Episode 5.
Bersulang!
Oh?
Kenapa listriknya mati?
Pak, jangan bergerak dan tolong bersembunyi di bawah meja.
Anggota keluarga juga, tolong jangan panik dan sembunyi di bawah meja.
Kau tidak bisa melihat dengan baik, kan?
Sayang, sini, sini.
Jangan nyalakan lampu! Tetap menunduk!
Tutup semua area dan arahkan semua lift ke lantai satu.
Siaga di lantai satu.
Yoon Sung.
Kami semua mengikuti perintah anda.
Yoon Sung, cepat masuk!
Komandan, kami melihat kendaraan mencurigakan.
Keadaan darurat.
Lihat ini!
Siapa kau?
Kau pikir kemana kau lihat jalan?
apa kau gila?
Apa yang salah kulakukan?!
Kaulah yang tiba-tiba datang di depanku!
Siapa kalian?
Pindahkan mobilmu segera!
Apa yang kau bicarakan, memindahkan mobil? Kita harus mengevaluasi situasinya dulu.
Periksa dia, cepat!
Aku ingin bertanya satu hal.
Apa kau
...orang yang mematikan lampu di restoran?
Ya.
Aku yg melakukannya!
Kita sudah putuskan bahwa siapa pun yang menemukan orang kedua yg akan membuat keputusan!
Kita kadang-kadang harus menggunakan alternatif untuk mencapai tujuan.
Aku belajar itu darimu, ayah.
Melihatmu seperti ini, seperti mimpi.
Kau merusak kesempatan baik untuk membunuh penjahat ini.
Katakanlah kau membunuh Seo Yong Hak.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya?
Apa balas dendammu berakhir?
Jika kau membunuhnya sekarang, kematiannya hanya akan dikaitkan dgn rencananya mencalonkan diri sebagai presiden.
Kebenaran tidak akan terungkap, dan media akan memanipulasi kematiannya untuk perjuangan demokrasi.
Apa itu yang kau inginkan, ayah?
Penjagaan mungkin akan lebih diketatkan dan balas dendam akan jadi lebih sulit.
Jadi?
Apa kau mengatakan kita harus menyerah?
Jika aku berhenti di sini
maka aku tidak akan mulai sama sekali.
Ayah.
Kumohon bantu aku!
Agen Kim, apa yang kau lakukan?
Semua anggota keluarga sudah masuk ambulans.
Benarkah? Ayo.
Memikirkannya saja, membuatku gugup!
Jika lampunya tidak dimatikan seseorang mungkin akan tertembak.
Aku seharusnya yg tertembak.
Apa?!?
tidak hanya aku akan mati, tetapi sudah cukup untuk bebas dari dinas militer.
Lalu aku bisa katakan bahwa aku dalam evaluasi, dan tidak perlu duduk di rumah sakit menunggu.
Aku akan sudah menyelesaikan masalah militer dengan sekali usaha.
Dong Hoon, kau.
Kau sudah pasti HARUS pergi!
Ayahmu dari militer dan menjabat sebagai mantan Menteri Pertahanan Nasional.
Bagaimana mungkin tidak ada satu anakku yg ikut wajib militer?
Kakak juga tidak ikut, kenapa hanya aku satu-satunya yg ikut?
Ayah, aku benar-benar sakit.
Bahkan setelah operasi ligamen, aku masih sulit untuk berjalan!
Apa?
Sayang, aku pikir kau sedang sibuk?
Kembalilah bekerja.
dan... siapa pun itu kau HARUS menangkapnya!
Senjata? Ah, sangat menakutkan!
Jangan khawatir, aku pasti akan menangkapnya.
Sayang, fokus saja pada merawat diri sendiri.
dan kau jangan memikirkan hal lain!
Kau bajingan kecil.
Bu, aku pikir kau bilang akan meyakinkannya!
Lihat situasinya sekarang dulu!
Apa ini waktu untuk menghindar dari tugas wajib militermu?
Sangat tidak dewasa!
Ah, Agen Kim Na Na.
Semua berkatmu, kami selamat!
Kalau bukan karena cahaya ponselmu, salah satu dari kami mungkin sudah terluka.
Tidak, itu bukan apa-apa. Itu hanya perasaan mendadak.
dan kau, agen Shin, juga, mengatasi masalah dengan sangat baik.
Kau sudah bekerja keras.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Harap membantu kami kedepannya!
Inilah bagaimana sulitnya mempertahankan demokrasi.
Utara dan Selatan terbagi. Kita harus memecah egoisme regional untuk keseimbangan pembangunan.
Tetapi ada orang yang merasa terasing dan mereka ingin segera menunjukkan ketidakpuasan mereka.
Hari ini, dengan satu peluru itu,
menunjukkan bahwa kursi presiden memanglah sangat sulit,
Itulah kepastian yang aku rasakan.
Tapi tampaknya anda masih tenang, Pak Kandidat.
Ada baiknya melihat itu!
Tentu saja. Aku orang yang sudah hampir 40 tahun hidup dekat dengan suara peluru.
Para wartawan sedang menunggu untuk wawancara.
Benarkah?
Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Pak Kandidat, bukankah lebih baik jika kita membiarkan negeri tahu bahwa anda menderita sakit fisik?
Mungkin lebih baik jika anda dirawat segera sebelum menghadapi wawancara. Demi opini publik.
Bagus bagus, kedengarannya bagus!
Baiklah.
Aku akan membantumu.
Karena seperti yang kau katakan, kita berbagi tujuan balas dendam yang sama.
Ayah.
Itu bagus, Kapten.
Seperti yang mereka katakan, dua lembar kertas bersama lebih baik dari satu.
Jadi untuk itu, minumlah segelas ginseng merah masing-masing.
Aku dapat ini sebelum terjual habis dalam waktu kurang dari 5 menit di belanja online.
Seo Yong Hak mengimpor berbagai persenjataan baru selama masa jabatannya sebagai Menteri Pertahanan
dan mendapat reputasi tinggi karena meningkatkan kapasitas pertahanan nasional.
Seorang calon presiden yang sangat dipercaya sektor militer serta sipil.
Dia berbeda dengan penjahat seperti Lee Kyung Wan. Ini tidak akan mudah.
Kau bilang semakin besar musuh, semakin besar kemenangan.
Ada sebuah cara
dan itu adalah sepatu bot militer.
Sepatu bot militer?
Ada ketidakpuasan yang besar dari para prajurit tentang kelayakan sepatu bot militer.
Kalau begitu, mereka bisa saja mengganti perusahaan pemasok.
Perusahaan yg di mana Seo Yong Hak bekerja sebagai CEO sejak pensiun dari militer.
Jadi bahkan jika mereka ingin mengganti pemasok,
akan tidak enak, dengan mantan Menteri Pertahanan sebagai CEO.
Pada akhirnya mereka merahasiakan itu.
dari semua itu, ada satu lagi hal yang mencurigakan
Putra-putra Seo Yong Hak.
Ketiganya dibebaskan dari militer.
SEMUA KETIGANYA?
Ketiga harus cacat. atau apa mereka sakit?
Apa kau benar-benar membiarkanya mengambil alih?
Jika Yoon Sung menangkap Seo Yong Hak, maka aku akan
menghukum penjahat itu sesuai dengan caraku.
Semua orang mendengar insiden penembak jitu pada kandidat Seo Yong Hak, kan?
Inilah tugas dari mengawal VIP.
Menempatkan diri kalian sebagai perisai untuk menahan peluru
yang bisa datang kapan saja dari manapun.
Orang-orang yang ikut ke acara kemarin dan menyelamatkan kandidat Seo Yong Hak.
Agen Kim Na Na.
dan agen Shin Eun Ah.
Kalian sudah bekerja keras.
Seperti yang diharapkan,
Kita akan bekerja sama dengan kepolisian dalam meningkatkan penjagaan masing-masing kandidat.
Jangan pernah lengah, sampai pemilu presiden selesai.
Ya!
Anggota Dewan Lee Kyung Wan menderita Aphasia?
Menurut dokter, itu karena trauma emosional.
Dia dikirim ke kejaksaan seperti itu, dan kehidupan politiknya juga tamat.
Oh, bagaimana dengan wartawan Heo Song Chae?
Dia dipanggil untuk bersaksi.
Hal lain.
Apa ini?
Surat tanpa nama tentang Seo Yong Hak.
Ini cukup mengganggu.
Surat tanpa nama?
Sebuah daftar korupsinya, ditulis begitu konkrit. Ini tidak terlihat seperti bohongan
Lakukan investigasi akan ini diam-diam, untuk memverifikasi apa itu benar atau tidak.
Sebenarnya ini membangkitkan kecurigaan, tapi...
Surat tanpa nama ini mungkin terkait dengan insiden penembak jitu.
Itu yang kau coba katakan, bukan?
Kau mulai berpikir seperti aku.
Dia sengaja menghalangi CCTV.
Bagaimana dengan sidik jari? Tidak pasti.
Pagar atau pegangan pintu.
dan lift, karena mereka cenderung punya banyak sidik jari,
sulit mengidentifikasi dgn khusus.
Jalankan rekamannya lagi.
Lihat ini.
Dia jelas tidak memakai sarung tangan.
Cek semua sidik jari di lift dari lantai 41.
Apa berjalan dengan baik?
Sepertinya kami menemukan sesuatu.
Oh, banyak sekali mailnya.
Aku pergi mengambil mail dari kantor pos.
Berapa banyak kartu yg dimiliki Penyidik Jang Pil Jae?
Ini semua untukmu dari perusahaan kartu.
Yang satu ini untukmu, Jaksa.
Apa itu?
Pesta ulang tahun pertama?
Mereka memintamu untuk hadir karena ini ulang tahun pertama?
Akhir-akhir ini harga emas* selangit! [Emas = hadiah ulang tahun untuk ultah pertama]
Ini akan jadi pengeluaran besar untukmu.
Aku dengar kau berhasil melakukan sesuatu kemarin.
Aku rasa itu sesuatu yg besar, karena wajahmu menunjukkannya.
sebagai agen pemerintah, aku hanya melakukan tugasku!
Bukankah kau juga seorang wanita?
Apa kau tidak takut meninggalkan bekas luka?
Meskipun sebenarnya, punya tampilan kasar mungkin lebih baik untuk pengawal.
Jika aku perlu berurusan dengan seseorang yang memanggil supir pengganti untuk bersenang-senang,
Aku perlu membuat kesan yg tidak baik, kan?
Aku rasa kau tidak perlu mengkhawatirkan wajahku.
Nona Kim Na Na.
Kau sepertinya sering mendapat ini dari pengadilan.
Ya, Bibi. Aku sudah terima beberapa perintah untuk pengosongan.
Apa tidak ada cara lain sama sekali?
Jika kau tidak mengosongkan, pihak lain akan mengajukan tuntutan dan kau akan diusir keluar dengan paksa.
Apa yang bisa kau lakukan.
Nana, aku tahu ini sulit bagimu
tinggallah denganku. Ruangannya sedikit kecil.
Kita berlima akan tinggal bersama dalam dua kamar.
tidak bibi, terima kasih. Aku tidak bisa jadi beban bagimu lagi.
Aku akan cari tempat yg sewa perbulannya murah.
Baiklah kalau begitu.
Paman, ini aku.
Kalau begitu mendesak untukmu, kau tinggal mencari yang lain di pelelangan.
Aku punya bisnis untuk dijalankan. Pergilah.
Apa anda tidak pertimbangkan untuk menjualnya kembali? Aku akan membayar anda dengan harga yang bagus.
Aku sudah bilang aku tidak akan menjualnya. Jangan mengganggu bisnisku dan pergi.
Ya, direktur.
Anda membeli Apartemen Pelangi #305 lewat lelang, kan?
Ya, dan?
Jual padaku, aku akan memberimu banyak uang.
Ah kenapa kalian semua hari ini menggangguku untuk menjualnya?
Aku tidak akan menjualnya jadi pergilah!
Alih-alih menjaga tempat yg sudah lusuh itu dan mengoceh tentangnya,
jual saja padaku. Aku akan membayarmu dgn tinggi.
Begini.
Kenapa kau mau membayarku dengan tinggi?
Pasti ada sesuatu yg bagus tentang tempat itu.
Hey, Tuan! Dulu, pergelanganku hampir terpotong.
Ayahku menjual tempat itu untuk menyelamatkanku, oke?
Sekarang aku punya banyak uang dan beberapa iklan.
Orang tua itu ingin mati di tempat itu.
Jadi sebagai anaknya, kenapa aku tidak bisa pergi dan merebut tempat itu kembali untuknya, huh?
Tidakkah kau setuju? Huh?
Tunggu sebentar,
Tempat ini akan bagus dibuat jadi rumah judi.
atau hancurkan dan bangun motel?
Hey! Apa sih yang kau bicarakan?
Bos, jika aku menyuruh anak buahku mengelilingi tokomu
tempat ini akan hancur dalam waktu singkat.
Jangan berpikir lagi.
Ini, ambil harga penawarannya
sebesar $10.000 dan tambah $10.000.
Hei, Tuan!
Apa kau tahu berapa banyak yg aku habiskan utk biaya pendaftaran dan akuisisi pajak untuk tempat itu?
Baik, aku mengerti!
Harga penawaran, ditambah 10K, ditambah 10K dan 20K lagi.
Kau tahu aku dengar bangunan itu mungkin dikategorikan untuk rekonstruksi.
Oh Astaga. Penawaran harga, ditambah 10K, tambah 10K, tambah 20K dan 20K lain untuk itu.
Bos, aku bilang sekarang, tempat itu akan jadi lebih besar dalam ukuran luas.
Berapa banyak lagi yang kau butuhkan? Berapa banyak?
Katakan! Katakan!
Kenapa kau berteriak?
Kau tidak mau ini? kau tidak mau? Baik kalau begitu!
Tunggu, tunggu sebentar!
Kita setuju? Setuju?
Kim Na Na.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Selama masa sulit, Aku memikirkan kata-kata ini.
Jangan takut akan bayangan. karena itu berarti ada cahaya di dekatnya.
Perayaan ultah pertama anak ketiga Hyun Joo?
Dia sudah punya tiga anak?
Aku rasa dia tidak tahu apa yang terjadi dengan kita, karena dia di luar negeri di AS
Itu sebabnya dia bilang kita harus datang bersama.
Mereka menikah karena kita.
Kita seperti ini, tapi mereka sudah punya tiga anak.
Na Na akan segera datang. Tunggu dia.
Aku bilang padanya aku menyisihkan beberapa contoh pakan, jadi dia harus datang dan mengambilnya.
Dia datang ke sini?
Aku merasa malu bertemu dengan Na Na.
Tapi aku merasa aku harus mengucapkan terima kasih.
Terima kasih sudah kembali.
Mi Jin, Do Jin, kalian harus bahagia.
Ambil ini.
Apa ini?
Dia ingin memberikan kakak sesuatu,
jadi dia memberikan kalian benda miliknya yang paling berharga.
Terima kasih!
Dah!
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Terimalah dengan bahagia.
Dia hanya ingin memberimu sesuatu yang dia suka.
Ah, tunggu.
Apa kau pikir anak itu memberi ini padamu untuk penampilan?
Ini menunjukkan ketulusannya.
Kemarikan wajahmu
Aku sudah bilang padamu untuk beli dan oles salep anti luka di wajahmu, bukan?
Bahkan jika wajahmu senjata, tidakkah kau merawatnya?
kau hanya ingin orang lihat kau bekerja keras, bukan?
Aku benci gadis seperti ini.
Ketika seorang gadis tidak bisa merawat dirinya
dan hanya menjalani hidup dengan sembarangan.
Dengar, Lee Yoon Sung.
Apa?
Mau aku punya rasa percaya diri atau tidak, mau aku merawat wajahku atau tidak
Aku tidak punya alasan untuk mendengar hal ini darimu.
Ya, situasiku tidak sebagus sepertimu
jadi aku tidak punya waktu untuk pergi dan membeli obat.
Kepalaku sudah berdenyut-denyut dengan masalah yang menekanku sekarang.
Lupakan saja.
Na Na.
Sepertinya surat yg sudah kau tunggu.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Oh!
Ini Paman Kaki Panjang.
Hey Kim Na Na! Kau mau kemana?
Aku sudah menyuruhmu untuk pergi!
Ini juga arahku.
Kemana tepatnya kau pergi jadi kau mengikutiku?
Dimana navigasi memberitahuku untuk pergi.
Oh, kakak.
Kau di sini.
Kalian berdua saling kenal?
Oh?
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Aku ada urusan disini juga.
Kau kenal orang ini?
Ya, dia pernah menolongku.
Terima kasih untuk waktu itu.
Kalau bukan kau...
Tidak, aku tidak berbuat banyak
Aku berencana memelihara anak anjing, aku datang untuk beberapa saran.
Ya.
Oh, benar. Kakak...
Lihat ini
Aku dapat surat dari Paman Kaki Panjang.
Benarkah?
Paman Kaki Panjang?
Tulisannya benar-benar bagus, kan?
Aku sangat suka bagian bawah yg ini.
Jangan takut akan bayangan.
karena itu berarti ada cahaya di dekatnya.
Bagaimana menurutmu?
Seolah-olah dia tahu persis apa yang terjadi padaku.
Dia mungkin mencuri kalimat itu dari satu tempat.
Ini yang lelaki tulis untuk merayu gadis-gadis! Katakanlah sesuatu yang masuk akal!
Dengar, Lee Yoon Sung!
Oh, jangan pedulikan aku dan pergi.
Soo Hee, aku pergi sekarang.
Oh, Jaksa Kim Young Joo!
Kalian berdua saling kenal?
Yah, kami sudah berteman selama 10 tahun.
Ya, itu benar.
Apa yang terjadi dengan pipimu?
Ada kejadian dengan Seo Yong Hak kemarin, aku hanya kena sedikit goresan
Aku tidak apa-apa.
Kami baru saja membaca surat yg dia dapat dari Paman Kaki Panjang.
Ah, kakak!
"Jangan takut akan bayangan"
"Karena itu berarti ada cahaya di dekatnya" itu yang dikatakannya, atau sesuatu seperti itu.
Bukankah itu terdengar seperti orang aneh yg membosankan?
Aku harus pergi.
Oh, aku pasti tidak sopan.
Aku berhutang padamu untuk banyak hal, tunggu sebentar
Aku akan membuatkanmu secangkir kopi untuk membalasnya.
Apa kau mau juga?
Ya tentu.
Aku juga
Kim Na Na, tunjukkan juga padaku suratnya
Aku tidak mau.
Ini dari Paman Kaki Panjang, apa kau pikir aku akan tunjukkan pada siapapun?
atau tidak, aku tidak peduli
Aku tidak punya cangkir cantik, aku minta maaf.
cangkir kertas tidak apa-apa, kan?
Di universitas ternama di mana mantan Menteri Pendidikan Kim Jong Shik menjabat sebagai ketua dewan.
Dana terobosan beasiswa dan sistem telah diinisialisasi.
Ini akan memungkinkan sebagian besar mahasiswa terdaftar untuk menerima bantuan beasiswa
memungkinkan mahasiswa untuk terbebas dari kesengsaraan kuliah.
Kita bisa lihat sesuatu yang lain, kan?
Ada apa?
Aku sangat benci Kim Jong Shik.
Kakak, terima kasih.
Aku akan beri makan Dorongi dengan baik.
Aku harus berterima kasih padamu karena menyelamatkan anjing yang terlantar.
Kim Na Na, aku antar kau pulang. Masuklah
Tidak apa-apa. Aku jalan saja.
Bawa itu pasti berat.
Masuk ke mobilku. Aku akan mengantarmu.
Kantor Jaksa Penuntut sepertinya mencarimu, bukankah kau harus pergi?
Aku sudah memberi instruksi pada tim penyidik, jadi aku masih ada waktu.
Jangan merepotkan orang yang sibuk dan masuklah ke mobilku.
Aku punya banyak waktu.
Ayo, nona Kim Na Na.
Kalau begitu Jaksa, aku merepotkanmu sedikit.
Kenapa.. orang itu mau membawa makanan anjing?
Apa kau kenal baik dengan Na Na?
Kami kerja di kantor yang berbeda, tetapi sama di Blue House, dia instruktur beladiriku.
Begitu. Jadi itulah kenapa kau lumayan hebat berkelahi.
Itu rahasia yg dia tidak tahu
atau dia akan membuatku berlatih lebih keras.
Baiklah.
Kau bilang kau ingin punya hewan peliharaan, kan?
Aku bisa memberimu satu.
Oh, tidak apa-apa. Terima kasih
Aku bilang kau tidak perlu membelinya.
Beri aku sesuatu yang tidak akan meninggalkan bekas luka di wajahnya.
Ini benar tidak apa-apa.
Aku baru saja terkena pecahan kaca.
Kaca melukai lebih dari yang kau pikir.
Tunggu sebentar.
Salep ini untuk obat anti-bekas luka.
Pakailah dgn teratur.
Terima kasih.
Ah, maaf, Jaksa.
Mengenai kecelakaan 10 tahun lalu apa penyelidikan ulang mungkin dilakukan?
Umm, mungkin akan sulit.
Undang-undang pembatasan sudah lewat,
jadi jaksa ataupun polisi tidak akan tertarik.
Tapi aku pernah melihat kasus vonis terbalik saat sidang ketiga.
Aku rasa keluarga dalam kasus itu menemukan bukti 10 tahun lalu dan mengajukan petisi untuk pengadilan ulang.
Kenapa... ada kasus yang kau ingin selidiki ulang?
Ya.
Ada kebenaran yang ingin aku ungkap
Aku masih terlalu muda saat itu, aku tidak bisa membantu keluargaku
Aku tidak tahu jenis kecelakaan macam apa itu tapi.
... Aku akan cari tahu jika ada kemungkinan untuk penyelidikan ulang.
Terima kasih untuk bantuannya.
[Kim Na Na]
[Menteri Pendidikan, Kim Jong Shik, mengikuti undangan kerjasama pendidikan antara Korea dan Amerika]
Kalau bukan karenamu, keluarga kami
... Tidak akan seperti ini.
[Dari Paman]
Ibu, ayah.
Aku sudah melakukan dengan baik sejauh ini, aku juga akan melakukannya dengan baik mulai dari sekarang
Aku pasti akan dapatkan rumah ini kembali!
Kau tidur?
Apa kau benar-benar tidur?
Lagi dan lagi.
Pita Pororo terlihat cocok padamu
Kim Na Na,
Mengirimnya.
Itu datang, datang, datang.
Benar-benar...
kau akan keluar seperti ini?
Lupakan!
Ya, ya. Dia ada dan sedang kerja.
Ya?
Ya, saya mengerti.
TV, katanya, TV.
Ada hal lain yang kau temukan tentang Seo Yong Hak?
Seo Yong Hak baru-baru ini menolak
senjata mutakhir dari Perusahaan Maris Amerika.
Mengatakan adanya cacat.
Tapi saat senjata Maris pertama kali digunakan di sini,
itu selama masa jabatan Seo sebagai Menteri Pertahanan.
Benarkah?
Ada cerita tentang masalah cacat juga saat itu.
Jadi perubahan mendadak akan sikapnya terlihat mencurigakan.
Aku sudah mengkonfirmasi bahwa Direktur Hudson dari Maris akan datang ke Korea dalam tiga hari.
Aku akan memakai kesempatan selama pertemuan mereka
dan mencari tahu alasannya.
Untuk saat ini, sulit mendekatinya karena dia dikawal dengan ketat.
Kau sudah mendapat info yg lumayan tentangnya.
Apa kau sudah makan malam?
Aku sudah makan.
dan kau, ayah?
Mungkin karena hujan, tapi kakiku sedikit ngilu.
Apa yang harus aku makan?
Haruskah aku datang?
atau paman Shik Joong setidaknya?
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak perlu berjalan jauh hanya untuk melihatku makan. Istirahatlah.
Aigoo, Kapten benar-benar sudah bertambah tua!
Dia bukan orang yg suka mengeluh sakit.
Kau tidak tahu siapa yang menembak?
Mungkin,
Aku dengar ada masalah dengan sepatu bot militer yang perusahaanmu menerima pengirimannya.
Sepatu bot militer?
Mereka pastinya tidak bisa memakai itu sebagai alasan untuk membunuhku?
Kalau begitu mungkin Maris berpihak pada Amerika?
untuk apa Maris melakukan itu?
kau
menyebutkan dua pesawat ditembak jatuh Rusia sebagai alasan
dan mengganti pemasok yang berbeda.
Bagaimana bisa aku membiarkan produk cacat diimpor?
Apa kau yakin hanya itu?
Orang ini!
Jika dia menodongkan pistol ke arahku, hanya karena penolakanku
akan penerimaan pengiriman dari perusahaannya.
Dia akan dihilangkan dari panggung dunia saat itu diketahui.
Ini bukan kali pertama atau kedua dia melakukan bisnis. Tidak mungkin itu terjadi.
Kalau begitu SIAPA? Siapa?
Dengar, saat Lee Kyung Wan dikirim ke kantor kejaksaan
Dia punya tag tentara di lehernya. Ingat?
Aku dengar itu adalah tag tentara orang yang hilang.
Aku menelusurinya ke Menteri Pertahanan,
dan sebelum mereka jadi orang hilang, mereka adalah agen terbaik.
dan mereka hilang pada Oktober 1983.
Oktober 1983?
Ya, selama Serangan Pembersihan.
Serangan Pembersihan?
Dari 1983?
Saat insiden Aung San.
kejadiannya 9 Oktober 1983, kan?
Aku benar-benar lupa.
Semua 21 orang meninggal.
Bagaimana bisa...
Kalau ada kemungkinan.
Jika seseorang yang terkait dengan peristiwa itu, Kita harus mencegahnya dengan cara apapun.
jika ini terungkap pada dunia bahwa 21 orang itu meninggal ditangan kita, maka kau dan aku.
Benar?
Di hari penerbitan buku Le Kyung Wan, disamping dua anak itu.
juga orang itu, yang dikenal sebagai 'City Hunter' ada di sana.
Ya.
Segera setelah anak-anak dibawa keluar, dia muncul.
Lacak anak-anak itu.
Sepertinya itu terkait dengan anak-anak itu, coba selidiki.
dan, perkuat keamanan. Hanya tempatkan orang yang bisa dipercaya untuk menjaga.
Ya, bos.
Aku di sini untuk mengambil hidup yang sudah kau janjikan
Jin Pyo?
Itulah yang aku ingin tahu.
28 tahun yang lalu ...
Dia menghilang dengan bayiku yang baru 1 bulan.
dan itu terakhir kalinya.
Jin Pyo..
Seberapa jauh kau akan mencoba sampai kau puas?
Ah, kau mengagetkanku!
Ayah, apa kau lihat UFO? Kau begitu serius menatap ke langit.
Tidak.
Ayah frustrasi jadi dia melihat langit untuk meringankan frustrasinya.
Ah, saat ini, kau harus melihat putri bungsumu
Aku benar-benar cerah, bukan?
Kau anak nakal...
Kau ada di sini karena kau ingin sesuatu dariku, kan?
Ayah, ini aneh.
Akhir-akhir ini, aku sudah mulai ingin belajar.
Aku merasa kagum karena punya dorongan ini.
Aigoo.
Tapi, selama ini, sepertinya aku tidak belajar.
Meskipun aku mau belajar, aku goyah dengan dasar. Aku benar-benar tidak tahu banyak ...
Jadi ... bagaimana kalau Profesor Lee dari Tim Jaringan Komunikasi Nasional? Serius.
Buat dia jadi guruku, kumohon?
Ayah ini, benci orang yang tidak tahu perbedaan antara urusan pribadi dan profesional.
Apa ada orang yg memintamu memerintahnya atas nama presiden?
Aku ingin kau memintanya seperti ayah pada umumnya, untuk putrinya yang gagal masuk perguruan tinggi.
kau ...
Aku katakan padamu, ini pertama kalinya aku ingin belajar.
Ayah.
Ayah!
Dasar kau..
Ayah?
Kau harus lebih kuat lagi dan jatuhkan aku.
lagi, LAGI.
Gunakan kekuatan, itu Judo, mengerti?
Ini kehormatan belajar dariku, jadi belajarlah dengan rajin!
Kau lihat berita? Insiden penembak jitu pada Kandidat Seo?
Kalau bukan karenaku, pasti jadinya sudah buruk.
Omong kosong!
Kim Na Na di sana juga!
Apa kau melawan instrukturmu?
Tidak, bukan itu...
Aku perhatikan, kau lumayan manis.
Wanita ini, kemana kau menyentuh?
Go Ki Joon...
Terlepas dari jenis kelamin seseorang, kita punya sebutan yang dipakai antara instruktur dan murid.
"Wanita ini"?!
Oh, bukan itu yang terjadi. Wanita ini, maksudku instruktur Shin ini menyentuh pipiku.
Go Ki Joon...
Hentikan omong kosong ini, dan kembali latihan.
Tidak tunggu sebentar!
Direktur!
Kau harus percaya padaku!
Wanita ini!
Pegang seperti ini, pegang tangan kiri dan jegal kakinya...
Kau lakukan seperti ..
Pelajari saat aku mengajarimu!
Kenapa aku harus belajar hal-hal seperti ini?
"Hal-hal seperti ini"?
Apa kita dipekerjakan oleh perusahaan biasa di sini?
Tidakkah kau tahu betapa pentingnya mempertahankan hidupmu?
Tepat! Kau bisa melindungiku! Kau bisa!
Ah benar-benar!
Ini bahkan bukan perbandingan!
Orang lain di luar sana bekerja sepanjang malam untuk mencari penembak jitu.
Apa kau tidak malu?
Kim Na Na,
Aku rasa kau memakai anti-bekas luka itu di wajahmu untuk orang itu, huh?
Kau bilang padaku kau tidak peduli dengan wajahmu!
Setidaknya cepatlah belajar ini!
Kenapa?
kau ingin terlihat sebagai wanita untuk orang itu?
Ya!
Akan sangat bagus kalau Jaksa melihatku sebagai seorang wanita!
Akhir-akhir ini, kepalaku sakit seperti neraka!
Apa menjadi instruktur segalanya?
Oh, itu Blue House bukan?
Apa ini? Gambar apa ini?
Kenapa tidak dicabut?
Coba hentikan ini!
Karena gambar itu, sistem mengalami overload.
Jaringan komunikasi sudah didownload.
Aku rasa sistem kita dihack?
Go Ki Joon, bukankah kau spesialis hacking?
Server mengubah kode dan menghancurkan datanya.
Metode satu-satunya adalah merestorasi server.
Restorasi server?
Siapa yang berani macam-macam dengan Blue House?
Bisa aku coba memperbaikinya?
Aku akan mencoba membalik server kita yang dihack.
Seperti yang diharapkan dari MIT!
Oh ...itu bisa jadi solusi lain, ya...
Oh, kau benar-benar cepat!
Menganalisa hack dan cracking password terenkripsi...
Selesai!
Kerja bagus!
Cari tahu siapa dan beritahu polisi jaringan!
Apa mereka pikir Blue House taman bermain mereka atau apa?
Kau tidak memperbaikinya karena sengaja, kan?
Apa?
barusan masalah hacking,
terasa tidak masuk akal kau tidak bisa memperbaikinya dengan kemampuanmu.
Apa alasanmu?
Kenapa kau tidak melakukannya?
Seolah-olah aku tidak?
Kenapa kau menuduh orang yg tak bersalah?
Siapa?
Ini benar rumah Mi Jin? Apa Mi Jin ada?
Mi Jin?
Ahh, anak-anak yang dulu tinggal di sini?
Bisakah anda beritahu mereka pergi kemana? Nomor kontak setidaknya?
Aku dengar mereka pulang ke kampung halaman mereka ...Tapi.
Tapi ... anda siapa?
Saya guru lama mereka.
Ah, ya.
Kalau begitu sekolah pasti punya nomor kontaknya. Cek disana!
keamanan sudah diperbarui dan selesai pengujian.
Sudah jam 6.. kalau begitu aku pulang dulu.
Kita harusnya tidak mengakhiri seperti ini pada hari produktif.
Bagaimana kalau kita semua makan malam bersama?
Kami menyukainya!
Hari ini?
Kenapa? kau tidak mau?
Ini bukan lembur, ini makan malam perusahaan.
Karena itu, kita bisa memilih sesuai selera kita.
Bos, ayo ke restoran ikan.
Apa kau tahu mahalnya tempat seperti itu?
Ada samygeopsal (babi panggang) tempatnya di 3-guh-ri. Bagaimana menurutmu, Prof. Lee?
Samgyeopsal (babi panggang)? Keren!
Maafkan aku, aku benci restoran yang buat bajuku bau.
Kalau begitu...
Kalau begitu kita bisa ubah menunya.
Apa yang harus kita makan?
Kita bisa coba ikan kurasa.
Ya ... ikan yang baru ditangkap!
Putaran kedua yaitu norebang (karaoke)!
Oh, Profesor Lee.
Profesor Lee.
Hacking hanya hal-hal dasar, katamu?
KAU! Jangan bersikap seperti kalian tahu itu! Kau bahkan tidak ikut militer.
Aigoo, sadarlah!
Ya, kau benar. Aku sengaja tidak menghalanginya. Memang kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Seorang atlet sehat Taekwondo
yang sayangnya jadi cacat kaki dan dibebastugaskan dari militer, oke?
Kenapa mereka menerima pengiriman sepatu bot militer cacat dengan tapak sepatu yg mau copot?
dan kemudian memberitahu para prajurit untuk menguatkan tapak sepatu yang rusak dengan paku tua?
Adikku...
terkena tetanus setelah dia tertusuk karena paku itu
dan harus merelakan kakinya diamputasi karena infeksi.
Ya.
Kau menelepon supir, kan?
Aku di depan Man Jom (Sepuluh Ribu) Karaoke
Kim Na Na, apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu, apa yang aku lakukan?
Apa mungkin kau...
Oh Nona Kim Na Na.
Halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ah... Itu... Aku..
dengan Yoon Sung..
Aku mengerti, kalian kencan!
Tidak!
Kalian kencan, kalian kencan, bukan?
Cepat, lakukan sesuatu!
Kalau begitu haruskah aku katakan yg sebenarnya?
Aish, aku menelepon supir tadi, kenapa mereka belum ada di sini?
Apa ini? Mereka tidak menjawab.
Ya, kau ingin beriklan kau seorang sopir?
Duduk di belakang!
Kemana aku pergi sekarang?
Go Ki Joon!
Aku sudah bilang sebelumnya! Lurus terus!
Sampai kapan aku harus lurus?
Lee Yoon Sung, hati-hati bawanya.
Apa? Apa yang aku lakukan? Ini bagaimana aku berkendara biasanya!
Ah...bau alkohol!
Kamar Mandi...
Ah ... tidak ada seorang pun?
Ini harusnya sudah dibuang tapi belum sempat dilakukannya!
Dia tidak biasa seperti ini, dia benar-benar mabuk!
Dia biasanya menjauhi bahkan dari hal-hal yang tidak sehat.
Pasti ada alasan baginya untuk minum kurasa.
Adikku Ki Hook.
Tendangan taekwondomu...
mematikan.
Kami pergi dulu.
Sudah malam, maaf karena mengganggu.
Ayo.
Terima kasih sudah mengantarnya pulang.
Hati-hati dijalan.
dari semua orang, kenapa Ki Joon meminta supir?
Omong-omong, Terima kasih. Terima kasih karenamu aku tidak dipecat.
Kenapa mereka menerima pengiriman sepatu bot militer cacat dengan tapak sepatu yg mau copot?
dan kemudian memberitahu para prajurit untuk menguatkan tapak sepatu yang rusak dengan paku tua?
adikku
terkena tetanus setelah dia tertusuk karena paku itu,
dan harus merelakan kakinya diamputasi karena infeksi.
Lee Yoon Sung..dengar. Lee Yoon Sung, kau mendengarkanku?
Apa yang kau lakukan, Lee Yoon Sung?
Ya, saya di tempat Kim Na Na.
Pada pembukaan penerbitan Lee Kyung Wan, dia yang di samping anak-anak.
Ah, sangat melelahkan. Apa kau berjalan di sini tiap hari?
Tentu saja. Aku dapatkan latihanku, itu baik.
Kau begitu terbiasa dengan mobil. Itu sebabnya kau terengah-engah sekarang.
Mobil ada untuk digunakan!
Ah. Kau gila.
Jujurlah. Kau ingin bersamaku itulah sebabnya kau tidak membangunkanku, benar?
Ah, rubah ini!
Ha, omong kosong. Aku berusaha membangunkanmu. bahuku terasa seperti akan patah!
Terserah. Kau harus berterima kasih, aku membantumu mengemudi dan mengantarmu pulang.
kau tidak bisa apapun, kecuali berterimakasih. karena itu, kimchi yang waktu itu. Bisa aku..
Ah, kau kesini untuk mencuri kimchi dariku?
Siapa suruh kau membuatnya begitu enak? Berikan padaku cepat!
Aku tidak membuatnya, bibiku yang buat!
Dia pikir aku siapa?
Lagipula, itu artinya kau masih punya!
Kau mau kemana? Ini rumah seorang wanita!
Jangan masuk. Tunggu saja di sini. Aku akan mengambilkannya untukmu!
Kau sepertinya melihatku sebagai seorang cowok tapi aku pastinya tidak melihatmu sebagai seorang gadis!
Aku bilang kau tidak bisa masuk!
Tidak ada kata TIDAK!
Aku bilang tunggu!
Apa aku lupa mengunci pintu?
Kim Na Na, apa kau lama?
Kemana dia pergi?
Kenapa masuk?
Air kimchinya menetes!
Dimana?
Kenapa kau masuk kamarku?
Aku hanya mau lihat sekali.
Sudah. Kau bisa bawa sekarang.
Keamanan di sini sangat lemah. Pintu bahkan tidak terkunci.
Benarkah?
Dulunya baik-baik saja. Aku akan memperbaikinya saat dapat libur.
Hei!
Ah, kau mengagetkanku! Kenapa kau tiba-tiba berteriak?
Bagaimana bisa kau begitu berani saat kau seorang gadis?
Apa yang akan kau lakukan kalau perampok masuk?
Aku tingkat 4 di Judo plus aku punya anjing!
Dimana kotak alat?
Pastikan kau mengunci pintumu dan jangan biarkan jendela terbuka.
Aku rasa kau ingin mengambil keuntungan dari setiap bantuan yg kau berikan padaku.
Kau bahkan tidak murah hati dengan kimchi.
Hati-hati dijalan... atau tidak!
Lihat ini...lihat ini!
Bagaimana dia tahu aku di sini?
Ya, paman.
Aku tidak bisa pulang hari ini.
Ya, aku ada urusan.
Kim Na Na.
Ini pertama kalinya aku dengar nama itu.
Untuk apa agen Blue House meminta penyelidikan terhadap Kim Jong Shik?
Pertama, selidiki lebih dalam!
Jangan biarkan hal yang mencurigakan lepas, lapor semuanya hanya padaku!
Sebenarnya, saya rasa saya mungkin sudah menemukan "City Hunter"
Siapa?
Saat saya yakin, saya akan memberitahu anda.
Deposit 500...30...
Ini setengah-ruang bawah tanah.
Apa tidak ada yang lain?
Kim Na Na.
Ya.
Aku diberitahu potongan dimasukkan ke gajimu.
Ya? Begini, itu ...
dan sepertinya pengadilan mengirimkanmu banyak surat. Bisakah kau mengawal VIP seperti ini?
Direktur.
Apa kau ingin agen dengan masalah keuangan mengawalmu?
Jika kau tidak bisa selesaikan masalah ini, maka keluarlah dari pekerjaan ini!
Itu...
Agen Keamanan adalah kepercayaan.
Kita tidak bisa membiarkanmu menurunkan kepercayaan seluruh tim keamanan.
Maafkan saya. saya akan cari cara untuk menyelesaikannya!
Segera setelah saya menemukan rumah, saya akan pindah.
Tolong jangan kirim pemberitahuan lewat pengadilan.
Karena itu, sulit bagi saya di tempat kerja.
Tidak ada bedanya kalau kau bicara denganku.
Itu bukan tempatku lagi. Aku menjualnya.
Apa?
Ke siapa?
Aish...rasanya tidak enak.
Bagaimana Kim Na Na membuatnya?
Kim Na Na. Bagus kau datang.
Seberapa banyak aku coba, ini berbeda. Buatkan aku secangkir kopi
Lee Yoon Sung.
Ah, kontraknya berakhir?
Baik, kalau begitu beritahu aku bagaimana cara membuatnya
Lee Yoon Sung, kenapa kau selalu ikut campur dalam kehidupan orang lain?
Siapa kau berani membeli rumahku?