Selama seribu abad
Keluarga Falafel telah memerintah gurun ini dengan satu hal
Kecepatan!
Kita mempunyai unta dan kuda tercepat
Sekarang, karena...
Kalian tahu..
Kita punya pesawat tercepat.
Kapal dan mobil tercepat
Kecuali satu... kamu!
Tahun lalu aku mengutusmu ke Amerika untuk satu tugas sederhana
Sangat sederhana.
Untuk mengharumkan nama Falafel sebagai yang tercepat di dunia.
Dengan memenangkan Cannonball Run.
Dan kamu... Gagal!
Beribu terima kasih / Tapi, Wahai Singa Gurun...
Raja Segala Raja...
Ayah! / Jangan berdalih, kau anak istriku yang terjelek!
Beribu terima kasih!
Kenapa kau mempunyai seorang budak pirang bermata biru?
Dia seorang aktor, belum mempunyai film selama 7 tahun.
Sembilan!
Beribu-ribu terima kasih / Aku tahu aku tidak menang, Ayah.
Aku sakit, tukak lambungku...
Aku perintahkan kamu kembali ke Amerika
Untuk memenangkan Cannonball Run!
Kuberi kau satu kesempatan terakhir, karena...
Kau satu-satunya anakku yang mempunyai SIM
Tapi Ayah, tidak ada Cannonball Run tahun ini / Jadi?
Beli satu / Tentu saja!
Beberapa pria di belakang kita / Pelan-pelan, kita lihat nyali mereka
Wow dua cewek cantik / Usir suntuk, ayo tangkap mereka
Nona-nona / Mereka tidak mendengar radio.
Charlie, satu mobil menuju ke arahmu. akan terlihat dalam 3 menit.
3 menit berlalu, Itu dua cewek cantik!
Jalanan lurus, aku bisa melihat sejauh 5 mil, kemana mereka?
Jangan panik, perhatikan sisi jalan. Tidak mungkin mereka mengecoh kita.
Kau dengar? kita kehilangan mereka / Kenapa kau kehilangan Lamborghini putih
dengan dua cewek asing? / Apa ini? Kuis? mereka hilang, oke?
Aku menemukan mereka, nak. Ini akhir perburuan.
Moga beruntung, kawan!
Mereka harus di antara kita, lalu pepet dan blokir jalanan.
Kau punya ide lain?
Aku ke timur mengejar lamborghini putih
Ini bukan rekaman
Hei terima kasih bantuannya
Jika kuberitahu, kau tidak mengiraku mabuk 'kan?
Lamborghini putih menghilang, tapi mobil merah di belakangku mengklakson
Ralat, dia melewatiku, dan ada dua cewek cantik di dalamnya!
Marcie, kita harus hentikan ini / Ya, kurasa kita siap ikut Cannonball.
Oya, kurasa begitu. Berapa jauh Pantai Redondo?
150 mil / Hm, sekitar sejam
Kita tunggu apa? Ayo!
Selamat datang tuan dan nyonya di tahun ke-5 Madera Air Show.
Pertemuan akbar pilot akrobatik sensasional dan pemberani di AS
Menampilkan keberanian terbang yang belum pernah kalian lihat.
Diakhiri aksi paling menantang maut
Bom Manusia! Jadi bersiaplah.
Festival akan segera dimulai
Kau yakin ini ide bagus, JJ?
Ide bagus?
Kita akan kaya raya / Kaya?
Kita bagi semuanya 50/50 Kita adalah rekan!
Rekan? / Kita berteman bukan? / Rekan dan teman.
Dan kita akan kaya / Rekan dan teman yang kaya.
Andai terjadi kesalahan? / Apa yang salah?
Kita punya pilot pengebom dari Perang Dunia II
Pengebom? / Ya, dia akan melepasmu dari pesawat
Dengan ini, dan kau akan menembus target itu / Target? / Tembus
dan masuk ke jaring, jaring kuat / Jaring?
Jika kau menembus jaring, kau akan mendarat di banyak jerami.
Kau bisa memberi makan semua ternak di Texas / Apa yang aku takutkan?
Tidak ada! Apa kau gila? / Aku senang kau ketawa.
Dia takkan meleset! Kudoakan kau, kau takkan meleset.
JJ, aku masih takut / Kau masih takut?
Jika kau takut, kau selalu meminta "dia" melakukannya.
Dia takkan muncul kecuali ada bahaya besar bagi nyawa manusia
Benar.
Kau harus memanggil dia
Halo, ini Jack smith.
Kami membawa kamera untuk merekam 30 juta penonton pilot pengebom,
Terbang dalam simulasi serangan, menjatuhkan bom manusia.
Manusia terbungkus baja, mempertaruhkan hidupnya.
Meluncur ke tanah dengan kecepatan 140 mil/jam
Ini adalah pria yang sangat pemberani
Hingga dia ditakdirkan menjadi terkenal
Dia akan dikerubungi peminta tanda tangan.
Fotonya akan termuat di sampul majalah seluruh dunia.
Jutaan penggemar wanita akan takluk di kakinya.
Dia pasti akan menjadi selebriti nasional
Oh, sial...
JJ! Lama tak jumpa! / Senang bertemu denganmu, Kapten Chaos.
Aku ingin menggantikanmu di bom / Jangan takut, dia di sini.
Itu membuatku senang / Kau ingin? / Ya / Silakan
Terima kasih / Masuklah / Oke
Pria hebat!
Berikan aku D... Berikan aku D-E-U,
Berikan aku T... T-S-C-H.
Hei Jerman, dengar..!
Kau mungkin suka bir?
Hei Jerman... / Aku ingin keluar!
Kau yang minta ini
Dia datang, kawan-kawan.. Ini dia..
Salah satu aksi berbahaya yang pernah dilakukan di Madera.
Menjelang pendaratan... Ini harus dilakukan sempurna
Itu rekanku. Tim hebat
Truk dalam perjalanan, kami akan mengetahui kondisinya segera.
Pilot hebat, kau baik saja?
Oh Tuhan, kau lihat itu? Fantastis bukan?
Aku sangat senang... / Diam dan keluarkan aku dari sini!
Kau dengar itu? Kita hebat / Keluarkan aku!
Aku bisa melihat kita di majalah People, Kita akan terkenal!
JJ kau tampak sedikit pendek
JJ kau baik saja? Kau tahu? aku temukan jawabannya.
Jika kita lakukan ini 10 kali sehari, di akhir tahun
kita akan menjadi milyarder!
Apa itu? Jangan khawatir, ini ajang Cannonball.
Dibuka lagi, berhadiah 1 juta dolar. Jangan takut, kita menjadi milyarder.
Aku bilang apa? / Kau mau aku lakukan 10 kali sehari?
Sembilan?
Tidak sopan!
Aku meminta kalian ke sini untuk menghormati keluarga.
Di masa lalu, Keluarga Cannelloni
adalah keluarga terkaya dan terkuat dari semua keluarga.
Kita mengendalikan narkoba, prostitusi, pemerasan,
prostitusi, perjudian...
Kau mengatakan "prostitusi" dua kali
Karena aku suka, dan sekarang...
Rigatoni, Tortellini, Fettucini...
bahkan Ravioli lebih besar dari pada kita.
Kenapa?
Suku bunga tinggi? / Hujan asam? / Impor Jepang?
Bukan salah satunya.
Tidak...
Kalian bahkan tidak tahu jawabannya.
Bos, jika aku tahu akan ada tes Aku akan belajar.
Saat aku mewariskan kekuasaan Don.
Kepada anakku Don.
Menjadikannya Don Don.
Aku menaruh harapan besar padanya
Lalu apa yang dia perbuat? Dia hanya membawakan kita aib dan malu
Tunggu sebentar.
Kucing ini sudah mati
Berikan aku kucing baru.
Oh Tuhan.
Kucing itu sudah melawan
Seharusnya kupikirkan.. Terima kasih.
Kucing ini sangat bagus
Jantan.
Anak-anak pergilah ke Vegas. Tekan Don.
Don Don, kami datang untuk mengurus masalahmu
Apa asetmu?
Aku baik hati, berpakaian rapi dan orang-orang mengira..
Bagaimana kekuranganmu? / Ada...
satu kekurangan kecil
Apa?
Aku bisa bedah plastik
Bedah plastik?
Aku akan membunuhnya / Tenangkan dirimu
Don Don, apa kau punya penanda besar?
Lihat di dalam kotak / Lihat di dalam kotak
30,000... ini tidak terlalu besar, tapi ini adalah permulaan.
Fenderbaum? Fenderbaum...
Telpon Jim, beritahu di mana mobilnya / Aku? Aku terakhir telpon, kau saja.
Hai! / Hai, ada yang bisa kubantu nona?
Mobil ini mogok / Oya, yeah.
Pergilah, Mike. / Ya, enyahlah
Jelek sekali / Kita harus bagaimana? Marcie.
Hei sayang, di sini. ayo, sayang.
Hai, manis.
Kalian baik saja? / Mungkin.
Mobilnya cantik Tidak biasa.
Memang, aku memakai perangsang dan mesin pendorong 383 hemi.
Itu seksi, sayang / Muat untuk 2 orang?
Aku Marcie / dan aku Jill / Aku George / Ayo, Georgie!
Menara LA kepada kargo Jepang lapor ke hanggar tiga.
Baik, Menara.
Sial, mereka ingin kita ke bea cukai, mereka akan menyita mobilmu 2 hari.
Artinya kau akan melewatkan balapan. Kau mau bagaimana?
Baik, turun! / Baiklah.
Perubahan rencana. Kalian keluar
Tombol atas! / Baik.
Mode tempur!
Baik, buat tidak terlihat
Aku tahu kau di dalam, Blake. Aku dengar suara es batu.
Ini aku, Fenderbaum. Buka pintu!
Blake, aku tahu kau di dalam!
Candy Man bisa.
♪ Semua orang kadang mencintai seseorang ♪
Saat kubuat martini kering, aku buat kering.
Ada orang di jendela / Itu pembersih jendela.
Sayang, siapa itu? / Entahlah, tidak ada siapa-siapa.
Blake!
Buka jendela! / Aku segera kembali, jangan pergi.
Akan kubunuh dia
Tidak ada siapa-siapa / Blake! Di bawah sini.
Aku tidak peduli apa pun itu. Jangan sekarang!
Tapi aku harus bicara sekarang.
Harus? / Ya.
Kau tahu aku ada di lantai berapa? Delapan belas!
Delapan belas? / Ya, depan belas!
Delapan belas?
Kau tahu, kau cebol tertinggi yang pernah kulihat?
Baca saja ini, Itu dari Syekh.
Mereka mengadakan Cannonball lagi. dan Syekh menyiapkan
$ 1 juta untuk pemenangnya. Kau tahu siapa pemenang $ 1 juta?
Tenanglah Jangan masuk.
Aku yang keluar /. Blake?
Kau mau ke mana? / Aku harus pergi, ini 1 juta dolar.
Dasar kere
Di mana kau dapat perancah ini? / Kupikir ini lift.
Kau terima telegramku, Dokter?
Kertas kuning dengan tulisan di atasnya?
Ya / Ya, aku terima, aku baca..
Itu... apa tulisannya?
Tertulis, aku ingin memakai jasamu
Untuk merawat tukak lambungku sepanjang Cannonball Run.
Kau tahu banyak tentang tukak lambung?
Proktologi adalah keahlianku
Aku mungkin...
Ahli paling terkenal di dunia tentang tukak lambung.
Mungkin aku harus memeriksamu sekarang. Buka mulut!
Sudah aku sterilkan Sebelum lebih jauh...
Terkait persoalan honor. Kita harus bicarakan honorku..
Ini lumayan banyak
Tunggu, kau minum susu? / Ya
Kau tidak takut itu akan mengental di hatimu?
Hatiku mati tahun lalu
Boleh aku bantu?
Ada orang yang bisa bahasa Cina?
Tentu, satu sake segera datang.
Dia bilang "Blackjack dan air"
Sekarang
Paham? / Ya, Pak, segera datang.
Kita pesan sebotol besar sampanye lalu kita ke tempatku.
Bapa, apa katamu?
Kau belum pernah rasakan isapanku?
Kawan, aku takkan pernah bercinta dengan setelan ini.
Mulai sekarang, aku takkan pakai apapun selain kerah terbuka
Pria takkan hidup hanya dengan roti / Aku bisa, aku suka roti.
Kau tahu favoritku roti gulung. Itu sangat enak.
Lalu gandum hitam Rusia. Banyak kismis di dalamnya...
Aku tidak bicarakan itu / Baiklah...
Aku bicara soal wanita / Wanita?
Aku butuh cewek mudah dan gampangan. Aku sangat butuh.
Aku juga / Kau?
Tentu, JJ aku bukan kasim, kau tahu? / Tentu saja kau bukan kasim.
Jarang rendahkan dirimu seperti itu
Kau mirip seorang kasim, tapi kau..
Aku bercanda, kau mau cewek? Kau boleh ambil satu cewekku
Aku tidak bisa ambil cewekmu / Bisa.
Mungkin satu untuk membersihkan kulitku
Jadi besok... / Jadi besok
Kita buka lembaran baru
Hidup bersih
dan malam ini... bermaksiat.
Hai JJ / Apa acara kalian malam ini?
Jangan sekarang / Ayo kita pergi membahas bea cukai dan mekanik.
Aku datang, JJ
Kita masih berutang pada Don Don $30,000?
Kau sudah bayar? / Tidak.
Berarti kita masih berutang $30,000!
Salah satu tukang tagihnya datang menagih.
Di mana? / Di pintu depan, tapi jangan lihat.
Aku bilang jangan lihat!
Jika dia di pintu depan, kita keluar lewat pintu belakang,
Karena dia tidak bisa di dua tempat 'kan?
Saran yang bagus / Saatnya berpencar.
Kita akan mati
Apa yang akan mereka lakukan? / Entah apa yang akan mereka lakukan
Tapi karena Tn. T, tidak di sini, Aku akan sibuk merayu mereka.
Uang atau aku tembak kau?
Aku pilih uang.
Dengar, kenapa beberapa orang seperti kami berada di Pantai Redondo
dengan sekelompok pekerja berseragam? / Baiklah, pria bijak.
Katakan pada kami / Kami akan berlomba ke Connecticut dan pemenangnya
Akan mendapat $1 juta tunai / Hanya orang bahlul yang mendanai itu
Fenderboom, Blake!
Senang bertemu kalian, Kalian harusnya tidur jam segini.
Ingat, kita berangkat besok siang
Dekil? Barbar
Ayo belilah pakaian yang layak
Dasar kafir! / Itu Si Bahlul-nya.
Kau tahu, pembohong ini bisa saja berkata jujur.
Hymie Kaplan, kejutan besar!
Wow kalian nampak keren!
Apa yang membawamu ke Pinto Ranch? Bisnis atau senang-senang?
Boleh minta kursi? / Tentu
Oh, ini bisnis
Aku baru bicara dengan Ayah, lucu 'kan?
Don, tidak keberatan jika kupanggil Don Don? / Tidak.
Bagus, Don Don. Saat ayahmu bermasalah denganmu di Brooklyn.
Beliau meminta bantuanku Bisakah memindahkanmu ke Vegas?
Supaya aku bisa menjagamu. Jadi apa yang kulakukan?
Aku pekerjakan kamu di kasino. Apa yang kau buat?
Kau habiskan waktumu di disko / Paduan suara!
Aku tidur dengan cewek disko / Diam!
Bantuanku kedua : kau datang padaku
dan aku meminjamkanmu uang untuk memulai... / Hymie,
Resesi ini merugikan setiap pengusaha kecil
Berapa utangnya? / Pukul 9:30,
Gabungan bunga mingguan 24% menjadikannya tepat
9 juta 332 ribu 448 dolar 55 sen
Hymie, akan aku upayakan
Apa? Aku akan membunuhmu
Inilah yang tragis, Aku akan membantumu lagi.
Kuberi waktu sampai besok untuk melunasinya
Itu tidak masalah, karena... / Diam.
Tepat 24 jam, Don Don.
Maksudku, Dumb Dumb (bodoh).
Kurasa kau kupanggil Dumb Dumb mulai sekarang.
Bagaimana menurutmu, bung?
Sangat lucu, bos / Ini tidak lucu!
Aku akan memberitahu kalian saat itu lucu
Besok, Dumb Dumb.
Hymie, satu pertanyaan
Oh Tuhan!
Apa pertanyaanmu?
Aku simpan, Hymie.
Kau yakin pria itu pamanmu? / Ya, dia pamanmu juga
Kumohon jangan jelaskan aku lagi
Dia kakak ibuku, yang pindah ke California, dan ibuku
adik ayahmu, dan kau putra kakak ibuku.
Itu pamanmu? / Mereka bilang, dia punya...
limosin putih, aku tidak melihatnya 20 tahun.
Dia dari pihak keluargamu
Paman Cal?
Apa kabar nak? Cal namaku, mobil mainanku.
Punya kekasih sejati sedikit kecil dengan pembiayaan 9,9 %
Paman Cal, aku keponakanmu.. Melvin dari North Carolina.
Kau putra kakak dan adikku? / Aku keponakanmu Tony dari Brooklyn.
Kamu anaknya siapa?
Tidak masalah, Kalian pasti heran dengan supirku?
Dia terlihat sedikit...
Aneh
Maksudku, apakah mudah mendapat SIM di kota ini?
Oh, dia tidak punya SIM! Mari sini!
Aku lakukan dari sini, dia hanya duduk dan terlihat seperti menyetir.
Ini adalah gimik, Aku punya slogan:
Jika monyet bisa nyetir, kamu pun bisa.
Aku suka anak ini, dia bagian keluarga kita.
Ayo Nak, imut bukan?
Dengar Paman Cal, kami punya masalah besar.
Paman Cal, kami tidak punya uang. Kami bangkrut.
Tapi kami butuh mobil segera.
Apa yang kalian lakukan di sini? / Paman Cal, kami.. Ca...
Kami Cannon... / Kami Cannonballers.
Hentikan Nak! Sudah kubilang jangan main telepon.
Monyet ini membuat tagihanku $300 sebulan karena salah sambung.
Hentikan, dasar primata! Aku muak denganmu!
Maaf, aku harus ajari anak ini sopan santun.
Nak!
Kau kini keterluan!
Nak, aku punya syarat kesepakatan
Aku akan memberikanmu limosin, asal kau bawa hewan ini bersamamu!
Jika dia koreografer, aku penerbang / Sungguh?
Seperti biasa, ayo ke kedai kopi / Baik
Sampai jumpa di pertunjukan? / Ya
Jika menyanyikan Sound of Music sekali lagi, aku akan serak!
Aku muak dengan keluarga Crap, Ingin aku teriak!
Ramai sekali / Kenapa kita makan di sini?
Mari Suster, pakai meja ini Kami sudah selesai / Terima kasih.
Kalian baik sekali, Terberkatilah kalian.
Aku bosan di kedai kopi, Aku bosan pertunjukannya.
Aku bosan bisnis pertunjukan / Betty, pikirkanlah
Ini batu loncatan ke Broadway / Aku keburu terpuruk
Sudahlah, Veronica. Aku mau menikah dan punya rumah besar.
Aku ingin pria baik, manis dan kaya.
Apa yang kulakukan dengan uang setengah juta? / Katakan.
Aku akan belikan ibuku rumah baru yang besar
Aku belikan keponakanku kuda poni dan akan kuberikan sekop,
Karena kuda poni / Aku beritahu kau / JJ, uangmu untuk apa?
Uangku akan habis sebelum aku sampai ke mobil / Sungguh?
Ayo kita perkenalkan diri / Apa kau gila?
Oh Tuhan / Demi Yesus Kristus.
Permisi tuan, kami baru saja menumpahkan kopi di meja.
Boleh duduk denganmu? / Duduk dengan kami?
Kalian ingin bergabung? / Tidak perlu berdiri
Pria-wanita, pria-wanita.
Pria-wanita, pria-wanita? / Terima kasih.
JJ mereka ingin bergabung / Terima kasih.
Saya Suster Veronica / Saya Suster Betty.
Apa kabar? / Saya J.J McClure dan ini Victor Prinze.
Kami rekan / Kalian menikah?
Tidak, hanya rekan.
Rekan? manis juga / Suster Betty?
Benar, tapi kami bukan rekan, Kami Suster, bukan suster asli.
Kami hanya ada di ordo yang sama / Jadi apa pekerjaan kalian?
Kami membalap lintas negeri demi uang.
Dan hari ini kami berlomba ke East Coast.
Kau berlomba ke Broadway?
Connecticut. Ordo apa katamu tadi?
Sebenarnya itu hanya sekumpulan gadis
Sekumpulan gadis? / Kami berafiliasi dengan Ordo...
Kesucian... / Tak Bernoda / Ordo Kesucian Tak Bernoda.
Ordo Kesucian Tak Bernoda? Aku sering membaca Alkitab.
Bahkan aku membaca Alkitab yang dicetak kecil.
Itu sulit, tapi aku tidak pernah dengar..
Kau harus baca Perjanjian Baru bahkan tidak ada di Perjanjian Baru.
Itu... / Gelombang Baru
Perjanjian Baru Paling Baru / Kami akan membacanya.
Kami ada pelayanan, ayo pergi!
Baiklah, mungkin lain kali.
Kapan balapannya? / Siang ini di Portofino Inn, Suster.
Sampai jumpa, Suster Veronica / Ayo Suster Betty.
Senang jumpa denganmu, Suster / Terima kasih
Cepat Suster Betty, banyak penderita kusta menunggu.
Don Don? / Bagaimana? / Semuanya baik
Kami menyatukan kepala kami
Kami akan tangkap Si Arab itu dalam balapan.
Menyatukan kepala kalian? Terdengar seperti arena bowling!
Ya, Don Don / Kita butuh jutaan dolar. Jam berapa sekarang?
Oh Tuhanku! Besok!
Jika kita tangkap Syekh itu, kita dapat uang
Dia ingin kita menangkap orang Arab itu dan menculiknya.
Untuk apa? / Untuk apa? Tebusan, bodoh! Tebusan.
T-E-B-U-S-A-N
Paham, goblok? / Paham, tolong tenang.
Sampaikan itu pada Hymie / Semoga harimu baik.
J.J, ini resmi? dua-duanya? di saat bersamaan?
J.J, kau keren. hai Jill, hai Marcie!
Mobilmu keren!
Bayangkan cerita J.J tadi malam.
Dia membuat Victor gila / Victor percaya semua katanya
Dia tidak akan menyaingi kita / Takkan pernah.
Ayo cek pesaing kita / Baik
Kau nampak hebat. Kau sangat seksi!
Seksi?
Kau nampak... / Aku seperti tahi
Tidak / J.J aku harus jadi apa?
Kau prajurit karir
40 tahun di militer, pasukan infantri.
Baiklah / Keren.
Semoga aku punya medali / Kau mau medali?
Aku ingin punya medali
Ambil satu / Oh tidak
Ambilah kawan / aku tidak bisa.
Aku tidak bisa ambil satu medalimu / Ambil yang kau suka, aku mencintaimu.
Baiklah
Ini paling bagus, terima kasih
Oh, ini sangat keren
Medali Kehormatan Kongres. Terima kasih banyak.
Sangat keren.
Ini sangat mengkilat Aku sangat senang, aku suka.
Lihat, J.J. / Selamat pagi
Jenderal? Kau seorang jenderal? Jenderal JJ. McClure.
Oh, kau seorang prajurit Garda Nasional...
Tuhan perlu pelayanan, dan kami butuh bantuanmu.
Ada kedaruratan di New York dan penting bagi kami untuk ke sana.
Kami ketinggalan transportasi / Sumpah kemiskinan kami
melarang kami pergi secara komersil. Bisa kami ikut denganmu?
Waktu kami hanya 48 jam ke sana, jika tidak.
Penderita kusta akan membuat kepanikan
Penderita kusta? / Ya, kami mengobati kusta di Molokai
dan kini seratusan penderita telah pergi ke timur menuju Big Apple.
Kami ingin terus merawat mereka
Tentu Suster, ini akan keren / Permisi.
Permisi sebentar / Apa?
Apa? / Kenapa kau bilang Big Apple?
Penderita kusta? Big Apple? / Big Apple itu New York, JJ.
Aku tahu itu / Aku tak tahu ada penderita kusta di sana
Kita tidak bisa bawa biarawati itu / Tolonglah!
Bagaimana jika di perjalanan ada gadis cantik ingin menumpang? ada biarawati?
Aku tidak terlalu suka / Jika kita bawa biarawati ini
Aku yakin Tuhan akan jadi co-pilot kita
Baiklah.
Kenapa tidak? / Oh, J.J.
Kalian boleh ikut / Terberkatilah kalian.
J.J kau akan dapat imbalan di surga / Aku tidak mau menunggu lama.
Tas mencolok? / Ungu untuk Pra-Paskah
Aku harus sampaikan, Di dalam mobil akan sedikit sempit.
Tidak apa-apa? / Tentu saja.
Pacarku mengangkat sumpah selibat Dia sakit kepala terus menerus.
Lihat siapa di sini? Jenderal Patton dan Jenderal Umum.
Heckle dan Jeckle berpakaian polisi pikirannya harus ditangkap karena liar.
Ada masalah, opsir? / Kalian bercanda, nona?
Mungkin aku harus memberitahumu Balapan terakhir kami berpakaian pendeta.
Kami tidak menang, Pakaian itu takkan membantumu
Kini sebagai penegak hukum, aku akan gunakan hakku
Untuk menangkap dua gadis ini dan menahan dalam waktu lama.
dan menggeledah tubuhnya / Memalukan.
Mereka biarawati asli. Bukan pesta Halloween, hargailah!
Aku lebih tinggi darimu
Kau sakit
Berkumpulah di sini Fenderboom, Blake, J.J, Victor.
Teman-teman Cannonballers, Berikan perhatian.
Allah datang padaku dan berkata
Falafel, jadilah olahragawan
Sebar kekayaan sebelum Khomeini merampasnya.
Tolong... yang terpenting untuk diketahui
Saya secara pribadi mendonasikan sebesar $ 1 juta kepada pemenang.
Ingat peraturan penting : Orang kaya yang buat aturan.
Aku jalan duluan
Jenderal, perjalanan ini berbahaya? / Kurasa tidak berbahaya, Suster.
Mungkin mengasyikan, tapi...
Halo semua, senang bertemu kau lagi.
J.J, aku berupaya agar kau menang. suruh biarawati itu masuk.
dan kita jalan / Temanmu punya masalah identitas?
Tidak ada masalah dan waktu, Suster.
Jenderal, kau di belakang. Suster Betty di depan bersamaku.
Pria-wanita, pria-wanita.
Dia imut bukan? / Aku dengar
Juri tidak peduli
Ini untuk keberuntungan. Semoga semua itu milikku!
Aku tidak mengerti ini, Tony.
Untuk terakhir kali : Kutabrak belakang mobil Arab itu,
Tekan tombol dan benda ini akan menjempit bumpernya.
Lalu aku injak rem, kita berhenti. Keluar dari mobil
dan tangkap dia. Sekarang kau paham?
Ya
Perhatian : Polisi mengejar / Ada masalah.
Lakukan sesuatu / Polisi mendekat
Pembakaran... siap.
Nak, itu yang kusebut high-tech!
Itu mereka datang / Sepertinya sulit, Tony.
Ini mudah, aku hanya membalap dan aku gapai bumper belakangnya.
Ini dia, bersiaplah. Merapat
Tidak sulit, cukup tekan tombol
Merapat.. sekarang!
Setirmu tidak stabil, Tony / Kau mau menyetir?
Tekan!
Tak ada yang bisa memisahkan kita / Tidak ada.
Mungkin ini hanya berguna untuk mobil Amerika, Tony?
Oh, manis sekali
Bisa kubantu, Bu?
Kita tidak melewati batas kecepatan? / Ya, 110, Suster Betty.
Ini menarik / Kau memberkati kakiku?
Ya
Berkatilah terus, Suster!
Kita melewati mobil polisi / Tidak apa-apa, kami sudah biasa.
Sarge, kita lintasi jalan 80? / Ya, tentu saja
Kita diam saja, mereka melewati kita? / Aku akan mengajarimu, Nak.
Pasang sabukmu, kau akan lakukan pengejaran dan penangkapan pertamamu.
Mobil polisi itu mengikuti kita / Mungkin dia mengenaliku.
Apa? / Ini bukan gaya hidupku.
Aku tidak... / Tidak, kau baik saja
Kau gemetar, aku genggam tanganmu / Terima kasih.
Tanganmu begitu hangat / J.J. pria terhangat
Suster Betty, kulitnya hangat / Kulitnya hangat?
Kau harus rasakan hangatnya di sini
Bagaimana menikung di tikungan akhir? Tinggi dan lebar, lurus lewat puncak.
Ambil sekitar 15 mil/jam lebih.
Kau tulis apa? / Laporan kecelakaan.
Sial
Tony, kau yakin soal ini? / Berhenti mengeluh
Statistik membuktikan terbang lebih aman dari pada menyetir / Benarkah?
Ke samping dan ke belakang melakukan manuver.
Aku sangat marah padamu! Kau bilang tidak bisa menerbangkan ini
Kita hampir mati tiga kali
Bisakah kau diam dan baca petunjuknya? atau kita mati untuk terakhir kalinya!
Kau cerewet, ini tidak bisa terbang sendiri
Kita sedang naik / Baiklah kita tidak jatuh.
Jelaskan padaku magnet di helikopter ini / Kenapa?
Rencana ini terlalu rumit untukku / Hal mudah pun terlalu rumit untukmu.
Ini mudah, magnet ini cukup kuat untuk mengangkat truk muatan dari jalan.
Truk muatan?
Ini sandwich anda, Yang Mulia / Sebaiknya jangan, Yang Mulia
Salami ini akan menambah parah lambungmu.
Tunggu... itu mobilnya / Bagus.
Benda ini hebat / Kita menemukannya Tony, apa yang kita lakukan?
Kau bercanda? Kita dekati diam-diam, mereka tidak akan menyadarinya.
Lalu kemudian, kita tangkap mereka.
Cerdas!
Kenapa aku meragukanmu Tony? aku terlalu bodoh mempertanyakanmu.
Ini benar
Tony, bukankah ini terlalu rendah? / Tidak.
Sepertinya agak rendah, Tony / Aku lihat lewat jendela, oke?
Sedikit ke kiri
Sedikit lagi ke kiri / Bagaimana kau ke sini Peri Gigi?
Aku yang menerbangkanmu, brengsek / Turun sedikit
Tekan tombol magnet!
Aku suka menjadi gangster!
Kita merekat seperti lem, tidak ada yang bisa memisahkan kita sekarang.
Naik dan terbang.
Dengar!
Naik dan terbang.
Entah kenapa ini tidak berhasil / Mungkin tali kipas.
Mungkin ini tidak berhasil kecuali pada truk muatan.
Jangan khawatir, Aku akan temukan jalan keluarnya.
Tony, sabuk pengamanmu terpasang?
Waktunya makan, beri makan dia! Aku yang menyetir.
Tidak, ini giliranmu memberinya makan
Ini dia. Oh...
Binatang ini gila. Dia punya masalah mental.
Kopral, cara mengemudimu baik / Terima kasih, Pak.
Suster Betty? aku dibesarkan secara Katolik dan aku sangat tertarik.
Bisa kau ceritakan pada kami tentang Ordo Amal Tak Bernoda?
Kesucian / Kesucian!
Dia selalu tertukar kata-kata itu
Kurasa ini saatnya kami tidur
Tentu, bagus / Jika berkenan, kami ingin sedikit privasi.
Silakan, tutup saja.. / Selamat malam
Apakah aku gila? atau mereka biarawati paling ramah?
Tidakkah Suster Betty imut? / Aku...
Aku ingin menidurinya
J.J, jaga mulutmu / Maafkan aku
Kau tidak malu?
Aku malu / Astaga, kenapa kau berkata begitu.
Itu cabul / Mereka manusia
Aku sangat tertarik bagaimana kau menidurinya
Karena aku sedang memikirkan isi celana Suster Betty
Oh Tuhan, maafkan aku.
Pagi opsir! Hari cerah bukan?
Minggir dari jalan Gendut, sebelum kau ditabrak / Baik.
Selamat pagi / Astaga, Jenderal!
Ada masalah apa, Opsir? / Ada batas kecepatan di negara ini.
Bahkan dalam darurat nuklir? / Darurat apa?
Kita tidak bisa membahasnya, opsir / Tunjukkan SIM anda
Nafasku mengandung radioaktif
Apa yang kalian bawa? / Telah terjadi krisis nuklir
Kami membawa bahan terkontaminasi ke Connecticut.
Kenapa Connecticut?
Mereka mengacau
Omong kosong!
Hei, Paman Hinky / Homer, itu keponakanku.
Kami akan menunggumu, Homer / Terima kasih, Pak.
Apa kabar, Homer? Aku tidak tahu kau pulang
Prajurit!
Siap, Jenderal!
Sedang apa kau di sini, Nak? / Aku cuti 3 hari untuk pulang.
Cuti pertamaku dalam 2 tahun / Aku memerintahkanmu
Menyetir mobil ini ke Connecticut. Masuklah, Nak / Siap, Pak.
Tunggu, tidak ada yang boleh pergi sampai aku melapor.
Paman Hinky, aku harus mematuhinya. Dia punya banyak medali kehormatan.
Tidak ada bedanya. Aku tetap melapor.
Selamat pagi, opsir / Astaga!
Jenderal, kenapa kita berhenti? / Maaf, Suster.
Aku sudah jelaskan pada sherif tujuan misiku.
Kalian membawa biarawati? / Jika kita tidak...
Berhasil, kau tahu? / Benarkah?
Ada tujuan lebih tinggi, Opsir. Hanya Tuhan yang tahu.
Keselamatan bangsa ini tergantung pada kecepatan misi kami.
Puji Tuhan
Baiklah, aku akan memberi pengawalan sampai di perbatasan.
Diberkatilah kau / Sherif...
Aku hanya ingin bilang Amerika butuh bantuanmu.
Ada 2 orang komunis menyamar sebagai polisi mengejar kami dalam Corvette merah.
Komunis / Tidak bohong?
Tidak bohong
Jangan berdebat denganku, aku dengar langsung dari Jenderal
Ada 2 komunis berpakaian seperti polisi di dalam Corvette merah
Mencoba mencuri nuklir kita. Tembak mereka!
Nasib negeri ini tergantung pada itu, kau dengar?
Markas besar, ini unit 2 dan 5 menuju timur di Highway 10.
Kami melihat komunis itu / Komunis?
Panggilanku banyak, tapi tak pernah dipanggil komunis.
Aku bahkan bukan demokrat / Infokan Jenderal, mereka akan ditangkap
Jenderal?
J.J, bajingan itu
Bagus, Blake. Tapi tidak cukup bagus.
Ini 2 dan 4 lagi. Kami menuju barat di Highway 10.
Ini Kapten, aku ingin kedua orang itu ditangkap
Hidup atau mati / Jangan khawatir.
Kau tahu apa yang akan kulakukan? Mobil akan kuputar
dan memblokir semua sisi jalan
Ketika mereka datang, pilihannya masuk parit atau menabrak kita
Masuk parit atau menabrak kita?
Singkirkan pisang ini Aku tidak mau pisang.
Ini sangat memalukan duduk di sini
Di sini pun bukan piknik, Dasar monyet buduk!
Singkirkan tanganmu, monyet.
Apa yang kau lakukan di sini? / Di sini lebih aman.
Siapa yang menyetir? / Dia.
Kalian mau makan malam? Aku baru saja membuat sup mie
Itu Blake, mobil Jenderal Patton.
Si Gendut yang menyetir?
Tidak, itu Si Jenderal.
Si Jenderal, huh?
Aku akan menjadikannya tamtama
Itu uang di bank, 1 juta dolar.
Ayolah, ini akan menjadi akhir pekan yang tak terlupakan.
Kita bertiga? / Ya.
Ini akan menjadi akhir pekan yang akan kau ceritakan.
Kalian bisa merusak mobil ini, aku tidak bisa membayarnya.
Dengar sayang, kami akan lembut pada mobil ini seperti lembut padamu.
Mantapkan? Bagaimana?
Baiklah / Baiklah
Kuncinya ada di mobil, tapi cepatlah! Teman-temanku takkan percaya ini.
Kau boleh ajak mereka juga / Benarkah?
Tentu saja, jangan lupa kameramu.
Benarkah?
Apakah tangki bensinnya penuh? / Tolong hati-hati
Kau mau apa, Ching-Chong-Man?
Tolong? Mereka hanya selusin Bisa kau belah ini?
Terima kasih.
Aku ke situ sebentar lagi.
Luar biasa, kau hebat, bisakah kau makan malam dan bertemu ortuku?
Luar biasa, siapa namamu?
Kita harus selesaikan balapan Satu juta dolar!
Dia boleh makan malam juga.
Sial, balapan akan usai jika mereka tidak cepat.
Astaga, mereka ganti pakaian
Menurutmu kita keterlaluan? / Mungkin.
Ayo jalan
Jenderal? misi ini sangat rahasia, mereka begini agar Rusia tidak mengenalinya.
Kami beli bir dan cemilan untuk perjalanan.
Kubeli 1 untukmu dan 1 untuk... "dia".
Kau menyesuaikan kehidupan sipil dengan baik.
Oh Tuhan! Prajurit lewat sini.
Biarawati?
Masuklah / Baik, Jenderal.
Singkirkan itu! Kau tidak bisa menggunakannya!
Belok kanan, Yang Mulia.
Begitu kabel ini merobek mobil itu
Kau ambil uangnya / Aku ambil uang?
Aku ambil Syekh atau yang tersisa dari mereka.
dan kita kembali ke Vegas / Vegas?
Pangeran Falafel! Beli apa?
Nimitz? apa itu Nimitz?
Kapal U.S. Nimitz.
Aku ingin membelinya! Aku ingin mendaratkan 747-ku di sana.
Aku tidak peduli harganya, berapa?
Merasa lebih baik, bukan? / Aku tidak dengar, lebih keras!
Merasa lebih baik, bukan? / Ya, beribu terima kasih!
Tidak masalah! Bayar! / Selamat tinggal
Kencangkan, mereka datang / Lebih kencang!
Cepatlah mereka datang
Kau tuai yang kau tabur / Sialan!
Bagaimana ini? / Entahlah!
Keluar dan mulailah senyum / Benar.
Jangan salahkan aku, aku tidak tahu apa-apa
Aku juga, aku hanya turuti perintah.
Kami memutar sekitar 8 ribu ketika mesin menyala seperti mesin pinball.
Jadi kami membuka kap dan ada oli bocor.
Di sini, apakah parah? / Tidak, dari tempatku berdiri.
Kau bisa perbaiki? / Sayang, alatku bisa memperbaiki apapun.
Oya?
Hei manis, mesin apa yang kau punya?
Itu mesin 454, dengan empat kecepatan.
Pembuangan dengan kompresor Dia hebat bukan?
Panas sekali di sini, ya?
Ya, sangat panas
Kenapa kau tidak rileks, manis? Semua akan baik saja.
Kurasa bosku tidak suka ini melaju 120 mil/jam.
Nah, ini berhasil / Kenapa kalian tidak membawaku kembali?
Antar kembali ke bosku, Astaga, aku akan dimarahi.
Persetan, ini hanya pekerjaan. Ayo!
Ini akan jadi akhir pekanmu yang tak terlupa.
Perhatian : Polisi mengejar
Mode tempur
Pembakaran / Baik!
Pembakaran siap... 3, 2, 1.
Pengapian
Matikan!
Bersiap untuk menyelam!
Kita kehilangannya
Lihat, kaleng bir! / Pakaian dalam?
Beri mereka sedikit oli / Baik
Tumpahan oli... Maaf, kawan.
Kami hanya menjalankan tugas / Ya, maaf.
Perhatian : Musuh di belakang
Coba lihat, naikkan teleskop / Baik.
Mohon tenang / Bersiap untuk menyerang.
Tangkaplah 1, perhatikanlah / Kita sudah ke sini 5 tahun
5 tahun tanpa ikan / Ada ikan besar di sini.
Kau yakin?
Benar, aku melihatnya melompat aku foto saat dia di udara.
Beratnya 13 setengah pon
Aku tidak suka pria ini!
Hidupkan semua mesin
Perhatikan saja yang kau lakukan.
Kecepatan penuh
Lepaskan / Tidak!
Kita sudah menangkap Moby Dick!
Kita ditarik bersamanya!
Kau belum bertemu keluarga 2 tahun? / Tapi aku tidak mengeluh, ini tugas.
Jenderal? / Apa?
Berapa lama menurutmu kedaruratan nasional membutuhkan pelayanan prajurit Lyle, Pak?
Aku tidak tahu / Dia belum bertemu keluarga 2 tahun.
J.J, itu sangat tidak baik / Tugas Jenderal takkan pernah usai
Prajurit / Siap, Pak.
Aku sudah cek pengukur Geiger.
Radioaktif tampaknya menurun, kurasa kami tidak butuh kamu lagi.
Siap, Pak / Menepi.
Prajurit Lyle, kau sudah memberi pelayan besar untuk negara ini.
Kau membuatku bangga berada di kesatuan yang sama denganmu
Aku ingin memberimu Medali Kehormatan Kongres.
Medali Kehormatan Kongres ini? / Medali Kehormatan Kongres itu.
Ala Perancis / Aku tahu
Jenderal, 20 tahun aku bertugas di logistik
Aku tahu Tuhan akan memberiku kesempatan untuk misi seperti ini melayani negaraku.
Selamat tinggal, Lyle.
Follow My Instagram : === @fathir_agry ===
Itu saja tugasmu, sayang / Bro, aku mual.
Aku takkan terbang denganmu lagi / Bisa kau diam dan baca petunjuknya.
Katakan bagaimana cara mendaratkan benda ini?
Tertulis : turunkan sayapnya / Baik, lakukan cepat!
Mana tombolnya? / Huruf "F", bodoh!
Coba lihat, ada "T" untuk tab Tidak mengapa?
Luar biasa, tarik! / Tarik apa?
Apa saja, bodoh! / Baik, Tony!
♪ Supaya terlihat tampan ♪
♪ Supaya merasa tampan ♪
Aku suka lagu ini, aku beli perusahaannya.
Kenapa semua orang takut terbang? Ini mudah.
Sebaiknya ini berhasil, Tony. Aku telepon Don Don, dia sangat marah.
Caesar...
Kesederhaan adalah ciri orang jenius. Ini tidak akan gagal.
Ya?
Rileks, oke?
Lambung ini membunuhku, kau punya sesuatu?
Charlotte Russe, ini enak.
Tidak seperti Maxim, tapi salut untuk kokinya.
Beribu maaf
Aku tidak memperhatikan, anda jelas dalam kesulitan.
Boleh aku melayanimu? Aku Pangeran Besar Abdul Bin Falafel.
Penguasa semua gurun, Pangeran segala Pangeran.
Satu yang terbesar di dunia... / Apa kabar!
Lancang kau menodong kepalaku!
Seperti yang kubilang, Apa kau sering ke sini?
Kuharap kalian melihat kami berganti di kamar mandi, membuat keputusan ini.
Kau tahu yang dia lakukan? pakai baju biarawati dan celana pendek di bawah.
Dia pikir kau takkan mengenalinya / Aku kenali.
Aku tidak ingin kau kecewa, aku bukan biarawati.
Bukan?
Aku bahkan bukan Katolik / Tidak ada yang sempurna.
Boleh aku? / Aku sudah menunggu ini
Aku benci menilang sopir / Bosnya di belakang yang beri perintah.
Maaf Pak, kami...
Kau tahu apa itu? / Ya, itu monyet!
Dengar, lihat kaca hitam itu? Jangan lihat!
Kau tahu siapa di balik kaca merekam kita?
Allen Funt. Kita di "Candid Camera"!
Ayo ini kesempatan kita
Berdiri di sini agar mereka melihatmu.
Maaf Pak, boleh lihat SIM anda..
Oh Tuhan, hukuman apa untuk menyerang petugas polisi.
Dia takkan membuatku hilang kesabaran
Jangan membuat dia marah
Aku ingin menyapa ibuku. Apakah aku boleh menyapa ibuku?
Ini berhasil, ayo menyanyi sebelum mereka pergi.
♪ Disinari cahaya bulan keperakan ♪
Ayo pergi dari sini!
Tn. Funt, bukankah kami harus tanda tangan rilis? / Oh, diam!
Oh, tunggu Lihat, para Cannonballer di depan kita.
Baiklah, apa yang terjadi?
Pak, aku sedang makan tiba-tiba aku lihat salah satu penjahat.
Tubuhnya indah... / Ada sedikit masalah
Dua perampok menculik Syekh dan uangnya
Bagaimana kejadiannya? / Dia bermantel macan, saat kami dekati.
Dia menggoda dan kami berhenti.
Dia benar, siapa lagi yang tahu ada satu juta di bagasi Syekh?
Kurasa kalian berdua harus ceritakan pada kami, ya? / Ya.
J.J, akan kujelaskan dengan singkat.
Ini yang terjadi, kami berutang sedikit pada orang di Vegas, tidak banyak.
Jadi mereka mengirim orang untuk menagih
Dan kau ceritakan tentang Syekh / Itu ulah mereka.
Siapa mereka? / Keluarga Cannelloni dari Las Vegas.
Ayo kita temui mereka / Kita tidak bisa temui mereka.
Kenapa? / Mereka tinggal di Pinto Ranch, dan itu dijaga seperti benteng.
Tunggu, mungkin "dia" bisa menembusnya
Mungkin dia bisa membuat dirinya terbunuh dan membawamu bersamanya.
Dia terbuka untuk saran lain / Ada apa? Apa yang terjadi?
Tergiur tubuh telanjang yang berkilau di terik surya dan peluh pun mengalir
Tunggu sebentar, kita temui Raja.
Ayah Syekh membencinya
Dia bukan satu-satunya raja, Ada raja di negeri ini juga.
Dia ingin melihat kalian
Duduk di sini
Bagaimana pesta Halloweennya? / Pria hebat!
Baik, berapa kali ini? / Frank, ini bukan untuk diri kami.
Bukan kali ini, Frank / Siapa menyuruhmu duduk? Berdiri!
Tn. Sinatra... / Panggil aku Frank.
Aku bisa memanggilnya Frank / Belum.
Aku akan memberitahumu kapan. bukan sekarang, nanti kuberitahu.
Aku memanggilmu apa? / Panggil aku Tuan.
Panggil dia Tuan / Aku tahu, Tuan kami Cannonballer.
Apa? / Cannonballer.
Oh, tunggu sebentar.
Aku kesepian cukup lama, dari waktu ke waktu.
Ayolah / Itu asyik, Yang Mulia. Tuan.
Cannonball adalah balapan dari California ke Connecticut.
Kami bersenang-senang, tapi Syekh / Syekh?
Dengan Rolls Royce biru / Siapa dia? aku pernah menghiburnya di London?
Kami sulit mengucapkan namanya. Mereka menculiknya
Mengambil $ 1 juta dari bagasinya, karena itu kami datang padamu.
Kenapa bukan menemui FBI? / Siapa yang ajari FBI?
Oke, baiklah. Siapa penculiknya?
Oh, Cannelloni
Aku punya ide
Aku punya trio pentas dan bandit itu berupaya merebutnya berbulan-bulan.
Dorothy, sambungkan ke Don Don.
Mereka pasti hebat karena Frank menyarankan langsung.
Aku jamin kau belum melihat yang seperti ini seumur...
Aku tidak katakan ini karena aku agennya.
Aku suka mengaudisi bakat baru Aku jadi bersemangat.
Ada apa? / Mereka sedikit kurang
Kau tidak lihat keserasiannya? Tarian mereka?
Mereka luar biasa.
Frank bodoh, aku memang tak bisa menyanyi.
Tapi aku bisa melakukan hal itu
Terima kasih.
Nona, kalian dikontrak.
Kalian semua dikontrak seumur hidup di Pinto Ranch ini.
Aku akan pindah ke tempat lain Sekarang, nona!
Luar biasa, pergilah ke ruang ganti bedaki hidung kalian banyak-banyak.
Frank sudah pasti tahu yang indah.
Kabar buruk.
Nona, bagaimana mengeja Laverne? satu atau dua kata? / Dua, Tiga.
Hymie, suatu kejutan besar
Kejutan besar.
Hei, aku bilang akan ke sini dalam 24 jam, karena itu...
Bukan kejutan, dan itu tidak menyenangkan,
Boleh?
Oh Tuhan...
Makhluk apa ini? / Mereka artis baru kami
Apa yang mereka lakukan? menakuti penonton? Ini lucu!
Tn. Hymie?
Kau pernah mencukur? / Kami sedang lakukan
Dokter memberikan kami hormon
Kusarankan ke dokter lain, karena kurasa itu berlebihan.
Hai, saya Laverne.
Carikan aku hormon itu.
Baik, Dumb-Dumb. Mana uangku?
Satu juta dolar, Hymie. dan sisanya di simpan
di bank pusat kota Las Vegas.
Aku menganggap ini hanyalah bunga, paham?
Kau harus bayar pokoknya besok, atau kau terkubur di bawah kota Las Vegas.
Nona, salam! / Sampai jumpa, Tn. Hymie.
Permisi, kalian punya toilet wanita?
Ya, namanya "Cowgirls". pintu kedua sebelah kiri
Ini adalah kontrak seumur hidup apa mereka punya pakaian sendiri?
Busungkan / Baik.
Tn. Hymie / Laverne mendekatiku, awasi dia!
Kau mau memberi kami sedikit saran?
Oya, keluarlah dari showbiz.
Sekarang!
Kita dapat uangnya.
Sembunyi, ada yang datang
Tasmu / Bagus, kami dapat uangnya.
Ayo pergi / Tidak
Kita harus selamatkan Syekh / Ayo
Hai, apakah tuan-tuan berkenan membantu membawakan koperku?
Bung, tiga cewek ini berwajah jelek.
Jangan sampai bos mendengar itu
Ini penyiksaan, kumohon..
Ini terkunci / Dobrak
Satu, dua, tiga
Tambah wanita! Kalian harus tunggu giliran.
Hanya ada satu sumber mata air.
Syekh, ini kami / Kami bukan gadis.
Lancang kau?
Ini mustahil, Allah Maha Pengampun.
Abdul pakai sandalmu, ayo pergi / Aku tidak mau pergi.
Aku sudah coba semua tapi... / Lepaskan ini dariku.
Yang ini cantik, boleh kubawa? / Aku setuju, ayo gelitik.
Aku mohon maaf / Jika tiga orang jelek itu membawa kabur 1 jutaku
Dumb-Dumb, maka ayahmu akan berutang budi padaku, tahu kenapa?
Tidak / Karena aku akan membunuhmu, lalu..
Dia akan membunuhmu, Dia akan membunuhmu.
Dan dia akan membunuhmu / Jangan khawatir, Hymie.
Mereka takkan lari, tidak ada jalan keluar.
Kau sepenuhnya aman.
Tapi, aku sangat gemetar
Buka / Kau punya kunci?
Mungkin / Tidak tahu berterima kasih.
Tahan!
Tiga babi kecil
Beri aku tempat berlindung
Habis sudah, Nak. Ingat peraturannya.
Tanpa aturan / Kalian dengar, tanpa aturan sama sekali.
Sudah kubilang, tidak usah khawatir Tidak akan ada saksi.
Tidak ada saksi?
J.J, mereka mengepung kita.
Uangku atau nyawamu? / Uang.
Dia pegang uangnya / Dia pegang uangnya.
J.J.
Kau lihat film di mana bandit diberi permintaan terakhir?
Ya, tayangan tengah malam / Itu film bagus
Makanan terakhir? bisa siapkan barbekyu untuk kami.
Dengan alat pemutar panggangan?
Aku mau Quiche dengan sedikit selai coklat
Kebab Shish.. Tidak... Couscous.
Friggin' chickasee?
Chicken Fricasse...
Kau? / Aku mau anggur
Tenang saja, sayang. semua ada di menu.
Kita ditolong
Mengingatkanku pada Brooklyn
Hai
Kejutan!
Kau juga!
Ada pertanyaan, Nak?
Kau keberatan dengan pendapatku? / Tentu tidak.
Ini benar-benar cantik
Ada yang kabur
Aku tangkap dia / Aku melindungimu, hati-hati
Tidak masalah, aku akan kembali
Kau baik saja? Pasti hebat yang di atas.
Aku tangani yang satu ini / Dia milikmu
Tamat riwayatnya kali ini.
Kau seperti atlet / Terima kasih, dulu aku atlet.
Oya? / Ya, dulu...
Kau bisa tanganinya sendiri / Kau dalam bahaya
Aku melindungimu, Suster.
Empat, enam, tujuh
Selanjutnya!
Jangan mengagetkanku lagi, Ini sangat indah.
Ini Eropa, bukan? Tentu saja
Sangat menakjubkan
Cukup!
Beribu terima kasih, Suster / Diberkatilah, kawan.
Di sana
Majulah, bangsat! Dasar mesum!
Kalian suka menyiram 'kan?
Oya? Salut!
Halo Chaos / Lihat J.J, Bunga, cantik 'kan?
Sampai jumpa!
Dengan 30,000 utang kami padamu, ini akan melunasinya.
Mau kubelikan minum? / Ya
Cherie? Kurasa semua orang nampak terlalu sibuk.
Menyenangkan, J.J
Hajar orang itu / Baiklah.
Terbanglah sayang!
Bantuan dalam perjalanan. Keadilan akan menang.
Maaf, penjahat!
Lanjutkan
Di sana banyak penjahat, kau butuh bantuan? / Ya, suntik itu.
Baiklah, Oh, wabah Aku pernah melihat ini.
Jackie! J.J... Cannonball... kau paham!
Teman atau musuh? / Tebaklah!
Itu burung / Itu pesawat
Itu Hymie!
Bisa pegangkan ini? Aku ingin lihat cincin ini lagi, sangat indah.
Astaga
Lihat
J.J, ini wahyu / Tidak... ini kami
Oh, Suster Betty.
Dia tidak tahu kamu galak / Dia akan tahu.
Kami di sini untuk membantumu
Kau merindukanku? / Sangat
Hanya begitu?
Aku senang kau sangat merindukanku
Wanita luar biasa
Fenderbaum!
Pria-wanita, pria-pria, Pria-wanita.
Fenderbaum! Apa yang kau lakukan pada rekanku?
Rekan? / Rekan?
Ya, aku sudah membeli Pinto Ranch!
Ya!
Kenapa tidak? Aku lemah pada wanita pirang.
dan wanita tanpa kumis.
Sebelum kau merekrut Beritahu rekanmu soal kewajibanmu.
Kau tahu, mulutmu sangat besar.
Syekh-ku / Rekanku.
Syekh, aku butuh sedikit modal operasional
Berapa?
Sembilan juta dolar? / Sembilan juta?
Itu hanya sedikit, kuberi kau 18 juta.
Kau akan kuberikan tunai / Terima kasih, Syekh kau mau kemana?
Memenangkan balapan!
Untuk berbagi rezeki kepada teman-teman Cannonballer-ku
Aku putuskan untuk menaikan hadiah uang menjadi dua juta dolar.
Berapa banyak nol-nya? / Entahlah
Kita bagi tiga? / Ayo sayang, kita pergi!
Fenderbaum, Blake! Sini sebentar!
Ada apa, Frank? Tidak lihat kami sibuk?
Aku tahu, makanya aku duluan sampai jumpa di Connecticut.
Maaf, anda pemain rata-rata. Silakan coba lagi nanti
Kau harus hentikan ini, tidak bisa kuperiksa jika ini terus bergerak.
Aku tak bisa berhenti, rawatlah aku sampai kita sampai di Connecticut.
Terlalu banyak untuk Abdul
Itu uang di bank, satu juta dolar.
Semuanya satu juta dolar per-bank.
Itu Frank / Belajar di mana dia nyetir begitu?
Entahlah, tapi jangan biarkan dia lewati kita.
Tancap gas! / Ini sudah penuh!
Hai Frank, sayang!
Ingat aku, Fenderbaum? Siapa pun yang sampai duluan
Kita bagi 50/50, oke?
70/30
Bagaimana jika 10%?
Lupakan.
Lupakan saja, kau telat 4 jam 15 menit
Pergilah ke bar dan mabuk, karena kau balapan lagi besok siang
Parkirkan, sampai jumpa di bar.
Terima kasih. Kita pergi besok dan balik dalam 4 hari.
Lalu ke Kota Atlantic dan akhir pekan tak terlupakan.
Sekali lagi kau membawa aib dan malu untuk suku kita
tidak menjuarai Cannonball Run / Tapi Ayah, ada dokter di mobil
Dia menyuntikku.. Itu takdir / Kuingatkan kau.
Balapan besok adalah Cannonball terakhir yang kubiayai.
Jika kau tidak menang, tidak usah pulang.
Ayah jangan khawatir. Aku takkan kalah.
Aku sudah menyewa sang juara Cannonball untuk jadi tandemku di ajang berikutnya.
Aku ingin kau bertemu dengannya aku banyak cerita tentangmu, Ayah.
Permisi, Tuan. Aku ingin kau bertemu Ayahku.
Penerjemah : Fathir Agry Kendari, 23 Oktober 2021
Cannonball adalah balapan dari California ke Connecticut, kami bersenang-senang.
Lalu... Syekh...
Aku bisa, tunggu sebentar. Aku bisa, tunggu sebentar.
Kita mulai dari tamparan / Dari tamparan?
Tuan...
Ambil langsung dari tamparan
Tuan!
Maaf, kita bisa selesaikan ini Tidak apa-apa, kita mulai.
Tuan! Cannonball adalah balapan
dari Connecticut ke bokongmu.
Jika ibumu bisa mencium seperti itu..
Kita hanya masukan. Siap?
Itu yang kau mau? Kau dapat.
Oke? kau dapat. Sumpah, aku hanya memasukan.
Sial, jika aku tidak dapat banyak uang...
Jangan ambil dari tanah / Aku ambil di mana?
Ambil dari sini, ini bersih.
Ambil dari sini / Aku punya yang bersih.
Tak ada yang kencingi ini. Aku hanya memasukannya.
Bagaimana hewan memakan ini?
Jika kita membawa biarawati itu, Tuhan akan menjadi co-pilot kita.
Aku tidak peduli Kau dengarkan aku.
Kita takkan membawa biarawati itu
Ada apa denganmu? Aku tidak bisa begini.
Dia mengedipkan mata denganku.. Dia melambai...
Aku tanpa perlindungan, dia... / Mulai lagi.
Kusta? New York? / Bukan, "Kusta? Big Apple?"
Kuperintahkan kau.
J.J, lama tak jumpa / Kapten Chaos, senang jumpa denganmu.
Bisa lakukan lagi? / Tentu saja
Terus merekam, Kita mulai...
J.J, lama tak jumpa / Kapten Chaos, senang jumpa denganmu.
Senang jumpa denganmu juga / Aku sangat berterima kasih
Jika aku bisa masuk ke bom ini dan perbaiki gigiku, balik, ulangi lagi.
J.J, lama tak jumpa / Kapten Chaos, senang jumpa denganmu.
Aku berterima kasih jika kau izinkan aku masuk bom
Apakah kau mengerti? Balik dan ulangi lagi
Bukankah seseorang akan bilang "Cut"?
FATHIR AGRY ALFAREDZY Seputar Film Hong Kong