Diterjemahkan oleh: Nurfaizah Divia Maharani
Ayah.
Dalam kesempatan langka untuk memanjakan diriku,
saya tertangkap basah oleh anakku.
Kamu tidak ingin menertawaiku kan?
Ayah, bagaimana bisa aku melakukannya?
Dazong memiliki kemampuan dalam memilihkan perempuan, aku hanya bisa menciptakan masalah dan membuat kesalahan,
membuat ayah jengkel.
Di pulau selatan,
jika saya tidak menegurmu salah,
lalu siapa lagi yang berani?
Datang dan temui dia,
saya takut dimasa depan, kamu akan sering bertemu dengannya.
Baiklah.
Aku pergi berolahraga dulu.
Oke.
Bagaimana kabar selanjutnya?
Stamina ayahmu bagus.
Lebih baik daripada kamu.
Kamu tahu aku tidak membicarakan hal tersebut.
Baiklah kamu harus menunggu sebentar lagi.
Jangan lupa kamu milik siapa.
Cambrian Period
Episode 3
Pak, Ayah sangat ingin bertemu denganku,
apa ada sesuatu?
Beliau mungkin ingin menanyakan sesuatu padamu.
Oke.
Nyonya Pei,
anda pasti sangat lelah setelah perjalanan ini.
Ayah, apa anda mencariku?
Kamu
tidak menyebabkan masalah untukku kan?
Ayah anda pasti tahu,
aku tidak akan berani.
Kamu akan berdiri disana.
Nanti, jika sesuatu terjadi, aku akan bertanya padamu.
Oke.
Tuan Zhan,
Aku sangat khawatir sebelum ke sini,
tentang respon anda.
Tapi aku tidak khawatir lagi sekarang.
Jika suami saya tahu,
jika anda sangat murah hati padaku,
Aku yakin dia pasti beristirahat dengan tenang.
Aku berterimakasih padamu atas namanya.
Nyonya Pei, anda sangat sopan. Tolong duduklah.
Nyonya, itu sangat berlebihan.
Saya sudah mendengar situasi Saudara Pei,
dan saya sangat sedih dengan hal tersebut.
Saya tidak pernah berpikir,
ke enam anak Saudara Pei,
memperlakukanmu seperti ini.
Lagipula,
anda adalah senior mereka.
Itu sangat merusak reputasi Saudara Pei.
Itu sedikit memalukan.
Karena sudah sampai tahap ini,
Aku tidak menginginkan apapun lagi,
kecuali untuk merawat anak perempuanku,
dan hidup dalam kedamaian.
Benar, benar.
Itu sangat bagus.
Aku dengar,
kamu berencana untuk pindah ke Amerika dengan putrimu.
Kenapa kamu datang ke tanah Autumn's Door?
Tuan Zhan,
Pulau Selatan, tidak hanya milik Autumn's Door.
Tapi saya tidak pernah mendengar penguasa yang lain,
yang sama level dengan kami.
Tuan Zhan, leluconmu sangat bagus.
Di pulau ini, selain dirimu, Tuan Zhan
siapa yang berani menjadi penguasa.
Maksud saya,
Pulau Selatan adalah kampung halamanku,
Saya berencana tinggal dan menetap disini untuk waktu yang lama.
Tuan Zhan,
kamu akan menerimaku kan?
Tentu saja.
Tapi saya khawatir,
jika anak Saudara Pei mengikutimu sampai ke sini,
saya takut tidak dapat membantumu.
Lagipula, itu adalah privasi keluargamu.
Anda ada disini, Saya pikir bahkan jika mereka sangat berani,
mereka tidak akan berani ke sini.
Nyonya,
anda melebih-lebihkan kemampuanku.
ada banyak kekacauan,
jadi selalu lah berhati-hati.
Dan juga,
bahkan dalam Autumn's Door,
mereka yang memiliki motif tersebut,
berada diantara kami.
Suo Tou.
Apa yang saya katakan benar kan?
Itu adalah lelucon yang bagus, ayah.
Oh iya,
Nyonya Pei,
apa anda mengenal anakku Suo Tou?
Terlihat familiar.
Aku juga merasa anda terlihat familiar.
Menarik.
Familiar,
tapi tidak saling mengenal satu sama lain.
Aku hanya wanita yang kembali ke kampung halamannya.
Selama aku mengenalmu,
mengetahui namamu,
siapapun mereka yang bekerja sebagai bawahanmu,
aku tidak harus mengenal mereka kan?
Kamu tidak boleh berkata seperti itu.
Ini adalah anakku,
dia adalah anak yang sangat bertalenta,
dia mengurus segalanya
masalah saya baik yang kecil maupun yang besar.
Di masa depan, di tanah Autumn's Door,
jika kamu menginginkan sesuatu,
kamu harus meminta bantuannya.
Suo Tou,
Ini Nyonya Pei,
dia adalah seniormu,
di masa depan, jaga perilakumu terhadapnya,
harus menghormatinya, kamu mengerti?
Iya!
Nyonya,
katakan padaku jika anda menginginkan apapun.
Apa kamu orang yang baik?
Halo, Keke
Shen Keke..
Halo?
Itu kamu.
Ini aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa hubungannya denganmu?
Jika kamu mau mengatakan sesuatu. Cepatlah. Aku sibuk.
Meskipun… aku tidak mengingat kejadian kemarin
Tapi aku pasti akan bertanggungjawab untuk itu.
Tanggung jawab?
Bagaimana kamu bisa melakukannya? Apa kamu tidak tau kemarin aku..
Aku minta maaf.
Tapi tolong percaya padaku. Aku serius.
Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa mengawasiku…
Permisi, apa kamu mencoba menempel terus padaku sekarang?
Aku tahu, seorang perempuan muda dan cantik sepertiku sulit untuk ditemukan
Tapi, kamu bukan tipeku, Oke?
Dan juga, kamu masih muda, kenapa kamu menyandarkan diri pada wanita yang lebih tua?
Aku tidak punya uang, Oke?
Aku…
Sungguh aku bukan gigolo.
Gigolo.
Gigolo yang kemarin,
Dia temanmu kan?
Mai Quancheng.
Aku rasa dia bersama temanku kemarin.
Dapatkah kamu menghubunginya untukku? Tanyakan padanya apa dia bersama Keke.
Handphonenya tidak aktif.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Baiklah.
Sampai nanti. Tidak! Jangan bertemu lagi.
Keke!
Shen Keke!
Aku dibawah sini!
Keke!
Shen Keke!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Tang Yin: temanku disini Penjaga: Teman apa?
Keke!
Diam!
Tidak, maaf, Aku tidak tau
Aku tidak tahu… Keke!
Tang Yin: Keke! Penjaga: tidak, tidak, tolong, tolong!
Tang Yin: Kamu bisa bahasa cina? Penjaga: iya
Aku bahasa cina oke?
Kamu mengganggu semua orang. Jangan ribut!
Oke?
Baiklah, baik, oke Jangan berteriak?
Keke!
Berhenti berteriak!
Kamu… kamu gila!
Jika kamu tidak berhenti, aku akan menelfon polisi.
Telfon saja! Telfon polisi!
Telfon polisi?
Terimakasih. Aku cinta padamu!
Kamu cinta padaku?
Aku suka itu!
Emm, saya mau mengadukan sesuatu.
Tunggu sebentar.
Nona Tang, lewat sini.
Petugas Cai
Nona Tang bukan orang lokal kan?
Benar. Apa ada masalah?
Tidak.
Lewat sini.
Minum air dulu.
Terima kasih.
Ayo mulai.
Jadi seperti ini.
Kemarin malam, temanku hilang.
Dia bernama Shen Keke.
Kemarin malam?
Maaf nona. Jika itu belum sampai 24 jam kami tidak dapat membantumu.
Aku tahu itu, tetapi dari kemarin,
Dia bertingkah aneh.
Dan dia terus berkata, bahwa pagi ini dia akan pergi meninggalkan tempat ini.
Jadi saya….
Cai Jiayi.
Maafkan saya, tolong tunggu sebentar. Aku akan kembali segera.
Kasus ini, pelakunya,
Nona Tang, jadi…
Tidak.
Diterjemahkan oleh Nurfaizah Divia Maharani
Untung saja aku pergi cepat-cepat.
Oh tuhanku.
Jika Petugas Li tau kalau aku dan Keke berbuat apa kemarin…
Sangat memalukan.
Dan aku kehilangan semua uangku di tempat judi.
Makanan terbaik di Nanzhan Bu semua ada disini.
Masuklah kedalam.
Ini!
Apa yang anda suka?
Berikan aku apa saja yang enak.
Oke tidak masalah.
Segera disajikan. Oke.
Tuan Suo,
Segala milik Tuan Da Zhong,
Sudah dipindahkan atas nama anda.
Ini semua adalah beberapa prostitusi ilegal/ bisnis penjualan manusia.
Sekarang semua ini di bawah kendaliku,
Kalian semua, ingat posisimu.
Mengerti, Tuan Suo.
Tunggu!
Hubungi Jin Ling.
Katakan padanya,
Tuan Suo ingin berbicara dengannya. Pergilah.
Mengerti.
Ini tidak cukupkan?
Aku tau ini tidak akan cukup.
Aku bercanda.
Bisa kita lakukan ini?
Aku akan pergi dan mencari temanku.
Saat aku menemukannya, aku akan kembali dan berikan anda uangnya.
Kamu bajingan.
Kamu datang kesini untuk menipuku agar bisa makan dan minum.
Aku buka penipu, anda salah paham.
Bagaimana kalau begini?
Kamu menerima Fu Bao (pembayaran online)?
Aku akan transfer padamu sampai 3 kali cicilan.
Bisakan?
Aku sudah banyak melihat penipu, bayar melalui Fu Bao?
Tidak bisa!
Aku peringatkan kau,
Bayar dengan uang tunai.
Jika tidak, aku akan menghubungi polisi untuk menangkapmu!
Tidak, anda tidak boleh menghubungi polisi!
Tidak, anda tidak boleh menghubungi polisi.
Kalau begitu bayar!
Bagus!
Kamu sangat bagus!
Pergilah dulu.
Aku ingin berbicara… dengan kakak tertua kalian.
Keluar!
Mengapa kamu duduk jauh sekali?
Bukankah orang tua itu meninggalkanmu
Dibawah kendaliku?
Kemarilah.
Duduk lebih dekat.
Mengabaikanku di depan lelaki tua,
Namun kamu masih berani datang.
Katakan padaku,
apa yang kamu inginkan dariku?
Keamanan.
Dengan penampilanmu hari ini,
Rasa aman akan semakin jauh dari jangkauanmu.
Apa yang aku hadapi sebelum sampai disini,
Aku percaya kalian semua tau.
Aku punya uang.
Kamu punya kekuatan.
Kita bisa saling menguntungkan.
Apa kamu lupa apa yang dikatakan lelaki tua itu padamu untuk tetap rendah diri selama di Pulau ini?
Jika rasa aman bisa ditukar dengan tetap rendah diri,
Aku akan melakukannya.
Namun diantara kita berdua,
Itu tidak mungkin.
Yang paling mudah adalah saling menguntungkan bukan?
Ingin bekerjasama?
Kamu harus menemui si lelaki tua itu.
Dia adalah raja Pulau Jambudvipa (Pulau Selatan/Nanzhan Bu)
Jika kamu setuju untuk memenuhi keingananku,
Kamu bisa melakukan apa saja yang kamu suka padaku.
Lakukan apa saja yang aku suka?
Dibandingkan dengan beberapa gadis –gadis tadi, apakah kamu lebih cantik?
Atau lebih muda?
Akhiri semuanya sampai disini.
Ingat,
Ini bukan Han Qing.
Telanlah kebanggaanmu sebagai seorang wanita.
Ayo!
Aku tidak akan pergi ke kantor polisi! Aku lebih baik mati!
Ayo pergi! Kalau tidak mau bayar tagihannya!
Kenapa anda begini? Apa anda tidak punya sedikit belas kasihan?
Aku sudah katakan padamu, bayar tagihannya! Jika kamu tidak bayar aku akan membawamu ke kantor polisi!
Aku tidak mau ke kantor polisi!
Kalau begitu bayar tagihannya!
Ayo pindah!
Ayo cepat pindah!
Itu hanya daging, bahkan jika dia melakukan kesalahan,
Anda tidak boleh berbuat seperti ini pada perempuan!
Kamu benar, kamu benar.
Aku sangat tamak.
Oke, semua baik-baik saja sekarang!
Bagaimana kamu menemukanku?
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak bertemu lagi? Kenapa kamu tidak mau meninggalkanku sendirian!
Apa kamu ingin aku mempermalukan diriku sendiri?
kejahatan apa yang sudah ku lakukan?
Kenapa aku sangat tidak beruntung?
Dari saat aku tiba di pulau ini sampai sekarang, Aku sudah stress sepanjang waktu.
Aku…
Kamu kenapa?
Kamu sudah tidur denganku, sekarang kamu mengejarku. Apa kamu orang sesat?
Bukan.
Handphone yang aku berikan padamu memiliki aplikasi pelacak.
Mengapa seluruh dunia mengusikku?
Dimana saja kamu daritadi? Aku hampir dipukul sampai mati tadi!
Sampai disini saja, aku tidak menangis. Yang kamu lihat tadi hanya ilusi.
Tidak. Kamu tidak melihat apapun.
Oh? Maksud kamu apa bilang oh?
Kembalilah denganku.
Kamu mimpi.
Aku menolak pergi kemana saja dengan gigolo.
Aku sungguh bukan gigolo.
Baiklah.
Sekarang aku bertanya padamu.
Apa kamu punya tempat tujuan?
Apa kamu punya uang untuk tinggal di hotel?
Punya uang untuk makan?
Tidak.
Tapi bukan urusan kamu.
Apa aku sungguh terlihat seperti gigolo?
Biar aku jelaskan,
Kesehatan paru-paruku terganggu.
Aku punya asma.
Ginjalku palsu.
Bagaimanapun, kamu jangan pernah berpikir untuk berani menjual organku.
Apakah aku seseorang yang terlihat seperti itu?
Benar.
Kamu memiliki penampilan yang seperti itu.
Tapi aku sudah melahirkan seorang anak sebelumnya.
Aku menderita AIDS.
AIDS itu aku berbohong.
Tapi aku sungguh melahirkan seorang anak sebelumnya.
Aku punya 3 anak.
Terakhir kali, aku tidak begitu memperhatikannya dengan baik.
Aku tidak berpikir,
Pub kecilmu, sangat menarik.
Ceritakan padaku,
berapa banyak penghasilan yang kamu terima dari pelangganmu?
Kamu berfikir terlalu berlebihan.
Pub ini,
diberikan padaku dari keluargaku yang sudah wafat.
Oh iya,
Aku tidak melayani pelanggan.
Benar.
Kamu tidak meminta,
pelangganmu yang dengan aktif memintamu bukan?
Oh iya,
kamu menutup pubnya cepat sekali.
Bukankah kamu sedang berbisnis?
Aku hanya tidak ingin bangunan ini menjadi tidak terpakai.
Jadi aku mengubahnya menjadi Pub.
Aku tidak mengandalkannya sebagai ladang uang.
Iya.
Dengan pekerjaan seperti ini,
kamu tidak seperti memiliki uang,
benar.
Aku katakan sekali lagi,
Aku tidak melakukan itu.
Kamu ingin minum apa?
Jus buah?
atau soft drink?
Aku...
ingin air keran.
Air keran tidak higenis.
Air keran pun tidak apa-apa.
Jika itu yang kamu inginkan,
Aku akan mengantarmu ke kamarmu.
Semua ini,
Baju lamaku.
Tidak ku sangka baju lamamu sangat girly.
Pakai itu jika kamu tidak ingin telanjang.
Kamu...
sungguh laki-laki yang tidak sopan.
Oh iya,
jangan sentuh barang apapun.
Jangan khawatir.
Aku tidak tertarik dengan semua rahasiamu.
Apa aku terlihat seperti itu sebelumnya?
Kalau begitu,
selamat malam.
Tunggu.
Emmm
terima kasih.
Aku mungkin agak kasar sebelumnya.
Tolong jangan di ambil serius.
Kamu tahu,
perempuan yang tinggal di luar sepertiku,
kami harus berhati-hati.
Kamu tidak perlu berterimakasih kepadaku.
Kita harus menolong satu sama lain.
Oh iya,
untuk selanjutnya, jangan panggil aku
itu lagi.
Kamu orang baik.
Selamat malam.
Aku peringatkan kau,
jangan muncul dihadapanku lagi.
ditangkap oleh wanita secantik dirimu,
aku suka itu.
Bagaimanapun, kamu hanya bisa mengurungku sampai 24 jamsetiap waktu.
Dasar tidak tau malu.
ingat untuk memesanku.
Kamu...
Kenapa ada orang yang seperti itu?
Semua baik-baik saja, baik-baik saja.
Tang Yin
jangan takut.
Kamu harus menjadi pembelanja pengganti terbaik di Pulau Selatan!
Mari tidur.
Semangat!
Selamat pagi.
Keluar!
Orang mesum!
Kenapa kamu tidak mengunci pintu kamar mandinya?!
Oh tuhan!
Pak!
Senior.
Petugas Cai.
Mulai hari ini, kamu dipindahkan ke unit investigasi kejahatan.
Segera dilaporankan untuk penugasan.
Benarkah?
-Jangan kecewakan aku. -mengerti.
Selamat!
kasus berat, kasus mengerikan, kasus besar,
Petugas keadilanmu, Officer Chai datang.
Kemarin itu hanya sebagai kasus orang hilang,
dan bahkan seiring berjalannya waktu ini ditemukan.
Kenapa kamu melaporkan ini pada administrasi sipil saat masih
banyak detail yang hilang.
Karena senior pernah mengajarkanku sebelumnya,
kita semua harus senang membantu satu sama lain.
Saat kita menunjukkan sedikit saja tindak yang baik, itu akan setara dengan kehidupan yang lebih baik.
Bagus, benar sekali.
Tapi senior,
sebenarnya kasus ini,
tidak harus di investigasi oleh unit kita, kan?
Apa yang berhubungan dengan kasus besar, yang beratkan?
Banyak kasus kecil yang menuju ke arah kasus besar. 461 00:33:19 ,800 --> 00:33:21,000 Aku merasa,
kita akan menangkap ikan besar kali ini.
Jika kamu tidak ingin membantu,
aku akan mengganti partnerku nanti.
Tidak, tidak, tidak.
Aku ingin membantu.
Bagaimana pun juga sebagai anggota,
itu adalah tanggung jawabku untuk melindungi keamanan dan keselamatan orang-orang.
Aku harus melakukan yang terbaik
pada setiap kasus. Kasus besar dan kecil harus diperlakukan secara adil.
Lihatlah ini,
Mereka menunjukkan bahwa unit investasi menemukan laporanmu yang belum usai.
Inikan dia.
Darimana kamu mendapatkan jas itu?
Pujaan hatiku memberikan ini padaku.
Pujaan hatimu?
Dimana kamu mendapatkan pujaan hati?
Wah... kamu sedang mengintrogasiku sekarang?
Sudah, sudah. Jangan bicarakan itu lagi.
Ayo cepat temukan gigolo itu.
Tundukkan kepalamu.
Apa yang kamu lakukan?
Anak kecil sepertimu,
selalu bertingkah keren.
Jangan dengar pendapat orang lain,
karena ragamu adalah milikmu.
Keamanan yang utama, benarkan?
Kenapa kamu berdiri terus?
Ayo cepat.
Cepatlah!
Mai Quancheng!
Senior! Itu dia!
Mai Quancheng! Berhenti di sana!
Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Mai Quancheng! Berhenti lari!
Tunggu aku!
Tang Yin!
Ayo!
Senior, disana!
Cepat kejar dia!
Sialan! Kamu tidak capek yah?
Jangan lari!
Kemana dia pergi?
Jangan lari!
Sakit, sakit! Aku taat aturan hukum hari ini, aku tidak punya pelanggan.
taat hukum kan?
Jika taat hukum, kenapa kamu lari saat melihatku?
Bodoh sekali, kenapa aku tidak lari saat melihat polisi?
Tidak, kamu seorang petugas polisi yang sibukkan,
kenapa kamu tidak ingin melepaskanku?
Diam! Apa kamu pikir aku tidak punya pekerjaan yang lebih baik selain ini?
Jangan bergerak.
-Geli. -Apa yang geli?
Itu menggelikan.
Itu menggelikan. Petugas Cai itu menggelikan.
Jangan ketawa. Kamu tau kamu terlibat dalam masalah besar?
Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan.
Lebih lembutlah.
Gigolo!
Kamu mau kemana?
Selamat pagi.
Selamat pagi?
Berhenti memukul berhenti memukul!
Bicara dikantor jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan.