"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
"Lowongan Kantor Polisi Bawah Tanah"
"Pengalaman penyelidikan minimal tiga tahun"
"Lowongan, satu"
"Aplikasi Diterima, nol"
"Episode 1"
"Renovasi Euisun Techno Valley!"
Semua sudah tuntas di sana?
Belum tuntas,
tapi aku sudah mengurusnya.
Baik.
"Lowongan Kantor Polisi Bawah Tanah"
"Aplikasi Diterima, nol"
"Kereta bawah tanah mengangkut hantu..."
Di antara 10 juta penduduk Seoul, 8 juta penduduk...
Dengan kata lain, delapan dari sepuluh orang
pergi ke bawah tanah setidaknya sekali di siang hari.
Itu karena dengan 15 jalur dan lebih dari 300 stasiun,
Seoul punya sistem kereta bawah tanah terbesar ketiga di dunia.
Tapi mengingat situasinya,
ada banyak penjahat yang mengincar para penumpang.
Tahukah kamu ada polisi yang ditunjuk
untuk melindungi orang-orang di bawah tanah?
Hari ini, agensi itu,
Kepolisian Subway, merayakan hari jadi ke-30.
"Stasiun Wangsoori"
Hormat!
"Kepolisian Subway"
Istirahat di tempat.
"Perayaan 30 Tahun Kepolisian Subway"
Ada empat tim investigasi
dan 24 tim patroli. Kepolisian Subway
menangkap sekitar 50 penjahat.
Baik. Kami akan biarkan kalian langsung menyaksikan sendiri
apa yang mereka lakukan hari ini.
Inspektur Kepala Ko.
Inspektur Kepala Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway Wangsoori
akan menunjukkan cara menangkap pencopet.
Perhatikan baik-baik.
Terima kasih sudah datang.
Tolong tulis artikel bagus untuk kami. Terima kasih.
Inspektur Kepala Ko.
Tunggu...
Seperti yang kalian lihat,
berkat kerja keras Kepolisian Subway,
dompetku aman...
Dompetku.
Belalang?
Gawat. Dompetku juga hilang.
Aku juga. Di mana dompetku?
Ke mana perginya?
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Semua,
tolong jangan bergerak.
Jangan bergerak.
"Apa Kereta Api Bawah Tanah Seoul aman?"
Tunggu.
Inspektur Kepala Ko.
Hentikan keretanya!
Benar.
Ibu Komisaris.
Menarik rem darurat bisa menyebabkan hukuman...
Inspektur Kepala Ko.
Baik, Bu.
Minggir.
Sial.
Menghentikan kereta! Satu, dua, tiga!
Kepalaku.
Apa yang terjadi?
- Kalian tidak bisa melakukan ini. - Semua.
Dompetku ada sebelum aku naik kereta.
Tidak ada yang naik atau turun sejak itu.
Karena itu, pencurinya ada di gerbong kereta bawah tanah.
Apa?
Ini bukan lagi simulasi.
Kami akan sungguh menangkap pencuri itu.
Inspektur Kepala Ko. Mulai inspeksi.
Aku Inspektur Kepala Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway.
Kami harus menggeledah barang-barang kalian.
Aku korban. Kenapa kamu menggeledah tasku?
Permisi.
Di mana kuncinya?
Permisi. Biar kugeledah tas Anda.
Apa itu?
- Permisi. Tolong berdiri. - Apa...
Maaf.
Tolong minggir sebentar.
"Pembunuhan Berantai di Kereta Bawah Tanah"
"Polisi Mengadakan Perayaan di Depan Jenazah"
"Inkompetensi Polisi Mencapai Level Baru"
"Kata Pencarian Terkini Pembunuhan Berantai Bawah Tanah"
"Pembunuh Berantai Kereta Bawah Tanah Memakan Korban Keempat"
Pembunuh Berantai Kereta Bawah memakan korban lagi.
Saya akan bertanggung jawab penuh
dan mundur sebagai komisaris.
Namun, tidak sekarang.
Tolong beri saya tiga bulan.
Kami akan menangkap mereka.
Kami akan kumpulkan para penjahat, termasuk pembunuh berantai
dan juga para pencopet yang mempermalukan polisi.
Yang saya minta hanya tiga bulan.
Jika tidak bisa menepati janji,
saya akan mundur dari jabatan saya.
Bagaimana Anda akan mencari tahu tersangkanya?
Anda jamin akan menemukannya dalam tiga bulan?
Maaf. Aku sudah memeriksa di bawah kursi kemarin.
Ini benar-benar menghibur.
Apa?
Kita mengumpulkan semua reporter di Korea
dan menunjukkan mayatnya.
Letnan Ha Ma Ri dari Divisi Detektif Metropolitan.
Kamu mendengarku, bukan? Kamu punya waktu tiga bulan.
- Ya, Bu. - Kamu tidak bisa
memecahkan kasus ini meski sudah dua tahun.
Jika tidak yakin, bentuk Tim Investigasi Khusus.
Ini bukan satu-satunya kasus yang kukerjakan dua tahun terakhir.
Kasus penculikan Hangseo-dong, kasus pembunuhan berantai Namchun,
kasus pembunuhan berantai wanita Moogil-dong
semua dipecahkan olehku.
Jadi?
Kamu bisa menyelesaikannya jika hanya fokus pada kasus ini?
Aku yakin.
Baik. Mulai sekarang, Divisi Satu Detektif Metro
hanya akan mengerjakan kasus ini.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Kenapa kamu masih di sini?
Cepat temukan Belalang dan kembalikan dompetku!
Baik, Bu.
Buat laporan langsung kepadaku dengan setiap kemajuan kasus ini.
- Ya, Bu. - Astaga, panas sekali.
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Ma Ri.
Karena aku bekerja di stasiun, akan kubagi rekaman kamera pengawas
pintu putar dan bekerja sama dengan Divisi Detektif Metro.
Bukan bekerja sama, tapi tunduk.
Dan hanya saat aku memintanya.
Aku akan mulai pengarahan Kasus Pembunuhan Berantai Subway.
Dalam dua tahun terakhir,
tiga orang diculik dan dibunuh di stasiun kereta bawah tanah.
Hari ini, korban keempat ditemukan.
Setiap kali muncul, mereka mencopet seluruh gerbong.
Itu alasan media mulai menyebut mereka Sekumpulan Belalang.
Karena julukan ini,
mereka mulai memotong seperti kaki belakang belalang.
Kamera pengawas di peron
menangkap para korban yang turun dari kereta,
tapi tidak ada rekaman mereka keluar melalui pintu putar.
Dengan begitu, para korban
menghilang di suatu tempat antara peron dan pintu putar.
Meski berada di area umum tempat ada banyak orang,
mereka bisa menculik, membunuh, dan meninggalkan para korban.
Namun, pelakunya tidak dilihat siapa pun.
Itu sebabnya media menyebut penjahat itu
Hantu Subway.
Kita tidak bisa mengumpulkan ribuan sidik jari.
Saat ada keramaian, kamera pengawas tidak akan membantu.
"Pencopet, Sekumpulan Belalang"
Jadi, strategi kita...
"Gerbong pertama sampai gerbong terakhir"
Kita akan berkeliling mulai dari gerbong pertama hingga terakhir.
"Trio Burung Laut"
Aku mulai mengintai di gerbong terakhir.
Aku di gerbong ketiga di jalur dua di Stasiun Wangsoori.
Ada mayat.
Dia tidak boleh tidur di sini.
Seseorang datang mau sok membantu.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa tidak.
Belalang?
- Ini wilayahku. - Kamu sekongkolnya?
Apa?
Permisi. Kamu salah.
Tunggu. Kamu tidak tahu siapa aku.
- Kamu membuat kesalahan. - Hei!
Hei, lepaskan borgolku!
Kelilinglah di kereta bawah tanah sekali. Aku akan kembali untukmu.
- Hei! - Pintu menutup.
- Pintu menutup. - Ini kereta terakhir!
Tolong mundur.
Apa ini?
Apa kalung emasnya umpan?
Setelah dia berbelok di sana, ada lorong sepanjang 100 meter.
Di bagian akhirnya ada eskalator.
Setelah lorong lain, ada 12 langkah
yang akan membawanya ke area perbelanjaan sepanjang 500 meter.
Di bagian akhirnya ada jalan keluar nomor dua.
Aku tidak bisa menangkapnya jika kami lari lurus 500 meter.
Aku harus menangkapnya di awal area perbelanjaan.
Saat ini aku berada di depan tangga tengah
Stasiun Wangsoori.
Setelah 22 langkah, ada lorong sepanjang 50 meter.
Ada lebih banyak tangga di ujung.
Di atas tangga ada pintu keluar nomor enam.
Maka aku harus
pergi ke jalan keluar nomor tiga dan menyeberangi persimpangan.
Sial.
Kamu hantu?
Tidak.
Aku Yoo Ryung.
Korban menghilang setelah turun dari sini.
Minta Ko Ji Seok menyerahkan salinan rekaman kamera pengawas.
Kamu tahu apa yang terjadi bukan salahnya, bukan?
Aku tidak peduli.
Kurasa kamu tahu.
Dapat.
Ada orang di sana?
Pintu terbuka.
- Ko Ji Seok. - Ji Seok.
Tolong mundur.
"Stasiun Wangsoori"
Astaga. Hei, kamu punya...
Sebaiknya kita bersih-bersih. Sudah hampir waktunya wawancara.
Kepala bilang akan menuntun rekanmu
begitu mereka mulai, bukan?
Ya. Setelah bekerja tanpa rekan selama satu bulan,
aku lebih membutuhkan rekan daripada kekasih.
Bahkan kubelikan tongkat serasi yang mahal.
Coba kulihat...
Inspektur Kepala Ko Ji Seok ada?
Ya, itu aku...
Opsir Yoo Ryung dari Divisi Patroli Shinmok!
Aku datang untuk wawancara!
Seorang wanita. Aku suka.
Siapa pria yang kamu bawa ini?
Belalang.
Belalang?
Aku tidak punya banyak pengalaman,
jadi, kuputuskan untuk menunjukkan kemampuanku.
Haruskah kusebut ini suap untuk membantuku dapat pekerjaan?
Ini Belalang?
Ini buktinya.
Dia benar.
Kepala, ini Belalang.
- Apa dia ada di sana? - Ya. Di sana.
Halo, Inspektur Kepala Ko!
Anda sakit?
Ada apa, Kepala?
Pergi.
Apa?
Kubilang, pergi.
Ini wilayahku.
Tunggu. Kamu tidak tahu siapa aku.
Kemarin dengan borgol...
Kepala. Hei, Kepala.
Anda baik-baik saja?
Kabel ini tidak terpasang dengan benar.
Lupakan saja. Mari mulai wawancaranya.
Kapan kita akan mulai wawancaranya?
Ambil kertasnya.
Baik, Pak.
"Alasan untuk Didiskualifikasi"?
"Melakukan penangkapan di wilayah tanpa persetujuan atasan".
"Pelanggaran Pasal Enam
Aturan untuk Petugas Hukum."
"Alasan untuk Didiskualifikasi"
"Memborgol orang tidak bersalah".
"Penyalahgunaan peralatan polisi, UU Pelaksanaan Tugas Polisi".
"Mengabaikan orang yang Diborgol, Pelanggaran UU Hak Asasi Manusia".
"Penyuapan untuk urusan pribadi, Pelanggaran UU Kim Young Ran".
"Alasan untuk Didiskualifikasi"
Tidak bisakah Anda memarahiku dan melupakan kejadian itu?
Aku membuat kesalahan dengan borgol karena tidak tahu.
Selain itu, bagaimana bisa Anda menyebut penangkapan sebagai suap?
Itu yang kamu katakan dengan mulutmu sendiri.
Katamu itu suap guna membantumu mendapatkan pekerjaan.
Aku mengerti Anda tidak nyaman dengan apa yang terjadi...
Ya. Aku tidak nyaman dan malu
bekerja dengan petugas baru yang memborgolku.
Tapi bukan itu satu-satunya alasan.
Kamu berlebihan.
Kamu menyamar sebagai mayat untuk menangkap pencopet
agar kamu bisa mendapatkan pekerjaan di sini.
Apa ada alasan lain kamu menginginkan pekerjaan ini?
Mata itu...
Mata itu tampak mencurigakan. Katakan kepadaku.
Tidak ada hal seperti itu.
Sudah kuduga. Ada sesuatu.
Ini bukan tempat kamu bisa mengambil uang.
Kenapa di sini?
Jika kamu tidak bicara, aku akan menyelidikinya.
Apa?
SLA.
Aku presdir
Asosiasi Pecinta Subway cabang Seoul.
- Apa? - Kita semua
setidaknya punya satu hal yang kita cintai.
Sangat menegangkan saat kereta bawah tanah lewat terowongan gelap
dengan kecepatan 110 km per jam.
Luar biasa sekali bisa merasakan pengalaman menarik setiap hari.
Apa dia orang mesum?
Kamu bisa menikmati hobimu
saat tidak bertugas.
Kamu bisa pergi dari Incheon ke Chuncheon.
Itu akan menegangkan.
Aku tahu setiap sudut sistem kereta bawah tanah Seoul.
Tolong gunakan kemampuanku untuk menangkap orang mesum.
Aku akan memakai peta besar di sana.
Kepala.
Kumohon...
Lubang kecil yang akan menenggelamkan kapal.
Lubang?
Kamu mungkin berpikir semua pelanggaran
yang aku tulis itu sepele,
tapi kamu bisa menjatuhkan
seluruh tim, bukan hanya dirimu.
Aku akan pergi mengintai.
Apa? Anda tidak akan pergi
dengan rekan Anda?
Dia tidak cocok dengan kita.
Dia tidak mungkin Belalang.
- Apa? - Dia dibebaskan kemarin.
Kenapa kamu meniru Belalang?
Karena itu keren.
Mereka mencuri dari polisi, termasuk komisaris.
Jaga bicaramu.
Tidak sebarang orang bisa menangkap Belalang.
Baiklah. Tetap waspada saat mengintai.
Aku pergi lebih dahulu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Demi keselamatan Anda, tolong pegang selusur.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Ini gratis...
Lepaskan.
Pak! Ini wilayahku.
- Sudah berapa kali? - Diam.
Aku sedang melakukan pengintaian.
Kini seorang polisi mencuri dari warga biasa.
Baiklah, baiklah. Kenapa kamu selalu berteriak?
Dapatkan telur dadar gulung gratis.
Telur dadar gulung dengan babat pedas.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Ayo makan dadar gulung.
Kami punya babat pedas.
Ayo makan babat pedas.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Si Berengsek.
Ayo makan telur dadar gulung. Ada babat pedas.
Ayo makan babat pedas.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Si Berengsek.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Permisi.
Terima kasih. Kami memberi telur dadar gulung gratis.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Ayo makan babat pedas.
Kami memberi telur dadar gulung gratis.
Jika memesan babat pedas, dapat telur dadar gulung gratis.
Aku Inspektur Kepala Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway.
Bisa lepaskan sepatumu?
Hebat sekali.
Pukul 9.30, Anda ditangkap saat melakukan kejahatan
karena memiliki dan menyalahgunakan kamera.
Anda berhak mendapat pengacara.
Tapi kamu tidak punya bukti.
Bukti?
Kita semua membawa benda seperti ini sekarang ini.
Lihat. Bukti?
"Kartu SD kosong"
Ke mana kamu mengirim failnya?
Kamu tidak bisa menangkapku tanpa bukti, bukan?
Ini.
Fail berikutnya.
Polwan ini terlihat cantik di kamera.
- Bukankah dia polisi? - Ini baru.
- Baru kulihat ada polisi di sini. - Siapa dia?
- Ini membuatku sangat bahagia. - Aku menyanjungmu.
Ini gila.
Luar biasa. Akankah mereka mengunggah sesuatu yang mirip lagi?
Kakinya lebih bagus daripada istriku.
Sebaiknya aku membagikan ini dengan teman-temanku.
Pria Bersepatu Oxford, kamu luar biasa.
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Cepatlah dan undang aku.
Siapa yang harus kuundang lebih dahulu?
Tunjukkan wajah mereka agar kita bisa memutuskan.
Baik, ini dia.
"Polisi versus Gadis Rok Merah"
Polisi. Matilah.
Ada perbedaan besar saat kamu membandingkan keduanya.
Polisi tidak sehebat itu.
Gadis Rok Merah adalah peri.
Dia membuat Polisi terlihat jelek.
Baiklah. Gadis jelek, kamu keluar.
Hei!
Menyebalkan sekali!
- Diam! - Keluar!
Minggir!
Hei, Nona, mundur.
"Inspektur Kepala Ko Ji Seok"
Si Berengsek.
Halo, Inspektur Kepala.
Aku ingin bicara dengan korban.
Apa?
Aku ingin kamu mengajukan laporan sebagai korban.
Laporan?
"Kepolisian Subway"
Kamu harus membuat laporan agar kita bisa menangkapnya.
Seorang polisi bisa membuat laporan
setelah difoto diam-diam. Tentu.
Tapi kamu ingin aku menemukan fotoku?
Kamu tahu kita tidak bisa dapat surat perintah tanpa bukti.
Aku ragu dia akan melihatnya diam-diam.
Aku yakin dia akan membaginya
ke sana kemari dan menyebarkannya.
Dalam industri itu, seragam polisi amat...
Aku mengerti. Baiklah.
Yang benar saja.
Aku akan membunuhnya.
Aku akan menghapusnya begitu kasusnya ditutup.
Ada folder untuk foto diam-diam...
Jangan lihat.
Aku tidak akan melihat. Aku serius.
Simpan saja di folder itu.
- Simpan? - Tidak akan kulihat. Janji.
Lihat? Aku tidak melihat.
Kepala. Lihat ini.
Katamu jangan melihat.
Bukan milikku, miliknya.
"Kamu Diundang"
"Aku akan membawanya saat perjalanan pagi"
Orang-orang sudah mengantre.
Alamat untuk pesta akan dibagi diam-diam
dengan para tamu yang terpilih.
Undangan?
Itu artinya mereka mengundang pria untuk memerkosanya
setelah mereka memberinya obat, bukan?
Ini ID pengguna yang sama dengan orang yang mengunggah fotoku.
Ayo
rusak pesta yang menjijikkan ini.
Kepolisian Subway tidak menangani kekerasan.
- Apa? - Kita punya tugas lain.
Menangkap Belalang.
Kejahatan Dunia Maya? Ada undangan yang diunggah.
Kami tidak bisa merespons tiap lelucon kecil seperti itu.
Kejahatan Besar?
Ada undangan. Mereka melakukannya besok.
Belum ada yang diserang, bukan?
Telepon kami setelah kejahatan dilakukan.
Setelah kejahatan dilakukan...
Bukankah itu sudah terlambat?
Para berandal ini...
Kapan?
Tunggu. Siapa yang kutelepon?
Astaga.
"Area Aman, Pistol dan Amunisi Harus Disimpan di Area Aman"
"Loker Pistol"
Itu bukan milikku, bukan?
Aku akan meminjamnya sebentar.
Sebagai presdir SLA cabang Seoul, aku tidak bisa diam saja.
Berikan pistolku!
Kamu tidak boleh menggunakan itu.
Kita harus membawanya hanya sebagai formalitas.
Aku juga membawanya sebagai formalitas.
Baiklah. Kita akan menangani kasus ini,
jadi, berikan pistolnya...
Nona SLA, kembalilah ke rumahmu...
Apa kamu bahkan tahu di mana mereka?
Tolong cari tahu! Aku yakin Kejahatan Dunia Maya tahu.
[VIU Ver] tvN E01 'Catch the Ghost' -♥ Ruo Xi ♥-
Kamu melanggar batas kecepatan. Pelan-pelan.
Kita tidak punya waktu.
Lampu merah!
Kamu melewati garis. Mundur.
Mundur.
Datang perlahan dengan mobil patroli.
Kita tidak punya mobil patroli. Kita naik kereta bawah tanah.
Maaf!
Pelan-pelan! Kumohon!
Kamu tidak tahu moped harus tetap di jalur juga?
Kamu tidak tahu itu?
Aku tahu!
Pakai ini.
- Kepala. - Kenakan.
Berikan saja kemejamu.
Apa yang terjadi?
Kami menyelidiki tersangka yang diam-diam memotret wanita.
Beberapa orang datang tadi, tapi mereka baru saja pergi.
Sial.
Orang-orang berengsek itu.
Dasar orang aneh.
Tunggu! Tunggu.
Cepatlah.
Baik. Mari kita atur pesta.
Hei.
Ayolah. Kami hampir mengalami kecelakaan.
Ini jalan satu arah.
"Stasiun Sehwa"
Hei! Kenapa kamu ke sana?
Ada orang!
Kamu gila? Kamu tahu mau ke mana?
"Jalan satu arah"
Kepala.
Apa?
Tolong bawa mopednya.
Sial.
Siapa itu?
Polisi yang tadi?
Keluar.
Tidak, tunggu.
Berhasil.
Ke mana mereka pergi?
Kamu melompat seperti ini dari lantai dua,
menuruni tangga dengan moped...
Kamu berencana segera mati?
Aku tidak akan mati.
Bukan itu masalahnya.
Jika kita tumpuk semua denda yang kamu tunggak...
- Berapa? - Kamu membuat kesalahan
saat berusaha menangkap pelaku.
Itu lebih baik daripada menyesalinya nanti.
Aku sudah menyesalinya.
Kita akan lakukan dengan caraku mulai sekarang.
Jika kamu tidak suka, kita bisa berpisah.
Astaga.
Itu polisi yang kamu foto tadi, bukan?
Pantas saja.
Kukira mereka mengejar kita terlalu tekun.
Dia agresif.
Akan kubius wanita itu di stasiun saat dia berpadat-padatan.
Berjagalah di mobil dan masukkan dia.
Kamu tahu dia turun di stasiun apa besok pagi?
Jangan khawatir.
Anggota kita membantu dengan sangat agresif.
Ini laman media sosialnya.
Aku punya nomor teleponnya. 010-177-289.
Aku baru saja mengiriminya SMS sambil mendoakannya.
"Aku baru saja mengiriminya SMS sambil mendoakannya"
Aku akan mengirimimu pakaian dalam.
Di Rumah Besar Handeul Unit 201, Sindang-dong, bukan?
Jika kamu memanggil polisi,
aku akan mendatangimu.
Aku yakin mereka tahu semua tentang gadis itu.
Itu di sana beberapa menit lalu.
"Situs sudah dihapus"
Ini yang mereka lakukan. Mereka menghapus situs web
dan terus membuka yang baru.
Kode Nol. Trio Elang Laut, tolong bergerak.
Di mana kuncinya?
Mungkin bersama pemilik.
Aku terburu-buru, jadi, kupinjam ini karena ini diparkir dekat stasiun.
Kamu mencuri ini?
Ini bukan caraku.
Berhasil. Ayo naik.
Ayo.
Apa akhirnya kita mendapatkan kasus kejahatan berat?
Kenapa?
Mereka akan menculik wanita yang menuju tempat kerjanya,
tapi entah di mana dia akan naik atau turun,
Kalau begitu, kita harus berpisah.
Mari mulai dengan video pengawas.
Kita bisa mengonfirmasi kapan dia melewati pintu putar,
memeriksa detail kartu transitnya.
Telepon dan bangunkan orang yang mengurus rekaman.
Suruh dia memprosesnya begitu permintaan masuk.
- Baiklah. - Permintaan?
Kita harus menyerahkan permintaan
untuk melihat rekaman kamera pengawas dan pintu putar.
Ada seseorang yang bertugas malam sekarang.
Mari minta dia melakukannya sekarang. Kita terburu-buru.
Kita harus mengikuti protokol. Kita butuh persetujuan dahulu..
Apa kita butuh persetujuan untuk menyelamatkan nyawa seseorang?
Apa lagi sekarang?
Apa itu? Kenapa kamu mengeluarkannya?
- Hei. - Apa...
Kamu akan mengancamnya?
Jika kamu membawa senjata, itu intimidasi berat,
dan polisi dijatuhi hukuman lebih berat.
Kamu pasti akan dipenjara...
Sial.
Hei!
Kepala!
"Kantor Stasiun"
Itu perusakan dan penerobosan...
Ini lubang yang menenggelamkan kapal.
Anda lubangnya.
Begitu juga Kejahatan Berat dan Kejahatan Dunia Maya.
Aku mencoba menutup lubang itu.
Minggir.
Cepatlah.
Dia masuk pukul 7.28.
Ini stasiun tempat dia naik.
Kartu transit tunggal.
Dia turun
di Stasiun Oksu pukul 8.02.
Apa...
Kenapa tidak mau terbuka?
Apakah macet?
Aku akan naik Stasiun Oksu. Tinggallah dengan Soo Ho.
Nona SLA, kamu boleh pulang...
Ada apa dengan ini?
Sial.
Ayo.
- Hei. - Cepat.
Kenapa tidak mau terbuka?
Kenop pintu busuk itu.
"Oksu"
Aku pernah melihat topi ini sebelumnya.
Itu seperti pakaian yang mereka pakai di acara.
Acara?
Di sana.
Orang tanpa prasangka mengubah dunia.
- Tolong tanda tangani petisi ini. - Kami mengumpulkan donasi.
Terima kasih.
Permisi. Aku Detektif Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway.
Anda kenal orang ini?
Ya. Dia bekerja suka rela di sini kemarin.
Dia tidak bekerja di sini?
Tidak. Dia datang hanya untuk kemarin.
Kamu punya informasi kontaknya?
Ini.
Maafkan aku.
Nomor yang Anda tuju...
Kamu punya informasi lain tentang dia?
Mungkin seperti tempat kerjanya...
Dia bilang di suatu tempat di Gangbuk...
Gangbuk...
Aku tahu akun media sosialnya.
"Lee So Jin"
"Menuju tempat kerja. Minum kopi untuk sarapan!"
Dia bekerja pukul 7.30, bukan pukul 8.00.
Waktu kita tinggal 20 menit lagi.
Delapan. Ini pintu keluarnya.
Ada kedai kopi di stasiun
dan cermin dia antara kedai kopi dan pintu keluar.
Terima kasih.
Hei, Soo Ho. Ada perkembangan?
Kami belum melihatnya.
Ini Ramai sekali. Kuharap kita tidak melewatkannya.
Baik. Teruslah mencari.
Hei...
Satu-satunya stasiun di Gangbuk dengan pintu keluar delapan adalah
Suyu, Mia, Nowon, Gireum, Hanlim, Madeul.
Di antara mereka, yang ada kedai kopi di dalam stasiun adalah Nowon
Sinchon, Sinchon, Hanlim, Madeul, Hapjeong, Myeondong, Balai Kota.
Bagaimana kamu...
Tempat ada cermin di antara kedai kopi dan pintu keluar...
"Pintu Keluar"
"Hanlim"
Hanlim.
Astaga.
Ayo.
Hati-hati.
Baik.
Pintu keluarnya terbagi dua di tempat dia berfoto.
Aku akan berjaga di sini. Anda ke sana.
Baik.
Tidak.
"38D7066"
Polisi sialan itu lagi. Dudukkan dia.
Hei. Bangun.
Duduklah sebentar.
Polisi.
Aku harus memeriksa mobil Anda.
Halo. Aku akan menepi.
Hei, kamu...
- Lepaskan. - Kamu rupanya.
- Lepaskan! - Hei!
- Lenganku! - Menepi.
Lepaskan. Lepaskan dahulu.
- Sakit! - Lepaskan dahulu.
Hei! Lenganku!
Kamu adalah lubang.
Aku mencoba menutup lubang itu.
- Hei. - Hei.
- Sakit! - Minggir!
Kepala.
Anda baik-baik saja?
Kurasa jantungku tidak berdetak.
Defibrilator.
- Jangan berisik! - Sakit!
Masuk!
Sial. Berhentilah bersikap kasar.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Benar.
Unggah foto, video, dan pemerkosaan adalah pembunuhan psikologis.
Haruskah kita langsung memenjarakannya?
- Mobil mereka mau dikemanakan? - Haruskah dihancurkan?
- Ayo. - Apa yang harus kami lakukan?
- Apa yang harus kami lakukan? - Kami sibuk di sini!
Kejahatan Dunia Maya, bukan?
Ada video seorang opsir wanita di antaranya,
jadi, tolong cari dan hapus.
Aku akan mengirim tautan ke situs web baru mereka.
Tolong periksa
dan bisakah kalian menelepon aku setelah menghapusnya?
Baik. Terima kasih.
"Tim Investigasi 1 Inspektur Kepala Ko Ji Seok"
"Lee Man Jin, Kang Soo Ho"
Bukankah tampak bagus?
Aku tidak sabar bekerja dengan Anda, Rekan.
Rekan...
Ryung, kamu punya tanggung jawab yang kuat dan kamu polisi hebat.
Terima kasih. Aku akan berusaha yang terbaik.
Namun,
kita benar-benar tidak cocok.
Sejujurnya, kemarin rasanya seperti setahun.
Aku tidak bisa melakukan ini setiap hari.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Kepala.
Maaf.
Apa ini?
Beberapa pelanggaran mengebut, pelanggaran lampu merah,
juga beberapa keluhan.
Kuharap itu teratasi dengan baik.
Hati-hati di jalan.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Kamu ingin bergabung dengan departemen ini
dan menghafal setiap sudut atau jalur kereta bawah tanah
karena kamu anggota SLA.
Benarkah?
Kenapa kamu menghafal
bahkan lokasi cermin di stasiun?
Akan kuberi tahu jika kamu mempekerjakanku.
Hati-hati di jalan.
Pintu terbuka.
Aku tidak menghafalnya.
Choi, 23 tahun, yang hilang di antara peron stasiun kereta
dan pintu putar kemarin
ditemukan tewas di kursi kereta bawah tanah.
Ada banyak spekulasi mengenai jasad Choi,
tapi Choi...
Tolong periksa kasus orang hilang adikku
sebagai bagian dari kasus Pembunuhan Berantai Subway.
Sudah kubilang, tidak ada bukti
untuk mencurigainya sebagai dia korban kejahatan.
Modus operandi kehilangan adikku sama!
Adikku juga menghilang di antara peron dan pintu putar.
Tingginya 165 cm. Dia kembar identikku.
Dia memiliki autisme tingkat dua.
Aku mohon kepadamu.
Tolong selidiki sebagai kasus Pembunuhan Berantai Subway.
Tolong bantu aku.
Kami akan menyelidikinya lagi setelah kami menemukan jasadnya.
"Tolong cari saudara kembarku!"
Keluarkan dia dari sini.
- Keluarkan dia dari sini. - Maafkan aku, Bu.
"Tolong cari saudara kembarku!"
Jangan menginjaknya. Yang benar saja...
"Pintu Keluar"
"Tempat Hwang Soo Young menghilang Tempat Park Ji Yun menghilang"
"Tempat Choi Jin Kang menghilang"
Aku tidak menghafalnya.
Itu tertanam di otakku.
"Tempat jasad Hwang Soo Young ditemukan"
"Jus Pagi"
Kudengar Kejahatan Berat dan Kejahatan Dunia Maya
mengabaikan kasus itu.
Jika kalian juga mengabaikannya, aku pasti sudah...
"Tim Investigasi 1"
Jika opsir wanita itu datang,
tolong katakan kepadanya betapa bersyukurnya aku.
Hati-hati di jalan.
Katakan kepadanya betapa bersyukurnya dia.
Aku akan mengurusnya.
Kita sangat diberkati dengan pekerjaan di kehidupan ini.
Amat diberkati. Serta terus mengalir.
Mari kita bergadang selama tiga hari.
- Aku akan melakukan semuanya. - Aku juga akan bekerja.
Astaga. Dari semua... Mari bekerja.
"Jus Pagi"
"Opsir Yoo Ryung"
Kamu melakukannya dengan baik...
"Kamu melakukannya dengan baik"
Korban datang untuk berterima kasih...
"Korban datang untuk berterima kasih"
Kamu...
"Kamu"
Kamu...
"Kamu"
Kamu bertugas malam hari ini.
"Kepolisian Subway tidak lagi menerima lamaran!"
Anggota terbaru melapor bertugas!
Selamat datang, Anak Baru.
Aku lebih muda, tapi lebih senior, jadi...
Hai, Anak Baru.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Kamu dapat sembilan.
Anda dapat satu.
Ini terlalu banyak untukku.
Mari kita berbagi.
Kepala.
Man Jin. Soo Ho.
Terima kasih.
Aku bekerja di sini jika bekerja sif malam, bukan?
Rana
turun seperti ini.
Tidak ada yang boleh masuk atau keluar.
Seperti kamu dikubur empat tingkat hidup-hidup di bawah tanah.
Bukan hanya itu saja.
Kita punya
Hantu Subway di basemen.
Menurut manajer stasiun, saat pukul 2.00,
hantu itu...
Jangan lakukan itu. Hentikan.
Pulanglah sebelum kamu dikubur hidup-hidup. Ini sudah larut.
- Ayo pergi. - Baik, ayo.
Kerja bagus hari ini!
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Terima kasih untuk ini. - Terima kasih.
- Selamat atas kerja lembur. - Terima kasih.
- Hati-hati di jalan. - Tentu.
- Sampai jumpa besok. - Dah.
Baiklah. Ayo.
- Kamu harus bersiap tidur. - Baik.
Di mana ruang jaga malam wanita?
Masalahnya,
kami tidak punya.
Kami sudah mengajukan permintaan, jadi, kita akan segera dapat.
Aku akan tidur di luar sini. Kamu tidurlah di dalam.
Tidak. Aku akan tidur di luar.
Masuklah.
Aku baik-baik saja. Aku akan tidur di luar.
Aku harus mengulas video kamera pengawas lagi karena para Belalang.
Masuklah.
Baiklah, kalau begitu.
Selamat malam.
Malam.
Pembunuhnya membenci korban.
Harus ada hubungan di antara kalian.
Kenapa aku tidak bisa menemukannya?
Letnan Ha.
Bagaimana jika wanita ini adalah
korban pertama?
"Kasus Orang Hilang Wanita Autistik Stasiun Wangsoori"
Kamu masih menyimpan ini?
Jika seperti yang dikatakan Nona Yoo Ryung,
adiknya, Yoo Jin, adalah korban pertama Hantu Subway.
Jika dia terlibat, kita bisa temukan koneksi yang Anda inginkan.
Dia tidak berhubungan.
Kita tidak menemukan jasadnya.
Tidak ada bukti dia dibunuh dan modus operandinya berbeda.
Bagaimana ini bisa dianggap sebagai pembunuhan berantai?
Kamera pengawas di tangga menghilang.
Suruh Ko Ji Seok membawakan itu.
"Hanya Pihak Berwenang"
Hei, Woo Hyuk.
Video CCTV yang hilang?
Baik. Akan segera kubawakan.
"Tugas malam"
"Gunakan hanya dalam keadaan darurat"
"Wangsoori"
"Buka PSD"
Satu-satunya jalan yang bisa dilalui oleh Hantu Subway membawa jasad
tanpa terlihat adalah
terowongan.
Hantu Subway.
Aku sendiri yang akan mengakhirimu.
"Catch the Ghost"
Berhenti di sana! Kenapa kamu masuk ke terowongan?
Apa Yoo Ryung sungguh bergabung dengan Kepolisian Subway
karena terowongan?
Apa jawabannya benar-benar ada di terowongan?
Wanita itu... Siapa dia sampai mengejar Ji Seok?
Cilukba!
- Ini narkoba. - Narkoba?
Tersangka akan muncul satu jam lagi di mesin jual otomatis biru.
Kita harus bergegas menangkap mereka.
Jika kamu bergerak, aku akan menembak.