, oke?
Jika ada informasi, tolong bagikan
Untuk saling memahami!
Apa yang dia tahu...?
Mulutmu pembual bangsat!
Hei, Jack
Rekan satu tim kamu ada di rumah sakit. Dengan siapa kamu ingin bekerja?
Dan kamu Cheol-ryeong
Jangan menyembunyikan informasi
Memang ada apa dengan Jang Myeong Joon?
Apa ini?
Jadi kalian berdua saling mengenal?
Kamu masih mau berbohong?
Dia dulu senior yang aku hormati, tapi tidak sekarang.
Dia bergabung dengan Unit Gerilya Afrika.
Semua bawahannya tentara bayaran
Ok baiklah..
Mari kita bicarakan sekarang
- Apa yang kamu coba katakan? - Tidak...
Bukankah kamu bilang akan mengerti?!
Aduhh, ya aku mengerti
Kenapa dia tentara bayaran?
Demi uang!
Uang?
2 bulan yang lalu
Aku menerima email peringatan dari seseorang bernama Adolf Bohrman.
Agar aku bisa menangkap Jang Myeong Joon
Ini Adolf Bohrmann
Aku rasa itu orang Korea-Amerika Michael Joe
Michael Joe...
Dia sedang mencuci...
Pencucian uang?
Pencucian uang!
Jadi Michael Joe mengkhianati Jang Myeong Joon
Dia ingin menelan semua uang Jang Myeong Joon?
Jadi Jang Myeong Joon mencari uang itu.
Dan dia memanggil tentara bayaran?
Tepat!
'Kenapa pilih Korea? '
'kenapa dia pergi kesana'
' Karena orang yang mengelola uang ada di sana! '
Berapa jumlah itu?
Uang tidak penting
Kita harus menghentikannya sebelum bencana yang lebih besar menyerang
Tapi aku tidak tahu itu apa
Aku juga akan berbicara tentang satu hal.
Sebenarnya, aku punya telepon Kim Kwang-yong.
- Itu... - Dengarkan dulu.
Aku tahu orang yang menjualnya, yaitu Sergei
Jika kau menangkap sergey bajingan ini...
Cari tahu nomor Jang Myeong Joon
agar kami bisa melacak Jang Myeong Joon
- Kau paham apa yang aku katakan? - uh
Oke
Mari minum
Sekarang, kita minum gelas ini, kita akan bekerja sama.
Aku tahu - Oke.
Besar sekali!
Aku akan bercerita tentang masa lalu
Ada drama berjudul Chief of Investigation
Orang yang muncul sebagai kapten bernama Bul-Am Choi
Atau memakai mantel aneh dan merokok
Sangat bergaya, bukan?
Tapi saat itu, penampilanku seperti orang tua
Ketika aku menyadari bahwa aku sudah tua!
Jin-tae, berhenti kau mengoceh!
Mengapa kau panggil Jin-tae saja
Dia punya gelar kehormatan
Coba katakan "dia"!
Aku tidak tahu tentang gelar kehormatan
Tidak ada yang namanya "kehormatan kehormatan" di negara asing.
Semua adalah teman
Tunggu
Kapan ulang tahunmu?
Hah? Aku '82
Awal tahun '82
Itu cara orang Amerika!
Hei, apa aku lebih tua darimu?
Tidakkah menurutmu yang sebelumnya lebih baik?
Betulkah?
- Hei, apakah kamu sangat menyukai Cheol-ryeong? - eh!
Kesanku ketika aku melihat Cheol-ryeong itu seperti film gerak lambat
Pertama kali kakak melihat kakak ipar, apakah seperti itu juga?
Aku tidak tahu, aku juga tidak ingat
Ayah bilang akan segera tiba dirumah
Apa?
Tidak tidak tidak tidak...
- Tidak, tidak sekarang - Kenapa begitu cepat?
Hei, bisakah kamu membersihkan tempat ini?
- Tidak - Ini benar-benar...
Ambil ini dan ikut Bibi
Ya ampun, apa yang kau lakukan?
Apa nya?
Pegangmu terbalik, seharusnya seperti ini
- Oke, cepat, cepat pergi - Ayo!
- Pergi cepat - Ayo!
Oh Tuan Cheol-ryeong, apakah kamu sakit di sini?
Tidak apa-apa
Sini, duduk
Biarku lihat
Apa kabarmu?
Baik, terima kasih! dan kamu?
Jauh lebih baik
Suamiku, mengapa kamu terlihat sangat berantakan?
Kami berpartisipasi dalam kegiatan komunitas hari ini
Ini Jack
Ini FBI, FBI eh
Ini istriku
- Putriku, adik ipar - Senang bertemu denganmu
- Halo, senang bertemu dengan Anda.
Anda berbicara bahasa Korea dengan sangat baik
Saya mendengar bahwa ada banyak keindahan di Korea.
Ternyata benar
Lihat...
Mengapa kau tadi mengatakan kau tidak tahu "kehormatan"?
- Jadi apa? - Saya pikir...
- Dia perlu mandi - Itu benar.
'Baju ayah, biar aku ambilkan baju ayah'
' - Dapatkan selebar itu ' Dasar bajingan!
' - Ayo mandi'
'Kamu harus mengganti pakaian ayahmu'
- Kamar mandi di sini!
- Tunjukkan padanya kamar mandi Ibu pergi mencari pakaian ayah.
Tidak ada! Kalian ikut semuanya!
'Di mana kamu menjatuhkannya? '
' Ini kamar mandinya - Di mana Anda membuangnya? '
'Suamiku, di mana kamu? '
' Kemeja bergaris itu! '
'Di mana kamu meletakkannya? '
Kau tak usah sedih begini
Tidak ada apa-apa di sana!
Tidak semua wanita!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Saya memberi mereka beberapa informasi berpura-pura bekerja sama dengan mereka
' Bagus! Hati-hati dengan Polisi Korea itu'
' Meskipun mereka tampaknya bertentangan dengan Korea Utara, mereka masih rekan senegaranya! '
Amerika tahu tentang uang itu
'Ketika Amerika mencium bau uang, itu akan menjadi akhir'
' Ayo cepat! '
'Kita harus mendapatkan uang kita kembali dulu'
'Dan jangan terlalu percaya Polisi Korea itu'
'Meskipun mereka orang Korea, mereka akan berada di pihak Amerika'
Saya mengerti
Saya pikir mereka berdua tahu kita menguping
Bagaimana dengan petugas Polisi Kang Jin-tae?
Dia mungkin belum tahu!
Siapa saya? Saya bisa mengajari mereka minum alkohol juga
Masih sadar!
Cheol-ryeongdan Jack sialan ini sama-sama mabuk setelah minum
Lebih lemah dari yang terlihat!
Tapi rumah saya bukan Homestay!
Ada lebih banyak uang untuk dimakan!
Apakah saya perlu mengkompilasi tanda terima nanti?
Harga makanan menjadi masalah sekarang, ya?
Tenang, kamu seorang Agen Nasional!
' Itu benar, dan ada satu bernama Michael Jo. '
Mari kita periksa dia
-Michael Jo? - Bajingan itu...
Saya pikir dia yang mengambil uang dari Jang Myeong Joon
Saya juga tidak tahu, tetapi saya akan mencoba mendapatkan uang saya kembali
Sepertinya mereka akan menyerang. Berikan seseorang untuk mendukungku, oke?
Oke? ' - Oke, oke, Michael Jo...'
Maka kau tahu
Ini, ini, ini, tolong pakai ini!
- oke - ganti
'Hei hei, apa kabar? '
Ya, oke, aku akan menutup telepon!
'Hei, hei, Jin-tae, kamu...'
Dia tutup kampret!
Anda pernah terluka?
- Luka? Di mana? - Apakah ini parah?
- Di mana? di mana? - Ini sangat besar.
- Ini dia! - Lihat.
Ini adalah luka saat aku bertarung dengan mafia Rusia
- Mafia Rusia - Luar biasa!
Di belakang sini! Bekas lukanya sangat besar
- Besar! Keren abis!
Bajingan sepertimu bangga memiliki goresan kasar, bukan?
Di Utara
Luka seperti ini hanya hal kecil!
Apakah itu benar-benar hal kecil?
' Bagus sekali, Cheol-ryeong! Astaga, mereka memperebutkan bekas luka! '
Aku punya, itu lama sekali...
Aku pernah menangkap pencuri dan memborgolnya
Tiba-tiba... brengsek ada 1 tembakan
Aku tahu
1 sapi sedang berlari
Aku bersiap dan...
- Tidak, Ayah, apakah itu benar? - Berikan pukulan!
Itu nyata! Ada bekas luka di sini!
- Itu benar, biarkan aku... - Hei, hei, hei
Ayah, jangan!
- Sungguh - Tidak, sungguh...
Pernahkah kamu menjinakkan bom?
- Bom? - Bom?
Aku bekerja sebagai penjinak bom selama 3 tahun?
- Apakah kamu tidak takut? - Aku tidak takut
- Hei, hei, Jack, Jack, Jack 'Ini bom'
Jack, Jack!
Aku juga belajar penjinakan bom ketika aku masih kuliah.
Dan aku hidup dengan bom itu sampai sekarang
- Istriku adalah bom itu! Apa kamu mengolok-olok aku?!
Ini! Ini!
Selamat makan!
Oh! Sangat romantis! Terima kasih!
Ahh aku rasa aku harus berhenti minum
Cheol-ryeong mau minum kopi?
Tidak usah!
Apa enaknya rasanya pahit...
Terima kasih
Ipar
Apa kamu sakit mata?
Ayo perbarui!
Ya, saya menjelajahi ke mana-mana dan menemukan jejak Sergei.
Natasha adalah model Rusia.
Ini bisa jadi pacar Sergei.
Kita akan menonton Natasha...
Untuk menemukan Michael Jo
- Ayo pergi - Apa kau dengar?
Ayo cari Michael Joe
Akankah Sergei muncul? Setelah kita siap begini
Aku harap ya
Aku ingin segera menaruh penyadap nya
Kenapa dia tidak keluar juga?
Hei, bagaimana kamu tahu tempat ini?
Aku bertanya kepada atasan kakak!
Betapa hebatnya kejujuran itu?!
Ini sangat enak!
hei, hei, dia mau keluar
Baru duduk makan sebentar sudah berhenti
Hei, aku akan menyiapkan penyadapan
Tapi aku tidak bisa membiarkan Natasha pergi sendiri
Butuh pengikut, gimana ini?
Biar aku yang pergi
Kamu sangat mencolok!
- Kalau begitu aku saja
Kau bahkan lebih terlihat!
Bagaimana kalau aku yang pergi dengan Cheol-ryeong
Kami menyamar sebagai pasangan, bagus kan?
Pasangan?
Oke, oke, lakukan saja. Jangan mengungkapkannya
Dimengerti
Jack akan mengawasi di sini.
- Aku pergi duluan - Hati-hati.
Yesss!
Ayo cepat!
Ini sangat menarik
Pekerjaan Polisi selalu mendebarkan...
Apakah aku pandai berakting?
Apakah ini bakat rahasia ku?
Bukankah aneh jika kita membeli 2 barang yang sama?
Bukankah seharusnya...
Di belakangmu, awas !!!
Kau lagi?
Kunyuk, karenamu aku terjebak di sini.
Bagus!
Aku tidak tahu! Tidak tahu apa-apa!
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?!
Dia menjual telepon dan paspor palsu ke Jang Myeong Joon
Mari kita akhiri dengan cepat,
Beri tahu aku berapa nomor telponnya dia
Aku ingin memanggil pengacara. Beri aku pengacara!
Seorang pria Rusia sepertimu, datang ke Korea untuk menipu...
Apakah kau masih menginginkan pengacara, bajingan?
Itu sebabnya aku di negara ini
Jika aku di Rusia
Aku pasti sudah disiksa dengan listrik, dan langsung dikirim ke penjara Siberia
Negara ini benar-benar memiliki hak asasi manusia terbaik
Apakah kamu ingin aku mengirim mu ke Siberia?
Itu akan terjadi jika kamu tidak bekerja sama!
Hanya 2 jam dengan pesawat dari Vladivostok, kan?
Kamu tidak takut?
Ada apa?
Polisi Rusia itu sangat malas
Kau tahu sloth di Zootopia?
Ser...
homo...
'Hubungi aku sekarang'
Apa ini?
Kau di sini tapi minta aku meneleponmu?
Eh, petugas Polisi Seo, apa yang terjadi?
- Kau ingin aku meneleponmu? - Oh!
Beres? Apa kau pernah ke bandara?
'Bandara mana? '
Kau sedang dalam perjalanan ke sini, bukan?
Tidak, tidak, itu tidak mendesak. Istirahat saja dan datang nanti
Hei, apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu akan langsung pergi ke Vladivostok besok dengan bajingan ini?
Tidak, aku akan berada di sini
Ayo pergi ke pasar Gwangjang untuk makan dan istirahat
Silakan istirahat untuk saat ini
Baiklah, mengerti. Betul sekali! Hmm!
Hei
Jika kau ditangkap begini, apa yang akan dilakukan pacar cantikmu itu? Natasha itu?
Kunyuk sialan!
Apa yang terjadi dengan Polisi Rusia?
Ada Korea Utara, Korea Selatan, dan Amerika Serikat, tapi sayang jika Rusia tidak hadir.
Jack, kau kan pernah bertengkar dengan Mafia Rusia.
Berarti kamu bisa bahasa Rusia dong?
Kamu
Tidak
- Ya - Tidak, tidak
- Ya, Ya, Ya, Ya - Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak
Tidak
Ini gila!
Itu bahasa Rusia
Yah, aku hanya bisa menggoda dan bersumpah
Itu cukup
Hei
Bagaimanapun, kita harus menangkap Jang Myeong Joon, kan?
Hah?
Ya!
Ini membuatku frustrasi!
Pikiran membawamu ke Siberia menghancurkan hatiku.
Apa kau tahu bagaimana rasanya berada di penjara pria Rusia?
Tarkovsky!
Matamu sangat indah!
Mataku?
Mari kita bersenang-senang bersama malam ini!
Anda ingin menghabiskan malam dengan saya, Anda bajingan?!!
Kamu pengemis sialan!
Toilet dimana?
Pak Polisi!
Toilet dimana?
Kamar mandi, dia minta kamar mandi!
Kamar mandi!
Dia bajingan
Dia keparat bajingan!!
Anak itu menginginkan sodomi!
Pak Polisi!
- Hei apa Kabar? ' - Tolong aku. '
- Beri aku nomornya dan aku akan membantumu.' - Bajingan itu psikopat. '
010!
- Apa? - 6742!
Hei, hei, nih tekan disini...
Mulai
Anda benar-benar perlu melakukan ini?
Kenapa kamu begitu lembut?
Saya tidak ingin membahayakan
Orang yang tidak bersalah!
Apakah keluargaku yang dibunuh oleh Kim, orang bersalah?
Dosa harus dibayar!
Ya!
'Delegasi Korea Utara menghadiri pembicaraan tingkat tinggi Korea Utara-AS'
'Pergi ke Panmunjom sore ini'
'Konferensi ini, akan diadakan selama 2 hari 1 malam,'
' Kim Jeong-taek, 5 dalam peringkat kekuasaan, anggota Komisi Militer Pusat'
'Sebuah langkah besar yang diharapkan dalam negosiasi'
Kau boleh pulang! Ya sebentar lagi!
Kita dapat sinyal telepon
- Apa itu? - Bergerak...
Menuju Jembatan Yeongdongdaegyo, Olympic Avenue
Kemana para bajingan ini pergi?
Menurut catatan regional...
Jang Myeong Joon dan juniornya beberapa hari yang lalu...
Pernah Berkunjung ke Michael Jo's Club
Cheongdam-dong Chroma
Chroma?
Jang Myeong Joon datang menemui Michael Jo
- Oke, aku paham - Hei, hei, Jin-tae.
Kita tidak memiliki surat perintah, kita tidak memiliki bukti jika kita mengacau, kita akan mati
Apa kau dungu?
Hanya berpura-pura menjadi tamu, jika Jang Myeong Joon muncul, kita akan menangkapnya sebagai buronan.
Kakak ipar, kamu belum pernah ke klub kan?
VIP memiliki kamar pribadi yang tidak dapat kau lihat dari luar
- Betulkah? - Ya
- Jadi tidak ada surat perintah, apa yang harus dilakukan? - Kalau begitu tidak sekarang.
Ada cara untuk mencari tanpa surat perintah.
Apa?
Aku kan anggota klub itu
Sebagai anggota lama
Bagaimana jika aku yang pergi ke klub?
' Bukankah para pria akan tertarik padaku dan secara sukarela memesankan kamar untukku? '
' tidak peduli kamar mana! '
'Yang penting aku di sana...'
' Apakah ada ruangan yang tidak bisa kamu masuki! '
Lantas? '
' Bukankah itu surat perintah penggeledahan gratis? '
Aku akan... Keliling!
Kau harus hati-hati!
Jika kamu ada masalah, larilah seperti peluru!
Seperti peluru?
Tidak seperti peluru, tapi lari yang cepat, begitu!
Aku mengerti
Ayo! Sekarang mari kita mulai menjalankan perintah
Hei aku melihat targetnya
Hai
Korea sangat mudah untuk melakukan bisnis
Banyak orang berkumpul
Apakah Anda ingin bertemu dengan saya?
Tidak, tapi sangat lucu?
Saya pikir lucu saja
Ini 1 miliar dolar
Jika Anda berhenti, itu semua milik saya.
Apa yang ingin Anda katakan?
Begitulah cara saya berbisnis
Mengapa dia tiba-tiba ingin menarik uang?
Anda menginginkan nya?
Saya bisa memberikannya kepada Anda
Lima juta dolar akan menjadi tawar-menawar di Filipina
Saya akan mengurus biaya hidup Anda.
Ini seperti kembali ke pedesaan untuk bertani!
Baiklah sobat yang baik hati
Oke
Kalau begitu, mari kita minum bersama, oke?
Hah?
Bawakan aku satu set Mansour
'Datang ke Seoul untuk melaporkan situasi'
' Penyergapan, akan segera mungkin! '
'Ayo selesaikan sebelum Korea dan USA'
Permisi
' - Jin-tae ' - Apa?
Cheol-ryeong menyembunyikan sesuatu dari kita
- Sembunyikan apa? ' - Uang Jang Myeong Joon '
'Uang medis, 1 miliar dolar'
- Dia di sini untuk menemukannya - $ 1 miliar?
Mengapa kau mengatakannya sekarang?
Tidak, dia menginginkan Jang Myeong Joon dan uang.
'Maka kita dibodohi'
'dengarkan! '
Aku akan menangkap Jang Myeong Joon!
Kamu bagian uangnya!
Semiliar?
1 miliar dolar?
1 miliar dolar adalah 10 miliar, 100 miliar...
Apakah 1 triliun won?
Hei, kau kunyuk!
Aku sengsara karena kurangnya orang dan kau malah keliaran di sini
Pergi ke dapur sekarang!
Bawa Mansour ke ruang VIP di lantai atas
Ya maaf, siap !!
Bos, ya, ruang VIP ya, ya
Hai
Kepala Departemen!
Saya menemukan motif Korea Utara
' apa itu? '
Anda makan remah-remah dari saya
Saya tidak bisa mengerti sudut pandang Anda anak muda
Tidak masalah pendapatmu apa
Penting bagimu untuk memahami situasinya, bajingan
Apakah Anda masih berpikir saya bajingan?
Ini minuman mahal, harus dicoba
Ini, ku mohon
Uang dan obat-obatan tidak jauh berbeda!
1 ini harus rusak!
Maka ini perlu dihancurkan!
Saya merasa kasihan pada putri Anda
Hentikan
Berhenti, Tuan Jang.
Kita punya uang, jadi hentikan...
Dia ini bajingan jadi harus mampus!!
Kau pikir aku tidak tahu bahwa kau adalah informan FBI?
Tuan Jang!!
Kita sudah terlalu jauh
Sebelum terlambat...
Oh? Jang Myeong Joon ada di lantai atas
Min Yeoung
Kamu pulang saja sekarang
- Jack - Ada apa?
Hei, hei!
Hei!
Maaf!
Keparat sialan!
Saya Adol, Adolf Bohrmann
Tolong... hentikan dia...
Dari pembantaian...
Kita pergi
Cepat masuk!
Masuk! Cepat, cepat, cepat!
Rim Cheol-ryeong
Di sana
Apa ini, mengapa?
Kakak, maafkan aku!
Hei, hei!
Hei, Rim Cheol-ryeong!
Jangan bergerak!
Saya Rim Cheol-ryeong, Letnan Jaminan Sosial, Republik Rakyat Demokratik Korea
Menurut kesepakatan antara Utara dan Selatan
Delegasi Korea Utara meminta ekstradisi
Ahh tembakan meleset lagi!
Lihat, ya?
Aku bilang kepadamu untuk tetap pada rencana
Tapi kamu tidak bisa mengerti! Buang-buang waktu dan tidak mendapatkan apa-apa!
Tidak, saya menemukannya, Anda saja yang terlambat Pak
Ini 1 miliar dolar!
Bukankah seharusnya Jin-tae atau Kapten melepas seragamnya?
Mengapa saya harus melepas seragam saya?
Karena kamu mengambil tanggung jawab untuk membawa 1 miliar dolar!
Bos, bos!
Mobil yang digunakan anak buahnya Jang Myeong Joon ditemukan di dekat pelabuhan Pyeongtaek.
Sepertinya dia mencoba menyelundupkan ke China?
Ayo kita pergi! Jangan buang waktu lagi!
Karena kita akan mengambil alih dari sini...
Jadi besok kamu harus naik pesawat kembali
Polisi Kang Jin-tae, silakan pulang dan istirahat.
Kali ini aku akan membiarkanmu beristirahat dengan nyaman!
Apakah ini harga yang saya bayar untuk mempertaruhkan hidup saya?
Benar?
Aku akan mengikutimu ke Pyeongtaek.
Hei, jika kamu tidak mengerti masalahnya, maka jangan katakan apa-apa
Ayo ambil alat pengintai dari rumah Polisi Kang
Perangkat pemantau?
Jin-tae! Kau pikir kami akan mempercayaimu?
Kau sangat naif!
Namun aku masih ditusuk dari belakang oleh Rim Cheol-ryeong...
- Itu dua kali. - Sungguh...
- Hei - Apa?
Tidak, apa yang kamu bicarakan...
Ahh yang benar saja...
Kerja bagus, bagaimana dengan Kim Cheol-soo?
Sudah mati!
Jadi semua ancaman terhadap Partai telah dihilangkan
Eh, di sini
Ini Kamerad Rim Cheol-ryeong yang menutup kasus ini.
Mantap! Anda melakukan pekerjaan yang hebat!
Di mana chip Dana Swiss nya?
Kamerad, kau adalah pahlawan
Anda akan mendapatkan hadiah besar!
Kimiawan Jerman
Menemukan gas beracun yang membunuh orang Yahudi
'Adol, Adolf Bohrmann'
'Tolong... hentikan dia...'
'Pembantaian...'
' Pelanggan yang baru saja Anda hubungi... '
' Pembicaraan tingkat tinggi hari ini antara kedua negara hanya mengkonfirmasi perbedaan posisi antara kedua belah pihak. '
'Itu berakhir tanpa persetujuan apa pun yang disahkan'
' Pemimpin Korea Utara Kim Jong-taek, anggota Komisi Militer Pusat, '
' mengecam keras AS...'
"Mereka tidak bersedia datang ke pertemuan ini"
'Delegasi Korea Utara akan melewati Panmunjom besok pagi'
Apa yang kamu inginkan?
'Informannya adalah Kim Cheol-soo...'
'Dia bilang aku harus menghentikan pembantaian sebelum aku mati'
Nama yang dia gunakan adalah Adolf Bohrmann.
Ahli kimia Jerman yang membunuh orang-orang Yahudi
Ada yang salah
Sudah terlambat
Aku mau pulang
Aku pulang
Hei, kau terlambat
Hei, Jack?!
Sudah siap naik pesawat?
Ya tapi...
Saya ingin Anda memeriksa sesuatu untuk saya terlebih dahulu
Informan mengatakan sesuatu sebelum dia meninggal!
Siapa yang peduli dengan apa yang dikatakan Choel Soo itu?
Ini sudah berakhir!
Bagaimana Anda tahu namanya?
Ah, maksudku... Aku hanya menebak!
' Jack? '
Pengkhianat ternyata bangsat!
Oh sialan!
Betapa suatu kehormatan bagi saya!
Hanya untuk menangkap ikan kecil ini...
Kamerad Kim Jeong-taek sendiri harus mengambil tindakan
Anak nakal sialan!
Apakah kamu masih tua?
Saya percaya bahwa perlu menghasilkan banyak dolar untuk memberi makan orang.
Saya membuang semua kehormatan saya sebagai tentara dan bertindak sebagai pengedar narkoba.
Uang itu
Berakhir di mulut bajingan
Kau memejamkan mata dan kau harus melakukan semua yang aku minta
Pikirkan sendiri tolol!
'Bos saya seorang pengkhianat'
Jang Myeong Joon tahu segalanya, setiap gerakan yang kita lakukan!
Tapi kenapa dia ditangkap?
- Maksudmu dia sengaja tertangkap? ' - Benar '
' Dan sekarang mereka menyerang keluarga Jin-tae '
'Aku akan menyelamatkan keluarganya'
Dan kau bertanggung jawab atas Jang Myeong Joon
Capek, latih kodok sialan!
Hei ini
Ingat saya?
Ya? Ya
Hei pemula!
Apa kamu ingin bekerja untuk FBI?
Betulkah?
Ibu, aku sangat takut
Yeon, jangan khawatir
Ayah akan datang untuk menyelamatkan kita seperti yang dia lakukan saat itu.
Tidak apa-apa
Jangan menangis
Harap tunjukkan ID untuk diperiksa
Saya Kang Jin-tae, Polisi Metropolitan Seoul.
- Terima kasih atas kerjasamanya - Ya.
Mari kita makan!
Nasi?
Tidak, ini tidak seperti kita yang makan nasi
Tidak, saya hanya mengatakan bahwa kita semua bisa makan dan hidup.
- Hey apa yang terjadi?
Apakah kakak ingin makan mie ramen?
Hei, apakah kamu berpikir untuk makan sekarang?
Sudahkah kakak mengumpulkan kupon untuk restoran Cina?
Berapa banyak yang kakak hemat untuk daging babi asam manis?
Aku lebih suka makan dan mati, agar tidak terlalu malu, bukan?
Setidaknya lebih baik membuat hantu kenyang daripada hantu kelaparan
- Aku sangat kurus! - Ini!
- Penurunan berat badan? - Tidak tidak.
- Tidak ada apa-apa! - Aku sangat kurus!
- Tidak tidak.
Apakah anak ini gila? Apa yang orang ingin makan?
- Cepat pilih hidangannya! - Tidak bisakah aku pergi saja?
'Maafkan kami...'
Masuk! 'Maafkan kami...'
Masuk!
'Saya pikir itu karena dia ketakutan, saya minta maaf'
'Apakah ada orang di rumah? '
Saya di sini untuk memberi tahu Anda hal-hal baik
Kamu bisa membunuhku sekarang
Tapi tolong lepaskan keluargaku
Diam, kamu akan segera melihatnya
Saya di sini untuk memberi tahu Anda hal-hal baik
Dia datang untuk menyelamatkan kita
- Min Yeong-ah, Min Yeong-ah, Min Yeong-ah - Bibi
Buka pintu! Buka pintunya!
Buka pintunya, cepat! Ayo cepat!
Bagus!
Terima kasih!
Telah menempati ruang kendali pusat
Apa?
Bajingan ini...
Koneksi lengkap Lift telah diblokir
Uh, istri!
Suami, apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Uh, kami juga baik-baik saja. Jack menyelamatkan kami.
' - Jangan khawatir tentang kami' - Uh
Siap transfer
Transfer semua 1 miliar dolar ke akun saya
Siap laksanakan
Saya akan menyusup
Mulai meretas
Ada apa?
Kita diretas!
- Apa ini? - Uang di akun berkurang!
Hei, bajingan, hentikan sekarang!
Siap laksanakan!
Sial!
Bajingan kau!
Jika kamu tidak memasuki sarang harimau, bagaimana kamu bisa menangkap harimau?!
Untuk memikatmu keluar dari Republik...
Kau tahu berapa tahun saya telah mempersiapkan?
Ambil saja semua!
Aku tidak butuh apa-apa!
Tapi kenapa kau membunuh keluargaku yang tidak bersalah?
Kejar sampai ke ujung neraka dan hancurkan musuhmu berkeping-keping
Begitukah tugas suami dan ayah?
Ku mohon
Myeong Joon...
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa itu gas beracun?
Cukup aku tekan tombol ini dan setelah 5 menit...
Gas beracun yang dipasang di atap akan menyebar ke mana-mana
Semua makhluk hidup dalam radius 3 km akan mampus.
Bagaimana menurutmu?
Sebuah rencana yang sempurna bukan?
Dan ini untuk rekan-rekanku yang sudah meninggal...
Kang!
Permisi! - Kau terlalu berisik.
Kerjasama belum berakhir
Mereka mencoba menyemprotkan gas beracun
Apa yang membuatmu ketagihan?
- Lindungu aku! - Hah?
Ok dimengerti
Hei, Cheol-ryeong!
Bajingan gila!
Kemari!
Maju bangsat!!
Kau melewati 2 batas yang tidak boleh dilanggar
Pertama
Kau memasuki wilayah Korea tanpa izin
Kedua, kau menyentuh keluargaku!
Lalu apa yang akan kamu lakukan? Bajingan lemah!
Cheol-ryeong, kau baik-baik saja?
Di mana bomnya?
- Di sebelah sana - Uh.
Apa kau akan membunuh semua orang yang tidak bersalah?
Tidak bersalah?
Putriku dan istriku dibakar hidup-hidup
Jika Korea menerima suaka...
Keluargaku tidak akan mati
Sekarang rakyat Korea bangsat ini...
Harus merasakan neraka itu!
'Eh, Jin-tae, ada apa? ' Jack
'Lihat bom gas beracun ini'
' - Gas beracun! ' - Apa yang kau bilang?!
' Racun! '
Suami, kami di sini...
Mengapa kamu disitu?
Gila!
Hei Jack, apa yang harus aku lakukan? Kurang dari 3 menit lagi
Jika kita tidak membongkarnya, kita semua akan mati!
Kenapa bertanya kepadaku?
Kau bilang biasa menjinakkan bom?!
Ya Tuhan! Itu adalah...
Aku tahu! Aku tahu! Tapi itu sudah lama! Aku..
- Tolong bantu dia - Tunggu, tunggu.
Apa yang harus kita lakukan?
Oke, lubang kunci! Harus punya kunci! Harus ada kunci untuk mematikannya!
Kunci?
Temukan kuncinya!
Kunci! Apa itu?! uhh!
- Kamu tidak boleh masuk ke sini - Tidak, tunggu.
- Itu keluarga Jin-tae - Halo
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Pak Komandan
Ayah Yeon-ah ada di sana!
- Hah? - Ada bom di atap itu
Hei, hei! Ini... Ini darurat!
Cheol-ryeong!
Kunci!
Aku perlu menemukan kunci untuk menjinakkan bom nya.
Kunci
Bawa kesini!
Sekarang...
Anak perempuanku
Aku akan bertemu istri dan anak-anakku
Cheol-ryeong ah!
Kita tidak akan pernah bertemu lagi
Betapa bagusnya itu!
Tidak!
' Apa ini? '
Ambil kuncinya
- Lebih dekat! - Sedikit lagi
- Lebih Dekat - Lebih Dekat!
Sekarang!
Cheol-ryeong!
Jadi
Omong-omong...
Bagaimana cara kau pulang sekarang?
Kita hampir mati lagi!
Hei, hanya berlutut tidak apa-apa!
Hei, Jack!
Waw! Kaulian tidak apa apa
Ya kami baik-baik saja! Hei Jack, terima kasih banyak!
Kau baru saja menelepon aku bro, bukan? Hah?
Aku berkata: 'Hah! Apakah kamu baik-baik saja? '
Bukan: "Hei! Apakah kamu baik-baik saja?"
Hei, dia hanya menggunakan bahasa Inggris ketika dia merasa dirugikan!
Hei, apa yang harus dilakukan dengan ini sekarang?
Jika kau menggunakannya, apakah masalah makanan akan benar-benar terpecahkan!
Ingin tahu ideku!
Apa idemu?
Kau akan melihatnya!
'Mereka turun! '
Aku pasti sudah gila, Min yeong-ah! "rekaman gerak lambat" telah muncul!
- Hebat - Kau lihat?
Hah? Kamu melihat!
Hei, ada apa, ada apa, sayang? Oh, suamiku!
Ayah!
Suami, cepat datang!
Ayolah, bajingan, ini benar-benar menyebalkan...
'UNICEF akan memberikan 1 miliar USD bantuan makanan ke Korea Utara'
' Orang yang menyumbangkan $ 1 miliar... '
'menjadi pusat perhatian'
Namun, UNICEF memutuskan untuk tidak mengungkapkan identitas donatur sesuai dengan keinginan mereka.
Saudara, aku minta maaf!
Apa nya?
Kamu tidak bisa dipromosikan karenaku.
Aku bahkan tidak ingin mendapatkan promosi, aku sudah senang tidak dipecat!
Tapi itu ide yang bagus!
Aku hanya perlu terus seperti ini!
Selamat tinggal semuanya
Selamat tinggal
Cheol-ryeong, aku akan menunggumu!
Tunggu apa?
Pokoknya aku tunggu
'Ah, benarkah...'
Min yeong, apakah kamu pernah ke Amerika?
Belum
Aku kembali ke Amerika...
Ingin jalan-jalan bersama?
- Betulkah? - Uh
- Ada apa itu? - Hah?
Mengapa kembali?
Kenapa?
Hei!
Jangan dungu kau!
Apa ini untukku?
Terima kasih Cheol-ryeong
Aku akan menunggumu!
Hei, ini benar-benar Cheol-ryeong!
Hei, kK
Ada apa?
Ini benar-benar... Apa itu coba lihat!
- Jangan sentuh - Hei, selamat, selamat!
Alih Bahasa by BABA NAHEEL