English sub: innui@subscene.com Terjemahan Bahasa: Abdul Basith ~What is a Man?!~
- Penyihir! - Ilmu sihir!
Siapa itu?
Apakah para Pencerita sudah mati?
Tidak.
Well, kembali kesana.
Para pencerita harus mati sebelum matahari terbenam.
Matahari...
telah terbenam.
Kau seharusnya tidak bisa masuk ke rumah tuhan.
Tuhan tidak ada disini.
Ini adalah kotak kosong.
Tuhan hadir disemua Gerejanya.
Cinta Tuhanmu bukan tidak bersyarat.
Dia tidak mencintai kita.
Dia tidak mencintaimu.
Aku telah melakukan perintahnya.
Kerja kerasku hanya untuk namanya.
Kerja kerasmu membuatnya muntah.
Aku adalah uskup Gresit!
Tuhanmu tahu kami tidak akan ada tanpamu.
Ini semua salahmu, bukan?
Dia adalah penyihir!
Kebohongan? Di rumah Tuhanmu?
Pantas dia meninggalkanmu.
Tapi kami mencintaimu.
Apa?!
Kami mencintaimu.
Kami tidak mungkin ada disini tanpamu.
Biar...
aku menciummu.
Dia lari kesana!
Kejar!
Kali ini dia tidak bisa lari!
Penyihir!
Tidak! Aku adalah Pencerita
dan pelajar sihir.
Aku tidak melayani iblis dan bukan penjahat.
Kau tidak pernah bilang padaku bahwa kau penyihir.
Kau tidak pernah bertanya.
Sudah jelas, sekarang aku mengerti kenapa kamu
yang turun ke katakombe untuk mencari tuhan yang tidur.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak memintamu untuk bertarung untukku.
Aku bertarung demi diri sendiri.
Baiklah.
Kau.
Bunuh mereka! Cepat!
Tidak.
Hanya kau dan aku.
Majulah.
Kau sangat hebat bermulut besar memaksa orang.
Membuat warga baik Gresit membunuh untukmu.
Mari kita lihat kemampuanmu sendiri.
Kau dan aku.
Aku lihat kau membawa belati.
Kira-kira bagaimana warga kota Gresit yang hebat
melihat seorang pendeta menhunus belatinya sebelumnya.
- Oh, sangat hina! - Pendeta membawa belati.
Belati panjangmu, pedang pendekku.
Ayo mulai.
Ayolah.
Kau tidak masalah memukuli orang tua pagi ini.
Huh?
Kau tidak masalah berbohong kepada orang-orang ini tentang pencerita.
Pencerita yang menyebabkan semua ini!
Tidak, bukan mereka, dan kau mengetahuinya.
Para Pencerita tinggal disini untuk membantu.
Uskupmulah yang membawa bencana ini kepada kita.
Uskupmu yang memulai semua ini
dengan membunuh wanita tidak bersalah.
Kau akan membuat orang-orang ini menjadi pembunuh,
tapi satu-satunya yang bersalah disini...
adalah kau.
Itu mereka. Mereka datang.
Mundur hingga sisi terjauh lapangan!
Tombak! Maju kedepan sekarang!
Apa?
Kenapa?
Karena cuma aku disini yang tahu cara melawan mahluk itu.
Semua yang punya tombak atau senjata panjang,
maju kedepan bersamaku.
Enam didepan, enak dibelakang,
dan diantaranya, tombak kedepan.
Tahan.
Aku butuh pendeta,
yang telah dibabtis di gereja.
Bawa beberapa orang.
Pergi ke sumur terdekat, mulailah menimba air.
kau tahu apa yang harus dilakukan dengan air?
untuk pembabtisan?
Pergi.
- Sypha? - Iya.
Aku ingin mereka di dinding saat menyentuh lapangan.
Aku ingin agar mereka langsung menuju kemari.
Apa kau bisa melakukannya?
Apa bisa dengan Es?
Lebih baik dari api.
Mari berharap.
Aku mau Garam dibawa kesini! Sebanyak mungkin!
Aku mau semua yang membawa pedang lumuri bilahnya dengan garam.
Sekarang!
Sypha, dinding.
Well. Pendeta itu benar-benar bisa membuat air suci.
Pikemen!
Empat langkah kedepan!
Sypha, tutup jalan masuknya.
angkat tombak belakang
Tebas dia!
Garam membunuh iblis!
Ingat itu... sebarkan.
Shit.
Cambuk ini dikhususkan...
untuk melawan Vampire dan iblis.
Pedang!
Kami punya pasukan!
Dari neraka...
Dari neraka!
Katakombe lagi.
Aku rasa kita lebih dalam dari sebelumnya.
Aah!
Ohh.
Oh, demi tuhan.
Ohh!
Bukan aku.
Kenapa kalian disini?
Kisahnya...
Penyelamat yang tertidur dibawah Gresit!
Orang yang akan menyelamatkan kami dari Dracula.
Dan kau?
Apa kau sedang mencari penyelamat legenda?
Aku jatuh kedalam lubang.
Dracula menyebar keseluruh negeri.
Dia punya pasukan monster.
Dia berniat menyapu semua kehidupan manusia dimanapun.
Apakah itu yang kau yakini?
Bahwa Dracula melepaskan gerombolannya di Wallachia?
Itu fakta.
Bukan sekedar keyakinan.
Tapi bukan itu maksudmu.
Bukan.
Kau bertanya apakah aku percaya kau penyelamat yang akan menyelamatkan kami,
maka tidak, aku tidak percaya.
Belmont!
Aku tahu siapa kau.
Lalu siapa aku?
Kau vampire.
Jadi, aku berfikir,
apakah kami turun kesini membangunkan orang yang akan membunuh Dracula,
atau kami membangunkan Dracula?
Kau memanggilku Dracula.
Aku akan memanggilmu apa saja jika kau menunjukkan taringmu.
Dia memanggilmu Belmont.
Keluarga Belmont?
Trevor Belmont.
Keturunan terakhir Keluarga Belmont.
Apakah benar Para Belmonts melawan mahluk malam?
Selama beberapa generasi.
Terserah apa maksudmu.
Para Belmont membunuh vampire.
Sampai orang-orang memustakan mereka tidak butuh kami.
dan sekarang Dracula membawa perintah eksekusi untuk manusia.
Apa kau peduli, Belmont?
Jujur, tidak sama sekali.
Tapi sekarang...
Sudah saatnya menghentikannya.
Apa kau yakin bisa?
Aku yakin... harus membunuhmu.
Belmont, tidak!
Dialah yang kita tunggu.
Tidak, bukan dia.
Dia vampire.
Dia tidak menunggu disini selama ribuan tahun.
Aku tidak suka nada bicaramu, Belmont.
Tempat ini tua tapi tidak ditinggalkan.
Tempat ini hidup dan bekerja.
Jadi, ayo, vampire,
beritahu dia berapa lama kau menunggu disini.
Tahun masehi keberapa ini?
1476.
Mungkin satu tahun.
Itu.
Selain itu,
mana ada penyelamat membuat jebakan maut
untuk memberikannya tidur nyenyak
dalam sebuah peti mati?
Pertahanan itu bukan untukmu.
Kau bisa memberitahu pertahananmu tentang itu.
Mereka mesin, tidak lebih.
Mereka tidak ditujukan untuk melindungiku darimu.
Aku bertanya... apa kau peduli?
Aku peduli untuk melaksanakan tugas keluargaku.
Aku peduli untuk menyelamatkan hidup manusia.
Apakah dengan cara membunuhmmu?
Apa kau fikir bisa?
Jika kau benar adalah Belmont dan bukan pemalsu dengan logo dibajumu,
maka mungkin kau bisa.
Mari kita cari tahu.
Belmont, jangan melakukan ini!
Beritahu vampire yesusmu yang melayang ini.
Kau hanya bisa mengina saja?
Mahluk lelah...
Tutup mulut bajingan.
Jangan lakukan ini, Belmont!
Dia bukan juru selamat.
Kastil Draculabisa muncul dimana saja, Sypha.
Sudah kukatakan,
beginilah gambarakan didalamnya.
Dan apakah kau tahu bagaimana Dracula?
Tidak ada yang tahu seperti apa Dracula.
Kau punya taring, dan tidur dalam peti mati.
Aah!
Tolonglah. Ini bukan perkelahian bar.
Berkelas sedikit.
Aah!
Apakah kau percaya tuhan untuk doa terakhirmu, Belmont?
Ada.
Oh Tuhan, jangan biarkan isi perut vampire ini
mengotori jubahku.
Apa?
Aku masih bisa merobek lehermu.
Memang benar, tapi itu tak menghentikanku menusukmu.
Tapi kau tetap mati.
Tapi aku tidak peduli.
Intinya adalah Membunuh.
Selamat dari itu adalah bonus.
Aku akan membakarmu sebelum taringmu menyuntuh lehernya.
Aku kira aku adalah penyelamat legendaris.
Aku juga berfikir begitu.
Tapi dia menyelamatkanku.
Kau adalah Penyihir-pencerita.
Benar, dan tujuannya sama denganku...
Untuk berjuang demi masyarakat.
Bagus.
Sangat bagus.
Pemburu vampire dan penyihir.
Kalian pantas.
Namaku Adrian Tepes.
Aku dikenal oleh warga Wallachia sebagai Alucard...
anak dari Vlad Dracula Tepes.
Aku telah tertidur di ruang pribadiku dibawah Gresit selama setahun,
untuk menyembuhkan luka yang disebabkan ayahku
saat aku berusaha menghentikannya melepaskan pasukan iblisnya.
kau adalah prajurit yang tertidur.
Aku tahu cerita itu.
Aku juga tahu bahwa pencerita
menganggap cerita itu berasal dari masa depan.
Apa kau tahu cerita lengkapnya?
Iya.
Prajurit tertidur akan bertemu pemburu
dan pelajar.
Tidak ada yang memberitahuku.
Kamu fikir untuk apa kakekku mencoba membuatmu tinggal?
Aku benci pencerita.
Jadi, bagaimana selanjutnya?
Aku butuh pemburu dan pelajar.
Aku butuh bantuan untuk menyelamatkan Wallachia...
mungkin juga dunia...
dan mengalahkan ayahku.
Kenapa?
Karena bukan ini yang ibuku inginkan.
dan kita semua, pada akhirnya...
adalah budak dari keinginan keluarga kita.
Kau mau menolong kami mengalahkan Dracula dan menyelamatkan Dracula?
Ayahku harus mati.
Kita bertiga...
bisa menghancurkannya.
BERSAMBUNG ke SEASON 2 Tahun 2018. Terima Kasih ~LETS HUNT THE NIGHT~