Pak Kandidat,
Bukankah lebih baik tegas menentang itu dan beritahu mereka itu kebohongan?
Oh, orang itu!
Siapa kau?
Na Na! Tangkap Seo Yong Hak!
Jangan mendekat
Aku bilang jangan mendekat.
Kandidat Seo, aku memintamu untuk tenang.
Aku akan melindungimu.
Diam!
Aku bilang jangan macam-macam denganku!
Episode 9.
Maaf.
Kau yang menyelamatkanku di insiden penembak jitu, kan?
Berhenti!
Keluar!
Dasar tidak berguna!
Kapten! Yoon Sung!
Masuk, cepat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Saat aku berkelahi dengannya, aku menyelipkan alat pelacak dibajunya.
Mana mobilnya?
Lewat sini.
Ayo cepat!
lebih cepat.
Kenapa kau menyelamatkan gadis itu?
Kau harusnya bunuh dia dan seret si keparat Seo Yong Hak dari sana!
Kapten, kita harus cepat selesaikan ini dan pergi. Waktunya tidak banyak.
Siapa mereka?
Mereka yang jadi bagian Operasi Sapu Bersih?
Seperti yang kami duga...
Operasi Sapu Bersih...
Kau pasti sudah menantikan ini. Karena dosa yang kau lakukan tidak kecil.
Siapa mereka?
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi saat itu.
Sepertinya kau ingin balas dendam.
Aku akan bekerja sama.
Tapi sebaliknya, kau harus membawaku ke tempat yang aman.
Maka, aku akan ceritakan segalanya padamu.
Kau hidup dan mengkhianati temanmu? Apa begitu?
Seperti yang kuduga, kau dasar keparat.
Jangan berpikir aku akan membiarkanmu hidup hanya karena polisi sudah tiba.
Siapa mereka?
Tunggu.
Mungkin ada sandera.
Kita harus melarikan diri.
Kau tahu tentang senjata lebih baik daripada orang lain.
Kau tahu yang berikut bisa jadi yang ada pelurunya, kan?
K... Ki...
Kim Jong Shik.
Mantan Menteri Pendidikan.
Ketua Yayasan Myungmoon. Kim Jong Shik.
Kim Jong Shik?
Dan siapa lagi?
Aku... Aku.. aku akan beritahu.
Maafkan aku.
Cepat datang ke Distrik Kantor Kejaksaan. Aku dalam perjalanan mengirim Seo Yong Hak kesana.
Apa yang kau coba lakukan?
Menurutmu kenapa aku membawa Seo Yong Hak ke gudang?
Itu sesuatu yang kau perlu cari tahu.
Pakaian ini merek desainer Prancis.
Pasti mahal.
Aroma parfum.
Cari tahu tentang merek pakaian dan nama merek parfumnya. Sekarang!
Untuk Jaksa Kim Young Joo.
Ini CITY HUNTER lagi. Ini Seo Yong Hak.
Apa dia mati?
Cepat, ambil gambarnya.
Cepat minta polisi mengejar semua ambulans terdekat.
Sekarang!
Kenapa aku di sini?
Bagaimana dengan Seo Yong Hak?
Apa ini perbuatan Yoon Sung?
Itu.. umm..Seo Yong Hak..
Dia di Kantor Kejaksaan.
Apa yang kalian lakukan?
Kami temukan ambulansnya. Kami tidak melihat tersangka.
Kau berani menentangku?
Mohon mengerti.
Itu demi ayah dan aku.
Ini demi aku?
Yoon Sung..
Paman! Paman! Ada apa?
Keberanianmu akan menyakiti semua orang di sekitarmu.
Jika kau menentangku, hukuman akan mengikuti.
Minggir!
Paman!
Yoon Sung.
Kau berani menghancurkan rencana seperti ini?
Aku harus membunuhnya..
Kenapa kau membawanya ke jaksa lagi?
Aku tidak ingin membuat aku yang lain di luar sana.
Jika bukan karena 5 orang itu
Aku bisa hidup bahagia dengan ibu dan ayah seperti orang lain.
Aku bisa hidup normal.
Aku ingin membunuh 5 orang itu lebih dari siapapun.
Tapi,
Dendam yang membawa lebih banyak korban harus berakhir di sini.
Saat ini selesai,
Aku ingin hidup bahagia denganmu lagi.
Aku akan membunuh mereka, bahkan jika harus membawaku ke neraka.
Apa kau masih akan menentangku?
Jawab aku.
Ya.
Karena ini balas dendamku.
Bahkan jika itu berarti memulai perang denganku?
Perang itu...
Bahkan jika aku harus lakukan lebih dari sekedar perang.
Jangan menyentuh orang-orang yang berharga bagiku.
Aku akan melindungi mereka.
Ayah, juga.
Pengawal wanita yang diselamatkan Yoon Sung.
Cari tahu siapa dia.
Apa anda lihat wajahnya?
Tidak,
Aku tidak bisa lihat wajahnya.
Dia tinggi, dan aku hanya lihat matanya.
Seperti apa matanya?
Dia punya kelopak mata yg mencolok,
Bola matanya
Nona Kim Na Na!
Aku sangat terkejut, aku tidak bisa ingat dengan baik
Maafkan aku.
Saya mengerti.
Beristirahatlah.
Kemana orang itu pergi?
Maafkan aku, paman.
Karena aku.
Tidak, bukan kau.
Kapten manusia juga, jadi dia tidak membunuhku.
Apa yang akan kita lakukan? Lukamu terbuka lagi.
Bagaimana dengan Na Na?
Apa yang akan terjadi pada Na Na?
Ah, aku tidak tahu.
Aku perlu tahu.
Dengar.
Hei! Yoon Sung!
Yoon Sung! Hei, nak!
Ada apa dengannya?
Yoon Sung! Yoon Sung!
Sore ini, Kandidat Presiden Partai Segyerae, mantan menteri pertahanan, Seo Yong Hak ditangkap.
Aku tidak percaya orang seperti itu masuk pemilihan Presiden.
Selamat datang.
Permisi.
Kau kenal Lee Yoon Sung, kan?
Lee Yoon Sung?
Ya.
Kalau ini terluka lagi, bahumu bisa beresiko.
Apa ini...
Rumahmu?
Sekarang kau tahu satu lagi rahasiaku, kau lebih dalam bahaya, Soo Hee.
Aku senang kau percaya sampai menghubungiku.
Apa aku terdengar aneh?
Karena obat yang aku suntikkan di bahumu, kau akan mengantuk.
Kita harus menyingkirkan infeksinya.
Apa kau sadar?
Oh.
Na Na?
Apa kau dapat info tentangnya?
Dia mendapat perawatan di rumah sakit, tapi dia tidak ada cedera yg berarti.
Syukurlah.
Dia pasti sangat syok.
Yoon Sung, makan buburnya sedikit, jadi kau bisa minum obat.
Bagaimanapun juga..
Aku harus pindah dari rumah Na Na.
Kenapa?
Ayah.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan pada Na Na.
Tidak, jangan Na Na.
Itu yang harus aku lakukan, untuk melindunginya.
Kau...
Hei...apa kau...menyukai Na Na?
Apa itu sebabnya kau menyelamatkan Na Na bukannya menangkap Seo Yong Hak?
Ah, jadi jika situasi persis seperti ini terjadi.
Apa kau akan menyelamatkannya lagi?
Ah! Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Aku hanya khawatir...
sesuatu mungkin terjadi pada Na Na
Maaf, Yoon Sung.
Jika aku tidak memintamu menjaga Na Na...
Halo?
Lee Yoon Sung?
Kenapa?
Kau dimana?
Aku sibuk. Aku tutup.
Begini, tunggu sebentar!
Mungkinkah...kau terluka?
Tidak.
Kau mungkin belum dengar, kan? Seo Yong Hak...
Bukankah aku bilang aku sedang sibuk? Aku tutup teleponnya.
Kenapa? Ada apa?
Tidak bisa seperti ini.
Karena aku khawatir dengan Na Na.
Apa kau gila? Dalam kondisi begini?
Aku akan melihatnya terakhir kali dan kembali.
Yoon Sung! Yoon Sung!
Yoon Sung!
Yoon Sung...kembali. Itu berbahaya.
Aku merindukanmu.
dan aku khawatir...
Hei, Kim Na Na.
Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Ini sudah jam 2 lewat.
Kau tidak kunci pintu dan tidak mandi.
Hanya karena kau tahu Judo, kau pikir bisa keluar di tengah malam?
Apa kau pikir aku ingin mengekspos diriku di udara malam?
Aku tidak bisa tidur, aku khawatir.
Aku hanya keluar cari udara segar.
Makanya kau harus kembali lebih awal, kenapa membuatku khawatir?
Kenapa kau tidak angkat teleponmu? Membuatku tidak bisa tidur dan merusak suasana hatiku?
Siapa orang yang tetap keluar sepanjang malam? Karena siapa aku seperti ini...
Bila kau tidak bisa tidur dini hari.
Jangan keluar.
Kunci pintunya dan tetap didalam.
Jangan terlalu mengandalkan kemampuan judomu.
Hati-hati terhadap orang asing.
Hanya karena kimchi itu lezat.
Jangan hanya makan itu terus.
Jangan terus mengurusi Dorongi.
Uruslah dirimu.
Kopi yang kau buat.
Benar-benar enak!
Mau aku buatkan?
Kau mau?
Tunggu sebentar.
Kim Na Na.
Aku akan melindungimu
Aku tidak punya metode lain tapi ini.
Mari kita lihat...
Pemulihanmu cukup cepat.
Kurasa aku dokter yang hebat.
Paman akan mengantarmu,
Pulanglah bersamanya.
Bahkan tidak memberiku sarapan, kau menyuruhku pulang?
Kau begitu tidak rendah hati.
Dokter cantik
Aku sudah siapkan Ketimun Sup yg sangat menyegarkan. Harap makan dulu sebelum pulang.
Yoon Sung, ayo makan bersama.
Ah, benar!
Bagaimana kau tahu Kim Jong Shik?
Aku dengar kau mengatakan namanya saat tidur.
Apa CITY HUNTER tahu?
Putra mantan Menteri Pendidikan dan saat ini ketua Yayasan Myungmoon Kim Jong Shik adalah...
Jaksa Kim Young Joo.
Apa!?
Putra Kim Jong Shik adalah Jaksa Kim Young Joo?
Ya.
Ada kabar ayah dan anak punya hubungan yang buruk.
dan karena dia tidak ingin dengar dia dikenal karena nama ayahnya, dia merahasiakannya.
Bahkan dalam kantor kejaksaan, dia tetap menyembunyikan ikatan keluarganya.
Bahkan jika hubungan mereka tidak baik, mereka tetap ayah dan anak.
dan lengan selalu ditekuk ke dalam.
Jadi selama ini aku mempercayakan tikus-tikus ke dalam liang rubah?
Siapa yang bisa membayangkan ini?
Kim Young Joo sebagai anak Kim Jong Shik.
Dunia ini sangat kecil!
Ah, aku harusnya tahu ini sejak pertama!
Apa yang sudah aku lakukan?!
Hei, bagaimana kau bisa tahu itu?
Tidak apa-apa, jangan salahkan dirimu.
Dia jaksa yg berkemauan keras. Tidak, kau benar.
Tidak.
Aku salah.
Kapten.
Kau sudah tahu?
Kau menyerahkan mereka ke orang mereka sendiri.
Ekspresimu menunjukkan kau juga sudah tahu.
Kim Jong Shik,
dan Lee Kyung Wan dan Seo Yong Hak kau beri pada mereka juga.
Aku akan bunuh mereka semua.
Seorang agen direbut pistolnya?
dan jadi sandera?
Apa kau orang melakukan tugas dengan baik?
Apa kau pernah melaksanakan tugas dgn baik sebagai agen?!?
Maafkan aku. Aku tidak mengira tindakan tiba-tiba Kandidat Seo Yong Hak.
Ini adalah yang pertama dalam sejarah pelayanan keamanan.
Saya juga, tidak bisa menahan ini lagi.
Kau! Tulis surat pengunduran diri surat dan tunggu di rumah.
Apa?
Namamu sudah dimasukkan di komite personel.
dan butuh waktu seminggu sebelum keputusan mereka keluar.
Saat kau keluar, rapikan mejamu dan pergi.
Jadi kau tidak perlu kembali saat surat pemberitahuan diberhentikan keluar.
Direktur. Kumohon!
Mohon apa?
Seorang pengawal berpikir akan semua kemungkinan. Itu yang namanya seorang pengawal.
Kau tidak punya kualifikasi dasar.
Apa ini masuk akal?
Apa yg Agen Kim pernah salah lakukan sampai di lapor ke komite personel?
Aku benar-benar benci direktur!
Lee Yoon Sung...
Tunggu!
Nona Kim Na Na.
Jaksa Kim Young Joo.
Apa kondisimu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Tapi, kenapa kau di sini?
Aku ingin menanyakanmu sesuatu.
Apa itu?
Waktu itu...orang yang menarikmu di stasiun siaran.
Apa kau ingat?
Ya.
Apa kau lihat wajahnya?
Tidak, hanya matanya.
Tidakkah kau merasa tatapannya kau kenal?
Oh, aku tidak tahu...
Kenapa? Apa kau seperi kenal tatapannya?
Kami sedang mencocokkan noda darah dari pemilu dengan noda darah kemarin.
Setelah hasilnya keluar, kita akan tahu apa darahnya dari orang yang sama atau tidak.
Jika darahnya cocok, maka kita akan dapat 100% konfirmasi.
Begitu.
Tapi...apa itu bonekamu?
Ah, ini? Bukan, punya Lee Yoon Sung...
Lee Yoon Sung memberikannya padaku.
Ini...
Ini mainan anak...
Pelayan pasti menjatuhkannya.
Dasar keji..
Manusia tidak tahu malu itu.
Suamiku meninggal karena helikopter yang malfungsi!
Itu salahmu.
Kau brengsek.
Saat pengiriman sepatu bot tentara tiba...
kau memakai suap untuk menurunkan standar industri menerima pengiriman sepatu bot tentara, kan?
Ah, ya.
Pejabat dari Pertahanan Nasional yang Dewan Lee Kyung Wan perkenalkan padamu
adalah orang yang kau ajak lobi, kan?
Ya, itu benar.
Apa benar kau mengimport jet tempur dari Perusahaan Maris Amerika saat kau sepenuhnya tahu mereka cacat?
Kau benar.
Tuduhan korupsi padamu, Dewan Seo Yong Hak...
seseorang mengirimkan kami daftar seperti ini lewat surat kaleng.
Namun daftar tersebut tidak ada kesalahan apapun.
Apa kau ada seseorang yang kau curigai?
Bagaimana aku tahu tentang itu?
Bagus sekali!
Sekali lagi!
Kau mengancam seorang agen keamanan sebagai sandera
dan hampir melakukan pembunuhan, benar?
Kau benar! Itu benar!
Jadi cepatlah dakwa aku, dan transfer aku ke penjara yang aman.
Apa?
Si City Hunter tidak akan pergi mengikutiku kesana
untuk membunuhku, kan?
Tolong lakukan semaumu.
Aku akan menyetujui semua itu.
Ada apa?
Surat kaleng... Hasil penyidikan sidik jari keluar.
Siapa?
Aku bilang, siapa?
Itu miliknya Dewan Lee Kyung Wan.
Lee Kyung Wan ...
Lee Kyung Wan! Bajingan itu!
Hanya karena aku tidak membantunya mendapat pengacara, dia mengirimkan surat kaleng melawanku?
Tolong, duduklah!
Astaga!
Tidak ada siapapun yg dipercaya.
Dan rakyat hampir memilih kandidat Seo Yong Hak karena mereka tidak punya siapapun yg dipercaya.
Aku punya satu pertanyaan lagi!
Tag tentara yg tergantung di lehermu... itu sama dengan Dewan Lee Kyung Wan.
Tahun 1983. Oktober.
Dari tentara yang hilang dari kesatuan pasukan elit.
Jika kau tahu sesuatu tentang itu, katakan padaku.
Ini adalah insiden besar di mana 21 orang meninggal dunia.
Ini mengarah ke Presiden.
Jadi tidak boleh terungkap.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Anda benar-benar tidak tahu?
Bukankah aku tadi baru bilang tidak tahu apa-apa?
Saya mengerti.
Kami hentikan penyidikannya hari ini.
Ah, aku bisa gila.
Akses informasi tentang tag tentara diblokir sampai 2030.
Aku terus kembali ke tempat yang sama lagi dan lagi.
Penyidik Jang Pil Jae. Tidakkah ada cara mengakses informasi yang diblokir?
Tunggu saja sampai 2030.
Bagaimana dengan presiden?
Upacara Pengangkatan Dinas Kehormatan Republik Korea.
Sertifikat Pengangkatan. Go Gi Wook.
Orang yang disebutkan di atas dikeluarkan dari Serdadu Kelas Satu karena cidera dari kecelakaan mendadak.
Cintanya pada militer kita diakui dan kami mengangkatnya sebagai Veteran Terhormat Republik Korea.
Terima kasih.
Tiap malam saat aku berjaga,
Aku berjanji pada diriku.
Ibu.
Di tengah gelap gulita malam, aku berdiri berjaga.
Tidurlah yang nyenyak.
Mi Seon.
Kakak sedang berjaga sekarang.
Jangan pakai sepatu karetmu terbalik.
dan mimpikan aku.
Meskipun aku berdiri di sini dengan kehilangan kaki,
Aku tidak akan pernah menyesal melayani di militer.
Aku ingin hidup sebagai seorang pria infanteri yg gagah, oleh karena itu, fakta bahwa waktu itu singkat.
dan bahwa aku tidak bisa menghabiskan waktu dengan teman sesama pasukan,
adalah yang aku sesalkan.
Jika bukan karena City Hunter,
Kita mungkin sudah memilih orang yang mengenalkan kebusukan dalam militer kita ke kursi Kepresidenan.
Orang muda
memberi masa muda mereka, untuk menjaga negeri ini.
Untuk semua mereka yang berada di dunia politik,
Tolong jangan hanya berpikir tentang mengirim anak orang lain ke militer.
Tolong lindungi masa muda Republik kita Korea.
Itu permintaanku.
Kesetiaan!
Selamat!
Kerja bagus!
Pak Presiden, ijinkan aku menyambutmu.
Sudah lama? Kau sehat?
Ya.
Pak Presiden!
Saya jaksa Kim Young Joo dari tugas khusus Kantor Kejaksaan Distrik Seoul.
Kim Young Joo?
Putra Ketua Kim Jong Shik?
Kenapa kau di sini? Acara hari ini acara tertutup.
Saya tahu ini suatu pemaksaan, tapi saya harus bertemu dengan anda.
Tentang apa?
Berkas bulan Oktober 1983 yang diblokir dari akses informasi sampai tahun 2030.
Mohon ijinkan saya untuk mengakses file tentang kesatuan pasukan elit yang hilang di tahun 1983.
Aku sudah memohon kasusku pada direktur dan menteri, tapi mereka berdua menolak petisiku.
Oleh karena itu, aku datang ke sini sebagai tempat terakhirku, meskipun tahu ini pemaksaan.
1983, Oktober, pasukan khusus yang hilang...
Ya.
Lee Kyung Wan dan Seo Yong Hak,
Saya yakin mereka terkait dengan insiden itu.
Selama berkas tersebut diblokir dari akses,
kami tidak akan dapat menemukan petunjuk tentang CITY HUNTER.
Aku tidak bisa membuat keputusan sendiri, saat ini berkaitan dengan intelijen nasional.
Tapi aku akan membahas masalah ini dengan pihak yang terkait.
Terima kasih.
Saya akan menunggu jawaban positif anda kalau begitu.
Kau melakukannya dengan baik!
dan apa kakimu baik-baik saja?
Lee Yoon Sung.
Apa yang membawamu kemari?
Tim mengirimku untuk datang dan mengucapkan selamat pada adik dari salah satu anggota tim kami.
Ah, benarkah!
Apakah kau kebetulan tahu orang Korea Amerika bernama Steve Lee?
Dia punya peternakan rusa di Wyoming.
Steve Lee?
Tidak, aku tidak tahu tentang itu.
Aku sibuk.
Kenapa kau menyiksaku seperti ini?
Apa ini latihan? Ini penyiksaan!
Berhenti berbicara dan ikut saja.
Gulingan juga bagian dari latihan, oke?
Ini bukan latihan.
Hanya saja kau membantingku dengan emosi.
Kalau begitu,
Kita latihan dengan kuncian?
Apa?
Seorang agen keamanan tidak ada darah dan air mata.
Mereka tidak boleh membuat kesalahan dan mereka hanya sebuah perisai peluru.
dan mereka tidak bisa bilang apapun bahkan jika orang yg mereka kawal memakai mereka sebagai sandera.
Itu membuatku kesal dan itu sebabnya!
Begini...
banting aku sampai kau tidak marah lagi. Jangan dengan kuncian.
Oh, beneran?
Tunggu.
Aku mengganti Agen Kim Na Na sebagai pelatihmu untuk sementara waktu, jadi siaplah.
Apa kau terluka?
Kau terlihat sakit.
Tidak, aku rasa aku ada sedikit gangguan pencernaan.
Tepatnya berapa lama "untuk sementara waktu"?
Dia mungkin tidak bisa kembali.
Jika komite personel memutuskan untuk memberhentikannya.
diberhentikan?
Karena pistolnya direbut, masalah kemarin?
Oh, bukankah itu berlebihan?
Pistolnya direbut adalah kesalahan besar.
Kami harusnya tidak mempekerjakan agen wanita sejak pertama.
Kami tidak punya pilihan selain menerimanya, karena keluarganya, tapi dia mempermalukan tim keamanan kami.
Dia membahayakan hidupnya dan mengawal dengan segala upaya, Agen Kim Na Na.
Kau bicara seolah-olah melihatnya di lokasi kejadian.
Aku melihatnya di berita.
Semua usahanya?
Ini, Body Drop adalah keterampilan membanting lawan yang besar dengan sedikit kekuatan.
Pegang seperti ini.
Lee Yoon Sung, apa yang kau lakukan?
Direktur...!
Aku belajar itu dari agen Kim Na Na.
Doktor Lee.
Bisa kau berikan aku USB backup jaringan NIS?
Satu menit.
Itu hadiah untuk seorang wanita, bukan?
Ada pita merah muda di atasnya!
Siapa dia? Pacarmu? Kenalan?
atau buruan?
atau dari pesanan?
Aku jago menyimpan rahasia.
Aku si Bibir Tebal* Jaringan Komunikasi, benar? (*Jago Tutup Mulut)
Mereka terlihat berat. Sangat tebal.
Kim Na Na.
Apa?
Lee Yoon Sung, bisa kau mampir ke rumah sebentar?
Aku sibuk.
Apa kau sangat sibuk?
Ada apa?
Terima kasih.
Oh, kau seorang pengawal dari Blue House?
Sama seperti ayahmu.
Ya.
Karena terlihat keren punya pekerjaan yg tidak semua orang bisa melakukannya.
Kalung yang sangat menarik mata.
Ini?
Aku ada di lokasi insiden penembak jitu. Seseorang menyelamatkanku di sana dan menjatuhkan ini di TKP.
Apa orang itu CITY HUNTER?!
Aku tidak tahu.
Jika anda datang ke sini karena anda salahpaham antara Yoon Sung dan aku, maka...
Ayah!
Yoon Sung.
Kau datang?
Jadi kalian tinggal bersama.
Apa kau mencintai anak itu?
Tidak.
Sebuah penolakan yang kuat adalah pembenaran.
Jadi kau mengecoh tembakanku ke Seo Yong Hak dan menyelamatkan gadis itu.
Dasar bodoh. Aku sudah bilang jangan mencintai siapapun.
Jangan lupa itu.
Karena kau, gadis itu bisa mati.
Apa dia sudah pergi?
Dia tidak pergi dengan kesalahpahaman akan hubungan kita, kan?
Aku akan menjelaskannya padanya...
Lupakan.
Aku hanya khawatir aku mungkin sudah menyebabkanmu di situasi yang canggung.
Aku selalu punya banyak wanita, jadi ayahku berhenti mengkhawatirkan masalah itu sejak lama.
Dia ke rumah Na Na?
Dia melempar granat tak aktif.
"Aku akan membunuh Kim Jong Shik, cepat ikut aku."
atau aku akan melakukan sesuatu pada Na Na.
Aku harus pindah besok.
Apa yang harus dilakukan~? Karena aku, bahkan Na Na..
Aku bisa gila...
Ini punya Na Na.
Kita cari Kim Jong Shik dulu. Kita harus cepat.
Yoon Sung, minum obatnya dan tidur.
Aku hack ke komputer sekretaris Kim Jong Shik, tapi dia tidak di Korea sekarang.
Dia di Zulrich menghadiri Konferensi Universitas Dunia.
Begitu?
Berjalan baik.
Begitu dia kembali, kita harus periksa apa ada korupsi.
Jika ternyata tidak ada... Ada! Itu ada!
Ada korupsi. Aku tahu itu, pasti ada!
Bagaimana kau tahu itu, paman?
Jika aku bilang itu ada, ya ada!
Kenapa kau mempertanyakan itu pada orang yang lebih tua darimu? Cepat minum obatmu.
Minum obatmu.
Bawakan...
...aku...
ko...
pi.
Kau tidak tahu apa kau dipecat atau tidak, jadi kau kerja paruh waktu di kedai kopi sebelumnya?
Apa yang akan aku lakukan jika mereka benar-benar mengatakan bahwa mereka melepasku?
Aku belum memberitahumu semuanya mengenai situasinya, tapi sulit bagiku.
Kau harusnya bersikeras itu situasi yang tak terkendali dan bertahan.
Benar, tak terkendali.
Kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya?
Da Hye, kau benar-benar pintar.
Aku akan bicara dengan kepala departemen.
Bagaimana mereka bisa lakukan ini? Ini berlebihan!
Da Hye, adalah studimu berjalan baik? Apa Lee Yoon Sung mengajarmu dengan baik?
Waktu belajar adalah penyiksaan.
Jika aku melihat matanya, aku jadi buta. Jika aku bersandar dekat telinganya, aku menjadi kering.
Dari kepala sampai kaki, jika dia melihatku, aku merasa seperti leher aku akan patah.
Apa yang harus aku lakukan?
Kalau begitu coba ganti dengan Go Ki Joon
Aku dengar dia lumayan dikenal sebagai pengajar yg bagus di Daechi-dong.
Apa? Jadi aku bisa memejamkan mata dan tidur?
Hei! Memang kenapa dengan Go Ki Joon?
Dilihat tinggi, dia jangkung.
Dia hanya lebih tinggi.
Paman, pergilah duluan dan kemas barang-barangku. Aku akan datang setelah diobati.
Cepat sini.
Oke.
Tuan Jaksa...
Pakaian yang ditinggalkan CITY HUNTER yang kau suruh cari tahu...pakaian itu tidak pernah diimpor ke Korea.
Maksudmu itu hanya dijual di luar negeri.
dan aroma parfum di pakaiannya.
Itu dari merek Chanel yang sama, peralatan mandi dan shower gel.
Begitu karyawan menciumnya, mereka mengenalinya.
Itu item dengan harga tinggi dan jumlah terbatas karena sering kehabisan stok, jadi ada daftar tunggu.
dan aku dapat daftar namanya.
Kerja lembur dan makan makanan ringan. Aku bahkan tidak bisa lihat apa ada bintik-bintik di pinggangku lagi.
Lee Yoon Sung
Lee Yoon Sung ...
Pertama kali aku melihatnya, dia bersama wanitanya Lee Kyung Hee Wan, Kim Min Hee.
Hari Seo Yong Hak pergi bertemu Hudson di hotel ...
Dia ada di hotel hari itu. Tayangan video rekaman dari hari yang ditayangkan pada hari siaran langsung.
Dia bilang dia tidak tahu Steve Lee, tetapi boneka yg di dalam rumah itu...
Bukankah itu boneka yang sama disimpan Kim Na Na?
Hari Seo Yong Hak hampir diculik pada kampanye pemilu.
Lee Yoon Sung tidak pulang malam itu, dan keluar mengenakan pakaian yg kutinggal di tempat Soo Hee.
Hari itu, CITY HUNTER ditembak dan tidak punya pilihan selain mengganti pakaiannya.
Kalau begitu...
Soo Hee.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Soo Hee!
Young Joo..
Kenapa Lee Yoon Sung memakai pakaianku?
Apa?
Apa yang kau bicarakan, tiba-tiba?
Hari Kandidat hari Seo Yong Hak diumumkan sebagai Kandidat Presiden Partai Saegyerae.
Lee Yoon Sung di sini, dan kau memberinya pakaianku.
Benar?
Saat itu hujan dan pakaiannya basah kuyup.
Tidak hujan hari itu.
Seperti biasa, setiap kali kau berbohong, kau menggambar lingkaran dengan jarimu.
Apa kau bersamanya?
Membahas pria baru dengan mantan suamiku... itu agak aneh.
Kau...sama seperti saat aku terluka saat mengejar kriminal...
Apa kau juga merawat Lee Yoon Sung?
Lee Yoon Sung terluka?
Kalau begitu dia harusnya pergi ke rumah sakit... Kenapa aku yang merawatnya?
Kau tidak perlu mengatakannya...
Aku bisa cari tahu sendiri.
Akan jadi masalah besar jika aku sudah membuang pakaianmu dengan noda darah di tempat sampah.
Bawa ini denganmu.
Aku menjadi lebih dan lebih berhutang padamu.
Kenapa kau membantuku?
Aku kasihan bahkan pada anjing yang tersesat. Kau terlihat seperti seorang yang tersesat.
Karena kau minum obat untuk mencegah infeksi, mungkin kau akan mengantuk.
Lebih baik jika kau tidak mengemudi.
Terima kasih.
Yoon Sung, kau tahu?
Saat kau mulai tinggal di sini, aku melihatmu benar-benar tertawa untuk pertama kalinya.
Tanpa berpikir, hanya tertawa.
Karena kau menyukai sesuatu, kau tertawa.
Karena kau senang, kau tertawa.
Rumah ini sangat baik untukmu.
Jadi bagaimana jika rumahnya sebesar istana? yang ada hanya hukuman ini dan balas dendam itu.
Kenapa ini jatuh!
Ini dari mana?
Apa kau selesai berkemas? Ya, ya.
Apa kau dapat perawatan?
Aku agak mengantuk karena efek obatnya.
Aku temukan ini. Kenapa kau tidak meminumnya?
Hei, jangan.
Aku tidak akan minum ini.
Kau tinggal meminumnya. Kenapa kau menyimpannya?
Aku akan meminumnya nanti.
Hei, kau tahu...Na Na masih belum tahu kau CITY HUNTER, kan?
Yeah. Aku rasa dia tidak tahu sama sekali.
Syukurlah.
Itu melegakan.
Paman kau pulanglah duluan..
Setidaknya aku harus berikan ucapan selamat tinggal pada Na Na.
Kalau begitu kau pulanglah dengan taxi, aku yang bawa mobilnya.
Aku mengerti.
Istirahat di sini. Kau mungkin jatuh.
Jika aku lupa bawa sesuatu, bawalah sendiri. Oke. Aku akan meneleponmu.
Mungkin tidak, kan?
Mungkin tidak.
Aku bilang aku akan buat JapChae (mie beras berbumbu) dengan daging saja, jadi ini aku, membuatkannya untukmu.
Tapi kau harus memasukkan sayuran ini untuk membuat rasanya enak.
Tolong beri aku setengah Geun daging sapi untuk jap chae [Geun = 600 gram].
Ya, pelanggan.
Dia sudah di sini...
Tapi mobilnya tidak di sini...
Dia pasti sangat lelah sampai tidur di sini.
Lee Yoon Sung...bangun.
Lee Yoon Sung...sudah waktunya makan!
Apa?
Oh, aku bersin.
Aku pikir kau akan bangun. Makan.
Kau merengek minta aku buatkan JapChae dengan daging saja jadi..
Cobalah.
Aku tidak jamin rasanya.
Apa kau tidak makan?
Lupakan kejadian itu.
Kau sepertinya begitu penuh kebanggaan dan begitu kaku.
Aku coba bermain denganmu waktu itu.
Ini tidak menyenangkan lagi jika seperti ini.
Lee Yoon Sung...
Hanya karena kau menciumku sekali Tatapan matamu berubah.
Kau tidak terlalu tangguh. Kau mudah, sebenarnya.
Aku mudah?
Ya.
Kau begitu mudah sampai jadi tidak menyenangkan.
Aku kehilangan nafsu makan.
Kau tidak perlu seperti itu dan mengatakan itu...
Orang yang kau pikir itu aku pada awalnya, itulah aku.
Aku selalu seperti orang itu.
Aku sudah ambil koperku. Kau bisa tinggal disini selama kau inginkan. Aku tidak akan menyuruhmu pergi.
Jika kita bertemu di Blue House, mari saling menyapa.
dengan begitu kita merasa nyaman.
Aku tidak bisa mencintai.
Itu takdirku.
Kau sudah pulang?
Aku pikir kau akan makan malam dengan Na Na sebelum kembali.
Na Na pasti terkejut.
Karena kau membawa semua barangmu.
Hei, apa kau mengumpulkan data ini terlebih dahulu, Tahu Kim Jong Shik adalah salah satu dari lima orang itu?
Kenapa kau bawa itu?
Itu ada di sofa di atas cucianmu..
Tapi itu punya Na Na...
Kenapa dia mengumpulkan ini?
Mantan Dewan Lee Kyung Wan yang ditangkap atas tuduhan menggelapkan dana kesejahteraan
saat ini sedang dibawa Ruma Sakit Mirae untuk pengobatan Angina.
Menurut tim medis, gejalanya bisa meningkat jika dia tidak di beri perawatan.
Namun warga yang mendengarnya dibawa ke rumah sakit sudah berkumpul untuk protes.
Keributan terjadi didepan Rumah Sakit.
Dana disiapkan untuk anak-anak berpenghasilan rendah.
Ayah!
Apa?
Dia ada disana sekarang untuk membunuh Lee Kyung Wan!
Ya. Ya, aku akan kirim pesan padanya.
Jaksa...
Lee Kyung Wan ingin mengatakan sesuatu tentang kejadian 1983, jadi
dia memintamu datang ke rumah sakit.
Apa? Apa maksudmu Lee Kyung Wan akhirnya akan membuka mulutnya?
Ya.
Ayo berangkat!
Kakek~!
Saya Jaksa Kim Young Joo.
Dia mencuri uang makan dari orang miskin.
Dia pantas mendapatkannya.
Mereka bilang dia membunuh petugas polisi, 2 orang tepatnya.
Apa yang polisi lakukan sampai dia membunuh mereka?