Saya Jaksa Kim Young Joo.
Dia mencuri uang makan dari orang miskin. Dia pantas mati.
Mereka bilang polisi terbunuh juga...dua orang.
Apa yang polisi lakukan sampai harus mati?
Bersiaplah menguntit Lee Yoon Sung. Dia baru saja pergi.
Huh...tempat ini..
Ini rumahnya Steve Lee. Anda yakin kita mengikuti orang yang tepat?
Ya.
Aku terus mengawasinya bahkan sampai menerobos lampu merah.
Kenapa kau harus membunuhnya? Kenapa?
Karena itulah caraku melakukan sesuatu.
Bahkan dengan membunuh dua orang polisi yang tak bersalah?
Aku sudah katakan cara ini hanya membawa pertumpahan darah dan tidak ada yang lain.
Setiap hari aku mendengar raungan 20 orang yang sekarat di laut di Nampo.
Selama 28 tahun terakhir belum pernah sekalipun aku bisa tidur dengan nyenyak.
Hanya ada satu alasan kenapa aku hidup.
Penderitaan, dendam dan pengkhianatan yg teman2ku rasakan saat mereka mati di air yg dingin, ditangan orang kita sendiri.
Mereka harus merasakan rasa sakit yang sama itu.
Tidak apa-apa bagi orang seperti mereka untuk mati.
Untuk siapa balas dendam ini?
Apa katamu?
Aku jadi penasaran.
Apa itu untuk kematian temanmu yang dikhianati negeri mereka?
atau untuk penderitaanmu akan rasa bersalah menjadi satu-satunya yang selamat?
Apa kau belum tahu?
Polisi yang kau bunuh hari ini
semua punya keluarga.
Itu bukan balas dendam.
Itu pembunuhan.
Jika kau melawanku
Kau bisa mati di tanganku.
Aku tidak akan lari dari itu.
Karena aku satu-satunya orang yang bisa menghentikanmu.
Aku akan melakukannya dengan hidupku sebagai resikonya.
Ada apa?
Apa kau mengikutiku?
Bukankah kau bilang kau tidak tahu Steve Lee?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Aku dikenalkan padanya oleh alumni dari MIT.
Bisnis tanduk tampaknya menjanjikan, jadi mungkin aku harus berinvestasi di dalamnya.
Uang tidak harus dibiarkan diam. Uang harus digulung. Itu yang ayahku bilang.
Kau bilang hari ini pertama kali bertemu dengannya.
Apapun yang kau katakan, aku masih berpikir kau CITY HUNTER.
CITY HUNTER? Aku?
Kau orang yang membawa masalah, aku mengerti.
Itu kau, orang yang menciptakan masalah.
Hari Lee Kyung Wan dikirim pada kami.
Hari Seo Yong Hak ditarget penembak jitu. Hari kampanye presiden.
Penculikan Seo Yong Hak, insiden siaran video.
Di mana kau dan apa yang kau lakukan..
Haruskah aku memberitahumu?
Apa? Lee Yoon Sung punya alibi yang sah?
Kami memeriksa transaksi kartu kreditnya
dan waktu dia menggunakan mereka semua tepat.
Kamera TV dari hotel yang dia katakan memang benar.
Setiap saat dengan gadis yang berbeda.
Dia benar-benar berbakat.
Hanya hari Seo Yong Hak hampir tertembak penembak jitu di Cherbourg
adalah hari tanpa bukti alibi.
Bagaimana saat dia turun? Apa kau periksa?
Tn. Jaksa,
sulit mengatakan dia tinggal selama sejam atau sehari penuh. Bagaimana aku bisa memeriksa semuanya?
Plus masing-masing hotel punya lebih dari satu atau dua lift. Kebanyakan dari mereka, punya enam lift.
Bagaimana dengan waktu check out?
Mungkin sudah ada wanita.
Haruskah saya periksa CCTV?
Tentu saja!
Kurasa aku tidak akan pulang beberapa hari.
Tunggu dulu.
Lokasi Hotel Rich Lee Yoon Sung pergi di sini...
Hotel Plaza di sini...
Hotel Kingdom di sini dan Hotel Marina di sini...
Dia di seluruh Seoul.
Tunggu.
Pusat konvensi di mana Seo Yong Hak hampir diculik di sini, kan?
Ya.
Hari itu, Hotel Rich, Lee Yoon Sung pergi di sini.
Jarak mereka sekitar 7 sampai 8 menit.
Dan Hotel Kingdom lokasinya sangat dekat dengan Stasiun SBS.
Hotel marina hanya 4 blok jauhnya dari tempat acara penerbitan Dewan Lee Kyung Wan.
Dia menjalankan misinya setelah membuat alibi di hotel terdekat dengan seorang wanita.
Jika Lee Yoon Sung adalah CITY HUNTER, maka dia orang penuh perhitungan dan hati-hati.
Mari kita coba perbandingan DNA.
Kita akan gunakan itu sebagai bukti.
Apa ada cara supaya kita bisa mendapat sampel darah Lee Yoon Sung atau rambut?
Mau saya hubungi Palang Merah
untuk mengirim mobil donasi darah ke Layanan Keamanan Presiden? Buat sumbangan golongan darah?
Tidak, jika Lee Yoon Sung tidak mau, maka kita tidak bisa memaksanya untuk mendonor darah.
Apa tidak ada cara yang lebih baik?
Kapten membunuh dua polisi?
Ayah,
seperti kereta berjalan dengan rem rusak.
Dia akan membunuh Kim Jong Shik segera setelah dia kembali ke sini.
Apa yang kapten lakukan? Dia tidak seperti itu.
Sebuah kereta tak terkendali hanya akan berhenti jika ada sesuatu yang menabraknya.
Aku harus jadi orang yang melakukannya.
dan bagaimana jika kau mati?
Aku siap untuk itu.
Yoon Sung!
Bagaimana kalau kita lupakan saja semua ini
dan pergi hidup damai di pegunungan?
Tidak.
Karena 5 orang itu, terlalu banyak orang yang sudah menjadi korban.
Jadi mereka harus membayar untuk itu.
Ya, itu benar. Sangat tidak adil bagi mereka berlima hidup dengan tenang, kan?
Tapi masalahnya adalah Jaksa Kim Young Joo curiga dan mengikutiku.
Apa?
Dia melihatku meninggalkan rumah ayah
dan dia punya sampel darah waktu tertembak dan saat insiden di stasiun siaran.
Sheesh...apa yang kau lakukan salah?!
Orang itu, dia tidak bisa memberatkan dan menangkap, kau mengirim mereka semua padanya.
Bukannya berterima kasih...
Jangan berdarah untuk orang itu... bahkan mimisan pun jangan.
Jangan menyumbang darah juga. Jangan, mengerti?
Ah, benar-benar...
CITY HUNTER adalah target kecurigaan, untuk memberi peringatan pada kejaksaan karena ketidakmampuan mereka
dan apa dia sendiri yang membunuh Dewan Lee Kyung Wan bersama dengan dua polisi.
Kejaksaan masih belum mengungkapkan temuan mereka, makanya kasus ini sedang diawasi ketat dengan tajam.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin Lee Yoon Sung melakukan sesuatu seperti itu.
Tidak akan.
Tidak akan...tidak akan.
Ini bibi dari Madis.
Orang ini yang waktu itu.
Kau terlihat masih muda dan seorang Profesor?
Siapapun orang tuamu, mereka pasti bangga.
Mie mu dingin. Apa kau tidak makan?
Aku baru saja kehilangan nafsu makan.
Aku tidak punya ibu yang akan mendengar aku bicara padanya dgn nada suara seperti ini.
Aku kasar karena aku sudah tidak punya ibu sejak lahir, memang kenapa?
Aku tidak punya ibu.
Aku juga tidak tahu seperti apa dia.
Para siswa keluar dan DO (Drop Out) karena biaya kuliah sampai $10.000.
tapi dana abadi dari Universitas Myungmoon lebih dari $500 juta.
Apa yang mereka coba lakukan dengan semua uang itu?
Sudah baik?
Oh, paman!
Kenapa? Benda ini sudah beberapa hari. Biar aku meminumnya.
Ah, jangan!
Kau tahu, aku seorang pasien.
Aku beri apapun pada Yoon Sung, tetapi anak itu bilang dia tidak ingin memberikan itu padaku.
Ok. Aku akan belikan 100 botol. Jika aku belikan 100, itu sudah cukup, kan?
Jangan pernah sentuh yang satu ini. Kumohon.
Kenapa?
Seseorang membelinya untukku.
Siapa?
Na Na?
Bukan.
Aku mengerti, itu Na Na!
Na Na membelinya.
Ah, benar-benar! Aku serius, jangan!
Aku harus minum itu!
Bagaimana anda dapat memar itu?
Aku tidak tahu aku memilikinya.
Aku baru menyadarinya saat Aku memakai lengan pendek.
Apa anda tidak punya wali?
Ya, aku tidak punya siapapun. Aku sendirian.
Bagaimana dengan saudara atau saudari?
Tidak ada.
Anda mengalami pembengkakan limpa, dan kami baru dapat hasil tes darah anda.
Ini tidak terlihat bagus.
Anda harus dirawat sekarang. Bersiaplah untuk dirawat segera.
Dirawat?
Anda menderita leukemia.
Kita harus jalankan tes lebih lanjut untuk melihat apa itu myelomatic atau lymphomatic.
Mari check-in untuk rawat inap.
Anda membutuhkan perawatan antikanker segera.
Jika myelomatic, maka kita perlu menemukan kecocokan dan melakukan transplantasi segera.
Ini sangat mendadak.
Anda butuh perawatan segera. Mari kita check in.
Dokter Kim, Tolong bantu dia.
Oh...tunggu.
Aku tidak menutup pintu toko sebelum aku datang.
Biar aku pergi dan bereskan toko dulu, setelah itu aku akan kembali.
Kalau begitu...baiklah.
Tapi anda harus kembali.
Dokter,
Leukemia...tidak genetis, kan?
Tidak, kan?
Leukemia...
Aku pikir itu hanya bisa terjadi pada orang lain.
Aku hidup menunggu hari dimana aku akan bertemu denganmu.
Apa aku akan hidup..
dan bertemu?
Aku ingin melihatmu.
Aku merindukanmu, bayiku.
Aku ingin melihatmu.
Aku pesan satu jus kiwi dan jus jeruk.
$12.
Aku di sini karena Kim Jong Shik.
Karena Kim Jong Shik.
Selamat Datang..
Beri aku kopi paling lezat di sini dan temui aku sebentar.
Dengar!
Jika kau tidak pesan, tolong geser.
Tuan, hati-hati.
Anda harusnya tidak memukulnya begitu keras seperti itu.
Ya.
Maafkan aku.
Ini ada di bagasiku.
Siapa itu?
Orang yang terlibat kecelakaan dengan orang tuaku.
Kalau penyidikan ulang bisa dilakukan, aku mengumpulkan semua informasi.
Penyidikan ulang?
Dalam sehari, ayahku berbalik dari korban menjadi pelaku.
Bae Man Deok saksi matanya dan itu karena dia tiba-tiba merubah kesaksiannya.
Aku berniat mencarinya nanti, tapi tanda identitasnya tidak ada dan karena itu aku tidak bisa menemukannya.
Tapi beberapa hari lalu aku melihatnya secara kebetulan di tempat karaoke dan mengikutinya.
Itu saat insiden video Da Hye terjadi.
Di tempat karaoke?
Seperti apa orang ini?
Dia botak dan punya rambut keriting di samping.
Apa kau yakin tidak salah orang?
Aku yakin. Dia melihat apa yang Kim Jong Shik lakukan dan kemudian mengubah ceritanya.
Kim Jong Shik adalah orang yang sangat jahat.
Lalu... apa yang ingin kau lihat terjadi pada Kim Jong Shik?
Aku tidak ingin lihat dia dibunuh atau sesuatu seperti itu.
Aku ingin CITY HUNTER menangkapnya dan mengirimnya ke Jaksa Kim Young Joo.
Jadi orang akan melihat bahwa dia tidak layak dihormati.
Aku ingin mengungkapkan siapa dia sebenarnya ke semua orang.
Siapa dia sebenarnya?
Ada banyak hal yang aku temukan waktu mengumpulkan infomasi tentangnya.
Yayasannya penuh penyimpangan.
CITY HUNTER...
Bukan tipe orang yang membunuh seseorang, kan?
Bagaimana aku tahu?
Aku percaya bahwa dia tidak.
Kalau begitu kurasa dia tidak. Aku pergi.
Maaf, Lee Yoon Sung. Tunggu.
Paman, kau Bae Man Deok, bukan?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau selalu memintaku menjaga Nana?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Katakan sekarang, dan jangan berbohong.
Uhhh..ya.
Aku beritahu, aku beritahu.
Ada apa dengan mobil itu?
Ibu, Ibu, Ibu!
Ibu, Ibu...
Ibu!
Apa yang akan aku lakukan jika kau pergi seperti ini? Jangan tinggalkan aku ibu!
Ibu!
Mobilnya meliuk seperti ini.
Orang itu..
Dia mengarah ke mobil itu.
Kau saksi mata dari kecelakaan?
Ya.
Aku langsung saja.
Kau harus mengubah kesaksianmu.
Mengubah kesaksianku?
Aku jelas melihatmu mengemudi dan membunuh mereka. Bagaimana bisa aku mengubah kesaksianku?
Tampaknya kau dijatuhi hukuman percobaan karena berjudi.
Kau pikir apa yang akan terjadi jika diketahui bahwa kau dari rumah judi saat kecelakaan itu?
Apa maksudmu rumah judi?
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari ULTAH dinas kapal teman ayahku yang ke-70.
Aku orang yang bisa membuatnya tampak seperti kau pergi ke rumah judi, kau mengerti.
Apa?
Karena kau dalam masa percobaan, kau akan dihukum penjara, kan?
Korban yang satu sudah koma sekarang. Apa yang perlu dikhawatirkan?
Mari rubah kesaksianmu.
Untuk kompensasimu, aku akan berikan biaya hidup selamanya.
Aku bodoh, kan.
Bahkan jika aku bilang aku ingin mati
Aku bahkan tidak punya keberanian untuk mati.
Melihat penderitaan Na Na, aku hidup tanpa benar-benar hidup.
Baguslah aku bisa akhirnya jujur
Aku merasa lega kau tahu. Baguslah bisa seperti ini.
Yoon Sung, aku, akan bekerja keras supaya Kim Jong Shik dihukum.
dan setelah aku bekerja keras dan membantumu.
Aku akan menyerahkan diri.
Aku akan menyerahkan diri dan membayar kesalahanku, Yoon Sung.
Aku benar-benar menyesal... aku tidak memberitahumu lebih cepat.
Kim Jong Shik orang seperti itu, begitu?
Kim Na Na, putusan Komite Personel
karena jasamu saat insiden penembak jitu dan penculikan Kandidat Seo Yong Hak.
Mereka mengakui kemampuanmu, dan kau tidak diberhentikan.
Apa?
Tapi...
Sebaliknya.
Jangan bermimpi mengawal VIP.
Kawal saja Da Hye.
dan enam bulan potongan masih berlaku.
Ya, terima kasih!
Terima kasih!
Ini sangat hebat!
Aku merasa lebih bahagia daripada saat aku dapat pekerjaan ini.
Suasana hatiku sedang baik, jadi kue beras pedas aku yang bayar hari ini.
Tentu saja!
Jika mereka memecat tingkat 4 judo, siapa yang akan melatih mereka yang di Keamanan Jaringan?
Tepat!
Ayo makan kue beras.
Agen Kim Na Na, kau begitu mengesankan.
Kau masih tidak dipecat, setelah dapat masa percobaan dua kali.
Sebelum aku dapat masa percobaan, aku melakukan dua hal setidaknya yang bisa membuatku bangga.
Terima kasih pada seseorang.
Oke!
Mari kita mulai latihannya.
Tidak mudah menemukan instruktur cantik seperti kami.
Ini latihan?
Terus terang, kau hanya membanting kami untuk mengurangi stresmu.
Stres?
Agen Kim Na Na,
Tim Keamanan Jaringan meminta latihan yang pantas hari ini.
Instruktur, bukan itu yang kumaksud.
Apa?
Kau bertingkah aneh...
Maafkan aku.
Ha, kau ingin menunjukkan padaku kau belajar sesuatu?
Dari dekat.
Kulitmu cukup bagus!
S-serius, kenapa kau seperti ini padaku?
Kau tidak melatihku?
Aku bertanya apa kau tidak melatihku?
Aku sudah belajar.
Ini.
Kau bilang kita setidaknya saling menyapa.
Aku tidak dipecat.
Beri selamat padaku, mengingat waktu kita dulu.
Ah, benar, resep kopiku.
Aku tidak berencana mengajarmu tapi aku akan bermurah hati.
Ada kopi mix di lemari ruang tunggu.
Jika kau masukkan dua, kau bisa buat es kopi yang benar-benar lezat.
Bahkan jika aku tidak ada, kau bisa buat sendiri kopi yang lezat.
Takaran air yang kau masukkan sangat penting.
Kau lihat garis ini di cangkir?
Jika airnya sampai garis ini...
Bawa pergi.
Apa ini menyapa?
Apa kau tidak punya harga diri?
Kenapa kau memberi dirimu padaku seperti ini?
Karena aku menyukaimu.
Kim Na Na...
Bahkan jika kau melakukan hal semaumu dan bertindak kejam padaku juga
Aku bilang aku menyukaimu.
Aku sudah bilang untuk lupakan, kan?
Aku menciummu hari itu karena sedang senang!
Apa kau tahu berapa banyak gadis yang mau berkencan denganku demi satu ciuman?
Menunggu di Stadion Jamsil dengan nomor telepon, maksudmu?
Aku sudah bilang kau bukan tipeku.
Mau aku menaruh...
cermin di dinding, maksudmu?
Aku tahu aku bukan tipemu.
Kau juga, bukan tipeku.
Tapi...
Aku tetap menyukaimu.
Aku tetap ingin melihatmu.
Kau sudah gila.
Aku...
pasti terlihat sangat menyedihkan sekarang.
Tapi aku tetap masih ingin jujur dengan perasaanku.
Aku harus bersikap seperti aku tidak mengenalmu.
Benar-benar menempel.
Tidak.
Kau melakukannya dengan baik, Kim Na Na..
Menyukai seseorang itu hal yang baik.
Kau putus dengan gadis itu, bukan?
Kau bertengkar?
Bertemu seorang gadis
lalu bertengkar, menyukainya, putus, lalu ketemuan lagi...
Aku, juga, lakukan tolak dan tarik...
Itu istilah yang dipakai di kencan Korea. Tolak dan tarik.
Aku juga ahli dalam hal itu.
Ayo ngobrol dan...
Aku juga bisa memberimu beberapa petunjuk.
Kau sepertinya tidak ada kerjaan.
Haruskah anggota Keamanan Jaringan di tata ulang?
Kalau tidak mau, itu juga tidak apa-apa.
Mungkin tuna sashimi yang aku belikan terakhir kali tidak enak?
Dia mengerikan.
Memang...ide yang bagus untuk datang.
Jika aku kuliah, akan seindah ini.
Aku harus belajar keras.
Kau pikir kau bisa masuk universitas?
Kenapa? Nilaiku sudah naik, kan?
Naik apanya?
Guru!
Kau lihat kemana? Lihat aku...lihat aku saja.
Hei, Da Hye kecil.
Kenapa aku harus melihatmu saja?
Jika kau terus bersikap seperti ini, kita pergi.
Aku tidak mau, aku tidak pergi.
Menyuruhku untuk tidak melihat wanita.. Ini penyiksaan.
Ah, lepaskan. Apa kau tidak panas?
Ini panas, jadi ayo minum secangkir kopi masing-masing.
Apa itu?
Tepati janjimu untuk setengah biaya kuliah!
Ketua Kim, penuhi janjimu untuk setengah biaya kuliah!
Penuhi itu!
Jika kau sudah berjanji setengah biaya, maka penuhi janjimu.
Kami masuk ke sekolah ini karena percaya janji itu.
Kami terlalu lapar daripada belajar lagi.
Republik Korea.
Jika ada masa depan bagi kami orang muda.
Maka beritahu kami bahwa itu ada!
Beritahu kami jika kami bertahan melewati kesulitan, akan ada sukacita di akhir dari penderitaan.
Beritahu kami itu!
"Kami tidak punya masa depan"?
"Bertahan hidup dengan makanan rumput laut"?
Kau tidak bisa belajar jika kau lapar.
Apa segitu buruk?
Ini serius tentu saja!
Jika biaya kuliah tiap semester $10.000. Maka jadi $20.000 per tahun.
Mereka masih harus membaya guru Bahasa Inggris dan perlu tunjangan juga.
Jika mereka dari luar kota, maka mereka perlu uang sewa dan biaya hidup juga.
Tidak mudah mengirim anak-anak ke perguruan tinggi.
Jika kau tidak punya uang, kau harusnya jangan masuk perguruan tinggi. Itu yang mereka katakan.
Aku juga pernah memiliki masa sulit.
Itu berarti kau terus hidup sebagai orang miskin..
Bersikan ini. Ini pekerjaanmu!
Mahasiswa! Kata-katamu terlalu kasar.
Aku tidak membersihkannya karena aku pikir kau belum selesai makan.
Apa yang dia katakan?
Jika aku suruh bersihkan, kau harus melakukannya!
Bagaimana bisa seorang pecundang sepertimu berani balik bicara padaku?
Dengar!
Siapa kau memanggilnya pecundang?
Apa ini?
"Siapa yang bawa sampah dia yang buang".
Ini yang kau pelajari di TK.
Apa kau tidak masuk TK?
Apa?
Bersikap seperti kau menuntut hakmu demi orang tuamu.
Kau melakukan mogok duduk di sekolah meminta uang kuliah.
Kau bahkan tidak bisa buang sampah dengan tanganmu sendiri?
Apa kau berpikir dunia berputar disekitarmu?
Apa yang dia katakan?
Jika kepribadianmu seburuk ini dengan biaya kuliah yang tinggi.
Maka dengan biaya kuliah hanya setengah, kau akan tambah sombong.
Aku rasa kau pantas untuk dapat biaya kuliah penuh.
Minum ini,
dan dengan tanganmu sendiri, bersihkan sebelum kau pergi.
Departemen Bahasa Inggris. Kim Hye Ji.
Terlihat lezat.
Paman, apa itu semua yang ada di koperku?
Apa kau meninggalkan sesuatu?
Ya, kenaapa? Apa ada sesuatu yang hilang?
Tidak.
Ayo makan.
Aku buat setengah-daging setengah-mie JapChae kesukaanmu.
Kenapa bisa seenak itu, eh?
Kau merengek minta dibuatkan JapChae dengan daging saja jadi..
Cobalah.
Tapi aku tidak bisa jamin rasanya.
Meskipun kau bersikap dan berbicara dengan galak,
Aku menyukaimu.
Aku akan pulang nanti.
Kau mau ke mana?
Aku pulang agak malam.
Kau belum sepenuhnya pulih!
Yoon Sung!
Aku tidak latihan cukup lama jadi aku lumyan lapar.
Tugas Keamanan adalah tempatku.
Jadi supir pengganti.
Penelpon = Si Sial.
Ini perasaan menyenangkan.
Untuk pertama kalinya, aku merasa seperti ini.
Seperti aku kena mantra.
Saat aku melihatmu.
dengan hati-hati,
Aku ingin memberitahumu.
Oh, aku gadismu.
Sementara dalam dekapanmu.
Halo, halo, kau bocah bersinar~.
Panah asmara.
Datanglah ke dalam hatiku.
Aku di sini.
Kau mendapat hatiku.
Kau pernah kesana jadi kau tahu, kan? Hotel Ekstasi di persimpangan Doosan.
Apa yang kau lakukan, diam saja?
Ya!
Capek, ya?
Ya.
Kenapa kau melepas kancing?
kalau kau kepanasan.
Kenapa, apa kau penasaran warna pakaian dalamku?
Hei! Telingaku sakit.
Telingamu sakit, kak?
Kau benar-benar menawan.
Aku tidak tahan dengan cewek pendek bodoh lengket dan tidak berpengalaman.
Mereka tidak menarik bagiku sebagai perempuan.
Mereka, jika kau sedikit baik pada mereka,
mereka lansung berpikir kau menyukai mereka, dan aku benci itu.
Hei!
Tahan selama 2 menit. Kita sampai di hotel dalam 2 menit.
Hei, kau tidak tetap mengemudi?
Bagaimana bisa ada wanita seperti ini?
Perilaku semacam ini di dalam mobil bisa dilaporkan sebagai pelanggaran hukum ringan. Apa kau sadar itu?
Apa yang ingin kau lakukan? Haruskah kita pergi langsung ke kantor polisi dari sini?
Nona! Keluar.
Keluar!
Ada apa dengan wanita ini?
Aku panggilkan taksi jadi keluar.
Ini ... benar-benar!
Jalan!
Apa yang kau lakukan?
Ini yang ingin aku tanyakan.
Apa kau cemburu?
Tidak!
Aku tidak bisa cemburu dengan perempuan macam itu.
Jika kau melakukan ini untuk membuatku menjauh.
Kau tidak perlu lakukan itu.
Perasaanku adalah milikku.
dan aku tidak pernah memaksakannya padamu, Lee Yoon Sung.
Jika kau bersikeras membuatku menjauh.
Maka temukan dan kencani gadis yg aku bisa akui.
dan aku akan cemburu.
Maksudku, jangan buang waktu dan uang seperti ini.
Jika kau tidak mabuk, jangan menghubungiku untuk jadi supir pengganti.
Lee Yoon Sung, perilaku ini...
Orang tuamu tidak akan menyukainya.
Aku temukan ini jatuh di rumahku, di bawah lemari pakaian.
Jika kau melakukan ini membuatku menjauh.
kau tidak perlu lakukan itu.
Perasaanku adalah milikku.
Aku tidak pernah memaksakannya padamu, Lee Yoon Sung.
Kim Na Na...
Jangan menyukaiku.
Kau harus bahagia.
Dua polisi ditambah Lee Kyung Wan.
Dia membunuh mereka dengan satu tusukan pisau tanpa ragu-ragu.
Dia sangat ahli dengan pedang.
Tidak ada sidik jari lain di dalam kamar rumah sakit,
selain orang-orang dari tim medis.
Kamera CCTV rumah sakit disemprot dengan sesuatu jadi tidak ada yang tertangkap kamera.
Ini cara yang sama yang digunakan waktu insiden penembak jitu Seo Yong Hak.
dan pada waktu itu, Lee Yoon Sung tepat di sampingku.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi...
Penyidik Jang Pil Jae.
Mulai buntuti Lee Yoon Sung segera dan laporkan jika ada yang mencurigakan.
Ya.
Bibi!
Oh.
Duduklah.
Aku sedang jalan dan melihat melon Korea yang enak, jadi aku membelinya.
Aku dapat ini dengan $5,00. Bibi makanlah.
Aku tidak bisa makan semua ini. Aku tinggal sendiri
Na Na yang harus makan itu.
Aku juga tinggal sendiri sekarang...
Ayahku di rumah sakit.
Ayahmu harus bangun.
Sudah 10 tahun.
Tapi bibi,
Apa kau benar-benar tidak punya keluarga?
Bahkan anak?
Oh.
Aku tidak punya.
Ah, Na Na! Kau ingin makan apa? Ddeokbokki?
Aku buatkan yang lezat, tunggu sebentar, oke?
Ya.
Bibi!
Bibi! Bibi!
Apa yang harus aku lakukan?
Bibi, kau baik-baik saja?
Kau tahu bahwa Yayasan Myungmoon?
Tahun lalu, mereka memakai dana operasional sekolah untuk investasi dan kehilangan setengah dari dana tersebut.
Dana sekolah?
Jadi menutupi kerugian itu, mereka mengurangi beasiswa dan mengubah beberapa peraturan sekolah.
Kacau.
Apa sekolah itu dapat audit yang benar?
Seseorang meneleponmu.
Na Na, terima?
Aku tidak perlu menerimanya.
Terima! Kau tidak tahu apa yang terjadi pada Na Na.
Halo?
Yoon Sung, Bibi Madis pingsan.
Aku di ruang gawat darurat Rumah Sakit Seoul. Cepat datang.
Untuk apa?
Karena dia ibumu, Lee Yoon Sung.
Ah, benar-benar!
Oh, Lee Yoon Sung!
Walinya di sini.
Siapa yang kau sebut wali?
Dia anaknya. Hei.
Hasil tes pasien Lee Kyung Hee
sudah keluar.
Dia terkena leukemia, kanker sumsum tulang.
Saya menyuruhnya untuk tinggal di rumah sakit, tapi dia pergi begitu saja. Kondisinya memburuk.
Dia perlu mendapat perawatan segera untuk kankernya.
Karena anggota keluarga punya peluang lebih tinggi mempunyai kesamaan tulang sum-sum,
Kami meminta anggota keluarga dites.
Dia tidak punya keluarga lain.
Saya tidak tahu seperti apa hubunganmu dengannya tapi...
kau anaknya.
Pergilah check up...
Untuk apa?
Bagaimana saat dia menelantarkanku? Apa dia bilang dia perlu putra untuk sumsum tulang saat itu?
Bibi
menelantarkanmu?
Karena itu kau bilang kau tidak punya ibu?
Meskipun demikian, kau merindukannya.
Itulah kenapa kau menyimpan gambar itu.
Jika kau membencinya, katakan kau membencinya.
Jika kau menyalahkannya, katakan kau menyalahkannya. Jika kau ingin melihatnya, katakan kau ingin melihatnya.
Katakan saja.
Kau punya ibu untuk mengatakan itu.
Kalau kau tidak mau, kau bisa melihatnya meninggal.
Apa?
Kau tidak mau.
Itulah sebabnya kita harus cepat mendaftarnya dan membantunya mendapat perawatan.
Beri dia ruangan khusus. Ruangan terbaik yang kalian punya.
Ini saya, Jaksa.
Ini aku.
Lee Yoon Sung,
sedang mengisi berkas masuk rumah sakit atas nama pasien bernama Lee Kyung Hee.
Apa?!
Lee Kyung Hee?
Apa? Leukemia?
Jaksa Kim Young Joo mulai curiga.
Penyidik bawahannya mengikuti Lee Yoon Sung.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia, aneh dia mendaftarnya masuk.
Jika mungkin dia keluarga...dia terkena leukemia.
Mungkin dia akan melakukan tes darah?
Dasar manusia lemah itu!
Kau tidak tahu apa dia mungkin memberi darah untuk diuji untuk melihat apa dia bisa menyelamatkan ibunya.
Hentikan dia bagaimanapun juga!
Dapatkan sampel darah Lee Yoon Sung bagaimanapun juga. Tidak peduli apapun!
Aku harus menghentikannya!
Kesempatan terbaik.
Kau jelas tahu bahwa aku tidak dalam posisi untuk mendapat perawatan dan dirawat sekarang untuk penyakitku.
Mari pikirkan dulu.
Jika kau berpikir tentang hal ini...
Apa hakmu untuk mendapat perawatan berubah?
Bicaralah dengan lembut. Dia orang sakit.
Itu karena aku tidak ingin merepotkan orang lain.
Makanya kau harus sehat!
Jika kau pingsan lagi...
Bukankah itu merepotkan?
Karena kau bilang kau tidak punya keluarga, dengarlah.
Lee Yoon Sung!
Jika kau pulang, kau pikir kami bisa merasa tenang?
Taati apa yang rumah sakit bilang
dan dirawat
Lee Yoon Sung orangnya seperti itu tapi dia bukan orang jahat.
Profesor muda itu namanya Lee Yoon Sung?
Ya.
Aish!
Yoon Sung.
Sungguh, tenanglah.
Apa ini masuk akal?
Dia menelantarkanku demi hidup sendiri dengan layak.
Jika dia menelantarkanku dia harusnya hidup layak.
Tapi kenapa dia sakit?
Kenapa dia sakit di hadapanku!?
Ya, ya, kau benar. Menjeritlah jika kau mau!
Dia sangat jahat.
Dia jahat.
Kasihan.
Pasien tidak punya keluarga?
Saya pikir kau anaknya?
Tidak. Itu kesalahpahaman.
Sayang sekali kalau begitu.
Pasien Lee Kyung Hee perlu dirawat dan dia butuh transplantasi sumsum tulang.
Karena dia tidak punya keluarga,
tidak ada pilihan lain selain mencari yang cocok di daftar pendonor sum-sum.
Seandainya...
dia tidak bisa menemukan yang cocok, maka apa yang akan terjadi?
Dalam skenario kasus terburuk,
pasien bisa mati sementara menunggu sumsum yang cocok.
Karena kondisi pasien sangat serius, ini mendesak.
Lalu ...
Apa mungkin bagiku untuk menyumbang?
Bahkan orang asing bisa, asalkan sumsum tulangnya cocok.
Kita hanya perlu melakukan darah tes darah dulu,
untuk melihat apa DNA mu dan DNA pasien cocok.
Tes darah?
Ruang ambil darah tepat di pojok.
Ya.
Ini Kapten.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau akan lakukan tes darah?
Dia ibu yang menelantarkanmu, tapi kau jadi lemah, setelah kau tahu dia mengidap leukemia?
Apa kau berencana untuk memberinya transplantasi sumsum tulang juga?
Jika dia membutuhkannya, tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Siapa yang bilang begitu?!
Tanpa izinku, maka tidak sehelai rambutmu, dan tidak setetes darahmu!
Sampai balas dendam selesai, kau tidak bisa melakukan apapun yang kau mau.
Bahkan jika dia ibu yang menelantarkanku.
Seorang ibu tetap seorang ibu.
Jika dia mati seperti ini, aku tidak bisa membencinya semauku.
Kau akan menyelamatkannya supaya kau bisa membencinya?
Saat kau memberikan darahmu, identitasmu akan terungkap.
Pada saat itu, balas dendam sudah berakhir.
Ini hanya tes darah.
Bagaimana itu bisa mengekspos identitasku?
Maksudmu kau tidak tahu jaksa Kim Young Joo sudah membuntutimu selama ini?
Penyidiknya mengikutimu sampai ke sini, ke rumah sakit.
Halo? Apa ada orang di sana? Buka pintunya.
Apa ada orang di sana?
Ini harusnya gampang dibuka.
Kim Young Joo mengikutimu sampai ke sini.
Kau tidak berpikir dia bisa tahu Lee Kyung Hee adalah ibumu?
Tapi kau tetap bersikeras menyelamatkan ibumu?
Aku memperingatkanmu.
Hidupmu bergantung pada keputusanmu
Yoon Sung.
Kapten ada di sini, kan? Apa yang dia katakan?
Dia menyuruhku untuk tidak melakukan tes darah. Dia bilang begitu?
Kau...akan melakukannya?
Bahkan jika itu bukan kau, masih ada donor lainnya yang mungkin cocok.
Jika aku tidak lakukan sekarang, maka dia bisa mati.
Biar begitu, kau juga tidak boleh mati!
Tidak apa-apa.
Kapten bilang tidak.
HALO!
Jaksa.
Apa yang sebenarnya terjadi? Dimana Lee Yoon Sung?
Jika seseorang melihat kita, mereka mungkin salah paham dan berpikir kau menyukaiku.
Kenapa kau tidak lupakan rasa khawatir itu.
Aku orang yang lumayan sehat.
Kalau begitu bukankah kau harus ambil nomor dan menunggu?
Orang yang menunggu akan marah, tentu saja.
Yang aku butuhkan adalah darahmu.
Apa kau bermain 'vampir' kali ini?
Aku harap itu menyenangkan!
Permisi.
Saya jaksa Kim Young Joo dari tugas khusus Departemen Seoul.
Saya bawa surat pemberitahuan kerjasama.
Darah yang baru saja kau ambil dari dia,
apa kau tidak keberatan menyerahkannya pada kami.
Tunggu sebentar.
Tapi apa itu tidak apa-apa?
Tentu saja, sebanyak yang dia mau.
Terima kasih.
Aku akan bawa darah ini ke laboratorium forensik,
Kau tetap awasi Lee Yoon Sung
Saya mengerti.
Ah, apa ini?
Penyidik Jang Pil Jae.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Halo.
Dimana Jaksa Kim Young Joo?
Eh ...
Aku menanyakannya sesuatu soal penyidikan ulang.
Begini, aku menemukan saksinya.
Nanti...
Bisa kau beri aku nomornya?
Aku agak sibuk sekarang, aku lakukan itu nanti...
Ini sesuatu yang sangat penting bagiku. Tolong aku butuh bantuanmu. Kumohon?
Kau akan beritahu aku, kan?
Penyidik Jang Pil Jae!
Ya, Penyidik Jang.
Apa?
Kau kehilangan Lee Yoon Sung?!
Seandainya kau tidak tahu...
Kirim beberapa polisi lagi ke laboratorium forensik.
Meninggal di komunitas religius pseudo.
Kenapa seberat ini?
1,2,3...
Apa mereka pikir kita bermain-main?
Apa kita siaga 5-menit untuk jaksa?
Kita punya tugas darah yang banyak untuk analisis. Dia hanya bawa satu
dan menyuruh kita untuk membandingkannya dengan noda darah waktu itu? Apa kita bisa melakukannya semudah itu?
Kenapa aku harus... jaksa itu!
Senior...mohon sabar.
bersabar, dan... cepat selesaikan.
Tidak! Kita bukan budak mereka. Aku akan tunjukkan padanya!
Minggir!
Siapa jaksa Kim Young Joo?
Ya.
Itu saya.
Jaksa Kim Young Joo?
Maafkan aku.
Kami terburu-buru dengan kasus ini jadi saya datang begitu tiba-tiba seperti ini.
Jika kau terburu-buru, tentu saja kau datang ke sini lansung.
Sesegera mungkin?
Jika bisa, lebih cepat?
Ya, tolong.
Kami akan kesampingkan pekerjaan yg lain dan menganalisa ini.
Saya akan tunggu di sini.
Kalau begitu, tunggu sebentar!
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Dia benar-benar tipeku!
Apa kau lihat jaksa itu?
Mata yang bersinar seperti kristal dan wajah seperti patung.
Tidak satu ons lemak pun.
Rupa yang seperti patung. Ya ampun!
Begitu kita selesai dengan tes terakhir, kita lakukan punyanya si jaksa tampan.
Ah ~ ~ Aku tidak tahu!
Tesnya selesai, kau bisa ambil sekarang.
Ya, baik. Aku ambilkan.
Um, apa sudah selesai?
bosan menunggu, kan?
Apa kau ingin secangkir teh?
Apa tidak apa-apa.
Ya. Biar aku taruh ini dulu.