Kekerasan di Chicago sekarang telah menyentuh pejabat terpilih.
Anggota Dewan James Burton yang blak-blakan dari daerah pemilihan 24
jatuh ditembak pagi ini di distrik finansial…
Petugas kebersihan jalan menemukannya sejam yang lalu.
Luka tembak di kepala.
Waktu kematian pukul 02.00, 03.00 pagi, berdasarkan lebamnya.
- Saksi? - Tak ada yang muncul.
Ya, tempat ini sangat sepi dini hari, Sersan.
Aku ragu ada yang di sini.
Saku dikeluarkan. Dompet, jam tangan, dan ponsel hilang.
- Ada tanda perlawanan? - Tak ada.
Sepertinya perampokan yang jadi kacau.
Tahu apa yang Anggota Dewan Burton lakukan di sini?
Minum di Pub Crown.
Kata bartender dia bersama seorang bankir, Rudy Finnegan, sampai tutup.
Kami akan bicara dengannya.
Aku dengar Anggota Dewan ini berkata, "Polisi hanya peduli korban kulit putih."
Aku ingin bilang pada si bodoh ini aku kerja lembur
untuk membantu mencari tahu siapa pembunuhnya.
Hank.
Hei. Berita bagus tentang putrimu.
- Kudengar dia akan baik-baik saja. - Ya.
Dokter bekerja dengan bagus.
- Burton, ya? - Ya.
Kau tahu dia dan Wali kota berteman sangat dekat.
Wali kota ingin timmu menyelesaikan ini dengan cepat.
- Paham. - Detektif Olinsky.
Kami ingin bicara.
Tentang apa?
Tidak di sini. Di markas.
Ini penting, Al.
- Kalau tidak, kami tak akan ke sini. - Jangan sentuh aku.
Ada apa ini?
Terima kasih telah datang, Detektif Olinsky.
- Kenapa aku di sini? - Kami punya beberapa pertanyaan.
- Tentang? - Kevin Bingham.
Dia membunuh putra Hank Voight.
Mayatnya ditemukan sekitar enam minggu lalu di lokasi konstruksi Super Mart.
Lalu?
Kau bertemu dengannya?
Baik, dengarkan.
DNA pihak ketiga ditemukan di mayat Bingham.
Milikmu.
Al, bisa kau jelaskan bagaimana rambutmu ada di tubuh korban?
Pengacara.
Aku bersama Anggota Dewan Burton sekitar dua jam.
Dia ingin aku berinvestasi di "proyek revitalisasi urban"
- di daerah pemilihannya. - Tengah malam?
Oh, ya. Dia bersikeras untuk bertemu setelah makan malam.
Sepertinya sangat butuh uang.
Apa maksudmu?
Dia menawarkan bunga 15%. Itu dua kali harga pasar.
Kami teman, tetapi itu membuatku gugup. Jadi, kuabaikan.
Lalu aku naik Uber…
pukul 2.01 di bar, dan Burton pergi ke jalan.
Kau lihat ada yang mencurigakan?
Tidak, tetapi ada seorang pria di bar sebelumnya. Afrika-Amerika.
Masuk, melihat-lihat sebentar, keluar tanpa memesan.
Ada detail tentangnya? Usia, tinggi…
Akhir 20-an, tinggi dan postur rata-rata.
- Tunggu. - Jika ada
- sesuatu, hubungi kami, oke? - Ya. Hei, terima kasih telah menelepon.
Hei, omong-omong, menurutmu kenapa Divisi Provos menjemput Olinsky?
Aku tak tahu.
Dengan Olinsky, tak akan pernah tahu.
Apa pun yang kau perlukan, apa pun, kau punya nomor pribadiku.
Aku tahu kau dan James meragukan polisi kita,
tetapi kami melakukan perubahan.
Kau akan ditangani dengan baik oleh Sersan Voight ini.
Terima kasih, Denny.
- Baiklah. - Terima kasih.
Komandan.
Kami turut berduka.
Terima kasih. Semua orang berduka, seluruh kota.
Memang.
Maaf harus melakukan ini sekarang, tetapi…
barang-barang pribadi suamimu dicuri.
Jika kau beri tahu apa itu, jika kau jelaskan,
kami mungkin bisa melacak pencurinya.
- Kau pikir ini perampokan konyol? - Ibu.
- Dia hanya melakukan tugasnya. - Suamiku seorang pemimpin.
Seorang visioner.
Dia sedang mengubah daerah ini menjadi komunitas yang ramai dan sibuk,
dia tak meninggal karena Rolex.
Ayahku mengesahkan peraturan tahun lalu.
Para pengembang daerah rusak tak perlu bayar pajak properti selama lima tahun.
Aku rasa penduduk lokal tak begitu senang dengan itu.
Ya, mereka protes di halaman depan kami, menyayat ban, membuat ancaman kematian.
Kau tahu siapa saja?
Sekretaris daerah menyimpan semua panggilan dan surel protes.
Terima kasih, Bu. Pak.
Ada daftar warga lokal yang marah dari sekretaris Anggota Dewan.
Ada setidaknya 50 nama.
Tak bisa dapat video pria kulit Hitam yang dilihat
Finnegan di Pub Crown.
Baiklah, bagaimana dengan barang pribadi Anggota Dewan?
Ponselnya tak ada sinyal, kartu kredit tak dipakai.
Dan Rolex miliknya belum muncul di pegadaian.
Kurasa kau perlu tahu istri Anggota Dewan muncul di TV,
mengungkapkan keprihatinan tentang dedikasi Kepolisian Chicago
pada politikus kulit Hitam.
Ini baru lima jam. Kenapa dia sangat keras begitu?
Karena dia pintar. Dia ingin terus menekan.
Periksa nama-nama warga lokal yang marah.
Tetapi jangan abaikan tentang perampokan juga.
Dengar, Adam.
Aku ingin kau menghubungi Woods.
- Lihat apakah dia tahu tentang Al. - Kau belum bicara dengannya?
Masih tak bisa dihubungi.
Itu bukan pertanda bagus. Baiklah.
Hai.
Aku menemukan rambut asing dan serat dari mayatnya.
Sedang melakukan analisis DNA.
Penyebab kematian, satu tembakan di kepala.
Ini pelurunya.
Ini peluru tajam, kaliber .223 dari senapan serbu,
mungkin AR-15.
Luka tembak bersih, tanpa jelaga, bekas bubuk mesiu, kavitasi dalam.
- Jadi, ditembak dari jauh? - Benar.
Jadi, seseorang menembak Anggota Dewan dari jauh,
lalu mendekat untuk merampoknya?
- Itu tak masuk akal. - Ya, benar, tak masuk akal.
Kecuali memang diincar,
dan perampokan hanya untuk mengecoh kita.
- Benar? - Terima kasih.
POLISI - KOTA CHICAGO DIRESMIKAN 4 MARET
Komandan.
Komandan?
Aku mengirim beberapa pesan. Entah apakah masuk.
Aku terima. Kenapa kau di sini?
Kudengar Provos menjemput Olinsky.
Apa ini berhubungan dengan Bingham?
Pak, aku hanya ingin membantu, berusaha menyelesaikan masalah.
Dan Voight, dia terlihat sangat gugup.
Kupikir ini bisa jadi kesempatan bagus.
Jika ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan, aku siap.
- Jangan pernah menghubungiku lagi. - Pak?
Jika aku membutuhkanmu, aku akan mencarimu.
Ya, Pak.
Dia menolakmu.
- Dia sangat dingin. - Karena dia tak membutuhkanmu lagi.
Yang berarti, dia sungguh punya sesuatu tentang Olinsky.
Kami memeriksa DNA di mayat Anggota Dewan,
cocok dengan Darius Brown.
- Juga tinggal di daerah pemilihan Burton. - Ada catatan?
Satu. Untuk penyerangan.
Memukuli pemilik rumahnya enam bulan lalu
karena menaikkan uang sewa.
- Katakan kau punya alamatnya sekarang. - Ada.
Kepolisian Chicago!
Baiklah. Ayo masuk.
Di kananmu. Baik.
Darius Brown!
Apa aku terlalu keras?
Mereka menemukan DNA-mu di mayat Bingham?
Ya.
Apa yang kau katakan?
Kubilang aku mau pengacara dan pembicaraan selesai.
Ada seseorang yang kau pikirkan?
Ya. Peter Manetti.
Dia lihai.
Juga mahal. Seratus ribu di awal.
Dengar, Bung, aku…
Aku tak ingin meminta, tetapi…
Aku mungkin perlu meminjam uang dari tabunganmu.
Al, aku taruh semua uang itu di dana amanah untuk cucuku.
Saat mereka menggali mayat Bingham,
aku kira aku bisa ditangkap kapan saja, jadi...
Saat aku menemukannya, dia sudah mati.
Aku tak tahu dia anggota dewan.
Baiklah, jadi kau kebetulan berjalan ke arah mayat
tengah malam di distrik finansial?
Aku berjalan pulang, kudengar suara tembakan, jadi aku pergi untuk melihat.
Aku lihat pria ini di gang, berdarah, tetapi dia sudah mati.
Bagaimana kau tahu?
- Aku tahu saja. - Baik.
- Kau merampoknya? - Merampoknya?
Itu kurang ajar.
- Maaf mengganggu. - Tak masalah.
Darius, lihat yang kutemukan di apartemenmu.
Sungguh waktu yang tepat.
Karena Darius baru saja berkata dia tak merampok anggota dewan itu.
Tidak. Aku tak pernah berkata aku tak merampoknya.
Aku berkata merampoknya itu kurang ajar.
- Ada perbedaannya. - Oh, Tuhan.
Kau mencuri ponselnya? Rolex miliknya?
Tentu saja.
Apa? Dia sudah mati!
Dia tak butuh tahu pukul berapa.
- Tetapi bukan berarti aku membunuhnya. - Tidak.
- Aku… - Tetapi terlihat cukup bagus.
Kecuali kau mengatakan sesuatu yang berguna.
Aku akan menuduhmu dengan pembunuhan sekarang.
Baik, saat aku berjalan ke arah mayat itu, kulihat sedan biru.
Chrysler, kupikir.
Melaju menjauh sangat cepat.
- Kau lihat siapa di dalamnya? - Aku tak bisa lihat. Gelap.
Dengar, aku bersumpah demi Tuhan aku tak membunuhnya.
Baik.
Kau akan tetap di sini sementara waktu.
- Jadi, bersantailah. - Ayolah.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Bos, ini berita bagus.
Hanya ada 5.260 sedan Chrysler biru di kota Chicago.
Baiklah, periksa yang terdaftar atas orang yang tinggal di 54.
- Sudah. Mengerucut jadi 832. - Begitulah.
Periksa nama-namanya, lihat yang bisa ditemukan.
Hei, lihat ini.
Ini pesan suara dari ponsel Anggota Dewan Burton.
Kau munafik serakah, oportunis, dan pantas mati.
Pesan ditinggalkan semalam tepat sebelum pukul 23.00.
Dari telepon umum di sebuah tempat makan di Douglas Park.
Bawa Upton, periksalah.
Ini tempatnya.
- Tanpa kamera pengawas. - Ya.
Permisi, Pak? Kau pemilik tempat ini?
Ya.
Aku Detektif Upton. Ini Detektif Halstead.
Kami sedang menginvestigasi pembunuhan.
Kau melihat seseorang menggunakan telepon umum itu semalam, sebelum tutup?
Tak bisa berkata aku melihatnya.
Maukah kau mendengarkan sesuatu?
Kau munafik serakah, oportunis, dan pantas mati.
Kau mengenali suara itu?
Tak bisa berkata aku mengenalinya.
Benar. Terima kasih atas waktunya.
- Apa? - Aku lihat seekor tikus.
Sepertinya berlari ke dapur.
Kau tahu kata mereka, ketika ada satu tikus, selalu ada lebih.
Ya, lalu kita harus melapor ke Departemen Kesehatan.
Biar kudengarkan pesan itu lagi. Mungkin bisa lebih jelas kali ini.
Aku suka pikiranmu.
Kau munafik serakah, oportunis, dan pantas mati.
Terdengar seperti Coleman Lewis. Dia langganan.
Sangat semangat dengan lingkungan ini.
Ingin tetap menjaganya seperti ini.
Terima kasih.
Pastikan kau panggil pembasmi tikus.
Ya, sebaiknya percaya itu aku.
Baik, terdengar seperti kau mengaku mengancam membunuh Anggota Dewan Burton.
Aku berkata dia pantas mati.
Aku tetap berpikir begitu. Tetapi aku tak membunuhnya.
Baiklah, Profesor, kami ingin dengar kisah selanjutnya.
Jadi, kau profesor musik dengan izin senjata.
Kau pernah ditangkap karena merusak mobil.
Ada pengembang yang memarkirkan Lexus barunya di jalan masukku.
Menghalangiku selama dua jam.
Dia sama sekali tak menghormatiku
atau penghuni lain di gedung apartemenku.
Sekarang katakan,
apa kalian sungguh percaya aku yang membunuh Burton?
Aku bahkan tak di kota ini semalam.
Di mana kau?
- Aku menyetir ke Pittsburgh. - Pittsburgh? Ada apa di Pittsburgh?
Perpustakaan buku langka di Carnegie Mellon.
Ada manuskrip gospel yang ingin aku lihat.
Burton akan menghancurkan Kelab Blues Low Note.
Jika kalian bisa percaya.
Baiklah, itu salah satu tempat paling ikonis di negara ini,
dan orang-orang terhebat bermain di sana.
Baik, jadi kau tak melakukannya. Lalu siapa?
Siapa yang tahu? Burton dan putranya bermain kotor.
Banyak orang yang marah dengan mereka.
Putranya, Arthur? Apa yang… Apa hubungannya dengan dia?
Dia pengembang di proyek Low Note.
- Aku tak tahu itu. - Oh, ya…
Ayah memberikan hadiah besar untuk putranya.
Bahkan menzonakan kembali agar enak dan mudah baginya.
Kau berkata mereka kotor. Kau punya bukti?
Aku melihat Arthur masuk ke Bar Roadside, dua, mungkin tiga kali.
Lalu?
Itu tempat berkumpul geng.
Bar Roadside? Ya.
Aku berhenti di sana untuk minum. Dekat dengan proyekku.
- Low Note? - Itu dia.
Yang ayahmu zonakan kembali untukmu?
Menurutmu aku dapat bantuan spesial?
Kuberi tahu, tak ada yang menginginkan Low Note.
Para pencandu menyuntik di lobi di sana.
Apa yang ingin kau cari?
Apa kau dan ayahmu punya kesepakatan lain terkait proyek itu?
Dengar, Arthur, kalau kau terlibat dengan geng setempat…
Apa maksudnya itu?
"Terlibat dengan geng setempat?"
Apakah maksudmu putraku,
putraku yang berpendidikan Ivy League, anggota geng kriminal?
Tidak. Aku hanya berusaha mencari tahu siapa pembunuh suamimu.
Sekarang, kami tak punya banyak petunjuk.
Jadi, semakin aku tahu tentang kesepakatan bisnis keluargamu, semakin baik.
Aku dengat cepat tak percaya padamu, Sersan Voight.
Mungkin perlu kuberi tahu Denny Woods bahwa kau lebih fokus
untuk menghancurkan keluargaku daripada menemukan pembunuh suamiku.
Cukup sampai di sini.
Hei, Platt, kau tahu apa yang terjadi dengan Al?
- Apa berhubungan dengan mayat Bingham? - Jangan tanyakan padaku.
Hei, Antonio, alibi Coleman Lewis terbukti benar?
Ya, benar. Dia ada di Carnegie Mellon,
memeriksa buku-buku langka pagi itu.
Garis waktunya tak sempurna, tapi cukup padat.
Kita dapat akuntan forensik yang memeriksa keuangan keluarga Burton.
Bagus. Beri tahu yang kau temukan.
Baik.
Voight. Tunggu.
Ya.
Kami segera ke sana.
Arthur akan bertemu dengan kontraktor di sini pukul 15.00.
Kontraktor itu terlambat, menemukan dia tewas saat datang.
Ada saksi?
Tak ada, sejauh ini.
Satu tembakan di kepala, seperti ayahnya.
Terima kasih, Novick.
Ini bukan tentang studio yoga atau kondo merusak budaya kulit Hitam.
Kita berdiri di tengah jalan raya heroin.
Ini tentang narkoba.
Kalau kelab blues ini dirobohkan.
Kondo dibangun.
Bisa mengacaukan seluruh model bisnis mereka.
Terima kasih, Bu.
Aku tak pernah mengubah kamarnya.
Tidak sejak dia pergi kuliah.
Aku turut berduka.
Kami menamakannya seperti Raja Arthur.
Aku minta maaf, tetapi aku harus… Aku harus menanyakan sesuatu.
Kau pernah dengar tentang jalan raya heroin?
Tempat orang dari pinggiran kota membeli narkoba.
Bayar di ujung jalan, ambil barang di ujung lain,
pulang dengan cepat…
Aku dan suamiku tumbuh dengan geng, dengan narkoba.
Aku melihat kekerasan dan rasa sakit sangat dekat dan secara personal.
Aku kehilangan saudariku karena hal tak berguna itu saat aku kecil.
Ya, aku tahu cara kerjanya. Aku tahu aturannya.
Apa menurutmu Arthur tahu aturannya?
Dia tahu geng tak setuju dengan proyek itu.
Tetapi James dan Arthur berkata padaku mereka menanganinya,
dengan semacam pengaturan.
Baiklah, kau tahu apa itu?
Tidak, mereka tak menyebutkan detailnya.
Mereka hanya berkata mereka mengatasi masalah itu.
Dengar, PT yang dibentuk suami dan putramu
melakukan beberapa pembayaran tunai ke seseorang bernama Lincoln Avanzano.
Tetapi dia sepertinya tak ada.
Menurutmu begitukah mereka menangani masalah?
Membayar geng?
Itu mungkin.
Menurutmu itu geng apa?
Westside Disciples.
Tak tahu Anggota Dewan Burton atau putranya.
Mereka sudah meninggal sekarang.
Sayang sekali.
Katanya, mereka mencoba membuat kesepakatan dengan Westside Disciples.
Itu gengmu.
- Benarkah? - Mereka memberimu uang tunai
agar kau tak mengganggu proyek konstruksi mereka.
Tak tahu apa pun soal itu.
Sulit dipercaya.
Kau mengontrol jalan raya heroin.
Tidak semuanya.
Bagian lokasi Kelab Low Note?
Banyak geng terlibat di sana.
Ya, itu mungkin.
Tetapi kau yang berkuasa.
Kuberi tahu yang kupikirkan, Lamar.
Kurasa keluarga Burton mengajukan kesepakatan denganmu dan kau suka.
Kau menerimanya.
Tetapi mereka tak bisa memberikan semua uang tunai dan…
Kau tak suka itu.
Jadi, kau tembak mereka.
Dan dalam prosesnya…
kau membunuh seluruh kesepakatan konstruksi itu.
Karena tak akan ada yang mau membangun di sana…
tidak sekarang.
Sudah selesai?
Karena aku sudah selesai bicara.
Tak apa-apa.
Karena kau sudah memberitahuku semua yang aku perlu tahu.
Kau pernah memikirkan masa depanmu?
Kau sangat dekat dengan uang pensiun yang sangat besar.
Menghabiskan waktu bersama keluargamu, bermalas-malasan di kapal di Florida…
Aku tak mau melihatmu kehilangan semua itu
setelah pengabdian berdedikasi bertahun-tahun.
Apa ada alasan untuk itu?
Divisi Provos memberitahuku tentang investigasi Bingham.
Selain kecocokan DNA, mereka punya saksi yang melihatmu
dan seorang wanita muda di lokasi konstruksi Super Mart,
tempat yang sama kami menemukan mayat Bingham.
Satu-satunya alasan kau terlibat dalam hal ini…
adalah karena Voight.
Kau tak punya alasan pribadi dengan pria itu, Bingham.
Tetapi jika kau bekerja sama…
kau dapat kekebalan penuh.
Kau tetap di pekerjaanmu…
tetap mendapatkan pensiun penuh.
Tak ada yang bisa kukatakan.
Kau yakin tentang itu?
Lihat, kau melindungi Voight, karena itu kodemu.
Tetapi kau sangat langka.
Kesetiaan di atas segalanya.
Biar kutanya sesuatu,
kau pikir Voight akan bertanggung jawab untuk melindungimu?
Tidak, tak akan.
Aku tahu Voight.
Aku juga.
Kami dapat video pengawasan dari penembakan Arthur Burton.
Sedan Chrysler biru.
Seperti kata pencuri Rolex, melaju menjauh dari TKP.
Pelat nomornya dilacak, diberi peringatan waspada.
Mobil terdaftar atas nama Keon Walters. Sedang mencari alamatnya.
Oh, baru saja terlihat di belakang Landon's Market di Archer.
Baiklah, ke sana sekarang.
Kerja bagus.
Mari bicara.
Kau dengar yang lain?
Tidak. Tak ada.
Bagaimana dengan Woods? Kau bicara dengannya?
Ya.
Tetapi kutebak kau sudah tahu itu.
Apa yang dia katakan?
Dia berkata dia punya saksi yang melihatku dengan seorang wanita.
Dekat lokasi penguburan Bingham…
18 bulan lalu.
Dia berkata sesuatu lagi tentang wanita ini?
Dua puluh tahunan, rambut gelap.
Hanya masalah waktu sebelum dia tahu siapa itu.
Mungkin hanya gertakan.
Dia ingin kita panik, membuat kesalahan.
Aku akan mencari tahu.
Pengemudi masuk mobil.
Ya, kami awasi. Tak terlihat penumpang lain.
- Kau siap? - Ya.
Keon Walters! Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil!
Hei! Matikan mobil!
Matikan mobil!
Kode 5021 George darurat,
kami mengejar Chrysler biru kabur ke arah Utara di Levy
melewati 13th Street. Tanda Illinois. 65-George-Ida-Eight-Charlie.
Polisi! Tunjukkan tanganmu!
Taruh tangan di kaca! Lakukan sekarang!
Keluar dari mobil. Taruh tangan di atap mobil!
Jangan bergerak!
Senapan serbu AR-15.
Bingo.
Ayo pergi.
Keon Walters, 21 tahun. Dia tinggal di Fillmore 907.
Tak ada catatan.
Dia tak ada di sistem kita.
Dia tak ada juga di basis data geng.
- Baiklah. Balistik? - Cocok.
Senapan di bagasi Keon digunakan di kedua pembunuhan.
- Sidik jari? - Tak ada. Dan ini anehnya.
Kami menghubungi Finnegan, si bankir, katanya dia yakin Keon bukanlah pria
yang dia lihat memeriksa bar di malam pembunuhan.
Ya, kami menggeledah mobilnya, barangnya, tak ada ponsel.
Yang kami temukan selain senapan adalah sepasang sepatu bot ukuran 12
dan jaket musim dingin ukuran XL.
- Baiklah, kau dan aku. - Ukuran 12?
Sepatu itu pasti bukan milik Keon. Tingginya sekitar 167 cm.
Terdengar seperti dia punya partner.
Periksa dia dengan pengenalan wajah di internet,
cari tahu dia berkumpul dengan siapa.
Satu kentang…
dua kentang.
Senapan yang kami temukan di bagasimu…
sama dengan senjata yang digunakan
untuk membunuh Anggota Dewan Burton dan putranya.
- Aku tak membunuh siapa pun. - Baik.
Katakan.
Jadi bagaimana senjata itu berada di bagasimu?
Bisa kau ceritakan itu?
Kami tahu kau punya partner.
Ayolah. Kau terlihat seperti anak baik.
- Tak pernah ditangkap, tak terlibat geng… - Karena itu kami…
kami menduga bukan kau yang menembak.
Yang berarti kau punya kesempatan untuk membuat kesepakatan.
Kau hanya perlu mengatakan kau bekerja dengan siapa.
Tak ada yang bisa kukatakan.
Dengar, aku tahu tetap diam dan setia terasa memuaskan.
Tetapi itu bodoh.
Karena…
kau yang akan berakhir di penjara.
Bukan kawanmu.
Kau.
Kau mengerti?
Dan kehidupan di penjara itu tidak mudah.
Selamanya.
Setiap hari, setiap malam, sepanjang sisa hidupmu…
berharap seseorang yang bertatapan denganmu saat sarapan
tak menancapkan senjata ke lehermu.
Pikirkanlah.
Ini hidupmu, Keon.
Jangan korbankan hidupmu untuk siapa pun, percayalah padaku.
Tak ada yang pantas.
Jadi…
Tak ada yang bisa kukatakan.
Dari mana kalian dapat foto ini?
Di internet, pengenalan wajah.
- Apa Keon dalam masalah? - Ya.
Kami berpikir dia terlibat dalam pembunuhan anggota dewan dan putranya.
Tak mungkin, pasti bukan Keon.
- Bukan? - Kau yakin?
Kenal dia dengan baik?
Kami berkenalan saat SMA.
Kami bertemu beberapa bulan sekali saat dia ke rumah sakit.
Dia mengidap anemia sel sabit.
Ya? Kau tahu apakah dia anggota geng?
Tidak. Dia pria yang baik.
Kami beberapa kali berkencan.
Aku beri tahu kalian, dia bukan pembunuh.
Baik. Jika kau mau membantunya, dan aku pikir kau mau.
Katakan semua yang kau tahu.
- Ya. Aku bersumpah. - Bagaimana dengan teman-temannya?
Ada yang kau tahu terlibat di geng?
Tidak. Tapi… aku cukup yakin sepupunya.
Terkadang dia datang saat pemeriksaan Keon.
Baik, siapa nama sepupunya?
Keon memanggilnya LJ. Aku tak tahu nama aslinya.
Mungkin ada di buku tamu, di suatu tempat.
- Tercatat. - Terima kasih.
Ceritakan tentang sepupumu. Lamar Jenkins.
LJ.
Ya, kau tahu "Kakak Sepupu".
Memimpin Westside Disciples, dan semua di jalan raya heroin.
Kami tahu sejauh itu.
Lamar yang sebenarnya melakukan pembunuhan. Benar?
Antara kau atau dia, Keon.
Tak tahu yang kalian bicarakan.
Anak ini tak akan bicara. Tak peduli betapa kerasnya kita paksa.
Kita patahkan dia. Kita hanya perlu menemukan kelemahannya.
Semua orang punya titik patah, Al.
Tak peduli betapa kuatnya dirimu.
Tidak. Tidak semua orang.
Baiklah.
Kami tak bisa menemukan alamat rumah Lamar.
Sudah periksa bar yang aku beri tahu?
Ya, dia tak ada. Patroli datang sejam lalu.
Tempatnya terlihat tutup.
Mungkin dia melarikan diri sejak kita menangkap sepupunya.
Mungkin kau benar.
Sepertinya kita harus gunakan pendekatan lain.
Kurasa mantelnya masih ada pada kita?
Kau terus berpura-pura jadi keras, Keon, waktu akan habis.
Hei. Aku baru bicara dengan Asisten Jaksa. Menyuruhku membebaskannya.
Apa? Kau serius?
Dia tak mau bicara dan bukti tuduhan tak cukup.
Ayo. Ambil barangmu di bawah.
Tetapi tetap di kota. Ini belum berakhir.
- Semua siap? - Ya. Pelacak dan mikrofon di mantelnya.
Dia keluar, Jay.
Mengerti, Sersan. Kami dalam posisi.
Anak ini mungkin tahu kita. Dia terus berjalan selama 20 menit.
Mungkin dia hanya ingin menjauh dari markas.
Mungkin.
Dia baru masuk ke minimarket.
Dia memencet tombol, pasti dapat telepon.
Hei, ini Keon. Jemput aku. Aku di Roosevelt dekat Saint Ignatius.
Ya.
Beri tahu Lamar untuk tetap di Riverdale, polisi mencarinya.
Baiklah.
Sersan, Lamar ada di Riverdale.
Ada rumah anggota Disciples di Pine Street 290.
Kau dan Upton, bawa Keon sekarang. Kami akan tangkap Lamar.
- Mengerti. - Baiklah.
POLISI
- Siap? - Ya.
Kepolisian Chicago!
Angkat tangan! Al.
- Aku naik. - Baik.
Angkat tangan. Mundurlah dari pisau, Bu.
Lantai atas aman.
Di mana Lamar Jenkins?
Tak ada tanda-tanda Lamar di sini.
- Hei. Kau dengar itu? - Lari.
- Aku di sisi ini. - Baiklah, ayo.
Periksalah.
Kau siap?
Ayo!
Kau bercanda?
Buka helmmu.
Pasti rumah penyimpanan.
Pasti setidaknya ada 200.000 di sini.
Ini rumah penyimpanan?
Ya, terlihat begitu.
Atwater dan Ruzek membawa Lamar kembali ke Distrik.
Bagus.
Baiklah, amankan. Catat sebagai bukti.
Ini hanya tembakanmu, Lamar.
Kalian salah orang.
Kami dapat senjatanya.
Dan kami dapat sepupumu, Keon,
terekam, menunjukmu sebagai penembak.
Itu julukanku, dari ketika aku bermain bola basket.
Kami hanya perlu menawarkan kesepakatan pada Keon.
Tawarkan sesuka kalian. Keon, dia kuno.
Dia tak akan bicara.
Kalian tak bisa memaksaku.
Terima kasih. Baiklah, baru bicara dengan lab.
Sidik jari Lamar tak ada di mobil.
Baiklah, bagaimana dengan Finnegan? Dia bisa mengenali dengan yakin?
Finnegan hanya berkata dia tak yakin benar pria itu atau bukan.
Sepertinya dia
tak ingin terlibat urusan geng.
Bukti cukup untuk menangkapnya.
Mungkin.
Tetapi jelas tak cukup untuk memenjarakannya.
Satu-satunya senjata kita adalah memaksa Keon.
Yang menolak dipaksa.
Kami menangkap Lamar atas kedua pembunuhan.
Kuberi tahu,
Sepupumu tak mau dipenjara.
- Apa artinya itu? - Artinya dia bicara.
Dia bicara. Dia menyerahkanmu.
Katanya kau penembak sesungguhnya, Bung.
Benar begitu?
Ya.
Ya, itu aku. Aku melakukannya sendiri.
Jangan begitu. Jangan lakukan ini untuknya.
Ayolah, Bung.
Dia seharusnya keluargamu. Dia menggoda pacarmu.
- Oh, kau tak tahu tentang Rochelle? - Dia bukan pacarku.
Bukan, ayolah. Kau tak perlu begitu.
Bung, kami tahu kau menyukainya.
Bisa dilihat dari media sosialmu. Kau sangat menyukainya.
Lihat yang kami temukan di halaman Facebook-nya.
Sepertinya mereka sering keluar bersama.
Kami bahkan tak ingin menunjukkan itu.
Apa yang terjadi saat kau ada di penjara, dan sepupumu, Rochelle…
akan lebih dari keluar bersama.
Ya, Lamar boleh memiliki jalang ini.
Aku tak mau bicara.
Wah, anak ini setia.
Kita hanya belum menemukan titik patahnya.
Aku pernah punya rekan dahulu. Putranya mengidap sel sabit…
Sangat sakit terus-menerus.
Keon, dengar. Sebelum kami menuntutmu secara resmi,
hanya ingin menjelaskan beberapa hal.
Kau akan berada di Cook County. Jadi, layanan kesehatan terbatas.
- Tapi aku mengidap sel sabit. - Ya, aku tahu. Karena itu aku di sini.
Formulir ini menguraikan layanan kesehatan.
Ini, tanda tangan di bawah.
- Tertulis kau akan dapat salinannya. - Aku kambuh tiap beberapa bulan.
Aku akan dibawa ke rumah sakit, 'kan?
- Tidak, kau dipenjara. - Ya.
- Apa sungguh begitu sakit? - Ya!
- Kau akan dapat aspirin atau ibuprofen. - Ya.
Tidak, aku butuh infus Demerol.
- Entahlah. - Aspirin tak berguna.
Hanya Demerol yang menghentikan rasa sakitnya.
- Aku butuh itu. - Baik. Dengar.
Kau tak akan dapat obat-obatan seperti itu di penjara.
Tak mungkin.
Astaga.
Aku yakin bisa mencari cara untuk menghindari aturannya.
Tapi kau harus bekerja sama.
Aku menyetir mobilnya.
Oke? Aku menyetir mobilnya.
Tetapi hanya itu yang kulakukan. Aku bersumpah.
Dengar, aku tak pernah menembak siapa pun.
Itu semua Lamar.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku bicara dengan beberapa sumber, saksinya nyata.
Bagaimana Provos menemukannya?
Dia menelepon ke sambungan yang disiapkan Woods.
Hadiah lima ribu dolar.
Mungkin perlu membuat persetujuan dengan Erin.
Meluruskan cerita kita.
Tak begitu yakin soal itu.
Kita akan melewati ini.
Tetapi seperti katamu, semua orang punya titik patah.
Demerol titik patah Keon.
Kau, Erin.
Titik patahmu apa, Al?