[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Burning Flames]
[Episode 37]
Sial!
Kolam Teratai Darah Jiukong!
Kamu ingin menjebakku dengan air kematian ini?
Dasar bodoh.
Makin kamu bergerak,
tubuhmu akan makin cepat tenggelam.
Belum sampai ke hadapanku,
kamu sudah akan sepenuhnya tenggelam.
Benarkah?
Aku tidak berpikir begitu.
Sungguh naif.
Sudah kudapatkan.
Nadi kehidupanmu.
Sebenarnya siapa yang bodoh?
Bisa-bisanya menghubungkan nyawa sendiri
dengan monster seperti ini.
Tidak... tidak mungkin.
Bagaimana Klan Manusia
bisa memiliki kecerdasan seperti ini?
Bagaimana mungkin
memiliki kekuatan dewa yang begitu besar
sampai bisa mematahkan Teratai Darah aku?
Aku sudah bilang,
Klan Dewa kalian
cepat atau lambat akan dihancurkan
oleh kesombongan kalian sendiri.
Sebelumnya kamu membuatku kehilangan kekuatan.
Sekarang aku selamat dari kematian.
Tidak peduli seberapa kuat musuh,
tidak akan bisa menghentikanku!
Ayo, Bai Cai.
Kita selamatkan Kakek dulu.
Pedangku
hanya ditempa untuk membunuh Dewa.
Ia hanya berfungsi pada dewa.
Pedang yang ditempa hanya untuk membunuh dewa?
Benar.
Setelah pertempuran Kota Xin gagal,
aku terjebak di Kota Wangzhe selama bertahun-tahun.
Aku terus dengan susah payah memikirkan
cara untuk mengatasi kekuatan dewa.
Jika menggunakan cara masa lalu lagi,
sepenuh hati berlatih pedang,
tetap akan gagal.
Jadi,
aku menyatukannya menjadi sebuah bentuk.
Pedang ini
khusus disiapkan untuk Klan Dewa.
[Cermin Kosong Reflektor Bulan]
Mutiara Buddha jatuh, zen jahat keluar.
Kamu meyakini terus hidup adalah hal yang bodoh
dan harus mendengarkan ajaranmu.
Hari ini aku ingin buat kamu tahu
kalau kamu salah.
Membunuh dewa dan langit,
iblis kurang ajar.
Aku sepenuh hati mengajarimu,
tapi kamu masih keras kepala.
Sungguh tidak tertolong lagi.
Berpikiran kaku dan tidak cekatan.
Sungguh bodoh.
Kalianlah yang memaksaku turun tangan.
Kenapa dia bisa menjadi seperti ini?
Bahkan Pedang Pembunuh Dewa yang bisa membakar jiwa dewa
tidak dia takuti.
Seumur hidupku ini aku selalu memikirkan kenyataan kehidupan.
Mengapa semua makhluk harus mengalami
hidup, menua, sakit, mati, karma, dan reinkarnasi?
Aku sudah memahami dalil mendasar ini.
Aku ingin menyebarkan
ajaran ini.
Tapi mereka malah tidak mau dengar!
Kamu punya dalilmu sendiri.
Tapi kenapa tidak mengizinkan dunia ini
memiliki dalil lain?
Aku tidak peduli kamu punya dalil apa!
Kamu bukan Zhen Chan.
Kamu adalah...
Aku adalah zen jahat.
Aku tidak akan
cerewet seperti Zhen Chan.
Semua orang yang tidak mendengarkan prinsip kebenaranku,
aku akan membunuh mereka semua!
Memang benar.
Brutal, pembantai
adalah sifat aslimu yang sesungguhnya.
Manusia bodoh yang dangkal,
keras kepala, dan bodoh!
Kamu sudah melakukan
kejahatan berat yang tidak bisa dimaafkan,
harus menerima hukuman.
Apakah kejahatan berat yang kamu sebut
adalah tidak bersedia tunduk padamu?
Benar.
Aku adalah dewa,
dewa yang tertinggi.
Kamu malah menantangku,
menolakku.
Kamu sudah tidak ada harapan lagi.
Waktu penghukuman sudah tiba!
Gawat.
Kekuatan zen jahat sepertinya lebih kuat.
Jika tidak bisa menyelesaikannya dengan cepat,
bantuan pasukan ratusan dewa
tidak akan bisa dihancurkan.
Akan makin banyak korban jatuh di Aliansi Melawan Dewa.
Kalian terus mengelilingi Panglima Besar.
Menyebalkan sekali.
Tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Kekuatan Panglima Besar
disimpan untuk membunuh Hei Long.
Kalian semua tidak pantas menjadi lawannya.
Saudaraku.
Sekarang,
aku tidak akan menangis untukmu.
Aku hanya akan terus maju.
Kita pasti akan bertemu kembali
di suatu tempat.
Siapa di sana?
Kalian jangan berharap bisa mendapatkan
apa pun dariku.
Antara bunuh aku,
atau menjauh dariku.
Kakek.
Geng.
Geng, apakah itu kamu?
Geng.
Kamu di mana?
Kakek.
Ini aku.
Bai Cai juga datang.
Bagus.
Kakek.
Akhirnya tiba juga.
Bagus sekali.
Kalian bisa sampai ke Ujung Dunia,
berarti pasukan melawan dewa
sudah menyerbu ke Alam Dewa.
Bagus.
Kalian sekarang menjadi
begitu kuat.
Aku bisa merasakan,
di dalam tubuhmu
ada kekuatan yang sangat besar.
Orang-orang berengsek dari Klan Dewa ini.
Kakek, aku akan memecahkan batu ini
dan menyelamatkanmu.
Jangan.
Geng.
Tidak... tidak ada gunanya.
Aku disegel di sini.
Tubuhku dan batu ini
sudah menyatu sejak awal.
Meskipun Hei Long datang
juga tidak bisa membalikkan keadaan, Nak.
Jangan buang-buang tenaga lagi.
Waktu Kakek tidak banyak lagi.
Nak.
Aku setiap hari di sini
sudah melewati begitu banyak siksaan
dan bertahan begitu lama.
Semua ini demi menunggu
untuk bertemu denganmu.
Sekarang kamu sudah dewasa,
dan menjadi kuat.
Aku sudah bisa pergi dengan tenang.
Kakek.
Di dunia ini,
hanya kamu kerabatku yang tersisa.
Anak bodoh.
Apa yang kamu katakan?
Kamu masih punya keluarga.
Punya teman, punya rekan.
Kamu masih punya orang yang mencintaimu.
Kakek hanya
berganti tempat
untuk terus memperhatikanmu.
Bai Cai.
Kakek.
Berjanjilah kepada Kakek.
Seumur hidup ini,
kamu harus selalu ada di sisinya,
untuk mencintai dan mendukungnya.
Aku berjanji pada Anda,
aku pasti akan selalu menemaninya.
Bagus.
Meskipun aku sudah tidak bisa melihat lagi,
aku masih bisa
dengan jelas meramalkan
kemenangan terakhir kalian.
Geng,
terus berjuang
dengan berani menuju cita-citamu.
Kamu adalah cucu yang paling kubanggakan,
adalah putra yang paling dibanggakan ibumu.
Kamu juga pasti akan menjadi
kebanggaan seluruh Tiga Alam.
Kakek.
Tenang saja.
Aku pasti bisa melakukannya.
Geng.
Aku sekarang
akhirnya bisa pergi menemui ibumu
dengan tanpa penyesalan.
Tapi, di dalam hatiku
yang masih tidak bisa kulepaskan
adalah putriku yang lain,
Xinyue Kui.
Kui-ku.
Aku tidak pernah berpikir
dia adalah orang yang tidak berguna.
Semua salahku sebagai ayah.
Waktu itu aku tidak membuatnya merasakan cinta yang sama
seperti yang kumiliki padanya.
Adalah sikapku
yang mendorongnya makin jauh,
sehingga membuatnya masuk ke jalan yang salah.
Geng,
berjanjilah padaku.
Jika memungkinkan,
selamatkan dia.
Tarik dia kembali.
Aku akan terus melihat kalian bergerak maju.
Demi tragedi generasiku
tidak berlanjut lagi,
kalian harus mengalahkan Hei Long
dan menyelamatkan semua makhluk di Tiga Alam.
Kakek.
Selamat tinggal.
Makam Langit.
Bunuh Hei Long.
Peramal Agung.
Jangan khawatir.
Lan pasti akan
menyelesaikan perintahmu.
Peramal Agung.
Peramal Agung...
Peramal Agung sudah memprediksi
akan ada hari seperti ini.
Dia sudah menyelesaikan
misinya sendiri.
Ada terlalu banyak korban di sini.
Yun Zhongzi.
Aku dan Yuan Yi
bawa mereka kembali ke Desa Dewata dulu.
Kamu segera berkumpul dengan Wu Geng dan yang lainnya.
Baik.
Yun Zhongzi,
kamu harus berhati-hati.
Kamu dan Ketua Klan Kong Que
bawa personel yang terluka pulang.
Di sini ada aku.
Yang paling ingin dilihat kakekmu
bukan kamu sedih karena dia,
melainkan terus maju.
Sekarang,
utang dengan Klan Dewa
bertambah satu lagi.
Adegan perpisahan
yang sangat mengharukan.
Daripada begitu sedih,
bagaimana jika aku
mengantarmu menemui kakekmu sekarang?
Xinyue Kui.
Kamu yang menggunakan cara tercela
untuk membunuh Kakek.
Kamu masih berani datang?
Lalu, memangnya kenapa?
Dia mengkhianati Klan Dewa,
semua ini hukuman yang pantas dia dapatkan.
Sedangkan kamu,
karena sudah datang,
tinggallah di sini selamanya
untuk menemaninya.
Sia-sia sebelum meninggal
Kakek masih begitu memikirkanmu.
Kamu sama sekali tidak pantas.
Siapa yang peduli dengan dia?
Yang kupedulikan hanya Klan Dewa.
Asalkan kekuasaan dewa tetap kokoh,
aku bersedia
mengorbankan apa pun.
Selama bertahun-tahun,
aku dengan sangat setia
menjaga segala sesuatu di Alam Dewa
adalah demi membantu Raja Dewa
menyingkirkan semua halangan.
Halangan ini
termasuk kalian.
Dasar kamu wanita gila!
Sebelumnya kamu menghasutku untuk pergi ke Desa Dewata
dan membunuh penduduk desa yang tidak bersalah,
bahkan hampir membunuh Gou.
Hari ini kita perhitungkan
semua dendam!
Bai Cai.
Perkataanmu ini
sungguh membuat orang sakit hati.
Meskipun sekarang aku
masih tidak tega membunuhmu,
juga sudah saatnya
membuatmu sedikit menderita.
Kabut ini
sepertinya memiliki nyawa.
Dari kabut-kabut ini
aku merasakan
ketidakrelaan dan kesialan dari kematian yang tidak adil.
Gou, hati-hati.
Wu Geng.
Kamu seharusnya merasa terhormat.
Ini adalah mantra terlarang kuno
yang kusiapkan khusus untukmu.
Ia telah menyerap banyak
nyawa pengkhianat Dewa
yang dikurung di Ujung Dunia,
lalu mengubah kebencian dari ketidakrelaan mereka untuk mati
menjadi jimat.
Mereka akan perlahan-lahan
mengikis nyawamu
hingga kamu mati dengan penuh penderitaan.
Nikmatilah dengan baik!
Xinyue Kui!
Aku tidak suka perang dan pembunuhan.
Tapi, hari ini
kalian datang ke Alam Dewa untuk memohon mati.
Aku juga tidak keberatan membiarkan kalian mengerti
bahwa menghancurkan
nyawa kalian yang tidak penting
tidak bisa dianggap sebagai pembunuhan.
Gou.
Jangan lakukan perlawanan yang tidak berarti lagi.
Ikutlah denganku.
Raja Dewa sedang menunggumu.
Jangan harap!
Bahkan udara di dalam tubuh
juga sedang perlahan-lahan diserap.
Aku sudah mau mati lemas.
Inilah sebabnya
aku tidak pernah lagi menggunakan
keterampilan dewa Vakum ini.
Ia akan menyerap udara
di sekitar dalam sekejap.
Dalam keadaan Vakum, tidak ada orang yang bisa bertarung,
bahkan bertahan hidup.
Tubuhku sudah mau meledak.
Dewa dari Alam Dewa akan membunuh kalian
seperti membunuh semut.
Inilah perbedaan kekuatannya.
Tidak.
Ini masih jauh dari waktu untuk berakhir.
Jika mau mengakhiri peperangan ini,
hanya ada satu kemungkinan,
yaitu Hei Long kalah!
Apakah orang ini
benar-benar tidak bisa dibunuh?
Shi Xing, kamu sudah datang.
Aku tidak datang terlambat, 'kan? Wu Geng.
Tidak terlambat, waktunya pas.
Shi Xing.
Sebagai putra Raja Dewa,
kamu mengkhianati Klan Dewa.
Kamu membunuh gurumu, Tian Kui,
di Kota Bai.
Sekarang masih tidak malu kembali ke Alam Dewa?
Kalian membunuh orang yang paling kucintai
dan memberiku
mantra Segel Almarhum
sehingga selamanya aku
terus bereinkarnasi
dalam penderitaan dari hidup abadi.
Wu Geng adalah orang
yang membebaskanku dari penderitaan ini.
Sekarang,
aku akan menggunakan seluruh hidupku
untuk membalas dendam pada Klan Dewa
yang memberiku penderitaan.
Wu Geng, pergilah ke Gunung Kristal.
Di sana ada musuhmu yang sesungguhnya.
Serahkan di sini padaku.
Terima kasih, Shi Xing.
Tapi, sebelum itu,
ada satu hal yang harus aku urus.
Jangan kira dengan adanya bantuan Shi Xing,
kalian bisa mengalahkan dewa.
Raja Dewa
tidak akan pernah bisa dikalahkan.
Benarkah?
Kalau begitu, coba saja.
Shi Xing juga sudah datang.
Sungguh menarik.
Pertunjukan ini sudah makin ramai.
Inikah tempatnya?
Akhirnya sampai.
Berhenti.
Apakah Peramal Agung yang baru datang?
Lantas, kenapa di tangannya
tidak ada kristal akik darah?
Ada yang ingin kamu laporkan?
Benar.
Berlutut.
Cukup katakan apa yang ingin kamu laporkan.
Aku harus melapor secara langsung.
Apakah kamu tidak mengerti aturan?
Semua Peramal Agung
berbuat seperti itu.
Sayang sekali,
aku bukan Peramal Agung.
Lan,
aku hanya bisa
membantumu sampai di sini.
Adapun kondisi di dalam makam,
bahkan aku pun tidak bisa menyelidiki dengan jelas.
Kamu jangan membuatku kecewa.
Shi Xing, tampaknya
kamu berencana untuk bertindak serius.
Awalnya aku hanya ingin
memberi sedikit pelajaran kepada bocah itu
dan tidak ingin menjadi musuhmu.
Karena ingin bertarung dengan serius,
maka hari ini adalah
pertarungan hidup dan mati kita.
Aku bisa merasakan
jiwa dewanya sedang membara dengan dahsyat.
Roh burung foniks memang hebat.
Setiap Dewa Bahari
memiliki kekuatan yang luar biasa.
Tapi,
meskipun kamu memiliki dukungan
kekuatan dewa burung foniks,
tetap tidak akan bisa mengalahkanku.
Dewa Bahari yang dulunya memiliki kekuatan luar biasa
sekarang hanya bisa melakukan ini?
Kamu menggunakan seluruh kekuatan dewamu pada serangan
untuk meningkatkan kekuatan penghancur secara signifikan.
Tapi, itu juga telah mengekspos
sebuah kelemahan yang fatal.
Pertahananmu akan menurun drastis.
Vakum milikku
telah masuk ke dalam tubuhmu.
Sekarang saatnya.
Kamu sengaja?
Kecepatanmu
memang tidak bisa dilampaui.
Tapi, aku ingin menggunakan caraku
untuk mengalahkanmu.
Jurus apa lagi yang kamu miliki?
Keluarkan saja.
Masih tidak menyerah?
Baik.
Kalau begitu, aku akan mengabulkan keinginanmu.
Aku akan tunjukkan padamu
Dunia Tanpa Batas milikku.
Tidurlah dengan lelap dalam keinginan jahatmu
dan jangan bangun selamanya.
Dasar pengecut.
Trikmu hanya ini saja?
Ini pasti bukan
tandingan Pedang Pembunuh Dewa milikku.
Apa yang sedang aku lakukan?
Ziyu.
Ada apa?
Kamu seperti tidak mengenaliku.
Karena semua yang ada di sini
tidak nyata.
Aku sedang berada dalam tekad Dewa.
Kamu dan semua yang ada di sini
terbentuk dari ilusi kekuatan dewa.
Wu Geng sudah dewasa.
Dia sedang mewakili Kakak
menyelesaikan urusannya yang belum selesai.
Dia pasti tidak akan mengecewakan
harapanmu padanya.
Dunia Tanpa Batas
bisa membangkitkan obsesi terdalam
dalam hati Klan Manusia.
Tidak pernah ada satu pun Klan Manusia
yang bisa melarikan diri dari keinginan mereka!
Jelas-jelas kamu juga Klan Manusia,
kenapa bisa mencapai level seperti ini?
Karena kamu
telah menyentuh bagian terdalam
di dalam hatiku.
Ingatan di bagian ini
selalu sangat jelas dan mendalam bagiku.
Kamu tidak seharusnya menyentuhnya.
Karena itu akan membuatku
tersadar dan marah.
Akhiri di sini saja!
Wu Geng.
Aku mengagumi keberanianmu.
Tapi, tidak semudah itu
ingin membuat perhitungan denganku.
Aku adalah Peramal Agung di Klan Dewa.
Peramal Agung?
Bagaimana caramu mendapatkan
posisi peramal agung milikmu ini,
kamu yang tahu paling jelas.
Selama perjalananku ini,
jika tidak ada perlindungan dari Ibu
dan ajaran dari Kakek,
aku tidak akan bisa seperti hari ini.
Sedangkan kamu malah membunuh mereka.
Mereka semua melindungimu
dan membantumu.
Asalkan itu sesuatu yang makin
mereka hargai dan ingin mereka lindungi,
aku pun makin ingin menghancurkannya.
Aku malah ingin melihat,
jika mereka tahu
kamu akan mati di tanganku,
seperti apa ekspresi mereka?
Sayang sekali,
sudah tidak bisa dilihat.
Karena mereka semua sudah mati!
Apa yang sedang dia lakukan?
Dia sedang menyerap kekuatan dewa milik Pemakan Roh.
Bisa-bisanya dia
menggunakan sihir yang begitu kejam.
Dia juga tidak takut
diserang balik oleh kekuatan Pemakan Roh.
Gou, cepat bertindak.
Tunggu kekuatannya meningkat pesat,
akan makin sulit untuk menghadapinya.
Tidak bisa, sudah terlambat.
Ayo, Wu Geng.
Hari ini aku akan menggunakan nyawamu
untuk membuka segel sihir baruku.
Energi iblis ini
telah menjadi menggila
di bawah kendali Xinyue Kui.
Gou.
Energi iblis ini tidak berwujud.
Tinju latihan energi tidak bisa mengenai mereka.
Di dunia ini,
hanya Klan Dewa yang pantas menguasai Tiga Alam.
Sedangkan Klan Dewa adalah majikan Klan Manusia.
Justru karena Klan Dewa kalian
bersikap angkuh,
menganggap diri benar,
dan sembarangan
menginjak-injak nyawa Tiga Alam,
sehingga menimbulkan konsekuensi buruk hari ini.
Sekuat apa pun Hei Long
dan sehebat apa pun Klan Dewa,
memangnya kenapa?
Meskipun kekuatan seseorang
kecil seperti sebutir pasir,
asalkan bersatu,
akan tetap bisa mengalahkan gunung tinggi!
Butiran pasir pada akhirnya akan menjadi debu.
Bagaimana bisa disamakan dengan Klan Dewa?
Klan Dewa tidak bisa dikalahkan.
Yang ingin aku lakukan adalah
membersihkan semua halangan
demi Klan Dewa.