Hei. Ini aku, JJ.
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Senang bertemu kalian
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Ayo!
Ada banyak hal yang bisa dilihat
Kau dan aku, keluarga
Hari ini akan menyenangkan Di CoComelon Lane
CoComelon!
Mari kita singkirkan.
Semuanya kembali ke tempatnya.
Waktunya bersih-bersih. Kembali ke ember, Boneka.
Hei. Ini JJ.
Hari ini, ada Permainan Tugas Keluarga di rumahku.
Apa itu tugas?
Itu hal yang kau bantu di rumah,
seperti bersihkan kamar.
Namun, di rumahku, kami punya permainan besar
bernama Permainan Tugas Keluarga.
Kau lakukan tugas apa?
Entah, tapi aku punya ide.
Mari gunakan lampu kepik untuk bayangkan tugas apa itu.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Mungkin tugasku adalah bersihkan seluruh rumah.
Waktunya mandi.
Sok-gosok.
Rumah di bak mandi. Gosok-sok-gosok.
Ayo keringkan dirimu.
Pintarnya kau sudah mandi.
Tugas kita selesai.
Hai, JJ.
Siap untuk Permainan Tugas Keluarga?
Aku tak sabar!
Ikutlah.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Siapa yang siap untuk Permainan Tugas Keluarga?
- Aku! - Aku juga!
Aku!
Bagus, karena saat tugas kita selesai,
kita dapat...
stiker medali emas berkilau!
Aku mau!
- Stiker medali emas? Aku! - Aku juga!
Permainan Tugas dimulai!
TomTom dan Ibu akan menyapu daun.
Ya!
Ayah akan cuci pakaian bersama Bingo.
Dan, JJ, untuk Permainan Tugas pertamamu,
kau dan YoYo akan...
bersihkan meja
dan menggosok piring kotor di wastafel.
JJ? YoYo?
Siap untuk menggosok di wastafel.
- Baju renang? Ide bagus. - Ayo, JJ.
- Kuajari mencuci piring. - Tak usah. Aku bisa.
Aku berpura-pura mencuci rumah hari ini.
Kuambilkan piring kotor lagi selagi kau mencuci.
Ya.
Piring, waktunya mandi bersama bebek.
Untuk apa ini?
Jangan, Bingo!
Bagaimana menggosok piringnya, JJ?
Astaga!
Kurasa aku tak akan dapat stiker medali emas berkilau.
Adikku, kau terdengar sedikit frustrasi.
Apa itu frustrasi?
Frustrasi adalah saat kau kesulitan melakukan sesuatu,
dan kau jadi tak senang.
Aku frustrasi.
Aku terus mengacau.
Kau wajar merasa frustrasi.
Kau belum tahu caranya karena ini kali pertama.
Kapan pun kau merasa begitu, kau bisa meminta bantuan.
YoYo.
Bisa ajarkan aku cara mencuci piring?
Tentu saja bisa, Dik.
Itulah gunanya kakak.
Gosok, gosok, gosok, bilas, keringkan
Itu cara mencuci piring
Kau mau coba?
Kucoba dan coba, tapi tak tahu caranya
Aku butuh bantuan Maukah kau ajarkan saja?
Piringnya bertumpuk tinggi
Ayo gosok, bilas, keringkan
Bersihkan, bersihkan Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Bersihkan, bersihkan Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Gosok, gosok, gosok, bilas, keringkan
Bilas sabun dan gelembung
Ya, aku siap untuk mencoba
Menyemprotkan selang itu menyenangkan
Namun, berhati-hatilah dengan itu
Gelembungnya membubung tinggi
Sekarang, saatnya keringkan
Bersihkan, bersihkan Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Bersihkan, bersihkan Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Bersihkan
Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Jadi, bersihkan
Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Kita bergembira bekerja sebagai tim
Agar seluruh rumah nyaman dan bersih
Saat menyenangkan Tugas jadi lebih cepat
Dan kita akan dapat stiker medali emas
Stiker medali emas?
Ya, stiker medali emas
Terima kasih telah membantuku.
Bersihkan, bersihkan Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Bersihkan, bersihkan Kita bergembira hari ini
Waktunya membersihkan Dan singkirkan semuanya
Begitulah caraku mendapatkan stiker medali emas.
Sangat berkilau.
Ayo buat kelas kita sangat bersih.
Permainan Tugas Keluarga sangat menyenangkan.
Apa tugas favoritmu?
Bersihkan.
Bersih!
Pegang erat-erat.
Ya!
Hei. Ini JJ.
Cody akan ke pekan raya CoCo bersama ayahnya.
Aku tak sabar!
Ayahku bilang, aku bisa main permainan,
makan camilan enak, dan naik kereta luncur kecil.
Yang terbaik
adalah aku bisa menghabiskan sepanjang hari dengan ayahku.
Hari Cody dan Ayah?
Keren sekali.
Andai kita bisa ke pekan rayanya sekarang.
Kita bisa gunakan lampu kepik untuk bayangkan kita ada di pekan raya.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Ayo ke pekan raya!
Dapatkan tiketnya di sini.
- Satu untukmu, satu untukmu... - Aku dapat tiket.
dan satu untukmu.
Ini, Pak Babi.
Keren sekali!
Ada kolam berondong jagung!
- Ya! - Aku dapat.
- Tepuk! - Terus tepuk! Tepuk!
Ada permainan lempar cincin bebek.
Ya!
Itu kereta luncur kecilnya!
- Ya! - Ayo, bersiaplah!
Aku sangat bersemangat.
Naik!
Angkat tangan, Semuanya!
Angkat tangan!
Ya!
Baiklah, Cody.
Pulang dan bersiap untuk pekan raya.
Baik, Ayah.
Sampai jumpa.
Cody pergi ke pekan raya CoCo.
Kau juga boleh ikut.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Siap ke pekan raya?
Siap untuk wahana dan camilan dan permainan.
Dan berada bersama ayahku.
Itu Ayah.
Ayah tak sabar seharian bersama putra Ayah.
Itu kau.
Ini tiketmu, Nak.
Menuju pekan raya.
Menuju...
Hujan turun.
Maaf, Cody. Pekan rayanya tutup saat hujan.
Kita tak bisa pergi.
Tak bisa?
Namun, aku benar-benar ingin pergi ke pekan raya bersama Ayah.
Kedengarannya kau kecewa, saat hal yang kau mau tidak terjadi.
Sekecewa ini.
Kau wajar merasa begitu.
Ayah juga kecewa. Jika hujan berhenti, kita pergi.
Namun, meski tidak, kita bisa lakukan hal lain bersama.
Aku hanya ingin ke pekan raya bersama Ayah.
Ayah punya ide.
Ayah segera kembali.
Hujan, pergilah
Datanglah lain hari
Kami ingin keluar dan bermain
Hujan, pergilah
Masuklah ke Pekan Raya Keluarga Green.
Kau punya tiket?
Saat hujan turun di luar
Artinya kita lebih bergembira di dalam
Akhirnya tiba waktunya Pameran Keluarga Green
Apa itu?
Pekan raya terbesar datang ke kota
Kau bisa pergi meski mendung
Berikan senyumanmu Di Pekan Raya Keluarga Green
Baik. Namun, aku akan terus memeriksa.
Hujan, pergilah
Datanglah lain hari
Kami ingin keluar dan bermain
Hujan, pergilah
Kita bisa apa di Pekan Raya Keluarga Green?
Ayah senang kau bertanya.
Banyak kesenangan
Banyak permainan
Camilan enak sambil bermain
Sungguh hari yang menyenangkan
Di Pekan Raya Keluarga Hijau
Ada wahana mewah baru
Naiklah, bisa kau coba
Naik dan pegang erat-erat
Di Pekan Raya Keluarga Hijau
Siap naik Kereta Luncur Ayah untuk kali pertama?
Siap, Ayah.
Hujan, pergilah
Datanglah lain hari
Kami ingin keluar dan bermain
Hujan, pergilah
Hei, lihat, hujannya berhenti.
Ayah benar.
Kau mau ke pekan raya CoCo sekarang?
Aku mau tetap di Pekan Raya ini dan naik Kereta Luncur Ayah lagi.
Benarkah?
Pegang erat-erat.
Kita meluncur!
Ya!
Hujan, tak apa-apa
Tak apa-apa turun hujan hari ini
Aku bisa tetap di dalam dan bermain
Hujan, tak apa-apa
Tak apa-apa turun hujan hari ini
Aku bisa tetap di dalam dan bermain
Hujan, tak apa-apa
Lihat Cody!
Kami tak pergi ke pekan raya CoCo karena hujan.
Namun, kami pergi ke Pekan Raya Keluarga Green.
Pekan raya spesial yang aku dan ayahku buat di rumah.
Kami bermain, makan camilan,
dan membuat wahana sendiri.
Luar biasa!
Naiklah ke wahana Kereta Luncur Ayah!
Baiklah, bersiap.
Cody tetap menemukan cara untuk bergembira
meskipun hujan turun.
Kau suka lakukan apa saat hujan turun?
Hei, JJ, kau terlihat. Oh, ya.
Keren, ya, Nina?
Ya! Ayo, Nina!
Hei. Ini JJ.
Coba tebak?
Nina akan beli sepatu baru hari ini.
Ayahku bilang aku makin besar, kakiku juga.
Jadi, aku butuh sepatu yang lebih besar.
Aku tak sabar!
Aku harus beli sepatu apa?
Ayo berpura-pura dan bayangkan sepatu apa yang bisa kau pilih.
Ikutlah main pura-pura bersama kami. Kita gunakan lampu kepik.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Ini bisa jadi toko sepatu.
Aku akan jadi penjual sepatu.
Aku Koboi Cody. Selamat datang di toko sepatuku.
Ada beragam jenis sepatu.
Kau punya sandal peri?
Biar kucari.
Ini dia.
Berkilauan! Terima kasih.
Hei, Koboi Cody,
bolehkah kucoba sepatu biru
dengan kilat, wajah tersenyum, dan mobil balap di sampingnya?
Itu baru saja tiba.
Ini sangat membantuku melaju!
Giliranku.
Aku mau sepatu bola basket.
Kakakku, Lucy, anggota tim bola basket.
- Aku mau sepatu bola basket. - Aku juga.
Baiklah, Koboi.
Sepatu basket segera datang.
Satu, dua, dan tiga.
Oper kepadaku.
Masuk! Dua poin!
Penonton menggila!
Halo, Nina. Siap membeli sepatu baru?
Aku juga akan beli sepatu baru.
Benarkah? Aku segera ke sana.
Dah, Nina.
Aku penasaran Nina akan beli sepatu apa.
Ikuti dan lihat.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Hai. Aku Pak Heely.
Hai, aku Nina, dan aku akan beli sepatu baru bersama adikku, Lucy.
Luar biasa. Aku bisa bantu kalian.
Lihatlah sekeliling dan katakan sepatu apa yang mau kalian coba.
Itu cantik.
Bagaimana? Ada yang kalian suka?
Yang itu.
Biar kulihat apakah ada ukuran kalian.
Kita akan serasi!
Saudari yang serasi.
Ini dia.
Bagus!
Kenapa?
Sepatu ini punya tali.
Aku tak bisa ikat tali sepatu.
Kurasa kita tak bisa jadi saudari yang serasi.
Oh, Sayang.
Kau wajar merasa sedikit frustrasi.
Apa itu frustrasi?
Itu saat kau marah atau kesal
karena sesuatu tak sesuai keinginanmu.
Ya, aku sangat frustrasi.
Kau wajar merasa begitu.
Awalnya, aku tak bisa ikat tali sepatu. Kini, aku bisa.
Bisa kutunjukkan caraku belajar.
Baiklah.
Bagaimana jika aku kesulitan Mengikat tali sepatu?
Beberapa hal bisa sulit saat masih baru
Mungkin bisa kucoba
Kuambil sepatu dan ikat talinya
Lalu aku akan punya sepatu keren sepertimu
Lihat aku, Dik.
Pertama, kuambil tali Di masing-masing tangan
Lalu, aku silangkan
Tarik kencang dan buat dua putaran
Silangkan, dan tali sepatuku sudah terikat
Ya, aku tahu caranya
Putar,
silangkan, dan tarik.
Mau coba?
Kuharap aku bisa ikat ini Aku tak yakin
Aku tahu perlu latihan Untuk membuat simpul
Ayo cobalah
Ambil saja sepatu dan ikat
Kau akan mahir mengikat tali sepatu
Ayo, coba lagi.
Pertama, kuambil tali Di masing-masing tangan
Lalu, aku silangkan
Tarik kencang dan buat dua putaran
Silangkan, dan tali sepatuku sudah terikat
Ya, aku tahu caranya
Putar,
silangkan, dan tarik.
Coba yang satunya.
Aku tahu aku bisa ikat ini
Ya, aku tahu caranya
Ayo, kau bisa
Sudah bisa kau lakukan
Lihat, akan kucoba
Kuambil sepatu dan ikat talinya
Kau akan lihat, dan kau akan kagum
Pertama, kuambil tali Di masing-masing tangan
Lalu, aku silangkan
Tarik kencang dan buat dua putaran
Silangkan, dan tali sepatuku sudah terikat
Ya, aku tahu caranya
Pertama, kuambil tali Di masing-masing tangan
Lalu, aku silangkan
Tarik kencang dan buat dua putaran
Silangkan, dan tali sepatuku sudah terikat
Ya, aku tahu caranya
Saudari serasi!
Aku bangga kau tak menyerah.
Jika kesulitan ikat sepatu, nyanyikan saja lagunya.
Tali sepatuku sudah terikat
Ya, aku tahu caranya
Sepatu Lucy sama, dan dia mengajariku lagu itu.
Dia kakak paling keren!
Bisa tunjukkan lagi?
Ya!
Nina sangat menyukai sepatunya.
Kau punya sepatu apa?
Aku tahu caranya
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari