English sub: innui@subscene.com Terjemahan Bahasa: Abdul Basith ~What is a Man?!~
Hmm.
Ah.
Hmm.
Minyak baru.
Apa ada orang?
Hangat.
Aneh.
Aku bisa mendengarmu.
Aku bersenjata,
dan jauh lebih bahagia darimu...
jadi lebih baik menjauh dariku.
Whoa! Oh!
Ha! Refleks seperti kucing
Oh!
Unh!
Oh.
Seseorang meninggalkan patung Pencerita disini, atau...
Cyclops!
Stone-eye cyclops.
Tepat seperti di Bestiary keluarga.
Tuhan menganggu makan siangku lagi.
Oopf!
Ayo. Ayo!
Mati kau!
Berhenti dan sadarlah kau sudah mati.
Ugh! Bajingan.
Ew.
Cucu perempuan sepertinya.
Ah. Aku kira Pencerita tidak melakukannya.
Apa?
Mendandani anak perempuan sebagai laki-laki.
Lebih aman untukku berkelana.
Apa yang terjadi?
Kamu bertemu cyclops.
Mengubahmu menjadi batu dengan matanya dan memakan ketakutanmu
saat tubuhmu terperangkap.
Apa... apa kau mengijakku?
Mm, sedikit.
Tidak sopan.
Maaf?
Siapa kau sebenarnya?
Aku bertemu kakekmu.
Dia tidak mau meninggalkan kota hingga menemukan mayatmu.
Aku mencari mayatmu agar para pencerita bisa pergi dengan aman.
Tapi Prajurit tertidur masih ada disini.
Tidak ada Prajurit Tertidur,
hanya cyclops menunggu orang bodoh yang mencarinya.
Ini perangkap untuk pencerita bodoh.
Kalian tidak populer dikota ini.
Cerita kuno mengatakan makamnya dijaga...
Iya, iya. Ayo. saatnya pulang.
Orang-orangmu berfikir kamu sudah mati.
Tapi paling tidak kakekmu bisa bernafas lega
Dia mengira aku sudah mati?
Dia tidak salah.
Membunuh cyclops adalah jalan satu-satunya memulihkan korban.
Aku kira tidak akan berhasil.
Siapa kau?
Trevor Belmont.
Tapi para Belmonts ahli melawan monster.
Aku cuma kurang latihan.
Saatnya bertemu dengan kakekmu,
kemudian kau kembali kesini dan terbunuh lagi. Sepakat?
Baiklah.
Aku Sypha Belnades.
Terserah.
Oh!
Terima kasih.
Mm. Sama-sama.
Aku gagal mencari yang tertidur. Maafkan aku!
Oh, sudah.
Sudahlah, malaikatku.
Saya juga tidak yakin ada sesuatu disana.
Itu mungkin legenda perangkap.
Ada seseorang terbahak dengan puas di peti matinya sekarang
berfikir ada orang seperti cucumu
bertemu cyclopsnya disana.
atau mungkin memang ada sesuatu yang penting
yang harus dijaga monster itu.
Penyelamatmu tidak ada disana.
Dan apa yang membuatku begitu yakin?
Kalian pencerita membawa informasi turun temurun ke generasi.
Kami Belmont juga seperti itu.
Apa kau ingat yang kita lihat disana?
Saluran besi berisi cairan panas?
Obor yang menyala sendiri
seperti itulah gambaran yang ditulis nenek moyangku.
Gambaran suasana dari Kastil Dracula.
Aku tidak tahu apa dibawah sana, tapi itu bukan penyelamat.
Sisanya terserah kalian.
Tidak, tidak... tidak masuk akal.
Tolong, tinggallah bersama kami selama yang kau inginkan.
Aku tidak bisa membayar hutangku padamu.
kalian pergi malam ini, ingat?
Well, uh, baiklah. malam ini.
Baiklah. Aku kembali nanti.
Mungkin kalian punya bir.
Aku bisa kencing di ember dan bilang itu bir.
Sypha, dia menyelamatkanmu!
Dia kasar.
Uh, awas. Pisau ditanganku tidak imbang.
Bisa terselip dan mencongkel matamu.
Uskup Gresit memintamu datang ke gereja.
Kufikir aku dilarang masuk gereja.
Uskup berkata dia membuat pengecualian.
Tidak. Serius.
Aku sadar kalian mencoba menculikku,
tapi aku di kucilkan.
Uskup berkata untuk memberitahumu bahwa syarat utama pengucilan
adalah diwajibkan untuk datang jika dipanggil oleh gereja.
Well, shit.
Dengar, jika aku masuk gereja dan terbakar,
itu salahmu.
Saya adalah Uskup Gresit.
Kau bukan berasal dari sini.
Tidak. saya berasal dari Targoviste.
Saya adalah ajudan Uskup agung.
Bagaiman kamu mengetahuinya?
Well, kau tidak lari sambil menjerit
seperti penduduk disini, dan satu lagi.
Darimu?
Dari mahluk liar pemakan bayi yang muncul menyerang Gresit tiap malam.
Saya disini untuk menolong Gresit.
Dan bagaimana kau melakukannya?
Aku membawamu kesini untuk menjawab pertanyaanku,
bukan untuk bertanya.
Well, sial!
Bagaimana niatmu menolong penduduk disini dengan membunuh para pencerita?
Pencerita membawa masalah ini untuk diri mereka sendiri.
Tak ada yang bisa hidup tanpa Tuhan...
itulah kenyataanya sekarang ini.
Kau fikir gerombolan malam muncul karena penduduk kurang beriman?
dan kau dari Targoviste?
Uskup agung punya... kepentingan
yang saya rasa membahayakan kemampuannya
untuk melindungi kota dan negeri.
Saya datang jauh sebelum Dracula datang di Targoviste.
Kami tidak sependapat soal prinsip kependetaan.
Tapi kau disana membakar istri Dracula. Aku sudah mendengar semuanya.
Oh, benar. Bahkan saya yang mengaturnya.
Wanita itu penyihir.
Dan sekarang tidak diragukan lagi dia berkomplot dengan iblis.
Dia bahkan menikahinya.
Begitu.
Dan saya disini untuk didisiplinkan?
Tidak seperti itu.
Saya ada hadiah untukmu.
Hidupmu, Belmont.
Bawa dan pergi.
Malam ini, Para pencerita akan dibereskan,
dan Gresit akan aman.
Dan tentu, aku menolak dengan keras, demi jiwa kota ini
dengan adanya kafir yang dikucilkan didalam dindingnya.
Kau bisa merusak segalanya dengan keberadaanmu disini.
Ya tuhan.
Kau sangat mempercayainya?
Kau harus meninggalkan Gresit saat matahari terbenam, atau kau tak akan melihat pagi.
Apa sudah mengerti maksud saya?
Meskipun kejahatan yang kau lakukan terhadap pengikutku,
meskipun kejahatan keluargamu lakukan terhadap Tuhan,
kau akan berjalan dengan aman hingga terbenam matahari.
Keluargaku tidak pernah melakukan kejahatan.
Kalian mudahnya mengatakan kami salah
untuk melindungi negeri ini dari kekuatan gaib. Dan sekarang...
Kalian Belmont tidak pernah mengerti kekuatan wahyu Tuhan!
Penduduk kota ini adalah milikku dan tuhan sekarang,
dan mereka patuh kepadaku atas nama-NYA.
Saat pagi, tidak akan ada lagi Pencerita, mencemari jalan ini
dan kau jika tidak pergi maka matilah.
Apa kau mengerti?
Iya.
Demi aku lakukanlah,
dan masalah pengucilanmu dari gereja
bisa kita bicarakan kemudian.
Jangan tersinggung, tapi kau cuma uskup.
Pengucilan datang dari posisi yang lebih tinggi.
Targoviste telah hilang.
Kota lainnya juga kalah atau hancur.
Gresit akan menjadi kota utama di Wallachia.
Dengan semua maksud dan tujuan,
Saya akan menjadi Gereja.
Trevor! Bergabunglah.
Tentu. Omong-omong, kalian akan mati.
Apa?
Uskup tempat ini...
Well, dia sangat gila.
Sangat berlebihan dan istilah baru untuk bangsat licik yang sangat gila,
dan meyakini bahwa keselamatan Gresit
saat kalian dicabik-cabik oleh massa.
Kapan?
Sebelum matahari terbenam.
Logikanya, kalian harus mati
sebelum mahluk malam menyerang kembali.
Bagaimana jika kami tinggal dan bertahan?
Well, mahluk malam tetap datang,
dan gereja akan menyalahkan kalian, dan kembali keawal lagi.
Ini salah.
Diusir karena kebohongan yang akan mengancurkan mereka,
ini bukan jalan para pencerita.
Kita sudah sepakat.
Saya rasa itu juga bukan jalan Belmont.
Aku tidak peduli. Kalian harus pergi sekarang.
Aku rasa kita tidak bisa meninggalkan orang-orang ini,
tidak disaat mereka butuh bantuan!
Mereka yakin justru kalian yang menyebabkan semuanya!
Hanya karena mereka disesatkan oleh gereja.
Apakah kamu lari saat mereka berbohong tentangmu?
Apa yang gereja katakan tentang Belmont?
Bahwa kalian telah tercemar karena berurusan dengan hal gaib,
bahwa kalian menghina tuhan,
bahwa kalian mengancam kedamaian,
bahkan iblis mengikuti kalian kemana saja.
Dan apa yang kau lakukan menghadapi semua itu?
Aku tidak melarikan diri.
Benarkah. Jadi, kamu lari dari apa?
Apa kamu berfikir punya tujuan?
Apa kau menyebutku pengecut?
Tidak. Aku menyebutmu kalah, Trevor Belmont.
Kau berjuang dan memastikan kekalahanmu.
Kami tidak punya pilihan.
Mungkin. Tapi kami punya.
Kami membawa semua kearifan negeri hebat ini.
Kami akan menggunakan itu dalam pertempuran kami.
Kalian akan kalah.
Kami mungkin kalah
Tapi, selain itu, kami bisa menunjukkan kepada seseorang,
meskipun pertempuran kalah atau menang,
masih ada perang yang lebih besar.
Melawan Pasukan Dracula?
Bukan.
Perang demi jiwa orang-orang.
Karena jika kami adalah orang-orang
yang saling bunuh atas perintah khayalan orang gila,
Maka mungkin benar dan pantas
mahluk dari neraka bangkit dan menyapu kita semua.
Sudah saatnya kami yang bertempur
untuk berdiri dan bertangung jawab, Trevor Belmont.
Kau harus pergi sekarang.
Tidak.
Kalian yang harus pergi sekarang.
Dimana para pencerita?
Aku menyembunyikan mereka ditempat aman.
Tadi dia bergerak.
Kau melindungi iblis. Berikan mereka pada kami!
Diam.
Apa?
Diam.
Kalian tidak akan mendapatkan para pencerita.
Kalian tidak akan menumpahkan darah hari ini, jadi diamlah.
Unh!
Kau akan mememberikan para pencerita supaya kami bisa menyelamatkan kota ini.
Kota ini sudah jatuh.
Sudah jatuh saat kau dan bajinganmu masuk kesini
- Ow. - Terus kenapa?
Kau mau melawan kami?
Kau mau meyakinkan warga bahwa gelandangan dengan sihir hitam
baik untuk Gresit,
dan keberadaan para pengikut tuhan
yang membawa gerombolan malam kepada kita?
- Kau tahu... - Diam! Lihat dirimu.
Gembel. bau, Bahkan susah membuka mata.
Apa yang kau harap dengan melawan kami?
Sama sekali tidak ada.
Jadi kau ingin mati sia-sia?
Demi orang asing?
Aku tidak kenal kalian,
tapi bukan masalah, bukan?
Keluargaku,
keluarga yang kalian anggap iblis dan dikucilkan,
telah berjuang dan mati selama beberapa generasi demi negeri ini.
Kami melakukan ini demi Wallachia dan rakyatnya.
Kami harus tidak kenal kalian semua. Kami tetap melakukannya.
Tapi bukan kematian yang menakuti kami.
tapi ketidakmampuan untuk berdiri dan berjuang untukmu.
Aku Trevor Belmont dari Keluarga Belmont,
dan aku tidak pernah takut mati.
Bagus.
Aah!
Ooh...
Disana!