Kim Na Na.
Kenapa?
Kau menyelamatkanku.
Bahkan 2 kali.
Apa kau ... merasa sesakit ini?
Jangan bicara.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Apa kau membenciku?
Aku harap kau bilang tidak.
Aku ingin ... mengucapkan terima kasih.
Kenapa kau menghalanginya?!
Syukurlah itu bukan kau.
Kim Na Na.
Kim Na Na!
~Episode 12~
Yoon Sung! Aku akan bunuh mereka!
Apa yang terjadi? Mana Na Na?
Yoon Sung. Yoon Sung!
Na Na.
Na Na! Na Na!
Apa yang terjadi dengan Na Na?
Apa dia mati? Yoon Sung.
Yoon Sung!
Apa yang kita lakukan sekarang, Yoon Sung?!
Sebentar. Aku akan telepon Direktur. Ya, telepon dia.
Bertahan, Na Na. Bertahanlah.
Halo?! Halo, ini dgn Direktur, kan?
Kami akan pergi ke sana sekarang. Apa kau di rumah sakit?
Ya, kami pergi sekarang. Tunggulah sebentar!
Kau bilang kau menangkap mereka, apa yang terjadi?!
Tidak mungkin ... City Hunter?
- Tolong tutup tirainya. - Ah, ya.
Apa kau sadar?
Apa kau tidak ingin diobati?
Luka tembak lagi?
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Tekanan darah dan denyut nadi tidak teratur.
Kau harus segera pergi ke rumah sakit. Ini berbahaya!
Tidak, kakak.
Ini rumah sakit hewan, bukan tempat di mana nyawa manusia diselamatkan!
Kau tahu apa yang akan terjadi jika kami pergi, kak.
Kau terlalu banyak kehilangan darah. Tidak ada darah yang tersedia di sini.
Ambil darah dariku dan berikan padanya.
- Apa? - Darahku O.
Ambil sebanyak yang kau bisa dan selamatkan Na Na.
- Itu bisa membuatmu dalam bahaya! - Aku baik.
Selamatkan Na Na.
Aku akan lakukan operasi dan mengeluarkan pelurunya.
Tidurlah.
Lee Yoon Sung.
Jangan bicara.
Itu akan melelahkanmu.
Jangan khawatir tentangku.
Kau tahu aku tangguh.
Kim Na Na.
Yoon Sung.
Istirahatlah.
Tubuhmu bahkan masih belum sepenuhnya sembuh,
dan kau memberikan semua darah itu. Kau bisa pingsan.
Gadis macam apa dia?
Siapa?
Na Na?
Kenapa dia tidak punya rasa takut?
Dia terlihat seperti gadis biasa,
tapi dia tidak pernah mundur,
dan tidak mempedulikan tubuhnya.
Dia gadis yang kuat.
Dia kuat. Itulah Kenapa dia mampu bertahan hidup sendiri seperti ini.
Tanpaku, menurutmu dia masih akan mampu hidup dengan baik?
Orang yang selamat semuanya hidup.
Karena itulah kehidupan. Lihat aku.
Aku hidup dengan baik bahkan tanpa Huay Ni.
Aku...
rasa aku sudah tidak bisa.
Turunkan aku.
Kenapa kau membawaku ke sini bukan ke rumahku?
Kim Jong Shik menculikmu.
Apa kau pikir kau akan aman di rumah?
Kakiku baik-baik saja.
Selimut...
Jangan pergi kerja untuk sementara waktu.
Kim Jong Shik pasti tahu pekerjaanmu sebagai agen.
Yoon Sung, tunggu sebentar.
Halo?
Ini Dinas Keamanan Presiden, benar?
Mengenai Agen Kim Na Na ...
Tangannya cedera dan saya rasa dia tidak bisa masuk untuk sementara waktu.
Ah, dia tidak terlalu parah. Jangan khawatir.
Ya, ya. Tolong pengertiannya.
Saya pamannya Na Na.
Ya, ya. Ya.
Sekarang, Dinas Keamanan Presiden sudah beres.
Na Na, bubur beras apa yang kau suka?
Abalone, makanan laut, kacang merah, kacang hijau?
Beri dia apa saja. Satu-satunya waktu dia tidak makan adalah saat tidak ada makanan.
Baiklah padanya, dia terluka.
Apa kau tidak tahu aku?
Aku jadi sangat baik untuknya sekarang.
Aku akan ambilkan pakaian.
Apa?
Yoon Sung, aku... aku bisa ambilkan.
Yoon Sung.
Kenapa kau melakukannya saat itu?
Aku sedang dalam masa percobaan karena berjudi saat itu.
Kim Jong Shik tahu itu dan menggunakannya untuk mengancamku.
Jika aku tidak mengubah kesaksianku,
Dia akan mengarang sebuah kejahatan yang tidak aku lakukan dan mengirimku ke penjara.
Jadi ... kau berbohong.
Maafkan aku.
Untuk menebusnya, benar...
Aku akan membantu Yoon Sung membawa Kim Jong Shik ke pengadilan.
Sungguh, bahkan jika aku harus mempertaruhkan hidupku...
Sungguh, bahkan dengan mempertaruhkan hidupku, aku akan tunjukkan jalannya.
Dan bagaimana kau bisa tahu Lee Yoon Sung?
Yoon Sung menyelamatkanku saat kami di Thailand.
Ketika pertama kali Yoon Sung datang ke Korea, aku memintanya untuk menjagamu.
Aku selalu merasa cemas denganmu.
Ah, Na Na.
Aku punya sup tulang daging sapi.
Aku akan buatkan bubur beras yg enak dengan sup tulang setelah aku ganti baju.
Tunggulah sedikit.
Uangnya belum bergerak.
Benarkah? Apa benar-benar ada 200 milyar? di ruangan itu?
Ya. Penuh uang.
Apa itu uangnya?!
Kenapa mengambil uang kuliah dan menyimpannya di rumahnya?
Itu berarti dia mengambilnya untuk diri sendiri dan bahkan sekolah tidak dapat menggunakannya!
Dia pada dasarnya menggunakan sekolah sebagai pembuat uang pribadinya.
Dan beasiswa yang dia buat yang dia banggakan
dibayarkan sedikit ke beberapa siswa dibandingkan sekolah lain.
Dia kejam, benar-benar kejam.
Dia makan dari anak-anak yang ingin belajar dan orang tua yang ingin mereka belajar?
Kita harus merobek isi perutnya keluar! Ay!
Aku terus baca.
Aku akan baca ...
Kau akan baca katalog belanja rumah?
Tentu saja! Kau tahu betapa menariknya ini?!
Yoon Sung.
Apa?
Melihat bagaimana Kim Na Na menghalangi peluru demi Yoon Sung,
Aku rasa hubungan mereka tidak biasa.
Aku sudah katakan berulang-ulang kali untuk tidak jatuh cinta.
Tidak ada pilihan.
Jika Yoon Sung tidak bisa mengakhirinya sendiri,
Aku tidak punya pilihan selain membantunya mengakhiri.
Aku akan urus Kim Na Na.
- "urus," maksudmu ... - Aku harus menyingkirkannya.
Apa yang terjadi dengan Kyung Hee?
Dari daerah Seoul sepanjang jalan ke Gyeonggi-do,
Aku mencari Lee Kyung Hee di semua daftar rumah sakit, tapi ...
dia tak bisa ditemukan.
Temukan dia bahkan jika kau harus mencari ke seluruh negeri.
Sebelum Yoon Sung tahu dia hilang...
Ya.
Tapi ...
Bukankah bercerita Yoon Sung sudah mati ... terlalu berlebihan?
Dia sudah melewati banyak penderitaan karena penyakitnya.
Apa yang kau bicarakan?
Dan terus terang, Yoon Sung juga ...
Dia kehilangan ayahnya karena 5 orang itu, dan tumbuh menyedihkan tanpa seorang ibu.
- Tidak bisakah dia bertemu dengan ibunya sekarang dan ...? - Jangan begitu lembut!
Saat aku membawanya pergi dari ibunya ...
Aku sudah menyeberangi sungai yang tidak bisa aku seberangi kembali.
Kau membawanya pergi?
Lee Kyung Hee tidak meninggalkannya?
Kenapa memberitahu Yoon Sung kebohongan itu?
Yoon Sung.
Kau bilang dia meninggalkanku.
Kenapa?
Kenapa kau bilang begitu?
Karena itu takdir kita.
Aku karena aku sendiri yang hidup di perairan Nampo,
dan kau karena kau adalah putra Moo Yul.
Jika aku tidak membawamu 28 tahun lalu,
Aku rasa aku akan menjalani hidup normal.
Setiap saat aku merasa bertambah lembut,
setiap saat aku ingin melupakan soal balas dendam dan menjalani hidupku,
Aku akan melihatmu setiap kali,
dan ingatan akan Moo Yul dan teman-temanku yang mati muncul di pikiranku.
Melihatmu,
Aku melihat 20 sahabatku setiap malam.
Kau mengambil anak dari ibunya,
dan kau bilang itu karena balas dendam?
Kau menghancurkan hidupku seperti ini,
dan kau bilang itu karena balas dendam?
Aku tidak ingin hidup seperti ini!
Bahkan sampai hari aku mati, aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu, Ayah!
Kita ada pekerjaan yang harus dilakukan sekarang.
Jangan lupa itu.
Aku akan melakukan balas dendam ayahku sendirian.
Kau bilang akan jadi perang, bukan?
Aku tidak akan menghindari perang itu.
Yoon Sung.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Kau salah.
Kaulah, Ayah, yang tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Paman Shik Joong, Ibu, dan Na Na ...
Jika kau menyentuh 3 orang yang berharga bagiku,
Aku akan pertaruhkan nyawaku dan tidak akan membiarkanmu.
Ayah ini...
peringatan terakhirku.
Namun, tetap saja kau memanggilku ayah.
Kau terlihat muda, tapi kau doktor?
Siapapun orang tuamu, mereka pasti sangat bangga padamu.
Kau naik saja di punggungnya.
Ibumu pasti bangga punya anak yang kuat sepertimu.
Ini leukemia myelogenous.
Pasien bisa mati, menunggu donor sumsum tulang.
Aku pergi.
Jika rumahku berbahaya, aku bisa tinggal dengan kak Sae Hee.
Aku akan kirimkan pakaianmu kembali.
Buang saja pakaianku yang berdarah itu.
Aku harap kau tidak berhenti kerja di Blue House karena aku.
Kau senang bekerja di Tim Jaringan Komunikasi.
Sekarang, aku benar-benar akan hilang dari hidupmu.
Aku janji.
Aku akan kembali ke waktu sebelum kita bertemu.
Aku membayar kembali utang saat kau menyelamatkanku,
jadi jangan terlalu khawatir soal itu.
Jangan pergi.
Kumohon.
Jangan pergi.
Moo Yul,
orang-orang yang mengkhianati kita ...
Aku akan membalas dendam pada mereka sampai akhir.
Mereka yang menghalangi balas dendamku,
aku akan membunuh mereka semua,
bahkan jika
itu Lee Yoon Sung.
Jika orang yang disebut City Hunter datang ke ruangan ini,
dia mungkin sudah melihat brangkas ini.
Ini mencemaskan...
Mark.
Pria yang kau tangkap dalam ruangan ini ... Kau yakin mengingatnya?
Saya ingat dengan jelas.
Bawa Kim Na Na dan Bae Man Deok padaku lagi.
Jika bukan suatu kebetulan bahwa entah bagaimana City Hunter ada hubungan dengan mereka,
maka dia mungkin muncul lagi.
Kami tidak tahu di mana Bae Man Deok saat ini tinggal.
Dan Kim Na Na adalah agen Layanan Keamanan Presiden di Blue House.
Apa?
Seorang agen Pengawal Presiden?
Kita harus carikan pakaian baru, jika kau tidak ingin lukanya infeksi.
Tapi, apa kau tahu bagaimana melakukannya?
Aku sudah belajar.
Karena aku harus belajar melakukan hampir semuanya untuk bertahan hidup.
Bagaimana kau hidup selama ini?
Saat kau tinggal di sana, tidakkah kau punya teman selain Bae Man Deok?
Aku punya.
Ada satu yang mirip denganmu.
Benarkah?
Ya.
Dipercaya, fisik yang kuat, suka makan,
dan terutama suka saat aku menyentuhnya.
Luar biasa ...
Memang benar aku dipercaya, kuat fisik, dan suka makan,
tapi aku tidak suka dengan sentuhan.
Kecuali tentu saja, untuk keadaan tidak biasa seperti ini.
Aku mengerti. Jangan bergerak.
Kau masih tidak tahu di mana bibi, benar?
Bukankah mereka bilang dia perlu transplantasi dalam waktu satu bulan?
Aku akan menemukannya.
Aku pasti akan menemukannya.
Dia harus tetap baik sampai saat itu.
Selesai. Kenakan pakaianmu.
Jika kau ikut campur tanpa rasa takut sekali lagi maka kau mati!
Apa itu sesuatu yang dikatakan pada seseorang yang sudah menyelamatkan hidupmu?
Tinggallah di sini untuk sementara waktu.
Kim Jong Shik mungkin mencarimu dan paman.
Jangan keluar dan buat hal jadi sulit,
dan pokoknya dengarkan aku.
Mengerti?
Um ... Apa kau akan menghukum Kim Jong Shik?
Paman Bae Man Deok bilang tadi,
bahwa ada 200 milyar di rumah itu.
Kau tidak perlu memikirkan soal itu.
Aku akan membantumu.
Kim Jong Shik berutang besar juga padaku.
Tidak bisakah kau bedakan masalah apa yang perlu keterlibatanmu atau tidak?
Biar aku terlibat.
Kim Jong Shik adalah musuhku juga.
Kim Na Na.
Aku tak akan biarkan kau terus melakukan hal berbahaya sendiri lagi.
Aigoo, sulitnya memutar dengan satu tangan.
Apa yang kau lakukan?
Kim Na Na.
Oh, ini buku keuangan Universitas Myung Mun.
Lalu, apa kau sedang mencari jejak korupsi Kim Jong Shik?
- Kim Na Na, kau benar-benar ... - Ayo bekerja bersama.
Tidak, tunggu. Kau juga harus menemukan bibi, bukan?
Kalau begitu, aku akan cari bibi, jadi coba masuk di setiap situs rumah sakit.
Aku akan mencarinya untukmu.
Namanya Lee Kyung Hee.
Tahun berapa dia lahir?
Aku bilang jangan ikut campur.
Aku juga khawatir dengan bibi.
Dia sakit.
Aku menyusup ke database daftar asuransi kesehatan.
Ini adalah daftar dari klaim asuransi kesehatan di setiap rumah sakit,
jadi jika dia masuk di salah satu rumah sakit, kita akan bisa menemukannya.
Sebanyak ini, aku rasa aku bisa.
Yup!
Bagaimana bisa setelah Lee Yoon Sung berhenti,
lengan Na Na patah dan ke rumah sakit?
Apa kau pikir mungkin mereka merencanakan ini dan pergi bersenang-senang di satu tempat?
Ada yang mencurigakan disini, benar?
Benar kan?
Hei, kau tahu seberapa tinggi selera Dr. Lee Yoon Sung akan wanita?
Agen Kim Na Na bukanlah tipenya.
Kadang-kadang saat dia dengan Da Hye,
dia melihat dengan tatapan aneh di matanya.
Oh, Tuhan! Apa itu aku?
Pasti aku!
Oh, konyolnya ...
Dia menatapmu?
Wow, hanya karena Dr Lee sedikit tampan, apa itu tidak berlebihan?
Apa maksudmu berlebihan?
Itu hanya seorang pria dengan gen unggul yang mengakui seorang wanita berkualitas.
Hei, Agen Shin!
Bukankah belum lama ini kau memanggilku lucu dan menyentuh pipiku?
- Sekarang, kau sudah berubah pikiran? - Oh ya ampun!
Kau benar-benar berlebihan dengan sentuhan biasa di pipi.
Apa maksudmu berlebihan?
Aku...
Rasanya seperti aku kehilangan kepolosanku...
- Kau ada di sini. - Ya, Ketua!
Aku berusaha meyakinkan Dr. Lee Yoon Sung untuk tinggal, tapi aku tak bisa menghubunginya.
Nomornya diluar jangkauan.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Ketua, apa kau yakin ini tempat yang benar?
Personil arsipnya bilang disini dia tinggal.
Wow ... Benar-benar istana.
Ya, siapa itu?
Oh ... Apa Dr. Lee Yoon Sung ada?
Siapa mereka?
Hei! Sembunyi di lantai atas.
Dan paman, tenang dan santailah. Kau tidak boleh berkeringat, oke?
Oke, ada apa tiba-tiba begini? Apa?
Apa yang membawa kalian ke sini, begitu tiba-tiba?
Alasan kami datang ke sini agar kau tidak mengundurkan diri.
Ketua.
Untuk seseorang yang hidup seperti ini, gaji Layanan Keamanan Presiden
mungkin bukan apa-apa,
tetapi demi negara, kembalilah bekerja dan anggap itu sebagai bakti setia.
Setelah kau datang, kami bisa memblokir serangan DDOS *, (* Distribusi penolakan layanan)
dan memblokir upaya hacking.
Jika Jaringan Komunikasi bermasalah lagi,
ini benar-benar akan jadi akhir untuk tim kami.
Aku juga memblokir upaya hacking, Ketua.
Dan kau juga membantu upaya hacking, bukan?
Aku tidak akan merubah pikiranku.
Jika kau berusaha membujukku, maka tolong pergi.
Tidak... Sampai kau bilang akan kembali,
Aku benar-benar tidak akan meninggalkan rumah ini, Aku tidak bisa tinggalkan rumah ini.
Ketua.
Tolong coba buahnya sambil kalian bicara.
Apa yang pamanmu pikirkan?
Tidakkah kau pikir dia harus kembali kerja?
Oh ...Yoon Sung pendiriannya keras.
Dr. Lee.
Kembalilah bekerja.
Mau kan? Tolong...
Kim Na Na tidak ada disana.
Aku akan menjatuhkanmu dengan pelan selama latihan.
Oke?
Maaf. Lalu siapa yang akan berlatih bersamaku?
Aku yakin seseorang akan berlatih denganmu.
Dan mengajar Da Hye lagi.
Setelah kau mengirim teks bahwa kau tidak bisa lagi ngajar,
dia menangis dan menangis dan membuat keributan luar biasa.
Jika itu masalahnya, aku bisa mengajar sementara...
Tahu kapan waktunya untuk memotong pembicaraan orang.
Dr. Lee Yoon Sung, rumahmu sangat bagus.
Ajak aku lihat-lihat.
- Tidak. - Tidak! Tidak!
Bukan rumahnya ...
Aku tidak akan menyebarkan rumor apapun. Takkan pernah...
Ajak aku lihat-lihat.
Oh, aku bilang itu tidak mungkin.
Ah, Shin Eun Ah.
Hei, kita harus ...
Wow! Semua ini... dan ikat pinggang.
Dasi.
Yang terbaik tentang rumah adalah kamar mandinya.
- Apa kau pernah melihat kamar mandi dengan jet? - Benarkah?
Aku ingin lihat.
Aigoo. Monster ingin tahu itu...
Ay, aduh sakit.
Ini acar paprika yang aku buat, dan belut yang diasinkan.
Dan buat Agen Shin Eun Ah,
Aku siapkan beberapa ekstrak buah delima yang sangat baik untuk wanita.
Oh, kau benar-benar tidak perlu.
Ketua, jika kau tidak membutuhkannya, kau bisa memberikannya padaku.
Aku bisa makan ini semua dalam beberapa hari.
Apa kau tidak bisa bersikap yang sopan?
Ekstrak buah delima ...
Lee Yoon Sung khusus memintamu menyiapkannya, kan? Untukku?
Agen, bahkan Yoon Sung tidak tahu barang ini ada.
Aku yang menyiapkannya khusus untuk anda.
Ah, aku mengerti.
Dan aku akan coba bicara dengan Yoon Sung.
Hati-hati dijalan.
- Ah, kalau begitu, kami mengandalkanmu. - Tentu saja.
Agen, hati-hati dijalan.
Kalau begitu, kalian kembalilah.
- Aku akan segera ke mobilku. - Ah, ya.
Selamat tinggal.
Mereka bilang hati wanita berubah-ubah.
Kami datang ke rumah ini, dan punyamu benar-benar mempesona, benar-benar mempesona.
Gadis Doenjang (* menyukai barang mahal, terutama nama merek impor).
Materialistis!
Hei, Go Ki Joon!
Bagaimana dia bisa begitu cantik?
Wah ... Jantungku mau loncat.
200 milyar yang disembunyikan Kim Jong Shik...
Jadi Yoon Sung menaruh alat pelacak di dalamnya.
Kita harus mengambilnya saat mereka bergerak.
Apa sebenarnya alasan kita harus mengambil uang itu?
Kita tidak melakukan ini untuk uang, kan?
Kita harus mengirimkannya ke Kim Young Joo.
Mari kita lihat bagaimana dia mengatasi uang yang ayahnya curi dari universitas ...
Jaksa Kim Young Joo?
Ini menyenangkan bisa melihat dia jatuh ke dalam perangkap.
Jika Kim Young Joo bertindak dengan hati nurani jaksanya dan mengekspos ayahnya,
itu akan jadi tontonan yang mengasyikkan.
Dan jika kebetulan, dia mengembalikan uang itu untuk melindungi ayahnya,
maka juga akan menyenangkan melihat seluruh negeri mengetahui
tentang jaksa penuntut umum yang membantu menyembunyikan korupsi ayahnya.
Ayah juga tahu tentang 200 milyar won.
Dan tahu itu, dia tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apapun.
Dia akan bergerak.
Yoon Sung.
Apa kau akan terus seperti ini dengan kapten?
Um, Yoon Sung, seperti apa ayahmu?
Kenapa dia tidak tinggal dengan bibi?
Apa dia tahu kau City Hunter?
Ya. Dia tahu.
Tapi, akhir-akhir ini, pendapat mereka sering berbeda,
jadi hubungan mereka agak sedikit sulit.
Kalau begitu, mungkinkah orang yang menyingkirkan Lee Kyung Wan di rumah sakit itu ...
ayahmu?
Yoon Sung, uangnya masih belum berpindah, kan?
Uangnya mungkin akan dipindahkan besok.
Kita harus menaruh pelacak di Kim Jong Shik sebelum itu.
Tidak akan mudah memasang pelacak.
Yayasan, tepati janji setengah uang kuliahmu!
Penuhi janjimu, tepati janjimu!
Perhimpunan Nasional, lindungi hak-hak siswa untuk belajar!
Lindungi hak-hak kami, lindungi hak-hak kami!
Yayasan, jalankan janji program setengah uang kuliah janji dan tepati!
Penuhi janjimu, penuhi janjimu!
Hatiku sakit.
Kalian berada di usia dimana kalian harus belajar.
Tapi, karena biaya kuliah yang mahal, kalian semua melalui masa yang sulit.
Karena tidak sepertinya yayasan akan menemukan penyelesaian yang cepat,
Saya bekerja siang dan malam untuk itu.
Hari ini juga, saya bertemu dengan yayasan dari Grup Shinsong dan Chemical Hapdong.
Saya menerima janji bahwa mereka akan menyediakan beasiswa di universitas kita.
Saya percaya pemberian beasiswa adalah satu-satunya cara untuk menurunkan biaya kuliah.
Untuk memungkinkan kalian mahasiswa agar dapat belajar tanpa kesulitan,
Saya tak henti-hentinya akan bekerja dan melakukan yang terbaik.
Jadi, tolong
akhiri protesnya.
Kami tidak bisa lakukan itu.
Kami menghargai kerja keras anda,
tetapi kebohongan pihak yayasan dengan kejadian ini
membuat kami marah.
Kami berniat untuk membuat pihak yayasan memenuhi janji awal mereka.
Jika itu adalah kehendak mahasiswa,
Saya rasa tidak ada yang bisa saya lakukan.
Semoga kalian tetap kuat,
dan tolong jangan sampai sakit.
Semoga berhasil.
Universitas kita dianggap yang terbaik di Korea,
dan mereka bilang biaya kuliah yang sedikit itu terlalu mahal.
Bahkan jika kalian putus kuliah,
masih ada antrian anak dengan uang yang siap mengganti tempat kalian.
Komunitas dipimpin oleh mereka yang kaya dan punya reputasi pula.
Apa ketua neurotik?
Kenapa dia membuat kita mencari pelacak dan kamera tersembunyi setiap hari?
Dia pasti sudah melakukan sesuatu yang sangat salah.
Bagaimanapun, kita dibayar tiap datang, jadi tidak ada ruginya bagi kita.
Jadi dia melakukan persiapan ekstra hati-hati.
Tunggu sebentar... Asisten Kim.
Ya.
Siapa yang memasang kabel telepon ini lagi?
Saya sudah bilang padanya, tapi saya rasa pelayan itu lupa dan terus memasangnya kembali.
Wanita bodoh... Pecat dia segera!
Apa dia tidak tahu di mana dia bekerja?
Telepon kabel dan koneksi internet sangat tidak diperbolehkan di kantorku.
Terlalu mudah untuk memasang pelacak di kabel.
Ya, Ketua.
Jangan lakukan pekerjaan yang ceroboh hanya karena kau melakukannya setiap hari.
Lebih teliti, teliti. Oke?
Asisten Kim.
Kapan janjiku dengan dokter gigi?
Ini dari teknisi gigi UCT.
2 mahkota dan kit mahkota, kan?
Tolong cek.
Ya, ini benar.
Sampai jumpa.
Silakan.
Tolong buka lebar mulutnya dan bilang "ah."
Ya, selesai.
Baguslah kita menaruhnya.
Aku menderita sekali waktu itu.
Ini akan nyaman sekarang.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Dr Seo.
Ketua.
Sore ini, ada donor tanpa nama yang ingin kesini dan memberikan beasiswa.
Dia ingin langsung bertemu muka dengan anda.
Dia ingin bertemu denganku pribadi?
Jung gu eop jineon suri suri maha suri su suri
sabaha suri suri maha suri su suri...
Seunim *. (* Digunakan untuk sebutan biksu)
Aku akan keluar sebentar.
Apa kau pergi jauh?
Aku ada urusan sebentar di Seoul.
Kau tidak sehat, jadi segeralah pulang nanti.
Ya.
Apa? Lee Kyung Hee menghilang?
Ya. Hari dimana anda berkunjung, dia menghilang tanpa jejak,
dan pihak rumah sakit juga mengalami kesulitan.
Tidak ada keluarga yang bisa dikontak, jadi sepertinya mereka tidak bisa menemukannya.
Katamu suaminya, Park Moo Yul, adalah seorang agen keamanan presiden, kan?
Tidak ada catatan tentang Agen Park Moo Yul yang bertugas di tahun 1983.
Apa kau yakin?
Aku sudah lihat semua file personil, tapi aku tidak temukan apapun.
Apa ada situasi dimana berkas personel bisa dihapus?
Aku tidak yakin. Aku tidak terlalu tahu.
Dia bilang suaminya juga berada di Aung San.
[Buku Alamat]
[Ngobrol]
Tolong ambilkan beberapa pakaian bersih dari rumah sakitnya kak Sae Hee.
Kebetulan, apa kau kenal Kim Na Na?
Dia cantik sepertimu, dan memiliki rambut panjang.
Apa dia datang ke sini?
Tidak. Aku tidak mengenalnya.
Gaya apa yang anda cari?
Sesuatu yang nyaman dipakai di rumah.
Beri aku yang ini.
Aku rasa ini bukan pakaian yang cocok dipakai di rumah.
Tapi ini cantik.
Dan beri aku yang ini juga.
Dan ini juga.
Dan ini ...
Semua ini pakaian apa?
Bagaimana bisa aku memakai ini di rumah?
Oh, aku tidak tahu. Pokoknya pakai saja.
Aku sudah bilang, pakaianku ditempatnya kak Sae Hee.
Kalau tidak, di rumahku ...
Mereka datang ke rumah sakit hewan juga,
mencarimu.
Jadi, pakai saja itu.
Hei, aku baru saja beli pakaian yang akan menutupi fakta
bahwa kau pendek dan tidak ada bentuk tubuh, jadi kau akan menyukainya juga.
Melakukan ini, kau seperti Tuan Kaki Panjang* ku (*Dermawan rahasia)
Ah, benar. Apa kau tahu Jaksa Kim Young Joo itu Tuan Kaki Panjang ku?
Aku baru tahu beberapa hari lalu.
Aku benar-benar terkejut!
Kalau begitu, bukankah menurutmu Jaksa Kim Young Joo akan membantu kita jika kita meminta?
Jika dia tahu aku diculik oleh Kim Jong Shik ...
Hei, apa kau tidak tahu Jaksa Kim Young Joo mengejarku?
Kau bukan Kim Na Na, kau Bear * Na Na. (* Bodoh)
Bagaimana kau bisa bantu kalau kau begitu bodoh?
Dengar, Lee Yoon Sung.
Seseorang bisa membuat kesalahan.
Yoon Sung.
Apa kau pernah menggunakan ini? Ini terlihat seperti sabun, kan?
Ini sampo.
Apa kau ingin mencobanya Na Na?
Aku mau, tapi aku tak bisa mencuci rambutku karena bahuku sakit.
Benarkah?
Mau aku cucikan untukmu? Ayo. Aku akan mencucinya.
Paman, kenapa kau yang mencuci rambutnya?!
- Kalau begitu, kenapa tidak kau yang melakukannya?! - Aku lakukan!
Lakukan kalau begitu. Kenapa berteriak? Kau benar-benar mengejutkanku!
Berikan padaku.
Kau cuci rambutmu sendiri.
Ya ampun.
Hal yang aku lakukan...
Pastikan kau dapat bagian ini juga.
Ya. Oke.
Di sini juga.
Ah, enak rasanya.
Dingin!
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku mencuci rambutmu.
Ah! Hei, Bear Na Na! Kau ...
Hei, ke sini.
Dingin!
Hei, aku terluka.
Lihat ini, aigoo!
Kau bilang akan menaruh pelacak di Kim Jong Shik. Apa sudah?
Ya. Aku menanam satu di tubuhnya.
Di tubuhnya?
Aku juga mau dengar.
Ya?
Aigoo.
Dia orang yang ingin menyumbangkan uang beasiswa.
Selamat datang, Nyonya.
Tolong sediakan teh.
- Ya. - Ah, tidak, terima kasih.
Saya hanya ingin memberikan ini. Saya harus pergi.
Kode passnya ditulis dikertas.
Ini satu milyar won.
Saya sudah menjual kimbap (rumput laut gulung) dan ddeokbokki (bihun pedas) sepanjang hidup saya.
Saya juga menerima dana ini dari seorang dermawan di Amerika Serikat.
Tolong bantu siswa yang kesulitan
sehingga mereka bisa belajar tanpa khawatir dengan uang kuliah.
Pasti tidaklah mudah untuk menyerahkan uang yang sudah kau simpan selama hidupmu.
Saya tidak punya banyak waktu untuk hidup, jadi saya ingin melakukan sesuatu yang baik sebelum pergi.
Apa anda sakit?
Bisakah anda beritahu kami siapa anda dan di mana anda tinggal?
Nama saya Lee Kyung Hee,
tapi aku lebih suka jika anda tidak mengungkapkan namaku.
Lee Yoon Sung.
Pokoknya tolong bantulah siswa yang kesulitan supaya mereka bisa belajar.
Tolong.
Kalau begitu, saya pergi.
Ya.
Tolong antar dia keluar.
Ah, ya.
Saya sudah mengantarnya keluar.
Karena ini kontribusi tanpa nama, jadi tidak harus dilaporkan, kan?
Bukankah kau bekerja denganku sudah cukup lama untuk tahu itu?
Ini, sedikit uang belanja.
Oh. Terima kasih, Ketua.
Apa kau menemukannya?
Tidak.
Aku pasti terlambat.
Kau akan segera menemukannya. Jangan khawatir, Yoon Sung.
Kita harus ambil uang 200 milyar won miliknya Kim Jong Shik.
Aku ke atas.
Dia terlihat kecewa.
Dia mungkin tidak mengatakan apapun,
tapi dia mungkin sangat merindukan ibunya.
Bahkan saat Muangsuri, wanita yang menyusuinya, meninggal, dia jadi sedikit gila.
Bisa kau cerita bagaimana kejadiannya?
Kau harus mendengarnya dari Yoon Sung sendiri.
Aku tidak bisa katakan apapun.
Bagaimana dengan sofa ini?
Ya, ini bagus.
Yang disana, bagaimana menurutmu?
Boleh saya ambil gambarnya?
Ya, silakan.
Aku akan sering datang ke tokomu. Mohon bantuannya.
Terima kasih.
Sekarang ... Tas ini bagus.
- Aku minta yang ini. - Ya.
Bagus.
Tas tangan itu bagus.
- Ah, itu cantik. - Ah ...
Itu cantik. Aku minta itu dan ini juga.
Ini terlihat nyaman.
Bagaimana menurutmu? Apa terlihat bagus?
Ini sangat bagus.
Terima kasih.
Pesan kontainer Hajin untuk besok dan kirimkan ke rumahku.
Ya, saya mengerti.
Kontainer?
[Catatan Akuntansi Universitas Mun Myung]
Rekening Yayasan Mun Myung
tidak sesuai dengan rincian yang dana cadangan mereka diumumkan.
Ada 200 milyar won yang hilang.
Tidak mungkin ...
Dana cepat?
Tidak mungkin aku akan jatuh selama aku masih hidup.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Ini semua uang apa?
Kau bilang kau tidak terlibat dalam korupsi atau kejahatan.
Kenapa ada 200 milyar won yang hilang dari dana cadangan yayasan?
Kau tampak lelah jadi minumlah ini saat kau bekerja.
Apa kau sedang dengar Kim Jong Shik?
- Biar aku dengar ... - Jangan, serius!
Aku bisa dengar sendiri.
Istirahat sedikit. Aku akan mendengarnya.
Aku bilang tidak.
Pergilah istirahat ...
atau tidur.
Tapi aku tidak mengantuk.
Apa kau tahu semuanya?
Karena kau ayahku...
Saat City Hunter sudah mengirim pemberitahuan,
bagaimana aku bisa duduk diam dan tidak melakukan apapun?
Aku tidak ingin kau berakhir seperti Lee Kyung Wan dan Seo Yong Hak.
Ini belum terlambat bahkan sekarang.
Kembalikan uang ini pada sekolah, atau serahkan dirimu ke polisi.
Aku tidak mau.
Ayah.
Semua sekolah lainnya juga sama.
Kenapa aku satu-satunya yang harus lakukan itu?
Kenapa kau ingin hanya aku yang melakukannya?
Karena itu hukumnya ...
Karena kita harus menaati hukum ...
Karena orang tak bersalah sedang terluka sebab keserakahanmu ...
Tolong kembali menjadi ayah yang aku hormati.
Tolong.
Aku sudah terlalu jauh ... untuk kembali.
Dan bagaimana jika, aku mengambil langkah hukum terhadapmu, Ayah?
Karena kau jaksa, kau perlu melakukan pekerjaanmu.
Jaksa Kim Young Joo,
Aku melihat penderitaanmu telah dimulai.
Aku akan mengawasimu.
Besok adalah harinya.
Alat pelacakku berhenti di sini.
Itu artinya uang itu ada dalam kontainer.
Jadi, kontainer itu penuh uang, huh?
Tapi, apa yang akan kau lakukan dengan uang yang kau ambil dari sana?
Itu uang yang basah dengan air mata darah siswa dan orang tua mereka.
Kita harus mengembalikannya.
Wah, kau cukup mengesankan, Yoon Sung.
Jika aku mengambil uang itu,
Ayah mungkin akan mengejarku.
Tidak peduli bagaimana kita melakukannya, kita perlu melindungi uang itu.
Apa ...? Ah!
Hei! Apa**? Bajingan kau...
Hei ...
Whoa!
Apa ini semua uang?
Paman. Ayah mengikutiku.
Kita jalankan rencana.
Ke kiri.
Aku harus mengambil uang itu.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan mengirimkannya ke Jaksa Kim Young Joo.
Aku akan mengembalikan uang itu ke pemilik aslinya,
dan membalas dendam pada Kim Jong Shik.
Apa kau berbagi ide kelirumu denganku saat itu sudah berakhir?
Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Kenapa kau tidak memukulku?
Kenapa kau tidak serang? Jatuhkan aku dan lakukan rencanamu!
Dalam perang, tidak peduli siapa lawanmu, kau harus menang bagaimanapun juga.
Yoon Sung, bocah itu...
Dia berani menipuku?
- Uangnya diambil?! - Ya.
Mereka pasti mengejar kontainer buku-buku.
Mereka putus asa.
Buku?! kau ...!
Hei, apa kau pikir mereka itu buku-buku?!
Ketua!
Wow ... Ini semua uang?
Semua uang?
Uang?
Oh, baunya ... Baunya seperti uang.
Biar bagaimana, kapten pasti marah.
Oh, Yoon Sung, kau pintar juga.
Menyiapkan truk yang identik ...
Hei, jika kita duduk di atasnya, itu bantal uang, kan?
- Sebuah bantal uang! - Paman, apa yang kau lakukan?
Oh, ini bagus!
- Bangunlah, ayo. - Whoa!
Yoon Sung, ada sesuatu yang selalu ingin aku lakukan. Boleh?
Aku hanya ingin melempar ini, benar.
Hanya satu tumpukan ... Biarkan aku muntah dan menyebarkan satu tumpukan?
Ini uang!
Apa ini?
City Hunter?
Setengah dana...
Ketua menggelapkan uang
dari dana cadangan Universitas Myung Mun untuk penggunaan pribadi,
dan sekarang dikembalikan untuk memenuhi janji setengah uang kuliah.
City Hunter.
Apa kau menerima uang dari City Hunter?
Ya, aku mendapatkannya.
Aku tidak pernah berpikir uang kuliah akan datang.
Itu bagus sekali.
- Kalau begitu, itu benar-benar setengah-uang kuliah. - Itu benar.
Ibu, apa ada paket datang ke rumah kita?
Benarkah?
Dan kau tidak pernah tinggalkan rumah?
Semua orang dapat, Kenapa aku tidak mendapatkannya?
Hei, betapa bagus dan hebat ini?
Apa yang kalian lakukan?
Mari kita pesta, pesta. Pesta pesta pesta pesta...
Pergilah ke pasar dan beli apa yang kau ingin makan.
Daging sapi, babi, ayam, bawa seluruh pasar! Aku akan masak semuanya.
Lalu beli beli beli aku beberapa ayam ayam ayam goreng!
Aigoo, kau monster ayam ...
Ayo, mari kita pergi.
Kita ambil ini.
Apa, kau akan memasukkan itu?
* Japchae harus ada sayuran supaya terasa enak. (* Hidangan mie putih)
Hei! Aku benci sayuran!
Terutama wortel, aku paling benci itu!
Jangan hanya makan daging. Makan sayuran juga.
Dengan cara itu kau mendapatkan semua vitamin A, B, C, D, E, F, G.
Hei, kau tahu vitamin G itu apa?
Vitamin G baik untuk apa?
Ah, tomat ... Tomat baik untukmu juga.
Tolong coba tomatnya.
Minta suamimu mencobanya juga.
Suami?
Tapi kami bukan...
Ini bisa membuat japchaenya enak.
Apa kau sudah coba merek itu sebelumnya?
Tapi, akan jauh lebih baik tanpa sayuran ini.
Oh! Tomat ...!