Hei. Ini aku, JJ.
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Senang bertemu kalian
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Ayo, ada banyak hal yang bisa dilihat
Kau dan aku, keluarga
Hari ini akan menyenangkan Di CoComelon Lane
CoComelon!
Hei, ini JJ.
Kami berpura-pura ada di pesawat antariksa.
Kau tepat waktu untuk meluncur bersama kami.
Tiga, dua, satu, meluncur!
Kakakku, TomTom, punya teleskop baru,
dan kami akan melihat langit malam ini.
Aku tak pernah lihat lewat teleskop.
Tele apa?
Itu untuk melihat hal-hal yang sangat jauh.
Kau dan TomTom akan lihat apa?
Entahlah.
Mari gunakan cahaya kepik
untuk bayangkan semua hal yang terlihat di langit malam.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Ayo buat teleskop seperti ini.
Kulihat bintang.
Itu mirip kunang-kunang.
Dan di sana, ada bulan.
Hai, Bulan.
Lihat. Aku sapi yang melompati bulan.
Lihat! Planet-planet antariksa.
Planet anak anjing!
JJ. Waktunya pulang, Nak.
Baiklah, Ayah. Dah, Semuanya.
Ikutlah denganku.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Hai, TomTom.
Aku siap melihat lewat teleskop.
Hei, JJ.
Akan kutunjukkan hal luar biasa hebat bernama Saturnus.
Saturnus!
Apa itu?
Saturnus adalah planet di langit, dan dikelilingi cincin berderu.
Kita tunggu berapa lama?
Sedikit lagi, sampai langit gelap.
Sambil menunggu, ayo minum jus dan main astronaut dengan helm antariksa.
Ya! Aku suka antariksa.
- Tiga... - Dua...
Satu. Meluncur!
Apa sudah cukup gelap?
Ya. Matahari terbenam.
Hore!
Baiklah, biar kusiapkan untuk kau lihat, dan...
Kau mau buang air kecil?
Bisa kutahan.
Kau cemas akan ketinggalan melihat lewat teleskop jika pergi?
Cemas.
Aku harus pergi,
tapi tak mau ketinggalan lihat Saturnus.
Aku paham kau cemas,
tapi wajar untuk hentikan apa pun dan pergi ke toilet.
Saturnus ada di sini saat kau kembali.
Saat waktunya tiba Kau tak perlu menunggu
Tidak apa-apa untuk pergi ke toilet
Jika ke toilet sekarang Aku akan lewatkan cincin Saturnus
Jika kutahan Aku tak akan lewatkan apa pun
Tak perlu resah
Semuanya akan tetap ada
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu kau tunggu, tunggu, tunggu
Jika ada hal menyenangkan
Itu akan tetap ada saat kau selesai
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu kau tunggu, tunggu, tunggu
Kau tak akan terlambat, lambat, lambat
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu lompat Lompat naik dan turun
Atau menggeliat bak cacing Bergoyang-goyang
Jika aku ke toilet sekarang Itu akan lama
Saat aku kembali
Semua bintang sudah hilang
Tak perlu resah
Semuanya akan tetap ada
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu kau tunggu, tunggu, tunggu
Jika ada hal menyenangkan
Itu akan tetap ada saat kau selesai
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu kau tunggu, tunggu, tunggu
Kau tak akan terlambat, lambat, lambat
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Aku selalu tahu kapan waktunya pergi
Karena tubuhku memberitahuku begini
- Kau berhasil. - Aku berhasil.
Aku sudah selesai
Kembali ke kesenangan planet
Kau sudah cuci tangan?
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu kau tunggu, tunggu, tunggu
Jika ada hal menyenangkan
Itu akan tetap ada saat kau selesai
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Tak perlu kau tunggu, tunggu, tunggu
Kau tak akan terlambat, lambat, lambat
Saat kau harus pergi, pergi, pergi
Aku melihatnya! Aku lihat Saturnus!
Itu sangat menakjubkan!
Lihat? Kubilang Saturnus akan ada saat kau kembali.
Lihat bintangnya.
Lihat yang di sana dan yang di sana.
Dan bulan.
Bagian terbaik dari teleskop adalah melihat Saturnus.
Itu planet yang dikelilingi cincin berderu.
Semalam, aku cemas akan melewatkannya,
tapi tak apa-apa untuk pergi ke toilet.
Aku akan terbang ke Saturnus.
Kau mau lihat apa di langit saat malam?
JJ! Cece!
Nina datang.
Hei, Nina.
Hei untukmu juga.
Coba tebak? Kau tepat waktu.
Kami akan menjelajahi alam hari ini.
Aku bersemangat!
Kita akan lihat hewan di penjelajahan alam,
dan aku suka hewan.
Mereka sangat lucu dan lembut.
Jika lihat, aku akan sayang mereka dan menjadi sahabat mereka.
Kita akan lihat hewan apa?
Aku punya ide.
Mari gunakan lampu kepik untuk bayangkan beragam hewan yang bisa kita lihat.
Kau juga bisa main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Aku ingin lihat monyet di penjelajahan alam.
Kuharap aku lihat burung biru. Cuit.
Aku akan jadi bebek.
Kwek.
Cuit.
Hei, Anak-Anak.
Siap menjelajahi alam?
- Ibu! - Ayo!
Hai, ibunya Cece.
Ayo lambaikan tangan ke ibu kalian dan berjalan.
- Dah! - Aku sayang Ibu!
Bergembiralah menjelajahi alam.
Ayo ikut kami. Kau juga bisa cari hewan.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Selamat datang di jalur alam.
Apa nama bunga itu? Berapa umur pohon itu?
Serangga.
Kelinci!
Namamu Kelinci.
Ekormu berbulu.
Aku akan menjadi sahabatmu.
Kadal!
Namamu Kadal.
Aku suka bintik di punggungmu dan aku akan jadi sahabatmu.
Apa itu bebek?
Aku suka bebek!
Lihat kaki kecilnya yang lucu. Kwek. Namamu Bebek.
Aku akan sayang kau dan jadi sahabatmu.
Hewan-hewan ini tak mau menjadi sahabatku.
Tak apa. Kami akan jadi teman bebekmu.
Terima kasih, tapi kuharap Bebek kembali.
Lihat.
Apa itu selada terbang?
Ya. Ini makanan untuk bebek.
Mau beri makan anak bebeknya?
- Ya! - Hore!
- Aku mau! - Ya!
Aku!
Bebek sangat lucu dan lembut.
Aku mau memeluknya dan bawa dia pulang.
Tunggu, Nina. Jangan peluk anak bebeknya.
Jangan menyentuh hewan di alam bebas.
Dibawa pulang juga tak boleh.
Tidak? Namun, aku benar-benar ingin berteman dengan hewan.
Begitu, ya. Kau merasa sedih?
Sangat sedih.
Aku ingin memeluk hewan
Dan mendekap hewan
Dan berteman dengan hewan, kumohon
Ayo peluk aku
Ayo dekap
Dan berteman denganku, kumohon
Aku mengerti kenapa kau sedih.
Kau mau hewan menyayangimu dan ikut kau pulang,
tapi ini rumah Bebek, dan dia harus tinggal di sini.
Namun, ada cara lain kau bisa menikmati hewan.
Aku bisa? Bagaimana?
Alam bebas adalah rumah hewan
Mereka butuh ruang
Untuk bermain dan berkeliaran
Namun, kita bisa ingat Kita lihat apa saja
Jika kita menggambarnya
Aku ingin memeluk hewan
Dan mendekap hewan
Dan berteman dengan hewan, kumohon
Kita suka kelinci
Namun, tak bisa bawa pulang hewan
Mereka tinggal di sini
Mereka bebas berkeliaran
Namun, kita bisa ingat Kita lihat apa saja
Jika kita menggambarnya
Aku ingin memeluk hewan
Dan mendekap hewan
Dan berteman dengan hewan, kumohon
Kita suka kadal
Namun, kita di rumah mereka
Mereka suka
Dibiarkan bebas
Aku ingin memberimu kecupan
Karena kau sangat manis
Namun, aku akan mundur
Dan menggambarmu
Kita ingin memeluk hewan
Dan mendekap hewan
Dan berteman dengan hewan, kumohon
Alam bebas adalah rumah hewan
Mereka butuh ruang
Untuk bermain dan berkeliaran
Namun, kita bisa ingat Kita lihat apa saja
Ya?
Jika kita menggambarnya
Itu Kadal, Kelinci,
dan ini Bebek, sahabatku.
Kakinya lucu,
dan dia ayunkan ekor, dan bicaranya begini.
Kwek.
Kau punya banyak teman baru di penjelajahan alam.
Ya.
Nanti, akan kuajak Ibu menjelajahi alam.
Kita tak boleh peluk hewan, tapi kita bisa gambar.
Nina belajar cara baru menikmati hewan.
Dengan menggambarnya.
Kau suka menggambar hewan apa?
Lalu si gigi pemberani mendaki gunung,
dan dia menemukan sahabatnya, Putri Sikat Gigi.
Aku ingin jadi dia.
Cerita yang bagus.
Hei, ini JJ.
Kami punya cerita tentang gigi
karena Cody akan ke dokter gigi.
Paman Evanku dokter gigi, dan dia akan bersihkan gigiku.
Aku pernah bersihkan gigiku di dokter gigi.
Dia gunakan alat dokter gigi khusus.
Suaranya "brum" dan "i" dan "pyu".
Saat kupikirkan itu, jantungku berbunyi, "bumpiti bum".
Entah apa yang akan terjadi.
Aku tahu bagaimana agar kau lebih baik.
Mari gunakan lampu kepik untuk bayangkan rasanya membersihkan gigi.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Aku Ratu Dokter Gigi.
Kami giginya.
Kunyah!
Silakan masuk ke kastel pembersihku.
Cit.
Kunyah!
Ayo buat kalian mengilap dan berkilau dengan alat "brum"-ku.
Terima kasih, Lalu. Itu unicorn penolongku. Brum.
Oh, tidak!
Suaranya menakutkan, tapi tenang saja. Tak sakit.
Geli.
Baiklah, Gigi, kalian sangat berkilau.
Terima kasih, Dokter Gigi Bella.
Cepatlah kembali.
Kunyah!
Cody. Siap untuk ke dokter gigi?
Baik, Ibu. Terima kasih, Semuanya.
Gigi Cody akan dibersihkan. Ikutlah dengannya.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Cody, kita siap memulai pembersihan gigi pertamamu.
Buka lebar-lebar, Kawan.
Kenapa, Sayang?
Jantungku berbunyi bumpiti bum.
Mulutku tak mau terbuka lebar.
Ibu mengerti. Apa mulutmu takut?
Ya.
Diriku juga takut.
Kau wajar merasa sedikit takut saat melakukan hal baru.
Benar. Banyak anak merasa begitu di dokter gigi.
- Beberapa orang dewasa pun begitu. - Ya.
Baguskah jika kau memegang temanmu?
Roary!
Siap biarkan gigimu diperiksa?
Mungkin.
Bumpiti bum, bumpiti bum
Aku takut dan jantungku berdegup kencang
Tidak apa-apa, ayo lihat ke dalam
Mengaum seperti dinosaurus Dan buka lebar-lebar
Ada lagu yang bisa membantumu merasa lebih baik.
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Tersenyumlah dengan gigimu
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Menjaganya tetap segar dan bersih Itu bagus
Aku masih agak takut. Bagaimana jika aku perlu bertanya?
Tepuk tangan Paman, dan Paman akan berhenti agar kita bicara.
Tepuk, tepuk
Apa yang akan Paman gunakan?
Itu berkilau dan terdengar lucu
Alat ini membantu menggosok gigimu
Dengan "brum", itu akan bagus dan bersih
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Tersenyumlah dengan gigimu
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Menjaganya tetap segar dan bersih Itu bagus
Tepuk, tepuk
Apa guna benda yang Paman pegang?
Suaranya mirip penyedot debu
Kau benar, fungsinya seperti itu
Ini alat pengisap, dan berbunyi "wus"
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Tersenyumlah dengan gigimu
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Menjaganya tetap segar dan bersih Itu bagus
Ada satu hal lagi yang harus kita lakukan
Ayo poles gigimu Lalu selesai
Dengan "i, i" di sini Dan "i, i" di sana
Satu langkah lagi Dan tinggalkan bangkunya
Lihat? Tak terlalu buruk, 'kan?
Tidak.
Semuanya, bernyanyilah bersama.
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Tersenyumlah dengan gigimu
Buka lebar-lebar dan tersenyumlah
Menjaganya tetap segar dan bersih Itu bagus
Semua orang suka senyuman
Itu bisa mencerahkan hari
Jadi, jaga senyummu
Lalu coba tunjukkan
Mulutku sangat senang.
Begitu juga dengan mulut Roary.
Terima kasih, Paman Evan.
Karena kau pasien pemberani,
kau boleh memilih sikat gigimu sendiri.
Hijau!
Bisakah Roary memilih satu juga? Dia mau merah.
- Keren. - Berkilauan.
Ada banyak alat yang berbunyi "brum", seperti katamu, Bella.
Lihat apa yang kami bawa pulang.
Sikat gigi.
Hijau untukku, merah untuk Roary.
Sikat gigi.
Saatnya menyikat gigi, Roary.
Sikat.
Boleh kucoba?
Cody suka pergi ke dokter gigi,
dan membawa pulang sikat gigi hijau dan merah.
Kau mau pilih sikat gigi warna apa?
Sikat.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari