Kim Yeong Ju!
Ini dari basement 3 Apartemen Sejong barat, Seo Cho Dong.
Ada yang tak sadarkan diri.
Ya.
Pak kepala! Apa ada yang terjadi?
Kenapa?
Kelihatannya ada seseorang yang menyusup masuk.
Semua petugas keamanan tak sadarkan diri.
Apa?
Saya sudah menghubungi petugas keamanan yang lain untuk datang, Apa anda mau melaporkan ini pada polisi?
Lupakan. Kita tidak perlu membuat kehebohan mengenai ini.
Selidiki apa yang terjadi.
Periksa CCTV untuk cari tahu siapa pelakunya!
Baik.
Itu mungkin City Hunter.
Kenapa tidak dihalangi?
Dokumen rahasia 28 tahun lalu...
Sudah musnah.
Yang kuberikan pada Chairman Cheon adalah salinannya.
Ini yang asli.
Uangnya sudah dicairkan Dan ada di bagasi mobil.
Aku harap ini dapat membantu anda.
Departemen Kejaksaan Khusus Cabang Seoul
Meminta untuk melihat dokumen ini.
Apakah nama Jaksa itu... Kim Yeong Ju?
Jadi anda tahu.
Benar, itu adalah Kim Yeong Ju.
=Ayah=
Ada apa?
Jaksa Kim Yeong Ju,
Mengetahui apa yang terjadi Tahun 1983 di Pelabuhan Nampo.
Dia datang menemuiku.
Dia juga mengetahui bahwa aku adalah Lee Jin Pyo.
Pada dasarnya, dia telah mengetahui semua tentang kita.
Kau juga harus berhati-hati.
Kim Yeong Ju akan jadi penghalang, sepertiku, untukmu.
Aku pasti tidak akan diketahui.
Karena aku akan melindungi orang-orang yang ada di dekatku.
Itu impian yang besar.
Menjalani hidupmu setiap hari dengan mempertaruhkan nyawa.
Apa yang bisa kau jaga?
Tidak hanya jatuh cinta, Tapi juga Jadi penjaga cinta itu.
Kau pikir semua akan berjalan sesuai keinginanmu?
Aku akan bertahan.
Aku harus bertahan agar bisa melindungi Semua yang penting bagiku.
Sebelumnya, meskipun ayah Kim Yeong Ju, Kim Jong Sik akan jatuh,
Kau masih tetap mengejarnya.
Kau pikir Kim Yeong Ju akan membiarkannya begitu saja?
Sekalipun ayahnya seorang kriminal...
Seorang ayah tetap selalu akan jadi ayah.
Kalau begitu, ayah.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Dan kenapa ayah mendekati Cheon Jae Man?
Aku tak mengerti.
Apa ayah sudah menyerah untuk balas dendam?
Cari tahu apa strategi ayah.
Walaupun itu tidak akan mudah.
Yun Seong.
Kau dan aku,
Menjalani hidup normal, hidup bahagia...
Itu tidak mungkin.
Orang ini.
Salah satu orang suruhan Cheon Jae Man.
Kau bilang kau kerja lapangan, Tapi kau sebenarnya mengejar Cheon Jae Man.
Kim Na Na, bagaimana bisa kau masuk tanpa mengetuk dulu?
Kau tak dengar aku masuk?
Aku sedang kerja, keluarlah.
Apa ada yang bisa kubantu...
Tidak ada.
Kau sudah melihatku masuk ke hotel dengan perempuan.
Kau masih mau ikut?
Aku tidak punya pilihan saat mengejar Kim Jong Sik
Tapi, untuk Chairman Cheon Jae Man, Biarkan aku menanganinya sendiri.
Aku tak ingin menempatkanmu dalam bahaya.
Hal itu... apa harus kau melakukannya?
Tak peduli apa yang kau katakan, aku takkan mengubah pendirianku.
Cepatlah. Kita akan terlambat menemui ahjumma. (ahjumma=bibi)
Bukankah kau bilang akan menjemput Sik Jung ajussi dari rumah sakit nantinya?
Ayo keluar, okay?
Yun Seong.
Ajussi!
Sepertinya aku tidak cocok tinggal di rumah sakit.
Sangat membosankan, aku tak bisa tinggal di sana lagi.
Aku tak tahan tak ada akses menonton TV shopping.
Ajussi, apa kau baik-baik saja?
Kau tidak kelihatan seperti orang yang sekarat.
Kenapa aku harus mati?
Bagaimana bisa aku mati saat ada TV shopping?
Ada banyak barang yang belum aku beli.
Aku masih ingin membeli piring-piring buatan pengrajin Prancis.
Sebelumnya kau harus istirahat.
Sekarang tidak ada masalah, ya kan?
Aku akan pergi dengan Na Na ke rumah sakit untuk menengok ibu.
Okay, pergilah.
Na Na, kau kelihatan tidak begitu baik.
Apa kau tidak enak badan?
Tidak.
Lee Yun Seong, ayo cepat pergi.
Aku tak mau ketinggalan jam berkunjung.
Apa kau mencari sesuatu?
Kau butuh bantuanku?
Tunggu sebentar.
Ah! itu dua koin 100 Won-nya.
Kau menemukannya?
Terima kasih.
Noona sangat kuat. (Nuna - kakak perempuan)
Di mesin penjual sana,
Kita bisa mengambil koin 100 Won dalam lubang kembalian.
Oh benarkah? apa kau di sini mengunjungi seseorang?
Kemana ibumu?
Dalam UGD.
UGD?
Aku juga ke UGD.
Kita akan sering bertemu nantinya.
Siapa namamu?
Yun Sik, Kim Yun Sik.
Kim Yun Sik?
Kenapa nama ini tidak asing?
Yun Sik, Yun Seong?
Sangat mungkin ada beberapa Kesamaan antara nama.
Apa yang kau lihat?
Noona, Hyeong in begitu menakutkan. (Hyeong - Kakak laki-laki)
Penjamin, Silakan menuju ke UGD.
Ya, ayo pergi.
Ajumma, Apa kau baik-baik saja? (Ajumma - Bibi)
Aku dengar kemoterapi itu melelahkan.
Aku bisa menanganinya.
Tapi, Na Na...
Bisa kau bantu bibi mengirim pesan?
"Kau mengebor wajah ibumu dengan tatapan seperti itu."
Dia hanya malu.
Lee Yun Seong mudah sekali malu.
Kim Na Na!
Aku dengar kemoterapi
Bisa menyebabkan bengkakan di mulut Dan membuat kehilangan selera makan.
Apa ibu makan dengan baik?
Kelihatannya kau memahami itu juga.
Hya, diam saja.
Tentu saja.
Ibu makan dengan baik dan dapat perawatan baik.
Kalau begitu kalian silakan mengobrol. Aku akan menunggu di luar.
Na Na sangat cantik, ya kan?
Ibu menyaksikannya tumbuh sejak lama.
Dia baik hati dan cantik.
Dia tidak cantik sama sekali.
Dia sangat berisik, seorang shikshin*. (Shikshin - "Raja makan")
Aku bahkan tak tahu seberapa kuatnya dia.
Barusan saja, dia bahkan mengangkat sofa,
Hanya untuk menolong seorang anak mengambil koin.
Kau sudah melihat Yun Sik, bukan?
Apa dia masih memungut koin?
Ibu mengenalnya?
Ibu Yun Sik seperti ibu, Ibunya terkena leukemia.
Tampaknya dia dapat penyakit itu setelah bekerja Di Perusahaan kimia Hae Won.
Perusahaan kimia Hae Won?
Itu cabang dari Hae Won Group, bukan?
Sepertinya begitu.
Ah, benar! Ibu punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Ayahmu memberikan ini untuk ibu.
Berikan ini... pada Na Na.
Kami tidak punya hubungan yang seperti itu.
Kau jelas-jelas menyukainya, Kenapa kau seperti ini?
Menyukai seseorang adalah hal yang menyenangkan.
Ibu harap kau menemukan kebahagiaanmu sendiri.
Jam kunjungan sudah habis?
Hya, Beruang Na Na.
Bagaimana bisa kau tidur di sini?
Ayo pergi, Ajussi menunggu.
Itu...
Aku sudah memikirkannya.
Aku...
Tak akan mencampuri urusanmu lagi.
Tapi sebaliknya, kau harus menjaga dirimu.
Jaga dirimu. Jaga baik-baik.
Juga, jika kau suatu saat butuh bantuanku, katakan saja.
Tak ada partner yang lebih baik daripada aku, ya kan?
Ayo pergi.
Pak jaksa.
Pak jaksa!
Apa kau sudah sadar?
Kenapa aku di sini?
Meskipun anda sedang dalam keadaan sulit,
Anda tidak boleh berpikir seperti itu.
Anda orang yang tegar,
Dan tak mudah goyah. Kenapa?
Kenapa? Kenapa anda melakukan itu?
Bukan seperti itu.
Apa maksud anda?
Ada yang mencurigakan dengan mobilnya.
Kejadian ini... Harus tetap dirahasiakan Dari kantor kejaksaan.
Pasti!
Jika tidak nanti anda...
Takkan mampu menahan kritik yang berdatangan.
Sudah kubilang bukan seperti itu.
Dan juga...
Chairman Cheon Jae Man... Punya seseorang Yang diam-diam mengikutiku.
Mengikuti anda?
Benar, cek ponselmu.
Ada beberapa pesan masuk.
Orang ini...
Suruhan Chairman Cheon.
Itu artinya Chairman Cheon Jae Man menginginkan...
Chairman Cheon?
Masalah mengenai Chairman Cheon Harus tetap dirahasiakan.
Pak jaksa, anda mau kemana? anda perlu istirahat.
Aku baik-baik saja, Cari tahu siapa yang menghubungi polisi.
Saya masih belum yakin.
Lee Yun Seong, kau...
Kita ke kantor kejaksaan.
Pak jaksa, Kau tetap perlu beristirahat.
Apa kau sakit?
Perutku sakit. aku merasa akan muntah.
Aku tak bisa berdiri tegak.
Katanya dia sakit perut dan merasa mual.
Bisa anda bantu saya untuk berhubungan dengan mereka?
Bisa kau tunggu sebentar?
Terima kasih, terima kasih...
Kim Na Na bersama dengannya?
Bukankah sudah saya katakan?
Hari ketika anda membawa sampel darah Lee Yun Seong Ke pelayanan forensik nasional,
Alasan saya kehilangan jejak Lee Yun Seong di rumah sakit
Adalah karena nona Kim Na Na.
Penyidik Jang.
Kau pergi dan periksa Lee Yun Seong, Keluarga John Lee Yang katanya tinggal di Amerika serikat.
John Lee?
Pak jaksa, Anda hampir saja mati...
Jangan katakan ini terkait City Hunter?
Mungkin jika kita mencoba melacak City Hunter,
Kejahatan Chairman Cheon Jae Man Akan muncul dengan sendirinya ke permukaan.
Dan juga,
Aku merasa bahwa Lee Yun Seong adalah Anak dari Lee Kyeong Hee dan Park Mu Yeol.
Dan ini berhubungan dengan Steve Lee.
Selidiki orang tua John Lee.
Anda begitu terobsesi dengan City Hunter.
Apa karena ayah anda?
Aku akan berbohong jika berkata tidak.
City Hunter,
Menyerahkan Lee Kyeong Wan dan Seo Yong Hak padaku.
Jadi, aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Yang terjadi pada 1983,
Aku akan melanjutkan penyelidikannya.
Jika saja kau mendengarku saat aku mencoba menghentikanmu...
Maka kita takkka berada dalam situasi seperti ini.
200 miliar Won, kau benar-benar...
Pak Presiden.
Aku sangat menyesal dengan apa yang terjadi pada ayahmu.
Aku harusnya bisa menghentikan ini semua...
Tapi saya gagal meyakinkan ayah dan Tidak bisa menangkap City Hunter.
Itu membuat saya lebih kecewa.
Jika saja ayah menyerahkan diri...
Kejadiannya tidak akan seperti ini.
Kau tahu berapa banyak keberanian yang harus Terkumpul untuk menyerah?
Saat aku masih di sekolah dasar, Keluargaku sangat miskin.
Suatu hari aku sangat kelaparan,
Maka aku mencuri bekal makan siang temanku dan memakannya.
ketika guru mengetahuinya, dia meminta semua orang Menutup mata dengan tangannya.
Jika pencurinya mengangkat, dia akan dimaafkan.
Tapi aku tak mengangkat tanganku,
Dan aku merasa sangat bersalah terhadap temanku.
Mereka semua bilang hati mereka terluka,
Tapi semakin lama waktu berlalu, maka Lebih sedikit keberanian yang harus kukumpulkan.
Menyerah juga seperti itu.
Ayahmu juga seperti itu.
Aku juga tidak berbeda.
Rasanya sangat mengerikan kehilangan kesempatanmu.
Maaf, aku masuk tanpa ijin.
Kau tidak mengganti password-mu.
Ada apa?
Oh, duduk dulu.
Ini bukan rumahku, sangat tidak sopan Berkata seperti itu, ya kan?
Sebenarnya aku berencana hanya Akan mengantarkan ini dan pergi.
Sepertinya aku tak bisa jadi pengantin yang memakai terompet. (ga tau apa maknanya tuh...:( )
Kim Yeong Ju... kau sangat kesepian, ya kan?
Aku tidak tahu apa tepat menggambarkannya seperti ini,
Aku tiba-tiba merasa aku jadi sebuah pulau.
Pulau? kau tak pernah mengatakan ini sebelumnya,
Kelihatannya kau benar-benar kesepian.
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku ingin mengunjunginya tapi aku tahu dia membenciku.
Ayah sudah menghancurkan segalanya.
Kau dan aku,
Dan juga dirinya sendiri.
Semangat! Kim Yeong Ju.
Jadi sebuah pulau tidak cocok untukmu.
Kau lebih mirip sebuah jembatan, Sebuah jembatan yang menghubungkan orang.
Jembatan.
Ya, Aku sudah mampu melakukannya.
Aku selalu ingin jadi kekuatanmu.
Tapi kapanpun kau punya kekuatanmu, Kau langsung pergi Ke kantormu dan bekerja sangat keras, Itu membuat aku cemburu.
Kau akan melakukan pekerjaan besar, Kau harus makan makanan yang lebih bernutrisi.
Makan lebih banyak, jika saja tubuhku lebih baik,
Aku ingin membuatkanmu ayam rebus.
Tapi untuk sekarang, cukup ini saja dulu, oke?
Terima kasih, Ajussi.
Na Na, Kau juga harus makan banyak, kau sudah bekerja keras.
Baik, aku akan makan banyak.
Yun Seong, apa kau harus membalas dendam?
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Mungkin karena aku bangkit kembali dari kematian.
Aku terus berpikir, haruskah kita benar-benar melakukan ini?
Kita bisa bersembunyi dari kapten,
dan pergi ke negara lain untuk hidup lebih baik.
Kita akan membawa ibumu dan juga Na Na.
Tidak bisa.
Jika masalah ini tidak berakhir, Aku takkan bisa Menjalani kehidupan normal.
Tapi Yun Seong...
Aku sudah membuat seakan-akan ibuku Sudah meninggalkan negeri ini.
Bahkan ayah tidak tahu.
Akan kumakan ini nanti.
Terima kasih, Ajussi.
Aku jadi kehilangan selera makan.
Setelah semuanya berakhir...
Dan jika aku masih hidup...
Aku dengar teh jamur putih bisa menghilangkan rasa penat.
Agar transplantasi sumsum tulang belakangnya berhasil, Kau harus sehat terlebih dahulu.
Tapi kapan transplantasinya dilakukan?
Kita harus menunggu sampai hasil tesnya keluar.
Saat ini belum dipastikan.
Semua akan baik-baik saja.
Apapun yang kau lakukan, aku yakin kau akan berhasil.
Dan aku mendukungmu.
Sungguh.
Kau tahu aku menyukaimu, kan?
Gadis ini... bagaimana bisa kau mengatakan bahwa Kau menyukai seseorang begitu mudahnya?
Apa ini juga dianggap kemampuan?
Menyukai seseorang adalah hal yang baik, Tak ada alasan menyembunyikannya.
Anyway aku datang hanya untuk Mendoakanmu semoga beruntung, aku pergi.
Akan kuantar kau pulang.
Tak usah.
Kelihatannya kau punya banyak hal yang harus dikerjakan, Tetap semangat.
=Apa ini pembalasan atas yang terjadi pada 1983?=
=Jadi kau masih ingat=
=Mereka mempertaruhkan nyawa mereka demi negara, Tapi kau membiarkan mereka tenggelam di dasar laut Nampo.=
Peristiwa penyerangan...
Pelabuhan Nampo...
Lee Yun Seong.
Orang macam apa kau?
City Hunter.
Apa dia seperti yang Chairman Cheon Jae Man katakan, Tipe orang yang mengkhianati tanah air dan warga senegaranya?
Mana mungkin? Sampai sekarang, Semua yang ia lakukan lebih mirip pencuri.
Seperti Hong Gil Dong, membongkar pejabat korup. (Hong Gil Dong - Robin Hood Korea di era Joseon)
Mengambil uang yang digelapkan dan mengembalikannya Pada para pelajar, Dalam rangka menurunkan setengah biaya kuliah.
Itu benar-benar menyenangkan.
Bersyukur ada City Hunter, Pejabat korup dan Korupsinya terungkap sekarang, bukankah begitu?
Sekarang tak perlu menjahit Sol dari sepatu militer.
Melihat hal-hal demikian, Aku tak merasa Bahwa dia mengkhianati negara kita,
Tapi kelihatannya mencintai negara ini, nukan begitu?
Aku rasa tidak begitu.
Serangan sebelumnya yang ditujukan pada Seo Yong Hak Benar-benar perbuatan City Hunter.
Katanya bahwa orang yang membunuh Lee Kyeong Wan juga kemungkinan City Hunter?
Aku harap dia tidak tertangkap.
Aku harap City Hunter dapat menghukum orang yang pantas dihukum.
Apa ini? padahal aslinya dia seperti pisau*. (*tajam omongannya)
Melihat dia mengirim orang-orang itu pada kejaksaan
Menunjukkan bahwa dia berharap Hukum bisa menyelesaikan masalah ini.
Jika Chairman Cheon Jae Man mengatakan yang sebenarnya,
Kalau begitu tidakkah dia bersalah Karena menyebabkan kekacauan publik?
Aku tak percaya apa yang dikatakan Chairman Cheon Jae Man.
Dari apa yang aku lihat sebelumnya, dia bahkan tidak peduli Mengenai para pekerja yang sakit
Saat bekerja di pabriknya sendiri.
Juga memberi tekanan, dan melarang Masyarakat untuk melaporkan hal ini.
Aku tak mempercayai apapun yang orang itu katakan.
Apa ini?
Foto-foto Dr. Lee Yun Seong.
Ini diambil secara rahasia.
Lebih murah mencetak foto secara online, cukup kirimkan.
Ada berapa banyak?
Dalam tingkat ini, kau sudah bisa dianggap penguntit!
Penguntit apa?
Aku tidak mengiriminya surat yang hurufnya tertulis Dengan darah atau membuat panggilan telepon yang aneh.
Aku hanya mengambil beberapa gambar.
Kau menyebut ini sedikit?
Hanya dengan melihatnya, ini lebih dari 10 foto.
Apapun itu, Eonni harus merahasiakannya Dari Dr. Lee Yun Seong! (Eonni - Kakak perempuan)
Jika dia tahu, Dia pasti akan mengacau dan Tak mau lagi mengajariku lagi.
Da Hye kita begitu malang, apa yang harus dilakukan?
Dr. Lee Yun Seong, padaku...
Apa?
Tidak apa-apa.
Ini foto Pengawal Kim Bersama dengan Lee Yun Seong.
Aku tadinya berpikir apakah harus mencuci foto ini Karena Na Na eonni ada di dalamnya.
Bukan foto Dr. Lee Yun Seong yang sendiri.
Aku akan berikan pada Eonni saja.
Gambar ini kelihatan sangat manis.
Begitukah?
Apa Lee Yun Seong di dalam?
Lee Yun Seong keluar untuk bekerja.
Seok Du Sik.
Punya latar belakang bertinju dan Pernah terlibat dunia mafia.
Dia sangat berpengalaman.
Sekarang dia adalah pengawal Cheon Jae Man...
Melakukan pekerjaan kotor Cheon Jae Man.
-=Tagihan kartu kredit, oven elektrik, 149.000 Won=-
Ajussi ini benar-benar!
Bagaimana keadaanmu?
Apa yang membawa Chaiman kemari?
Tak akan ada bedanya jika kau datang atau tidak.
Sampai dipastikan bahwa ini Adalah kecelakaan kerja.
Saya akan tetap berdiri pada pihak Para pekerja pabrik.
Pihak yang sama, itu hal yang bagus.
Tapi kelihatannya kalian berpikir Tentang kecelakaan kerja dengan terlalu mudah.
Apa sakit yang didapat saat pergi dan pulang kerja Bisa dihitung sebagai kecelakaan kerja?
Apa menyebabkan kecelakaan setelah meminum alkohol Dihitung sebagai kecelakaan kerja?
Penyakit yang didapat saat bekerja...
Perusahaan tidak perlu bertanggung jawab.
Kesehatan saya jadi seperti ini setelah bekerja di sana.
Kemudian, beberapa pekerja meninggal.
Apa mungkin, ini kecelakaan?
Pengadilan bahkan memastikan bahwa Ada zat kimia yang berbahaya.
Ini bukannya kau tidak mengetahuinya Sebelum kau mulai bekerja.
Apa?
Pabrik kita harus menggunakan zat kimia yang berbahaya bagi tubuh.
Benzene, Toluene, Formaldehyde.
Tidakkah aku memberitahu ini Sebelum kau bergabung dengan perusahaan?
Ya, kami tahu itu sebelum bergabung.
Saya membesarkan seorang anak sendiri.
Tidak ada tempat yang cocok untuk bekerja.
Saya sudah tahu ada banyak masalah dengan pabriknya, Tapi masih mau bekerjadi sana.
Bahkan jika jadi seperti ini, penyakit saya bukan akal-akalan.
Jika perusahaan tidak memberi kompensasi,
Bahkan jika harus menderita bertahun-tahun, Saya pasti membeberkan masalah ini.
Memaksakan bahwa ini kecelakaan kerja.
Bisakah kau Choe Myeong Suk, Menjamin bahwa anakmu masih bisa hidup?
Anakmu masih sangat muda.
Jika terjadi sesuatu pada Choe Myeong Suk,
Maka anak ini akan langsung ke panti asuhan.
Yun Sik, pergi main di luar sebentar, tidak apa-apa.
Ibu baik-baik saja.
Ayo, cepat.
Seperti kataku, Perusahaan kita sudah Menyiapkan kompensasi sebagai rasa simpati.
Jika kau bersedia menerimanya,
Maka kami akan menambahkan nama anakmu Ke dalam daftar penerima beasiswa.
Dia bisa melanjutkan sampai kuliah.
Setelah kuliah, kami bahkan akan menerimanya bekerja Di perusahaan tempat kita bekerja.
Ini semua untukmu Choe Myeong Suk, Sebagai Pemimpin bagian departemen kesehatan perusahaan...
Yang akan diberikan perlakuan istimewa.
Jadi, selama Ibu Myeong Suk menandatangani kontrak...
Bahwa penyakit yang kau derita sekarang Tidak terkait dengan perusahaan.
Dan untuk pekerja bermasalah lain...
Jika ibu Choe Myeong Suk bisa meyakinkan mereka...
Aku akan mempertimbangkan menambah yang lain.
Besok, aku akan menyuruh orang ini kemari lagi.
Jika kau tak mau menandatangani kontraknya,
Kau harus meninggalkan rumah sakit ini secepatnya.
Itu saja.
Ayo pergi.
Itu alasannya orang bodoh begitu putus asa.
Apa? Kecelakaan kerja? Mereka pikir Kecelakaan kerja bisa dengan mudah diselesaikan.
Aku harus seperti Chairman Yun Dan langsung memindahkan pabrik ke luar negeri.
Bahkan memikirkan untuk memberi orang-orang itu uang, Aku jadi tidak bisa tidur.
Bahkan memberikan 3000 Won saja sudah sayang.
Jika sampai perlu menipu mereka, Kau harus membuat mereka menandatangai kontrak dan menyerah.
Baik, Chairman.
Chairman, anda di sini!
Anggota Komisi Departemen Kesehatan dan kesejahteraan Sedang mendiskusikannya sekarang.
Mereka sedang spa di Terra Spa.
-Bagus. - Semua sangat puas.
Mereka semua orang penting, jadi layani mereka dengan baik.
Setelah selesai,
Reservasi untuk restoran Korea Sudah dipesan, kan?
Ya.
Ah, benar.
Ini dikirim dari Departemen Produksi Hae Won Chemical.
Mereka bilang bahwa ini adalah tanggapan Yang diinginkan masyarakat.
Ini adalah daftar tentang apa saja Yang bagian produksi farmasi gunakan.
Apa tidak apa-apa ini dikirim?
Apa kau sudah gila?
Jika masyarakat tahu kita menggunakan obat-obatan ini,
Maka akan dipastikan kejadian itu adalah kecelakaan kerja.
Apa kau bodoh?
Kau harus berkata bahwa ini adalah rahasia penjualan.
Jangan izinkan ini diumumkan, Juga tidak perlu memberikan tanggapan!
I-itu...
Benarkah begitu?
Ini pertama kalinya saya melihat ini, Jadi saya tidak tahu.
Oh, 100 Won!
Apa-apaan ini?
Oh! 100 Won.
100 Won-ku.
Ajussi, bisa tolong angkat kakinya?
Kau menginjak koinnya.
Tak peduli ibu atau anak, Mereka berdua tetap pencuri.
Suruh anak ini pergi.
Pergi main di tempat lain.
Mereka semua pencuri.
Kenapa jadi marah padaku?
Anda membiarkan saya mengerjakan hal-hal yang aneh ini sendiri.
Aku bukan pencuri.
Aku sungguh-sungguh bukan pencuri.
Ini.
Apa yang akan kau lakukan setelah memungut ini?
Aku ingin membelikan ibuku hadiah.
Anak yang baik!
Oh! Mengambil barang dari tong sampah berarti Kau pasti seorang pencuri.
=Masker ini mempunyai bahan aktif Yang masuk jauh ke dalam kulit=
=Ini juga membantu mengurang kerutan di sekitar mata=
Masih berpura-pura tidak melihat apa-apa.
Ajussi.
Bantu aku memperbaiki ini.
Aigoo! Semua sudah hancur berantakan. (Aigoo - astaga, oh my god)
Kau menghabiskan harimu menonton TV shopping.
Lakukan sesuatu yang serius.
Kau sangaja mengatakan ini Untuk membuatku merasa buruk, ya kan?
Kau benar-benar tidak berpikir yang baik tentangku, ya kan?
Na Na tadi datang, temui dia.
Na Na?
Pemiliknya tidak ada, apa yang kau lakukan di sini?
Lihat! kelihatan bagus, bukan?
Buang itu.
Kenapa?
Kapan ini diambil?
Membuat orang merasa buruk saja.
Apa kau merasa buruk?
Aku bahkan tak tahu kapan ini diambil, bagaimana bisa merasa baik?
Seakan-akan aku tidak bisa menjaga diri dari jebakan.
Buang itu.
Biarkan saja ini di sini dan lihat.
Hae Won Chemical?
-=Pekerja Hae Won Chemical "mengakui adanya kecelakaan kerja"=- Ini tempat ibu Yun Sik bekerja, bukan?
Hae Won.
Cheon Jae Man?
Sungguh malang.
Seperti bagaimana aku bekerja sebagai pengawal keamanan. Ujung-ujungnya, Aku adalah tameng manusia.
Tapi orang-orang ini ini tak tahu bahwa Mereka dalam bahaya dan bisa sakit kapan saja.
Kenapa ini bukan kecelakaan kerja?
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Pergi! cepat pergi...
Oh...itu rusak!
Kau jadi benar-benar aneh!
Kau tidak suka melihat foto ini,
Kau tidak suka bekerjasama,
Apa kau segitu inginnya sendiri?
Akan kubuang ini.
Terserah apakah kau mau membuangnya atau tidak.
Aku pergi.
Hey! Kim...
Menjalani hidupmu setiap hari dengan mempertaruhkan nyawa. Apa yang bisa kau jaga?
Tidak hanya jatuh cinta, Tapi juga Jadi penjaga cinta itu.
Apa kau pikir semuanya akan berjalan sesuai keinginanmu?
H.Y.D.E.
Ini methanol.
Toluene?
Aku tahu, aku tahu!
Muatannya cukup menakjubkan.
Bukan begitu?
Kim Na Na.
Kau belum pergi?
Ajussi bekerja keras sendirian di sini. Bagaimana mungkin aku pergi?
Lee Yun Seong juga tidak membantunya.
Ajussi.
Aku pergi dulu.
Kim Na Na, ayo pergi.
Pergi? Pergi kemana? Mau apa? Kemana kita pergi?
Tampaknya sedang baik.
Soal tadi...
Aku minta maaf.
Anyway
Aku hanya benar-benar tidak suka difoto.
Aku mengerti.
Kau harus mengembalikan foto itu padaku.
Aku sudah membuangnya.
Kau membuangnya?
Kenapa kau membuangnya?
Sifatmu benar-benar aneh.
Hey, apa ini?
Ini kuningan.
Ini seperti cincin, benarkan?
Cantik sekali.
Halo?
=Tn. Lee Yun Seong, Hasil tes DNA sudah keluar.=
=Anda bisa melakukan transplantasi Sumsum tulang belakang pada ibu anda.=
Benarkah?
Terima kasih atas kabar baik ini.
Aku...
Na Na, Aku bisa melanjutkan transplantasinya.
Benarkah?
Itu sangat bagus, selamat!
Ada harapan buat ahjumma.
Kau bilang orang tua John Lee hidup susah?
Itu tidak mungkin.
Kedua orang tuanya tinggal di Houston, Texas.
Menyewa apartemen.
Apa kau menanyakan tentang kelulusan SD dan SMP-nya John Lee?
Ya, dalam 12 tahun, ada ketidakhadiran yang tinggi.
Nilainya selalu berada di bawah.
Tapi mampu masuk ke MIT,
Dan mampu mendapatkan gelar Ph.D dalam 7 tahun.
Di MIT, Nilainya selalu 'A'.
Dan bahkan menerima penghargaan untuk tesisnya.
Itu membuat saya selalu mencurigai bahwa Dia bukan orang itu.
Ada sesuatu yang mencurigakan di sini.
Gunakan teman kelasnya sebagai dasar, pastikan ulang itu.
Bukankah kelompok perdagangan obat mengumumkan mereka berusaha untuk bertransaksi?
Mereka ditangkap ketika Mereka masuk dari Thailand.
Sepertinya itu mereka.
Thailand?
Itu benar.
Apakah kau sudah mencari tahu di mana Lee Kyeong Hee berada?
Ya.
Aku tidak tahu pasti di mana ia bersembunyi.
Dia baru-baru ini menerima perawatan untuk Leukemia, Tapi tidak terdaftar dalam daftar pasien.
Apa itu?
Pasti sangat membosankan, tinggal di kamar sepanjang hari.
Akan kuputarkan lagu untuk anda.
Lagu ini...
Lagu lama.
Bagaimana mungkin anak muda tahu lagu ini?
Pasiennya sangat suka menyukainya.
Bagaimana kondisi pasiennya?
Saat pasien itu kembali, Ketahanan tubuhnya sangat lemah. Kami masih sangat khawatir.
Untungnya, Pasiennya dalam tahap penyembuhan.
Anak sang pasien benar-benar sabar.
Selanjutnya, Untuk bisa melanjutkan transplantasinya.
Sekarang kita masih harus menunggu dan melihat hasilnya.
Kalau begitu aku mengandalkanmu.
Bagaimana kondisi bibi?
Hanya dengan kesehatan tubuh yang baik Maka hasilnya akan baik besok.
Jangan khawatir tentang apapun hari ini. Istirahat yang baik saja, oke?
Bibi akhirnya bisa menemui putra bibi setelah 28 tahun.
Tapi aku tak bisa melakukan apa-apa untuknya.
Untuk menyelamatkan bibi, anak bibi yang harus menderita.
Bibi sangat malu.
Bibi tak perlu berkata seperti itu.
Lee Yun Seong.
Dia punya lengan dan kaki besi. (Gatot Kaca mungkin...hehe)
Dia juga punya jantung yang kuat.
Nanti, saat bibi sembuh
Aku ingin melakukan hal yang Belum aku lakukan untuk bibi.
Kita akan mengunjungi banyak tempat.
Membuatkannya makanan yang enak.
Saat waktunya tiba, kita harus menjemput Na Na.
Bibi tidak boleh batuk.
Anyway...
Apa Yun Seong memberi cincinnya pada Na Na?
Cincin?
Ya.
Yun Seong... Dia kelihatan sangat malu.
Oh, Kau sudah selesai ganti pakaian.
Ya.
Ini bukan gayaku.
Pakaian pasien di mana-mana sama.
Mereka tak akan mampu memenuhi selera Lee Yun Seong.
Tapi itu sangat pas.
Kelihatannya kau suka.
Aku suka.
Ajumeonni bisa mendapatkan transplantasi sumsum tulang belakang. (Ajumeonni - Bibi)
Itu benar.
Aku punya hadiah untukmu.
Hadiah?
Aku sudah meminta susternya,
Untuk mengijinkanmu berada Dalam ruang UGD bersama ibumu.
Dokter juga setuju.
Ini pelayanan istimewa untuk pasien-pasien tertentu.
Bagaimana? apa kau suka?
Terima kasih, Kim Na Na.
Aku...
Apa?
Tidak apa-apa.
Jika kau bisa melakukannya dengan baik,
Ini hampir Festival tengah-musim gugur, bukan?
Untuk festival tengah-musim gugur tahun ini, Kita sebaiknya
Tinggal di rumah saja, dan pergi tamasya bersama.
Bersama, Membakar dupa untuk ayahmu.
Kenapa kau diam saja
Aku...
Hanya ingin ibu tidak sakit,
Dan bahagia.
Dengan begitu aku bisa senang.
Ibu sudah sangat bahagia.
Karenamu,
Ibu akan sembuh.
Ibu...
Merasa sangat bahagia bisa menemuimu.
Saya dari Departemen inspeksi khusus cabang seoul, Jaksa Kim Yeong Ju.
Saya David Chen.
Karena teleponnya mendadak, Jadi saya hanya membawa labum foto kelulusan.
Tapi kenapa anda mencari John Lee?
Dia lulusan SMA Albert Houston, bukan?
Ya, Aku bersekolah di sana Sejak awal.
John Lee katanya dikeluarkan dari daftar murid SMA itu.
Apa anda bilang dikeluarkan?
Tapi kenapa?
Karena kecelakaan lalu lintas.
Karena mobilnya ditabrak oleh pengemudi yang mabuk Dan dia tewas di tempat.
Bisa saya lihat foto John Lee?
Ini dia.
Apa anda yakin ini dia?
Pasti.
Kami dulu sering hang out bersama Saat baru masuk SMA.
Saya sangat dekat dengannya.
Tempat lahir, tanggal, orang tua, lulusan sekolah.
Semua resume-nya sama.
John Lee bukan Lee Yun Seong.
Tapi Lee Yun Seong menggunakan identitas John Lee.
Telepon ke amerika serikat.
Halo?
Apa anda ibu John Lee?
Ini dari kantor kejaksaan.
Ya, mohon tunggu sebentar.
Halo.
Saya dari Kejaksaan cabang Seoul, Jaksa Kim Yeong Ju.
Mungkin ini kedengaran tidak sopan, tapi...
Kenapa ijin tinggal permanen dari Anak anda yang sudah meninggal masih berlaku?
Mohon jelaskan kepada saya.
Tolong jelaskan dengan jujur.
Dokumen yang dipalsukan
Adalah kejahatan serius di amerika serikat.
=Tidak, Kami tidak memalsukannya.=
=Orang korea dari segitiga mas yang melakukannya.=
Segitiga mas?
=Ya.=
=Orang korea dari segitiga mas.=
=Dia memberi kami sejumlah uang.=
=Dia mengambil ijin tinggal permanen John Dari registrasi sensus AS.=
Namamu?
Jell.
Berikutnya.
Gan.
Umur?
38.
Berikutnya.
37.
Kenapa kau kemari?
Aku sedang menanyai mereka. Silakan keluar.
Aku hanya sebentar.
Kau tidak lihat aku sibuk?
Tinggalkan aku sendiri dan keluar.
Aku bisa membuatmu lebih tidak nyaman.
Kau paham, kan?
Aku takkan mengulangi kata-kataku.
Biarkan aku bicara dengan penjual obat terlarang thailand ini.
Sudah kau kerjakan semua yang aku suruh?
Tentu.
Di sini.
Aku sangat hebat soal puzzle, Seperti menemukan gambar tersembunyi.
Sangat sederhana.
Beruang Na Na.
Otak bodohmu sudah bekerja keras.
Kau pikir sudah semuanya?
Coba lihat.
Laporan yang aku temukan di internet Tentang Hae Won Chemical.
Supaya diakui sebagai kecelakaan kerja, Demonstrasi sedang dilaksanakan.
Tapi perusahaan tak mau mengakui itu salah mereka.
Tapi perusahaan besar seperti itu,
Dengan hanya satu lini produksi yang Punya pekerja-pekerja yang sakit. Bukankah aneh?
Jika kau lihat laporan sebelumnya,
Pabrik tampaknya membuang limbah mereka secara acak.
Meskipun pembuangannya dilaksanakan Setiap tanggal 14,
beberapa laporan mengklaim bahwa mereka membuang limbah Saat hujan ke sungai sekitar.
Kim Na Na.
Kau tahu cara melakukan ini?
Kenapa?
Karena aku melakukan hal yang harus dilakukan Yun Seong,
Tiba-tiba aku merasa sangat cantik sekarang?
Hya, Sudah kubilang,
Untuk melihat ke kaca.
Apa kau sudah lupa segitu cepatnya?
Apa kau... Ayam Na Na?
Aku tidak sedang di peternakan hewan.
Setiap hari kau memanggilku kalau tidak Beruang pasti ayam.
Da Hye, sudah kau putuskan apa yang akan kau lakukan?
Karenamu, aku tidak yakin sekarang bekerja di mana, Apa di Blue House atau di sini?
Bagaimana mungkin kau menyalahkan semuanya padaku?
Aku harus membelikan ayah hadiah ulang tahun.
Kata ibu aku terlalu banyak menghabiskan uang di bar Jadi dia memotong setengah uang jajanku.
Apa ada jalan lain?
Bahkan jika harus sampai bekerja, aku harus membelikan ayah hadiah.
Konstitusi tidak mengatakan bahwa Putri presiden tidak boleh bekerja.
Tapi, Eonni.
Aku juga sangat lelah karena bekerja,
Karena videonya sudah tersebar online,
Orang-orang mengenaliku.
Dan bahkan menggelar saya anti-kafe.
Omo, kau... (Omo - astaga)
Kau tahu tentang itu?
Eonni, tak mungkin jadi anggotanya, ya kan?
Apa aku sudah gila?
Tapi, Jika kau diijinkan terus seperti ini, Kau takkan bisa masuk universitas.
Apa kau sudah menyerah?
Aku merasa jika dibandingkan dengan belajar,
Aku lebih cocok melakukan hal seperti ini.
Sejak Dr. Lee Yun Seong menyukai kopi,
Aku ingin menjadi seorang barista dan membuatkannya kopi.
Benar! Eonni, aku ingin menjadi seorang barista.
Aku pasti.
Da Hye, Dr. Lee Yun Seong...
Lebih baik menyerah saja dengan mimpi Yang tidak mungkin dicapai.
Tapi untuk alasan apapun,
Dalam keadaan seperti ini,
Kau harus merahasiakan ini dari ibuku.
Selamat datang!
Anda ingin pesan minum apa??
Aku menemukan tempat yang tepat, ya kan? Nona Eun Ah.
Ya, ini tempat yang tepat.
Nona, apa ada kopi yang rasanya Mantap dan penuh cita rasa di sini?
Apa anda ingin strong Iced Americano coffee?
Kopi itu sangat mantap dan bercita rasa.
Baik, Aku mau satu.
Nona Eun Ah. Apa yang kau minum?
Aku?
Aku mau gold kiwi smoothie,
Dengan ice cream waffles.
Baik, silakan bayar dulu.
Tagihannya, biarkan aku...
Kau sudah makan?
Ya, aku sudah makan.
Tuan, Kartunya sudah tidak aktif.
Apa anda punya kartu yang lain?
Kartunya sudah diblokir.
Benarkah?
Kartu yang lain.
Kartu ini juga sudah tidak aktif.
Tidak mungkin.
Kartu sudah tidak aktif.
Ini tidak mungkin...
Aku tidak membawa uang cash.
Kalau begitu pakai ini saja.
Aku mau segelas strawberry smoothie lagi.
Akan kubayar untuk tagihannya.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Gratis satu gelas setelah membeli sepuluh gelas, bukan?
Ya, aku akan membantumu membayar tagihannya.
Hya, Lee Yun Seong.
Ajussi, kau datang tepat waktu.
Pergi ke rumah dan bawa semua Laporan terbaru tentang Cheon Jae Man, Dan denah dari Hae Won Chemical.
Karena pabriknya sudah tua, pasti hanya ada satu denah.
Denah?
Denah apa?
Aku tak akan pergi, tak mau, kau pergi sendiri.
Orang yang membutuhkannya bisa mengambilnya sendiri.
Ada apa dengan paman?
Apa terjadi sesuatu?
Apa kau bertanya karena kau benar-benar tak tahu?
Ada apa?
Kartunya!
Kenapa semua kartunya tidak aktif?
Sudah kubilang jangan menggunakan Kartu kredit terlalu banyak, bukan?
Apa kau mau aku membaca semua daftar TV shopping paman Untuk setiap kartu?
Sudah kubilang aku tak membelinya untukku sendiri.
Aku membelinya untuk Na Na, untuk Na Na.
Jangan gunakan Na Na sebagai alasan.
Makanan yang paman bawa ke rumah sakit kelihatannya Juga dibeli dari TV shopping, ya kan?
Pelit sekali. Kenapa kau tidak mengatakannya Saat kau bilang itu enak?
Sudah cukup.
Ajussi harus mulai menyusun anggaran.
Dan menerima biaya mingguan.
Hya, kau benar-benar...
Kau bajingan! Kau sudah benar-benar berubah!
Ajussi, Jangan berani-berani Menonton TV shopping lagi!
Aku hanya ingin menggunakan kartuku. Bagaimana dengan itu?
Kau benar-benar seperti anak SD.
Jika aku terus tinggal di sini, aku hanya akan Dipanggil pecandu belanja.
Tidak, Aku tak melakukannya untuk diriku sendiri.
Aku melakukannya hanya untuk dia dan Na Na.
Berapa banyak yang bisa kugunakan?
-=Yun Seong.=-
Jaga dirimu sendiri Yun Seong. aku pergi.
=Panggilang anda tidak bisa tersambung, Anda akan dihubungkan dengan voice mail.=
Apa paman protest?
Tunggu sampai paman lihat Aku membekukan kartu kredit paman.
Ya, Beruang Na Na?
=Lee Yun Seong.=
Sik Jung ajussi datang ke rumahku.
Tapi ada masalah.
Apa itu?
Ajussi kelihatannya lari dari rumah.
Dia membawa barangnya kemari.
Apa?
ajussi ini benar-benar!
Aku mengerti.
Dia sudah berubah.
Dia tidak pernah seperti ini saat kami di segitiga mas.
Aku sama sekali tak berarti baginya.
Tapi dia tampaknya enggan memberiku apapun!
Kau tahu seberapa sedikit yang ia berikan padaku Untuk makanan dan pakaian akhir-akhir ini?
Benar-benar...
Aku bahkan tak bisa mengingat namanya.
Nona Eun Ah!
Ajussi, apa yang kau lakukan?
Cepat bangun dan pergi.
Aku tak mau!
Aku tak mau tinggal denganmu lagi.
Dipermalukan seperti ini, aku tak mau hidup seperti ini.
Aku memberikan kartunya Karena aku percaya pada paman.
Tapi teleponku berbunyi sepanjang hari karena itu.
Pernahkah kau memikirkan beban yang harus aku pikul?
Kalau begitu jangan dibunyikan, matikan saja.
Ketika aku keluar dari Segitiga mas, kau bilang
Ada banyak hal bagus.
Kau bilang aku boleh melakukan apapun yang aku mau.
Kau bilang kau akan membiarkanku hidup dengan baik.
Tapi aku dipukul oleh orang asing setiap hari.
Mengelap kaca di tempat yang tinggi
Dan mengklaim bekerja untuk Perusahaan asuransi, Dan berbohong pada orang-orang.
Aku ingin kembali ke segitiga mas.
Pergi kemana? mau pergi kemana?
Paman tahu aku tak bisa hidup tanpa paman.
Apa maksudmu tak bisa hidup tanpaku?
Bilang saja kalau mau menghina?
Tak bisa hidup? Apa maksudmu, tak bisa hidup?
Sudah kubilang aku tak bisa hidup tanpa paman.
Aku salah.
Aku tidak melakukannya demi kepentinganku sendiri.
Bukankah semua itu agar kau makan dengan baik Dan memakai pakaian yang bagus?
Ya, aku tahu. itu salahku.
Akan kubolehkan paman memakai kartu kredit paman, oke?
Itu, Kenapa tidak kalian berdua, Suami dan istri bertengkar di rumah saja.
Apa-apaan ini. Sungguh memalukan!
Jalan. Ayo jalan.
Kau, bantu aku mengangkat ini.
Ya, Kemarikan semuanya.
Cepat, ayo pergi.
Hati-hati.
Ke rumahlah kapan-kapan, okay?
Aku minta maaf.
Sik Jung ajussi barusan pergi dengan taksi.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak. Aku merasa ada sesuatu yang salah.
Benarkah?
Kau sedikit demam.
Demamku mulai mereda sekarang.
Jangan bergerak sampai demamnya mereda. Tunggu di sini.
Seperti apa hidupmu saat kau Di segitiga mas?
Berpisah dari "teman kuping besarmu*", Apa kau tidak punya teman lain? (Gajah maksudnya)
Benarkah di sana sangat panas?
Yun Seong, kau dalam masalah besar.
Musim dingin di korea selatan sangat dingin.
Aku juga pernah tinggal di AS, ingat?
Ah, benar juga.
Apa kau menggunakan mata mesummu Untuk melihatku?
Kau benar-benar tak ingin Melewatkan setiap kesempatan.
Apa aku sebagus itu?
Jadi, ini alasannya kenapa orang yang duluan mengaku suka, Kalah.
Ya, aku menyukaimu, okay?
Gadis macam apa ini? Mengaku cinta sebegitu percaya dirinya.
Muka tebal!
Tapi, Yun Seong, Bagaimana bisa kau tak mengatakannya?
Kenapa kau tak mau bilang kau menyukaiku?
Kau akan selalu membuatku merasa dirugikan, ya kan?
Katakan padaku, okay?
Katakan sekarang, cepat.
Katakan.
Bagiku mengatakan bahwa aku menyukaimu,
Aku tak bisa mengatakannya padamu.
Jangan mengharapkan apa-apa.
Ah, benar-benar...
Aku tidak benar-benar ingin mendengar itu, Hanya bercanda.
Aku juga wanita yang punya harga diri.
Tapi, musim dingin ini
Bisakah kau berjanji satu hal padaku?
Aku ingin harapan yang sulit dicapai.
Aku pergi dulu.
Kau beristirahatlah.
Benar, Kim Na Na.
Ini bukannya kau tak tahu.
Jangan sampai terluka.
Aku harus hidup seperti ini...
Bagaimana mungkin aku memberitahumu...
Bahwa aku menyukaimu.
Sub Indo By Johncaponex
Apa selanjutnya?
Apa-apaan ini? jangan memainkannya begitu saja.
Oh, bukankah harusnya ada Yang patroli sekarang?
Tapi kenapa tak ada satupun orang di sana?
- Pergi pastikan. - Ya.
Ini ruang kontrol, harap merespon.
Tak bisa menghubungi.
Berikan padaku. Ini ruang kontrol, ini ruang kontrol!
- Biarkan uap gudang nomor 3 menyala. ikuti aku. - Baik.
=Lee Yun Seong, kau tidak tidur, kan?=
Lee Yun Seong, aku sudah memikirkannya.
Di hari terakhir tahun ini,
Kita akan mendengarkan bunyi bel Bosingak.
=Dan kita akan pergi ke sana dan berdoa Untuk kesembuhan Ajumma.=
=Apa kau oke dengan itu?=
Kalau begitu akan kupesan tiket.
Jangan menyesal nantinya.
=Mengerti? Okay, ini kencan.=
=Lee Yun Seong, apa kau mendengarku?=
Lee Yun Seong, apa kau mendengarku?
Lee Yun Seong.
Kau terlambat.
Aku sudah lama menunggumu.
Lebih baik menelepon dulu dan buat janji.
Katakan sesukamu.
Kau kelihatan tidak begitu sehat.
Apa kau sakit?
Bermain di klub malam sepanjang malam.
Kau tahu udara di sana tidak begitu bagus.
Pastinya Lee Yun Seong di klub malam dengan seorang wanita.
Benar, City Hunter mengirimiku file video.
Sepertinya Chairman Cheon Jae Man menginginkanku mati.
Aku sepertinya harus mengucapan terima kasih pada City Hunter.
Karena peduli pada orang yang ingin menangkapnya.
Jika aku bertemu City Hunter,
Aku akan memberitahunya.
Kim Yeong Ju sungguh berterimakasih atas bantuannya.
Kau kelihatan sangat lelah, tidur yang nyenyak...
Poo Chai.
Kim Na Na, I like you.