-=Peristiwa yang digambarkan dalam drama ini adalah fiktif. Kesamaan apapun untuk setiap orang, lembaga atau peristiwa hanyalah kebetulan.=-
Lee Yun Seong.
Ayahku...
tolong maafkan dia.
Maafkan aku.
Kim Yeong Ju.
Kim Yeong Ju!
-=Jika kamu menginginkan dokumen rahasia, datanglah ke tempat penghancuran mobil Seoul. - City Hunter.=-
Ayah.
Mengapa kau melakukan itu?
Haruskah kau berbohong untuk melibatkan Kim Yeong Ju dalam semua ini?
Karena jaksa Korea Selatan ingin mengetahui kebenaran.
Aku hanya berusaha membantunya.
Apa kau tahu?
Dengan membunuh Kim Yeong Ju,
kau tidak dapat menghindari takdir.
Manusia yang polos juga akan mati,
seperti teman-temanku dan aku sendiri.
Aku akan membunuh Cheon Jae Man dengan tanganku.
Ayo pergi.
Mencurigai negara sendiri.
Aku mencurigai negara ini sebelumnya, jadi aku tahu perasaan itu.
Kau... kau telah menghancurkan aku, sebenarnya apa yang kau inginkan?
Hidupmu.
Kami tidak mempunyai pilihan lain pada saat itu.
Kau tidak mempunyai pilihan lain pada saat itu, kan?
Seperti saat ini, kau tidak dapat diselamatkan.
Kau harus mati.
Tidak mungkin, tidak mungkin!
Jangan mendekat.
Selamatkan aku.
Aku mohon, tolong aku mohon selamatkan aku!
Tolong... Tolong, kumohon.
File rahasia ada di mesin penghancur di tempat rongsokan.
Lee Yun Seong, kau harus menggunakan file rahasia.
Kim Yeong Ju.
Kau menemukannya?
Karena kelompok teroris Korea Utara di Aung San.
Atas perintah untuk membalas kekejaman Korea Utara.
mereka memutuskan untuk memilih 21 Anggota Khusus yang mengetahui Korea Utara untuk menyusup ke Pyeongyang.
Meskipun mereka membunuh 7 petugas Korea Utara,
tetapi ketika mereka tiba di tempat penjemputan di perairan Korea Utara,
mereka disergap dan dibunuh.
Semua pasukan terbunuh dalam serangan balasan.
Lee Kyeong Wan.
Walaupun aku tidak mengambilnya, Orang lain akan mengambilnya.
=Aku harus dipuji sebagai pejuang yang sepenuh hati menjunjung demokrasi!=
Segera matikan! Cepat!
Seo Yong Hak.
=Hanya dianggap sebagai biaya komisi 20%.=
Aku sudah bilang. Cepat matikan!
Semuanya, ini pasti sebuah konspirasi politik!
Kim Jong Sik.
City Hunter pasti mencuri biaya operasional universitas,
untuk dibagikan ke mahasiswa
untuk meningkatkan popularitasnya.
=Perasaan bersalah? Maaf? Menyerah? Lupakan!=
Jangan mendekat.
Cheon Jae Man.
=City Hunter bukanlah pahlawan,=
=tetapi seseorang yang mengkhianati negara.=
Choe Eun Chan.
Pada akhirnya,
seperti ini?
Darah Cheon Jae Man, Apa kau sudah membersihkannya?
Kemudian, darah Kim Yeong Ju, juga perlu dibersihkan.
Kim Yeong Ju dibunuh oleh Cheon Jae Man.
Kau tahu tentang hal itu?
Ayah, kau sama seperti Cheon Jae Man.
Cheon Jae Man tidak secara langsung membunuh pasukan khusus,
dia hanya menggunakan tangan orang lain.
Beraninya kau membandingkan aku dengan Cheon Jae Man?
Orang terakhir...
adalah Presiden Choe Eun Chan.
Pembalasan dendam yang paling kejam yang kau katakan...
adalah ini bukan?
Untuk memaksaku membunuh ayah kandungku?
Selama 28 tahun, kau pasti sangat senang, kan?
Kau mengambilku dari ibuku,
membuatku percaya bahwa orang lain adalah ayah kandungku.
Dan sekarang,
Kau ingin agar aku membalas dendam pada ayah kandungku?
Balas dendam itu...
Aku khawatir aku tidak akan melakukannya.
Apakah karena dia adalah darah dagingmu?
Tidak, Bukan itu.
Setelah bertemu dengannya, Aku menyadari bahwa
dia adalah seorang Presiden yang baik.
Presiden yang kamu pikir sangat baik,
apakah kau sungguh berpikir bahwa dia duduk pada posisinya dengan cara bersih?
Choe Eun Chan.
Sekali kamu mengetahui warna aslinya, Aku ingin melihat reaksimu.
Jangan mengharapkan reaksi dariku.
Itu tidak akan seperti yang kau harapkan.
Darah dua orang, Aku khawatir kau akan membersihkannya dalam waktu yang lama.
Saya, Seo Yong Hak,
akan mengatakan kebenaran pada negara sekarang juga.
Mengenai masalah ini, Aku sangat minta maaf.
Tetapi negara memiliki hak untuk tahu,
jadi saya memberanikan diri berdiri disini.
Target City Hunter selanjutnya adalah...
Pak Presiden, Choe Eun Chan.
Karena operasi serangan 28 tahun lalu,
Chairman Lee Kyeong Wan, Chairman Kim Jong Sik, Chairman Cheon Jae Man...
dan saya.
Kami menjadi target balas dendam.
Tetapi, orang yang memimpin oeperasi serangan 28 tahun yang lalu,
adalah presiden yang sekarang.
Presiden Choe Eun Chan.
Itu adalah sebuah rencana yang secara pribadi ia arahkan.
Chief Seo Yong Hak membuka dan mengatakan itu dilakukan oleh President Choe Eun Chan.
Dia bilang operasi serangan dibuat oleh 5 orang,
tapi ia tidak pernah berkata tentang hal itu.
-=konfrensi pers Presiden Choe Eun Chan.=-
Kenapa ada operasi penyerangan pada saat itu?
Aku tidak yakin tentang hal itu.
Benarkah anda tidak merencanakan operasi pada Oktober '83?
Itu betul.
Mentri Seo Yong Hak mengatakan target City Hunter selanjutnya adalah anda, Pak Presiden.
Aku tidak tahu apa tujuan dia mengatakan hal seperti itu.
Ini adalah akhir dari konfrensi pers hari ini.
Tolong satu pertanyaan perakhir.
Jaksa dari Cabang Khusus Investigasi Seoul yang menyelidiki kejadian di tahun '83,
meninggal ketika mencari dokumen rahasia.
Apakah anda tahu mengenai hal tersebut?
=Orang yang memmimpin oeperasi penyerangan 28 tahun yang lalu,= -=Seo Yong Hak, mantan Mentri Pertahanan.=-
=presiden yang sedang menjabat, Presiden Choe Eun Chan.=
=Rencana yang secara pribadi ia arahkan.=
Apakah itu benar? Apakah benar Presiden yang melakukannya? Pak Presiden?
Untuk menghancurkan Presiden,
Jadi kau secara sengaja mengelilingi Presiden dengan kasus suap,
dan membuat mereka terlihat korup?
Apakah kau takut?
Selama itu mendapatkan kembali kerhormatan kakakku yang hilang,
tapi kita tidak harus mengguncang negara seperti ini.
Tidak bisakah kita hanya mendapatkan kembali kehormatan pasukan yang mati,
dan mengakhiri semua ini, Kapten?
Kapten!
Kenapa? Kenapa hal ini terjadi?
Bocah tengik.
Aku telah bilang padanya berkali-kali untuk tidak melakukan penyelidikan sendirian.
Dia selalu mengacuhkan perintahku, bocah tengik.
Aku tidak tahu kamu begitu terbebani oleh kasus ayahmu.
Namun, Aku masih mengeluh tentang banyaknya tugas yang diberikan padaku.
Jaksa, Aku sungguh minta maaf.
Jaksa, maafkan aku.
Meskipun aku harus mati,
Aku akan menyelesaikan pekerjaanmu.
Bajingan yang melakukan ini padamu,
Aku akan menangkap mereka dan memasukannya ke penjara.
Keadilan yang kamu ikuti selama hidupmu,
selama aku mengenakan seragam jaksa ku,
Aku akan melindunginya sampai akhir.
Untuk apa kau disini?
Jaksa kami mengejarmu pada saat itu, dan menjadi seperti ini.
City Hunter.
Itu kamu kan?
Pada saat itu, dia mengorbankan hidupnya untuk menangkapmu.
Jaksa kami telah menjadi seperti ini!
Keluar, kau pembunuh!
Kami pasti akan menangkapmu, Kami pasti akan menangkapmu!
Aku datang karena aku merasa bahwa kita telah kehilangan seorang jaksa yang hebat,
tapi sepertinya aku harus pergi.
Kita harus memeriksa hubungan antara Chairman Cheon Jae Man dan Presiden Choe Eun Chan.
Setelah Presiden diresmikan,
Hae Won Group menerima dua kontrak pembangunan jembatan.
Karena itu, patut dipertanyakan apakah ada keuntungan khusus.
Sebelum pemilihan presiden ini, Hae Won Group memobilisasi banyak dana.
Mungkin itu digunakan untuk kampanye pemilihan presiden.
Kontrak tersebut mungkin saja digunakan sebagai harga yang mereka bayar.
City Hunter.
Itu kamu kan?
Pada saat itu, dia mengorbankan hidupnya untuk menangkapmu.
Jaksa kami telah menjadi seperti ini!
Keluar, kau pembunuh!
13 April 2011 catatan imigrasi.
Bergabung dengan Jaringan Intelijen dan Komunikasi Blue House pada tanggal 2 May.
Selama pengungkapan kejahatan Lee Kyeong Wan, alamat IP Blue House telah dicuri.
Aku melihat Dr. Lee Yun Seong ada di ruangan ini.
Ketika kamera pengawas departemen kepolisian menjadi hitam,
dikarenakan seseorang menggunakan alamat IP Blue House.
Sehingga Jaksa Kim Yeong Ju datang untuk memeriksa.
Lalu di perpustakaan Blue House, mencari album Anggota Penjaga Keamanan Blue House tahun '83.
Bersama dengan Lee Yun Seong disini...
Penyelidik dari Cabang Investigasi Khusus Seoul, Jang Pil Jae tiba disini.
Persilahkan dia masuk.
Jaksa Kim Yeong Ju mencurigai City Hunter adalah 2 orang.
Lee Jin Pyo dan Dr. Lee Yun Seong.
Lee Jin Pyo dan Lee Yun Seong?
Lee Jin Pyo adalah anggota unit pasukan khusus.
Pada '83, dia adalah penjaga keamanan Blue House.
tetapi setelah ia menghilang,
Jaksa Kim Yeong Ju memutuskan bahwa orang-orang ini dipastikan terlibat dalam operasi penyerangan.
Meskipun identitasnya telah berganti
menjadi bernama Steve Lee, seorang Korean American,
tetapi itu palsu.
Dia adalah pengusaha obat terlarang di Golden Triangle, meskipun hal itu belum dikonfirmasi.
Golden Triangle.
Bagaimana dengan Lee Yun Seong?
Di tahun 1983, orang tuanya adalah Park Mu Yeol, seorang pasukan penjaga Blue House, juga anggota pasukan khusus,
dan seorang perempuan bernama Lee Kyeong Hee.
P-Park Mu Yeol, Lee Kyeong Hee?
Berdasarkan pemeriksaan, Lee Jin Pyo mengambil anak tersebut saat ia berusia satu bulan,
dan membawanya ke Golden Triangle.
Itu, kelihatannya Presiden menyadari ada yang tidak beres.
Dia memintamu untuk membawa dokumen pribadi padanya.
Apakah anda sudah terbiasa... dengan mengupload gambar ke dalam blog sekarang?
Semuanya sudah diupload, Aku bahkan mengupload sebuah video.
Coba lihat.
Apakah kamu telah melihat konfrensi pers?
Ya, Saya telah melihatnya.
Presiden, dapatkah saja mengajukan satu pertanyaan?
Isi dari konfrensi pers, apakah itu benar?
Bagaimana jika itu benar?
Ada keputusan yang selalu harus dibuat untuk posisi ini.
Dalam rangka menghilangkan semua masalah yang ada,
tidak mungkin hanya bergantung padaku.
Jadi aku memutuskan untuk bekerja pada dua hal.
Kesehatan dan pendidikan bangsa.
Perawatan medis untuk masyarakat, kesehatan para masyarakat tidak dapat diabaikan.
Mahalnya biaya universitas,
tidak seharusnya menjadi alasan bagi mahasiswa untuk menyerah pada kesempatan pendidikan mereka.
Terlepas dari metode, Saya harus melindungi hal-hal ini.
Dalam beberapa hari lagi, Saya akan menggunakan posisi saya sebagai seorang Presiden untuk menjamin,
bagian dari hukum sekolah swasta di parlemen.
Apakah itu terlihat benar?
Walaupun metode yang digunakan salah?
Eun Ah, apakah kau di departemen penjaga keamanan?
Apakah kau bekerja dengan baik?
Ya, Aku bekerja dengan baik.
Dimana Lee Yun Seong?
Dia masih belum kembali dari bekerja?
Dia akan segera kembali, karena dia selalu sibuk.
Tapi disini sangat panas, mengapa kau masih menggunakan lengan panjang?
Disana sangat panas?
Pendingin ruangan dirumahku terlalu dingin, Aku tidak tahan menggunakan lengan pendek.
Ohya, rumah ini dibeli atas namaku.
Apa?
Bukan apa-apa, hanya informasi untukmu, siapa tahu kau bosan.
Kau disini.
Ya.
Na Na ada disini.
Na Na?
Aku dengar dari Ajumeonni, (Ajumeonni - older lady, aunt)
bahwa Presiden Choe Eun Chan adalah ayah kandungmu.
Orang yang membesarkanmu terlalu kejam,
mengambilmu dari Ajumeonni,
Hanya untuk membuatmu dan ayah kandungmu menjadi seperti ini?
Kau bahkan melakukan apa saja untuk membalas dendam...
Lee Kyeong Wan, Seo Yong Hak, Kim Jong Sik, dan Cheon Jae Man...
mereka semua korup.
Jika mereka tidak korup,
Aku akan memaafkan mereka.
Bagaimana jika Presiden juga korup?
Akankah kamu berurusan dengan dia juga?
Jika dia korup...
Ini, haruskan ini menjadi tugas yang ditangani Lee Yun Seong?
Bukankah ia adalah ayahmu?
Dia adalah ayah kandungmu, bahaimana kamu bisa...
Kim Yeong Ju akan melakukan hal yang sama.
Karena ini adalah ayahnya,
Karena dia adalah ayahnya,
ia menutupi kebenaran.
Tetapi, apakah benar-benar menguntungkan ayahnya?
Aku adalah pengawal Presiden.
Mungkin kita akan
bertemu seperti ketika aku menjadi pengawal Seo Yong Hak.
Aku tidak tahu jika kita akan bertemu seperti itu.
Aku...
harap Lee Yun Seong, kau...
tidak akan melakukan hal yang membuatmu menyesal nantinya.
=Apakah kau tahu anggota partai nasional, Lee Yeong Tae?=
Lee Yeong Tae?
Karena tagihan kesehatan swasta ketua Hae Won Group, Chairman Cheon,
ia telah menjadi salah satu tersangka penyuapan dan saat ini sedang diselidiki oleh kantor Kejaksaan.
=Orang itu,=
=meskipun Presiden Choe Eun Chan termasuk dalam partai politik yang sama,=
=mereka adalah lawan politik.=
Jika anggota kongres Lee Yeong Tae tidak bertindak,
amendment hukum sekolah swasta mungkin akan mengalami kesulitan.
Pandangannya yang bertentangan...
suara dari perwakilan yang mendukung Lee Yeong Tae
adalah sangat penting.
Lalu, Presiden Choe Eun Chan pasti akan mencari cara untuk mengubah pemikiran Lee Yeong Tae.
Aku mengerti.
Aku akan mencari dan menyelesaikannya.
Anda disini, Pak Presiden.
Interior restauran dan ruangan telah diperiksa.
Kami tidak menemukan sesuatu yang aneh sejauh ini.
Perwakilan Lee Yeong Tae sedang menunggu anda didalam.
Kau dan para pengawal, tunggulah diluar.
Maaf, kami tidak dapat melaksanakan perintah itu, Pak Presiden.
Sejak serangan teror terakhir di Yeong Bin Gwan,
kami harus memperketat pengamanan.
Bisakan kau memberiku 30 menit?
Hanya 30 menit saja.
Pak Presiden.
Aku akan langsung ke intinya.
Amandemen yang diusulkan untuk hukum sekolah swasta,
Aku harap kau dapat menyetujuinya.
Jika aku membantumu kali ini,
apa yang akan Presiden berikan padaku sebagai balasan?
Aku akan mengampunimu dari pelecehan Kantor Kejaksaan.
Aku dapat membantumu untuk menyelesaikan sejauh ini.
Sejak kasus perwakilan Lee Kyeong Wan,
sehubungan dengan Pertahanan Parlemen,
Negara ini sudah mengeluh tanpa henti, namun anggota parlemen tetap tidak keluar ke muka.
Khususnya,
Aku mendengar bahwa kau bekerja sama dengan Cheon Jae Man.
Opini publik adalah milik mereka sendiri.
Tetapi,
Aku akan tetap membantumu dengan ini.
Terima kasih.
Sebagai partai yang berkuasa, bahkan ketika kita terpisah lagi,
itu hanya akan membiarkan pihak lawan memperoleh keuntungan.
Jika presiden ingin mengubah hukum sekolah swasta,
Aku juga akan berusaha.
Aku akan mempercayai dan mendukungmu sepenuhnya, Pak Presiden.
Aku mengandalkanmu.
Mengapa kau disini?
Kesepakatan selesai dengan lancar.
Aku tidak pernah berpikir bahwa Presiden akan melakukan hal seperti itu.
Mengorbankan anggota kongres dalam pertukaran untuk ribuan kesempatan mahasiswa untuk belajar,
Aku tidak menyesal dengan pilihan ini.
Bukankan anda berkata sebelum berada di posisi presiden akan membutuhkan pengorbanan?
Sejak kapan itu menjadi posisi untuk membuat kesepakatan?
Dalam proses politik,
terkadang kita perlu pertimbangan untuk kebaikan yang lebih besar.
Penghapusan 20 orang pada saat itu,
apa itu juga untuk kebaikan yang lebih besar?
Dalam mengubah hukum sekolah swasta,
banyak orang yang mengeluh terhadap tingginya biaya universitas, bagaimanapun...
pengaturan hukum melalui parlemen,
rektor universitas, dekan, dan para dosen,
termasuk keluarga mereka, mereka semua datang untuk memegang posisi penting.
Apa kau pikir mereka akan mudah berubah?
Aku tidak memiliki pilihan lain, tidak ada yang lain.
Aku ingin bertanya satu hal padamu.
Yatim piatu harus mencari cara untuk mengidupi diri mereka sendiri,
apa itu membenarkan mereka untuk mencuri?
Bahkan jika itu untuk kebaikan yang lebih besar, tidak ada pembenaran untuk mengorbankan orang yang tidak bersalah.
Bahkan jika itu untuk kebaikan yang lebih besar, tidak dibenarkan untuk menyembunyikan korupsi mereka.
Dokumen rahasia sampai tahun 2030...
ada ditanganku.
Keputusan yang kau pikir tidak akan kau sesali,
Aku akan membuatmu menyesalinya.
Ini adalah...
Balas dendamku.
Presiden, anda tidak apa-apa?
Ah, Aku baru saja ingin pergi.
Pengawal Kim Na Na,
ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku sudah berjaga selama 30 menit, tetapi Presiden masih belum keluar.
Baiklah, kita harus kembali sekarang.
-=Bear Na Na.=-
Kau bilang kau seorang reporter.
Karena pemilihan, Aku adalah orang yang bertanggung jawab atas uang.
karena Aku takut membebani Presiden, Aku menjalani kehidupan normal.
Bagaimana bisa kau menemukanku?
Apa yang kau pikirkan mengenai apa yang Presiden,
dan komitmennya untuk melakukan kampanye yang bersih?
Dana pemilu...
meskipun aku bisa menebak bagaimana hal itu dikumpulkan,
tetapi aku tidak tahu situasi yang sebenarnya.
Bahkan jika itu untuk masa depan, dia dapat mempertanggungjawabkannya.
Dia selalu mengaturnya sendiri.
Dia adalah orang yang melakukan dan memeriksa hal secara menyeluruh,
Terkadang, dia meninggalkan beberapa catatan.
Catatan?
Ya.
Bukan hanya diary, bahkan ada catatan akuntansi resmi.
Ketika dia telah mengatur semuanya sendiri.
Tentunya dia akan memiliki salinan dari catatan akuntansi.
Apakah ada di rumahnya?
Da Hye, setelah mendengar berita tentang Jaksa Kim Yeong Ju,
dia menjadi benar-benar sakit.
Dia bahkan tidak mau pergi ke klub yang sangat ia sukai.
Da Hye bilang dia tidak akan pergi ke klub malam lagi?
Wow, bahkan ketia ia tidak masuk ke perguruan tinggi tahun lalu,
ia masih sering pergi ke klub malam.
Itulah mengapa aku sangat khawatir.
Apa yang harus kulakukan untuk Da Hye?
Biarkan saja dia.
Memiliki pengalaman seperti insiden yang menyakitkan,
akan membuatnya menjadi lebih dewasa.
Aku jadi bingung, apakah aku ini penjaga keamanan atau sekretaris pribadi?
Mengapa tidak mengambil keuntungan dari kesempatan ini dan membantunya merencanakan kegiatan sosial.
Jangan menyebut kegiatan sosial dihadapanku.
Kau harus mengurus urusanmu sendiri.
H-Hanya sebagai contoh, pandangan macam-macam orang yang berada disekelilingku.
C-Contohnya, seseorang yang selalu di sisimu.
Niat apa yang mereka miliki.
K-Kira-kira sesuatu seperti ini.
C-Contohnya, terlihat marah seperti ini.
Se-Seperti aku.
Se-seseorang yang tidak biasanya menunjukan sisi seperti ini dengan mudah.
Aku cinta padamu.
Maafkan aku.
Ada seorang pria tinggi dan tampan
yang mengaku sebagai reporter dan menanyakan tentang dana pemilihanku?
Baiklah, jawabanmu tidak buruk.
Baiklah, jaga dirimu.
Setelah saya pensiun, mari kita pergi mendaki gunung bersama-sama.
Putri bungsuku bahkan membelikan aku pakaian untuk mendaki gunung.
Ya, Baiklah.
Hal ini akan terungkap dalam waktu dekat,
pasti.
Tetapi harus setelah kasusnya diubah, ini akan selesai.
Mengapa kau begitu tertarik?
Makanlah ayam goreng kesukaanmu.
Bersemangatlah.
Jaksa Kim Yeong Ju
sangat kasihan.
Aku juga tahu Chairman Cheon Jae Man.
Bahwa dia sebenarnya seseorang yang akan melakukan tindakan seperti itu.
Di dunia ini, tidak ada orang yang bisa dipercaya.
Mereka semua menyedihkan.
Eonni, ambil ini. (Eonni - older sister)
Apa ini?
Bukankah ini pakaian pria?
Berikan itu pada Go Gi Jun.
Go Gi Jun?
Sepertinya kamu menjadi suka pada Go Gi Jun lagi.
Eonni.
Tidakkah kau lihat?
Kalian sangat cocok satu sama lain.
Aku dan Go Gi Jun?
Kalian harus mulai berpacaran.
Aku disini untuk mengajar Da Hye.
Silahkan masuk.
Ya.
Apakah kau mencari ini?
Kau benar-benar orang yang tidak takut.
Kau berani masuk ke kediaman presiden dengan cara seperti ini.
Kelihatannya kau tidak tahu cara untuk berhenti.
Hentikan itu.
Ini tidak cocok denganku.
Aku hanya ingin menanyakanmu satu hal.
Mengapa kamu melakukan ini?
Karena aku percaya.
Bagi warna negara yang secara pribadi terpilih sebagai politisi,
untuk bertindak dengan hari nurani.
Untuk melihat tentara yang bergabung untuk melindungi negara mereka,
dan mempercayai negara akan melindungi mereka sebagai gantinya.
Untuk universitas dan demi generasi penerus kita,
untuk menjaga misi mereka untuk memelihara orang-orang yang berbakat.
Untuk perusahaan,
untuk rekan dengan pekerja mereka, mengerti kesulitan mereka,
dan tumbuh bersama.
Dan juga,
Untuk mereka di Laut Nampo,
yang mempercayai janji negara mereka dan menanti,
kepercayaan 20 orang tersebut,
Aku harus menjaga kepercayaan tersebut.
Menjaga kepercayaan adalah alasanku.
Operasi penyerangan...
selama 28 tahun ini, Aku tidak pernah melupakannya sedikitpun.
Penderitaan Jin Pyo,
Aku sangat mengerti.
Bawa ini.
Ini berasal ketika aku memasuki dunia politik,
yang mencatat kontribusi pemilu secara ilegal yang aku tidak punya pilihan lain selain menerimanya.
Tangani masalah ini seperti apa yang kau inginkan.
Jika kamu mampu melakukannya, maka aku akan berterima kasih.
Yun Seong.
Membiarkanmu menjalani hidup seperti ini,
Ayah sungguh minta maaf padamu.
Apa kau benar-benar berencana untuk
bersikeras sampai akhir?
Semakin kau seperti ini,
orang yang pada akhirnya akan menderita adalah kau.
Haruskah kau melakukannya?
Selain aku, tidak ada yang dapat melaksanakan tugas ini.
Aku harus melakukannya.
Sehubungan dengan tahun ini, 2011, amandemen hukum sekolah swasta,
=anda dapat memulai memilih.=
Presiden adalah pencetus operasi penyerangan?
Apa?
21 orang mati di Laut Nampo di tangan tentara kita sendiri.
Ini gila!
Dikatakan bahwa presiden adalah orang dibalik operasi penyerangan.
- Tidak. - Apakah benar?
Kemari, lihat ini.
Ini adalah catatan akuntansi dana rahasia Presiden.
Ini sangat detail.
Bahkan disediakan daftar dari anggota kongres.
berdasarkan ini, amandemen hukum sekolah swasta telah berlalu karena,
dilakukan melalui beberapa jenis kesepakatan.
Ini akan menjadi berita utama!
Cepat!
-=Amandemen hukum sekolah swasta: 228 setuju, 41 menentang, dan 5 absen dari voting.=-
228 suara setuju.
41 suara menentang.
5 absen dari voting.
Untuk ini, Saya menyatakan persetujuan atas amandemen hukum sekolah swasta.
Akhirnya, ini berlalu!
Anda pasti sangat senang.
Tentu saja, Saya sangat senang.
Pengawal Kim, kau bilang kau juga mengandalakan dirimu sendiri untuk menyelesaikan studi mu.
tentu saja, Seharusnya hal ini disetujui sejak lama.
Masuklah.
I-Itu, Presiden,
sesuatu yang besar telah terjadi.
-=Dana ilegal pemilu Presiden Choe Eun Chan terungkap.=-
Presiden Choe Eun Chan.
Ketika ia mendapatkan amandemen hukum sekolah swasta untuk melewati hal ini,
dia tidak hanya merusak pemisahan kekuasaan,
tapi dia juga mengguncang seluruh dasar demokrasi.
Dan mereka bahkan menyembunyikan kebenaran tentang operasi serangan,
dan membodohi masyarakat.
Mengenai hal ini, sebagai anggota kongres, Saya...
menyimpulkan bahwa negara kita tidak boleh dipimpin oleh presiden semacam ini,
Dan mengusulkan pendakwaan dan penghapusan Presiden Choe Eun Chan.
Presiden.
Kongres baru saja mengajukan gagasan pendakwaan.
Saya tidak dapat melindungi anda, maafkan saya.
Tidak apa.
Sebaliknya, Saya merasa lebih lega.
Harusnya hal ini terjadi sejak lama.
Apa ini? -=City Hunter=-
Yang berusaha untuk melewati tindakan amandemen hukum sekolah swasta,
dan menerima suap.
Biarkan mereka berdiri.
Bawa mereka masuk.
=Di satu sisi President Kongres berusaha untuk melewati amandemen hukum biaya sekolah swasta.=
=Tetapi masalah penyuapan telah diketahui.=
=Seiring dengan bukti, mereka dikirim ke Kantor Kejaksaan.=
Dia mungkin akan diberhentikan.
Sungguh.
Dan juga,
masyarakat akan merasa sangat dikhianati.
Mau pergi kemana, Yun Seong?
Ayah akan datang.
Kim Na Na, apa besok kamu libur?
Untuk sementara waktu, semua anggota staf kembali bersiaga.
Bersiaplah, kau akan dipanggil ke villa kapan saja.
Pak, besok bukanlah hari liburku.
Pasti hari liburmu.
Apa kau tidak ingat dengan benar?
Tidak, Aku menulisnya di agenda...
Presiden.
Hallo?
Sebelum kau menerima percobaan nasional,
kau harus terlebih dahulu menerima hukuman percobaanku, kan?
Jika kau tidak ingin mengorbankan orang yang tidak bersalah untuk muncul,
Aku harap kau tidak menghentikanku.
Pertemuan akan dilakukan 2 jam lagi.
Chief Park.
Sebelum pertemuan,
seorang tamu penting akan datang menemuiku.
Jangan lakukan pemeriksaan.
Biarkan dia lewat.
Baik, Pak Presiden.
Dan juga, Aku ingin sendirian untuk sementara waktu.
Tapi kami tidak dapat melakukan itu.
Aku mengandalkanmu, Chief Park.
Ada sesuatu yang ingin kupikirkan sendirian.
Aku datang untuk melihat Presiden.
Ya, Pak Presiden sudah memberitahuku.
Dia sedang menunggumu didalam.
Silahkan masuk.
Kau disini.
Sudah tidak ada lagi yang harus kau lakukan.
Ini bukanlah tempat dimana kau seharusnya berada.
Bukankah aku sudah mengatakan sebelumnya?
Aku ingin menghentikannya dengan tanganku sendiri.
28 tahun mendendam,
kau tidak akan mampu menghentikannya.
Pembalasan yang kejam dengan menembak ayah kandungku,
akankah aku bahagia setelah membalasnya?
Aku tidak memiliki pilihan lain selain menggunakan pistol di depan wanita yang aku cintai.
Apa kau pikir aku akan duduk disana dan diam saja?
Mengikuti ayah yang kehilangan kakinya karena ku.
Kau mengangkat pisaumu padaku.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Aku sungguh berharap kau dapat berpikir dari sisiku.
Tolong hentikan semua ini.
Aku...
Aku hanya ingin hidup normal lagi.
Bersama Ayah dan hidup bahagia.
Tapi...
Ini semua hanya mimpi.
Jika ini takdirku,
maka Aku akan mengakhirinya sendiri.
Jangan!
Hentikan ini.
Tolong hentikan semua ini.
Yun Seong.
Ini sudah cukup.
Bisakah kau menurunkan pistolmu?
Aku telah menunggu.
Kehidupan yang kau janjikan, Aku disini untuk menebusnya.
Pengawal Kim Na Na.
Maafkan aku.
Jaga Presiden!
Buang senjatamu, buang senjatamu!
Jangan bergerak.
Jangan berani-berani melakukan tindakan terburu-buru.
Orang-orang disini harus mati.
Aku adalah satu-satunya yang bertahan dari operasi penyerangan, Lee Jin Pyo.
Untuk membalas dendam atas nama teman-temanku yang dikhianati tanah air mereka,
Aku pribadi membunuh Lee Kyeong Wan, Cheon Jae Man,
menculik Kim Jong Sik dan menjatuhkannya,
mengirim Seo Yong Hak ke Kantor Jaksa.
Setelah itu, Aku akhirnya harus membunuh Choe Eun Chan.
Aku adalah City Hunter.
Coffe latte buatan Choe Da Hye.
Cantik sekali!
Sekarang akhirnya kau terlihat seperti seorang barista.
Benarkah?
Eonni, kau terlihat lelah setelah ayahmu meninggal.
Bahkan lingkaran hitam matamu turun ke pipimu.
Benarkah?
Ingatlah untuk menutupi mereka sebelum kau pergi keluar.
Hallo!
Da Hye, Na Na eonni!
Kau disini.
Apakah semua masalah ayahmu telah berhasil diselesaikan?
Tanpa disadari kami menjadi seperti ini.
Kami akan menikah.
Aku sudah bilang bahwa kalian sangat cocok.
Selamat!
Terima kasih.
Tapi dengan keluarnya Na Na eonni dan Lee Yun Seong juga sudah tidak disana,
Blue House menjadi sangat sepi.
Bukannya kau bilang bahwa kau senang bersamaku?
Jadi pernikahan akan dipertimbangkan sekarang.
Ambil itu kembali.
Ambil itu, Eonni.
Da Hye.
Jika kalian tidak bisa datang karena sibuk,
Aku akan sms rekening bank ku untuk mengganti amplop merah.
Aku harap kau bahagia, Eun Ah. -=Groom: Go Gi Jun Bride: Shin Eun Ah.=-
Nyonya Lee, tunggu sampai kita pindah ke Amerika.
Aku ingin membuka snack bar, tapi Aku tidak ingin menamainya Delicious Snack Bar.
Bagaimana dengan Delicious Korea Snack Bar?
Apa yang mantan presiden katakan?
Dia bilang maaf dan terima kasih, dan dia harap aku bahagia.
Dalam setahun, Aku akan menjadi koki di luar negri.
Dunia makanan Korea daebak.
Tapi bagaimana mengatakan daebak bahasa Inggris?
Daebak!
Pada 1983, 21 prajurit yang mengorbankan hidup mereka untuk negaranya dalam melaksanakan misi Nama terhormat mereka untuk diingat selamanya.
Lee Jin Pyo, Park Mu Yeol.
Thank you~ Yuriko @ idws