Kau bekerja dengan salah satu pria terburuk di Chicago.
Mau kami yang simpan?
Tak usah, akan kuurus.
Aku bukan pengadu.
Saat adikmu ditahan karena mengemudi sambil mabuk,
kami berusaha mencabut kasusnya. Kau bisa dipenjara karena ini.
Apa maumu?
Matamu…
CCTV MENYALIN MEDIA
…telingamu.
Aku harus menemui informan.
Aku butuh bantuan.
Siapa yang kita temui, Al?
Tak ada gunanya menatapku, Nak.
Pergilah.
Bagaimanapun juga, kau harus pergi.
- Sersan, aku… - Diam.
Kau tak bisa melakukan ini.
- Sumpah, aku tak punya… - Punya apa?
Pilihan?
Itu keluargaku.
Anaknya saudariku. Mereka akan mengambil putranya.
Aku tahu apa ancamannya padamu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
- Apa yang kau berikan kepada Woods? - Tidak ada.
Sumpah.
Aku mencoba memberinya video perkelahian Halstead.
Dia tak puas dan ingin lebih.
Jadi, uang 20 ribu di TKP itu ulahnya.
Ulahku juga.
Tapi aku tak memberinya rekaman itu.
Sepemahamanku…
kau punya dua pilihan.
Mengadukanku ke Woods…
atau kau bisa membantuku memberinya pelajaran.
Sersan, aku mendukungmu.
Aku selalu mendukungmu.
Itu saja? Hubungan kita baik?
Aku tak bilang begitu.
Itu tak benar.
Dia tak seperti itu. Pria itu sangat menyukainya.
Dia memberinya 500 dolar sepuluh menit setelah bercinta dengannya.
Itu namanya "prostitusi".
Dia menyuruhnya membeli gaun.
Mereka mau keluar malam itu. Itu namanya murah hati.
Ryan, tolong katakan sesuatu.
- Aku tak mau berkomentar. - Itu artinya dia setuju denganku.
Tidak, itu berarti dia patuh padamu.
Aku harus pergi.
Tetaplah di sini.
Ini pukul 02.30. Aku harus bangun pagi.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Apa itu kokaina?
Maaf, itu ada di gusiku.
- Aku benar-benar harus pergi. - Baiklah.
Tapi segalanya selalu lebih baik saat kau di sini bersamaku.
Apa yang lucu?
- Maaf. - Jangan khawatir.
- Camila, di mana kau bersembunyi? - Aku benar-benar harus pergi.
Aku akan menyusul. Aku mau berpamitan.
- Bertemu di luar. - Baik.
Aku sudah mencarimu selama sejam.
Camila, ini aku. Aku di luar. Ayo.
Hei, kau baik-baik saja?
- Tak menabrak. Aku mengelak. - Apa?
Dia merangkak di seberang jalan.
Hubungi 911!
Tembakan? Apa?
Sial.
Tenanglah.
Kau baik-baik saja. Siapa pelakunya?
Bertahanlah. Bantuan segera datang.
Kau baik-baik saja.
Kau tak sendirian.
Ryan!
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu. Kau harus pergi.
- Pergi. - Kubisa apa?
Tidak, kau teler. Polisi akan memenuhi tempat ini.
Pergilah dari sini. Pergi!
Voight, ini aku. Aku butuh bantuan.
Hei.
Apa yang terjadi?
- Korban perempuan, dua luka tembak. - Bukan, Jay, apa yang terjadi?
Artinya, sedang apa kau di sini?
Aku mempekerjakan informan di sini.
Informan apa?
Camila Vega, dari Kelab Veil.
Gadis dari kasus penculikan itu? Saudari Luis?
Aku baru tahu, dia terdaftar?
Tidak.
Apa korban ada di pesta itu?
Ya, aku yakin begitu.
Kau yakin begitu?
Kau minum-minum. Ada lagi yang lain?
Hanya minum.
Baik, kembalilah ke kantor. Jangan bicara dengan siapa pun.
Tulis IPR-mu.
Periksa mayatnya. Aku akan bicara dengan Divisi Pembunuhan.
Dimengerti.
Bagaimana?
Dua luka tembak. Tembakan pertama di badan,
yang kedua di tulang belakangnya.
Ada dompet, identitas?
Tak ada. Baiklah.
Jika ini perampokan, kerja mereka bagus.
Kau sudah menulis IPR itu?
Baiklah.
Aku mempekerjakannya tanpa dia ketahui.
Dia bekerja di Veil, banyak peredaran narkoba di sana.
Dia beri tahu soal pesta, lihat peluang,
tapi kau benar.
Seharusnya aku mendaftarkannya dahulu.
Aku mengacau.
Kau tidur dengan gadis ini?
Tidak.
Baiklah.
Buat laporannya. Mulai kerjakan kasusnya.
Kau sudah memanfaatkan gadis itu…
sembunyikan saja,
cari tahu siapa pembunuh wanita muda ini.
Baiklah.
Hei, aku mencoba meneleponmu.
Kau baik saja? Butuh yang lain?
Tidak, aku mau pergi.
Baiklah.
Ini Ryan. Ryan, ini Wallace.
- Sampai jumpa nanti malam? - Mungkin, nanti kuhubungi.
Dahulu dia kerja di sini.
Jadi, apa yang terjadi?
Polisi membawaku ke kantor polisi.
Mereka bertanya apa aku melihat sesuatu
dan apa aku mengenal korban.
Serius? Dia tewas?
Apa kau tahu namanya?
Maggie.
Tak tahu nama belakangnya.
Dia ada di pesta itu, 'kan?
Kau lihat dengan siapa dia pergi?
Mereka bertanya apa aku melihat…
- Aku tak… - …hal mencurigakan.
Aku tak melihatnya pergi. Aku…
Baiklah. Maaf.
Aku tak menyangka dia tewas.
Aku belum pernah melihat orang ditembak.
Kau baik-baik saja?
Selalu lebih baik saat kau ada.
Sungguh? Tak ada jejak apa pun?
Ya, hasil toksikologi bersih. Tak ada narkoba atau alkohol di tubuhnya.
Pencandu yang tewas di pesta West Humboldt meninggal dalam keadaan sadar?
Ada tanda kekerasan seksual?
Tak ada. Tak ada robekan atau cairan tubuh.
Tak ada jejak DNA orang lain, tapi sinar UV menangkap ini.
Echo.
Aku bicara dengan penjaga dari Kelab Echo.
Dia bilang Maggie selalu datang.
Dia ingat karena selalu membentaknya.
"Gadis itu 45 kilogram dan masuk ke kelab itu
melalui jalan kotor sendirian."
Itu ucapannya.
Aku tak bisa mengusirnya, tapi aku membuatnya datang.
Ini agak aneh.
Ini dia berjalan ke kelab itu.
Kulacak dari sana, ke tempat dia turun dari taksi.
Sopir taksi itu bilang dia naik jalur merah Wilson.
Ada perhentian El satu blok dari Echo, kenapa turun lebih awal dan naik taksi?
Ya, kamera El menunjukkan dia naik di perhentian Jackson.
Dia harus berjalan 1,6 km ke Jackson.
Sepertinya dia tak mau seseorang tahu ke mana dia pergi.
Aku memakai kamera pengawas lalu lintas,
mengikutinya mundur dari perhentian Jackson.
Sepertinya malamnya dimulai di sini.
Ini gedung apartemen di Wells Street.
Terima kasih, Pak. Kami yang urus dari sini.
Apa ini seperti apartemen pencandu?
Alamat surat atas nama "Ella Porter".
Tak ada nama Maggie atau Margaret di mana pun.
- Kepolisian Chicago! - Badan Narkotika. Jatuhkan senjatamu.
Baik, mari kita lakukan pelan-pelan.
Seperti katanya, kami Kepolisian Chicago.
- Aku akan menunjukkan lencanaku. - Dan kau tunjukkan lencanamu.
Kenapa kalian di sini?
Apa terjadi sesuatu dengan Ella?
Apa nama samarannya Maggie?
Ya.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ella meninggal.
Seseorang menembaknya tadi pagi.
Belum ada petunjuk kredibel, tapi kabar baiknya,
kami punya detektif yang menyamar di kerumunan ini.
Dia punya banyak akses dan kontak.
Aku yakin pembunuhnya akan segera ditemukan.
Tapi kami butuh kerja sama kalian.
Kau tahu apa motifnya?
Tidak, kami baru 12 jam menangani ini.
Tapi aku tahu apa yang kau minta, Jim.
Aku mengerti hukum, dan percayalah,
jika kami mengonfirmasi Ella terbunuh karena operasi rahasianya,
kau yang pertama kuhubungi.
Kami akan memberi salinan fail kasusnya yang dibuat Badan Narkotika Enam
dan semua yang ada.
Terima kasih. Aku mau tanya,
kenapa Ella keluar sendiri semalam?
Entahlah.
Dia tak melapor.
Nama asli Maggie adalah Ella Porter.
Besar di Chicago, gabung Badan Narkotika dua tahun.
Ya, dan berdasarkan info yang ada,
sepertinya dia mencoba mengidentifikasi distributor
yang memasok kokaina ke lima kelab ini.
Target utamanya adalah pria ini, Alex.
Dia adalah manajer Kelab Echo, pengedar tingkat rendah.
Dia mengirim pesan ke Ella semalam pukul 12.30.
"Aku akan mengantarmu. Temui aku di Echo. Kita pergi dari sana."
Saat ini, kita duga itu pertemuan dengan sumber Alex, distributornya.
Jadi, Ella sampai di Kelab Echo sekitar pukul 01.00.
Saksi melihatnya dan Alex setelah pesta setelah pukul 02.00.
Jay melihatnya pukul 02.30.
Dia berada di gang sekitar pukul 03.00.
Waktu yang sempit.
Kurasa terjadi masalah di pesta itu
di antara Ella, Alex, dan si distributor.
Mari kembali ke Echo, bicara dengan Alex,
menginterogasinya, mencari tahu siapa pemasoknya.
Sersan, aku kenal Alex.
Aku kenal dia melalui Camila.
Biar aku yang urus dia. Melakukan pembelian rahasia.
Baik, ajaklah Upton.
Baiklah.
Adam?
- Dengar, saat kau bertemu Woods… - Ya.
berikan saja yang dia inginkan.
Tunggu, kau ingin aku memberinya rekamanmu mengambil uang itu?
- Ya. - Bos, aku tak…
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Apa pun yang kau inginkan, Sersan.
Ada lagi yang harus kuketahui?
Ya. Aku mendaftarkan Atwater,
jadi dia urutan berikutnya yang menjadi detektif, bukan kau.
Mungkin bisa kau pakai.
Mau kami yang simpan?
Tak usah, akan kuurus.
Yakin? Jujur, aku bisa menanganinya.
Dua puluh ribu itu masih hilang?
Ya, aku memeriksa log inventaris dan ERPS tadi pagi.
Apa yang mendorong perubahan ini?
Amarah.
Voight mengecewakanku.
Katanya aku yang berikutnya menjadi detektif
dan aku baru tahu tadi pagi dia menggantikanku dengan rekannya.
Katanya aku urutan berikutnya, tapi dia ganti dengan Atwater.
Bahkan tanpa memberitahuku.
Jadi, aku tak berutang apa pun padanya.
Alex, apa kabar?
- Hei, apa kabar? - Ini temanku Hailey.
- Salam kenal, Hailey. - Sama-sama.
Kau hanya bergaul dengan gadis cantik.
Aku berusaha.
Itu strategi yang hebat.
Kalian berdua ingin berpesta?
Karena aku merasakan getaran yang cukup bagus, terutama dari Hailey.
Maaf, Alex. Kau bukan tipeku.
Kau boleh mendekatinya,
- tapi dia gay. - Aku tak menghakimi atau melabeli.
- Ayo minum. - Ya.
Di mana pacarmu?
Dia bekerja di Veil. Aku mungkin akan mampir nanti.
Aku datang karena ingin tahu apa kau bisa menjual padaku.
Apa maksudmu?
Aku ingin membeli kokaina.
Kenapa kau tanya aku?
Karena aku mengenalmu.
Kau lebih mengenal Camila.
- Dia tak memberitahumu. - Memberi tahu apa?
Dia menjual juga.
Dan aku hanya menebak, dia mungkin memberi harga murah
karena kalian sudah tidur bersama.
Dengar, aku tahu pekerjaan Camila,
tapi tak gabung bisnis dengan kesenangan.
- Itu membuat berantakan. - Bisnis?
Jadi, ini lebih dari sekadar kesenangan?
Ya, aku ingin beli dalam jumlah besar.
Aku punya banyak pelanggan bersemangat yang ingin barang berkualitas.
Maksudnya, pelanggan kami. Kami satu tim.
- Mau berapa banyak? - Seperempat kilogram.
Aku tak punya sebanyak itu.
Bisa kudapatkan.
Sembilan ribu.
Ayolah, jangan begitu. Kita berdua tahu 8.000 tepatnya.
- Temui aku di sini besok pukul 13.00. - Baik, ini rahasia kita, 'kan?
Kau tahu Camila menjual juga?
Kita akan membicarakan ini. Sekarang.
Aku tak tahu, tapi aku tak heran, makanya aku memanfaatkannya.
Kau bukan memanfaatkannya, tapi mengencaninya.
Kau sudah mendaftarkannya.
Menidurinya itu pelanggaran berat.
Kini dia terlibat dalam semua ini?
- Kau akan berbohong pada FBI selanjutnya? - Kita sejauh ini berkat hubungan kami.
Kita bisa membeli kepada Alex yang akan membawa kita ke penembak.
Jadi, kau tidur dengannya?
Apa yang kau lakukan?
Aku baik-baik saja. Aku bisa mengatasi ini.
Biarkan Alex membawa kita ke pemasok yang mungkin pelaku pembunuhan itu.
Sementara itu, aku akan menggali informasi dari Camila.
Kita harus bahas ini dengan Voight.
Jangan. Belum.
Beri aku beberapa jam.
Aku mohon.
Beberapa jam.
Titik.
Kami mengatur pembelian dengan Alex pukul 13.00 besok,
artinya dia perlu beli seperempat kilogram dari pemasok.
Baik, dia sudah terpancing.
Sudah ada penyadap di kedua ponselnya.
Juga pelacak GPS di mobilnya.
Jika dia bergerak, kita akan tahu.
Semoga terlacak ke sumbernya. Kita bisa menangkap keduanya.
Kita harus tetap waspada sampai saat itu. Dia bergerak, kita bergerak.
Hei, di mana Jay?
Dia bersama Camila.
Itu saja yang ingin kau katakan?
Dia memanfaatkan sumbernya, Sersan.
Menggali apa yang dia tahu.
Mau makan sesuatu?
Aku merasa seolah-olah belum makan sepuluh jam.
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Dengar, aku sudah bicara dengan beberapa orang.
Wanita yang meninggal itu, Maggie…
agen Badan Narkotika yang menyamar.
Kurasa dia menyelidiki Veil juga.
Dia agen Badan Narkotika?
Kau tahu sesuatu.
- Camila, ada apa? - Tak ada, aku hanya…
Jika kau tahu sesuatu, tolong beri tahu aku.
Mungkin aku bisa bantu.
Setelah Luis meninggal, aku tak mampu menyewa tempat ini.
Aku kenal beberapa orang yang menjual kokaina,
jadi, aku mulai menjualnya.
Sedikit saja, hanya untuk membayar sewa.
Aku bakal dipenjara, 'kan?
Tidak.
Tentu saja tidak jika hanya menjual sedikit.
Tapi jika kau tahu sesuatu tentang wanita itu,
itu akan sangat berbeda.
Tentu saja aku tak tahu.
- Jika tahu, aku akan menelepon polisi. - Kenapa kau sangat cemas?
Karena dia agen FBI, Ryan.
Dia mungkin mendata nama.
Aku harus pergi dari sini.
- Keluar kota. - Itu bukan ide bagus.
Itu lebih baik daripada tinggal di sini. Tak punya uang dan ketakutan.
Aku sudah lama memikirkannya.
Setelah Luis meninggal, aku akan pergi. Aku mungkin harus pergi.
Tapi aku…
aku tinggal…
karenamu.
Aku mencintaimu.
Sungguh. Segila itu.
Dia keluar dari mobil.
Tak ada pergerakan apa pun di sini,
mungkin dia ke mobil lain untuk menyerahkannya.
Berjalan menyusuri gang, baru melewati Jalan 45th.
Aku akan melewati gang di ujung jalan.
Berjalan ke sebuah garasi.
Dia menekan papan tombol.
Dia akan mengakses garasi itu.
Tetap siaga.
- Kita ketahuan. - Jalan!
Angkat tangan!
Angkat tinggi-tinggi!
Berbalik.
- Kau melindungiku? - Ya, aman.
Baiklah, ayo.
Aman.
Sial.
Baiklah, kita mungkin harus bertindak.
Dapat seperempat kilogram. Kau dapat apa?
Benda ini membuka garasi untuk uang tunai.
Ada enam di sini.
Tak akan pernah ada orang di sini.
Berhenti main-main, Alex. Ini pembunuhan.
- Pembunuhan agen FBI. - Aku tak ada hubungannya dengan itu.
"Aku akan mengantarmu. Temui aku di Echo. Kita pergi dari sana."
Itu pesan teks. Tak berhubungan dengan orang mati.
Pesan teks itu sudah cukup untuk memenjarakanmu, ditambah narkoba.
Aku bukan siapa-siapa!
Aku ke garasi untuk mengambil kokaina dan ambil pembuka pintu garasi.
Saat menjual kokaina, aku pergi ke alamat di pembuka dan mengantar uang tunai.
Tak ada wajah atau nama.
Aku kehilangan kesabaranku. Katakan sesuatu
soal malam pembunuhan itu atau kau dipenjara.
Aku hanya mengantarkan.
Aku dapat seribu dolar untuk setiap pengantaran.
Hanya itu yang kulakukan.
Kau mau membawanya menemui siapa?
Orang yang merekrutku.
Kami butuh nama.
Camila Vega.
Bagus.
- Sejak kapan kau jadi manajer? - Kau tak bisa bicara dengannya.
- Dia tersangka sekarang. - Tidak.
Dia tak akan melakukan hal seperti ini. Aku kenal dia.
Biarkan aku bicara, mungkin bisa kuusahakan.
- Aku bisa mendapatkan nama. - Jay, tidak. Hei.
Kau tak berpikir jernih, ya?
Kesetiaan untuk gadis ini tak sepadan.
Kau harus merelakannya.
- Hei, ada apa? - Hei, kau sudah berkemas?
Kenapa? Ada apa?
Ambil tasmu, naik El ke stasiun kereta di dekat Grant Park.
Tanpa ponsel dan mobil.
- Kita jumpa di sana. - Ada apa?
Temui saja aku di sana.
Kita akan menemukan jalan keluar, hanya kau dan aku.
Sedang apa kau di sini?
Entah dia bilang apa padamu.
Kau pikir dia perlu memberitahuku?
Jay, kau tak sehebat itu.
Jadi, akan kutanya lagi. Sedang apa kau di sini?
- Aku mau menemui Camila. - Aku tahu. Aku memeriksa teleponmu.
Pertanyaanku adalah, kenapa?
Untuk bertanya.
Baiklah. Inilah yang kuketahui.
Dia tersangka pembunuhan agen Badan Narkotika.
- Dia tak membunuh. - Kau tak tahu itu.
Kau akan memanfaatkannya, memakai penyadap ini,
mencari tahu apa yang dia tahu, dan menangkapnya.
Mengerti?
Ada apa? Kenapa kita bertemu di sini?
Aku tak mengerti.
Dengar, aku bicara dengan Mike.
Katanya Alex ditangkap dan aku harus beri tahu.
Alex? Yang benar saja.
Cam, ada apa?
Aku berbohong.
Aku tak hanya menjual sedikit.
Aku merekrut pengedar.
Aku memberi mereka barangnya.
Jadi, kau mengacau. Kau mengedarkan.
Apa hubungannya dengan agen itu?
Aku merekrutnya melalui Alex.
Itu sebabnya dia ada di pesta itu. Dia datang untuk berbicara denganku.
- Apa kalian bicara? - Tidak.
Tidak, aku resah.
Aku dengar seseorang memanggilnya dengan nama lain…
Ella.
Jadi, kuberi tahu rekanku ada yang tak beres,
bahwa Maggie tak seperti yang dia bilang.
Lalu, apa?
Lalu, dia tewas.
Kau beri tahu siapa? Siapa namanya?
- Tidak. - Ya.
Cam, kau harus memberitahuku namanya.
Mungkin aku bisa membantu. Aku perlu tahu siapa yang menembaknya.
Kau tak bisa membantuku. Tak ada yang bisa.
Aku harus pergi dari sini sekarang.
Kau ikut denganku atau tidak?
Ya.
Ya, tapi kita harus selesaikan masalah ini dahulu.
Satu-satunya jalan keluar kita dari ini,
kita dapat bukti kau tak tahu pengedar itu akan membunuhnya.
Dia akan membunuhku, membunuh kita berdua.
Tidak, tak akan kubiarkan itu terjadi.
Aku mencintaimu.
Aku tak mengatakannya sebelumnya, tapi itu benar.
Namanya Wallace Blake.
Orang yang kau ajak bicara di kelab tempo hari?
Baiklah, begini.
Kirimi dia pesan untuk bertemu di Veil.
- Kita biarkan dia melakukannya? - Kita minta pengakuan.
- Ini cara untuk membersihkan namamu. - Ini peluang terbaik menyelesaikan ini.
Ayo.
Waspada. Dia di sini.
Kenapa dia di sini?
Kau mau keluar kota, jadi dia ikut.
Baiklah, jadi…
apa yang begitu penting?
Aku hanya ingin bicara denganmu tentang malam itu.
Tidak. Jangan bicara di sini.
Ya, di sini.
Siapa kau tadi?
Kami hanya mau berbuat benar.
Sepemahamanku, kau yang lebih dirugikan.
Sebaiknya kau bicara dengan kami.
Aku hanya ingin tahu harus berkata apa jika polisi datang menjemputku.
Berkata tentang apa?
Jangan berbohong. Kita berdua tahu ini soal apa.
Wanita yang kau tembak, agen Badan Narkotika.
Ryan, apa yang kau lakukan?
Dia terlalu menekannya.
Pelan-pelan, Jay.
Kau pasti salah orang.
Aku tak tahu apa-apa tentang agen Badan Narkotika yang tewas.
- Kau akan keluar begitu saja? - Minggir.
Katakan saja.
Diamlah dan minggir.
Kepolisian Chicago!
Hei, kemarilah.
Tangan di belakang!
- Lakukan. - Mundur.
Hei, sudah.
Ayo.
Waktumu lima menit.
Jadi, kau benar-benar polisi?
Ya.
- Aku tak tahu harus berkata apa. - Kau membuatku muak.
Kau tahu bagaimana rasanya bersama seseorang yang sebenarnya tak ada?
Kau tahu bagaimana rasanya?
- Camila… - Menjauh dariku. Jangan sentuh aku.
Kau tak dengar? Menjauh dariku!
Sekarang!
Aku tak membunuh wanita itu.
Aku juga tak berada di dekat gang itu.
Bagaimana kau tahu dia dibunuh di gang?
Aku membaca koran.
Itu tak ada di koran.
Aku membacanya di suatu tempat.
- Aku tak membunuhnya. - Baiklah.
Camila yang membunuhnya.
Ya, dia ketakutan.
Dia bilang seseorang memanggil wanita itu dengan nama lain.
Dia ketakutan, mengira wanita itu polisi.
Hanya itu yang kutahu.
Kalian jelas tak punya cukup bukti.
Kalau tidak, kalian tak akan mencoba mendapat pengakuan dariku.
Kalian tak bermain poker, 'kan?
Masalahnya, kalian tak seharusnya menunjukkan kartu kalian.
Aku mendengar seseorang memanggil Maggie dengan nama lain.
Ella, kurasa.
Aku panik karena kupikir dia mungkin polisi.
Kusuruh Wallace berhati-hati,
tapi tak berpikir dia akan membunuhnya.
Kapan terakhir kali kau melihat Ella?
Sekitar pukul 03.00 dini hari. Dia mau keluar bersama Wallace.
Itu kesaksian yang bagus.
Masalahnya, Wallace bilang kau membunuhnya.
Gila, aku bahkan tak punya pistol.
Itu tidak cukup.
Kau tahu?
Saat pembunuhan itu terjadi,
aku bercinta dengan rekanmu di ruang belakang.
Apa itu cukup?
Ini dari lantai mobilmu.
- Sisi pengemudi. - Ya.
Lihat sesuatu yang berkilau itu? Itu darah.
Itu darah Ella.
Pasti ada di sepatumu.
Aku tak bodoh.
Kalian menggertak.
Kau yakin tentang itu?
Kau tahu betapa sulitnya menghilangkan darah?
Kau bisa mencucinya, mengeringkan, mencucinya lagi…
Pengacara.
Baiklah, maka kami tak bisa membantumu.
Kata-kata Camila tak bisa diubah.
Ini soal agen federal.
Itu hukuman mati.
Aktivitas terakhir.
Lengan disuntik dan semuanya.
Jadi…
hanya ini kesempatanmu untuk lolos dari ini.
Ceritakan kisahmu.
Bantu kami memahami alasanmu melakukannya.
Jika kau begitu, berkata jujur,
kami akan bicara dengan FBI, memberimu kesepakatan yang bagus.
Pikirkanlah ini
saat ini juga,
kau putuskan mau hidup atau mati.
Aku tahu gadis itu berbohong.
Lalu, dia pergi begitu saja.
Aku menyuruhnya berhenti.
Dia terus berjalan.
Aku pun menangkapnya…
dia memukulku dan aku…
Aku menembaknya.
Jadi, bagaimana? Apa kesepakatannya?
Tidak ada.
- Apa? Kau bilang… - Aku bohong.
Tapi instingmu benar tentang satu hal.
Foto-foto itu
palsu.
Berarti kami tahu cara bermain poker.
Ada apa?
Hei! Lepaskan!
Muslihat apa yang kau lakukan padaku?
Aku tak paham maksudmu.
Astaga! Aku tak paham maksudmu.
Dua puluh ribu yang diambil Voight ada di bagian barang bukti selama ini.
Apa?
Petugas properti berkata dia salah menulis nomor kasus.
Voight mengikuti aturan.
Kali ini saja.
Tapi kita masih punya urusan.
Paham?
Aku bilang, paham?
Aku paham.
Kau tahu, Letnan?
Apa ini?
Kenapa kau sangat membenci Voight?
Membenci?
Bukan.
Kami adalah dua anjing dalam kandang dengan satu mangkuk makanan.
Ini bukan benci,
tapi bertahan hidup.
Jadi, itu saja?
Kita yang bekerja, tapi…
FBI datang membawa orang itu.
- Begitulah terkadang. - Ya.
Tapi jangan khawatirkan itu.
Dengar, kau sudah berusaha semampumu.
Jay ceroboh dalam hal ini.
Ini bukan salahmu.
Ya.
Terima kasih.
Kau pasti mendengar FBI mengambil kasus ini.
Kau serius mencari narkoba sekarang?
Ya. Narkoba, alkohol.
Atau sesuatu yang mungkin menjelaskan apa yang baru terjadi.
Hentikan saja. Aku tak pernah pakai narkoba.
Pegang kata-kataku.
Kata-katamu tak berarti, 'kan?
Aku bertanya apa kau tidur dengan gadis ini.
Kau menatap mataku dan kau berbohong.
Kau membahayakan seluruh unit ini.
Kau terjerumus.
Semoga ada jalan keluarnya.
Siapa nama aslinya?
Tidak penting.
Penting bagiku.
Jay.
Kau beruntung.
Wallace mengaku. Kau lolos dari pembunuhan itu.
Tapi kau didakwa atas kejahatan distribusi narkoba
dan kemungkinan besar, kaki tangan pembunuhan.
Tapi…
jika kau bekerja sama,
aku mungkin bisa meyakinkan mereka untuk mengabaikan itu
dan membantumu dengan dakwaan narkoba itu.
Apa maksudmu bekerja sama?
Kau menutup mulut tentang Jay.
Dia pria yang datang ke barmu dan mengajukan pertanyaan.
Di malam pembunuhan,
kau berada di pesta bersama sekelompok temanmu,
salah satunya adalah Ryan.
Lalu, kau tahu dia seorang polisi.
Tak ada seks dan ruang belakang.
Seolah-olah aku tak pernah mengenalnya?
Benar.
Jika kau lakukan itu…
kuberi kau kesempatan untuk memiliki kehidupan.
Jika tidak…
aku akan memenjarakanmu.
Aku tak akan mengatakan apa pun.
Masa bodoh jika aku tak mengenalnya!
Orang yang kau kenal, itu bohong.