Selamat ulang tahun
Baik, Sayang. Buatlah permintaan.
Ib, katamu kau punya sesuatu untuk Sarah?
Tentu.
Aku juga punya sesuatu untukmu, Sayang. Untuk hari jadi kita.
Namun, untukmu, Sarah. Ayah punya sebuah buku ajaib yang megah.
Ini.
Apa ini, Ayah?
Ini adalah Al-Quran.
Suatu hari, saat kau bisa membacanya,
kau akan merasa damai, puas, dan selalu bahagia.
Tak pernah merasa sedih dan duka dalam hidupmu.
Ini adalah hadiah terbaik yang bisa ayah beri untukmu.
Mengerti, Sayang?
Assalamualaikum.
Hai, Abdul. Apa kabar?
Ya, ini ulang tahun putriku.
Kapan penerbanganmu berangkat?
Benar. Dari Kabul.
Paket sudah kuterima.
Ya. Semoga ini berhasil, Kawan.
Besok pukul 09,30.
Semoga Allah memberkahi kita.
Oh, Sayang. Mengapa kau merekam?
Aku segera ke sana.
Baik.
Ayah mau ke mana?
Aku mau ke Twin Towers.
Ada pekerjaan penting yang harus aku lakukan.
Ini adalah hari yang paling menentukan buat ayah.
Kita tidak pernah tahu apakah hari esok masih ada atau tidak.
- Udah waktunya pergi, Sayang. - Oke.
Hati-hati, ya. Cepet pulang.
Aku harap kamu nggak lupa sama hari jadi kita.
- Assalamualaikum - Waalaikumsalam.
Selamat pagi, New York. Hari yang indah, cerah, bercahaya di bulan September.
Hari ini adalah Selasa, 11 September 2001.
Dalam berita hari ini, Presiden George Bush
akan mengunjungi Sekolah Dasar Brooker di Florida pada pagi hari.
- Hai, Nikey. - Hai, Zima.
Banyak belanjaan. Ada yang dirayakan, Sayang?
Semacam itu.
Ini dia. Totalnya 125 dolar.
- Baik. - Terima kasih.
Oh, Tuhanku!
Apa-apaan...
BERITA TERKINI SERANGAN WORLD TRADE CENTRE
Sejak hari itu, dunia pun terbelah.
Kami, yang juga jadi korban dan kerap disudutkan,
akan berteriak lebih lantang, menjaga keyakinan ini.
Ini adalah kisah yang diminta rembulan untuk menyatukan yang terbelah.
Kisah yang menegaskan bahwa dunia tanpa Islam
adalah dunia tanpa kedamaian.
Salam.
Namaku Sarah Hussein.
Aku tinggal bersama ibuku.
Namanya Julia Collins.
Namun, kau bisa memanggilnya dengan nama Islam-nya, Azimah.
Satu-satunya hal yang aku ingat tentang ayahku adalah
dia memberiku buku ini.
Ini adalah Al-Quran.
Dia berjanji akan membacakannya kepadaku setiap malam.
Dia adalah ayah yang sangat manis dan perhatian.
Namun, tidak satu pun teman-temanku atau tetanggaku...
Mereka tidak ingat itu.
Mereka hanya ingat
bahwa dia adalah monster.
Mereka pikir dia adalah teroris
dalam tragedi 9/11.
Mereka mengatakan bahwa Al-Quran, buku yang dia baca setiap hari,
menyebabkan dunia yang tidak tenteram ini.
Tolong beri tahu aku, Dunia.
Apa kau tahu siapa atau di mana ayahku?
Sarah Collins, nama gadis yang mengirim email dan video
ke seluruh media.
Saat ini, ayahnya diduga sebagai teroris
yang terlibat dalam serangan WTC.
Malam sebelum serangan,
dia menelepon orang tidak dikenal di Kabul, Afganistan.
Percakapan dari panggilan itu adalah paket bom.
Kabar beredar bahwa World Trade Center runtuh
bukan hanya karena pesawat yang menabraknya,
melainkan juga akibat ledakan dari bawah.
Ibunya, Julia Collins adalah mualaf Muslim yang menikah dengan Ibrahim Hussein,
bekerja sebagai pemandu wisata dan kurator di Museum New York.
Pada usia 41 tahun, saat badai yang dahsyat,
Colombus menderita serangan gout.
Julia tak pernah sekali pun bicara dengan media.
Ini misinya. Kau harus bertanya kepada Julia dan Sarah,
apakah benar bahwa agama Islam, kepercayaan mulia yang mereka anut,
tak lebih dari agama yang menghancurkan hidup,
keluarga, dan keyakinan mereka?
Peringatan tragedi ada di depan kita.
Gadis kecil ini sedang mencari jawaban
apakah Islam menyebabkan tragedi 9/11.
Aku ingin kau mewawancarai dia dan ibunya.
Ini semua dokumen yang kupunya soal keluarga itu.
Jangan hilangkan ini, paham? Aku tidak punya salinan lain.
Jadi, ini tantanganmu.
Tulislah sebuah artikel, apakah dunia akan lebih baik tanpa Islam?
Jawabannya bergantung pada ucapan Julia dan Sarah Collins
tentang keyakinan mereka.
Gertrude, sejak tragedi itu, dunia Muslim terpinggirkan,
dikeluarkan dari masyarakat karena keyakinan mereka.
Hidupnya jadi sulit karena orang lain.
Poinmu sangat baik. Faktanya, Hanum,
para teroris ini adalah Muslim.
Phillipus Brown, dari Power of Giving.
Itu tugasmu untuk proyek penelitian kita tahun ini.
Institut ingin dia memberi kuliah terbuka di sini, di universitas kita.
Ada banyak miliarder di luar sana. Kenapa dia?
Dia berbeda.
Bagiku dia adalah penjahat ekonomi
yang berubah menjadi filantropis.
Namun, tak ada yang benar-benar tahu titik baliknya.
Benarkah?
Dia salah satu miliarder paling misterius di dunia.
Dia hampir tidak terlihat.
Tidak ada liputan media, tidak ada wawancara, tidak ada jejak.
- Kau mau aku lakukan apa? - Aku mau kau lakukan dua hal.
Pertama, Brown akan memberikan kuliah umum minggu ini.
Aku ingin kau merekam pidatonya.
Kedua, kau harus meyakinkannya untuk datang ke Vienna
dan juga memberikan pidato umum di sini.
Bawa dia ke Vienna.
- Kenapa tak menelepon saja? - Sudah kucoba. Tak ada respons.
Dengan senang hati, aku gagal, karena sekarang terserah padamu.
Aku tahu kau sedang mengejar kandidat PhD.
Setiap kandidat diharuskan melakukan tugas seperti ini.
Ingat, jika kau gagal,
semua penelitian yang sudah kau kerjakan akan ditangguhkan.
Maaf.
Baik, Pak.
Ada satu hal. Aku perlu mengambil cuti karena istriku...
Ini tiket dan dokumen perjalananmu.
Mungkin kau ingin memeriksanya.
New York?
Mas? Udah minta izin 'kan sama Profesor Reinhardt
kamu bakal nemenin aku seminggu ke New York?
Kenapa?
Kebetulan aku dikasih tugas sama dia dan waktunya bersamaan sama tugas kamu.
Yang bener kamu? Terus aku gimana dong?
- Kamu bisa sendiri. - Aku ngga mungkin bisa sendiri.
- Bisa sendiri. - Gimana, Mas? Aku takut tersesat di sana.
Biasanya tugasmu lebih susah.
Kamu bisa sendiri. Aku yakin kamu bisa.
- Apa? - Bicara ke Profesor Reinhardt
untuk protes sama dia.
Selama ini kamu ngejalanin tugasnya dia tahu.
Minta cuti bareng...
Ngga bisa. Aku harus selesaiin tugasku. Udah.
Mas. Pokonya aku pengen ngomong sama dia.
Ini kamu ngapain?
- Mau nelpon dia! - Ga sopan lagi ngomong sama dia.
Kok gitu, Mas? Aku cuma ingin ngomong sama dia!
Nggak sopan. Nggak.
Mas, ada yang disembunyiin dari aku, ya?
Mau jalan-jalan ke mana kamu?
Kamu mau liburan sendiri?
Kamu jahat ya, Mas.
Membuatku suudzon sama Profesor Reinhardt.
- Kamu jadi ikut aku ke New York, kan? - Iya.
- Gitu dong. - Aku akan nemenin ke New York.
Kamu inget sama Stefan? Nanti dia akan jemput kita di New York.
Dia lagi melanjutkan PhD di sana.
- Temen kamu jadi datang? - Jadi dong.
- Kapan? - Besok pagi dateng aku jemput.
- Yakin mau jemput? - Iya. Kenapa?
Nanti malam jangan minum terlalu banyak.
- Tidak! - Iya. Kau akan ada pesta lajang.
- Tenang aja. Aku nggak mungkin minum... - Ya.
- Ngga pernah. - Ngga mungkin. Ngga pernah.
Kita udah berapa lama ya bersama?
Setahun?
Dua.
- Dua tahun, ya? - Iya.
- Kamu lihat apa sih? - Ngga ada.
Gimana, Mas? Stefan jadi jemput?
Iya. Ini aku coba telepon.
- Mana? Kok ngga keliatan? - Iya, sabar. Ini kita cari.
- Ya udah. Kita naik taksi aja. - Oke. Kita naik taksi.
- Halo. - Hei! Ini temanmu, Big Chris.
Dengar. Kau baru mendarat di JFK.
Masuk. Aku antar ke mana pun tujuanmu di Kota New York. Mengerti?
- Baik. - Baik, Bayi Besar!
Hai, ini kaptenmu yang berbicara. Selamat datang di Kota New York, Kawan.
Mereka menyebutnya dua kali. New York.
Kota besar, Bayi Besar!
Aku temanmu, Big Chris, aku akan menjagamu.
Ingat itu. Big Chris, aku ada di sini untukmu.
Kita akan ke mana?
Kita akan pergi ke...
- Alamatnya ada, 'kan? - Sama kamu.
- Sama aku? - Sama kamu. Tadi aku kasih.
- Ngga nyatet di ponsel? - Aku tulis di kertas.
Tuan? Nyonya?
- Coba cari di map kuningku. - Apa kita pergi ke suatu tempat?
Ya. Silakan jalan.
Begini. Bagaimana jika kubawa kau ke kantor polisi
jika tak tahu tempat tujuan.
Baik. Aku menemukannya.
Baik. Kita akan pergi ke 602468 Road, Richwood, Brooklyn.
Ya. Richwood, Brooklyn. Aku akan menolongmu.
Big Chris di sini untukmu, Kawan.
Big Chris ada di sini untukmu, Kawan.
Pak, sebelum kami sampai, bisa kau bawa kami
ke suatu tempat yang romantis?
Aku tahu tempat bagus yang harus kau kunjungi. Tempatnya sangat romantis.
Hanya untukmu.
- Taman bunga di Central Park. - Tidak.
Kami akan pergi ke Ground Zero.
Bisa bawa kami ke sana?
Itu bukan tempat romantis.
Ground Zero. Itu tempat tragis.
Ya.
- Bisakah kau menunggu kami? - Ya.
- Dan jaga bawaan kami. - Bawaan kalian? Dengar.
Meteran tetap berjalan. Jangan lama. Aku memberitahumu.
Tak bisa seharian. Aku harus beri makan Petuniaku.
Baik.
Kita pacaran di sini?
Ini, Mas. Monumen kesedihan.
Tempat banyak jatuhnya korban akibat tragedi kemanusiaan.
Terlalu banyak korbannya.
Num, di antaranya ada yang Muslim.
Aku ngga enak diliatin orang.
- Jalan aja. - Yuk.
- Baik. Yang ini. Berhenti. - Tunggu! Di sini.
Bisa tolong buka bagasi?
Terima kasih, Mas.
Apa yang kau katakan, Teman?
Dengar, Teman.
Panggil aku kapan pun kau butuh kendaraan, telepon aku.
- Baik. Aku hargai. - Aku ada untukmu. Baik-baik saja.
- Terima kasih. - Baik, Kawan.
Kami mencari Stefan.
Ya. Silakan masuk.
- Jangan khawatir. Stefan tinggal di sini. - Baik.
Kalian pasti Hanum dan Rangga. Aku Jasmine, pacar Stefan.
Dia bercerita banyak tentangmu.
Benarkah?
- Aku tak dengar. - Tak pernah.
Maaf. Aku tahu Stefan seharusnya jemput kalian dari bandara.
Dia ada pesta lajang semalam.
- Tidak apa-apa. - Kau tau Stefan.
Tak apa-apa. Terima kasih.
Oh, Tuhan!
Jam berapa ini?
Masih ada waktu,
kalo mau pindah daripada tinggal di kebun binatang.
Oh, Tuhan! Jam berapa ini?
Rangga, hai!
- Hanum. - Hai!
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Maaf tidak menjemput kalian dari bandara, ya?
Tak apa. Bergadang, ya?
Tidak. Saya mendoakan kamu semalaman.
- Saya berdoa banyak buat kamu. - Bagus.
Bagus. Saya juga sering doain kamu semoga jauh dari dosa.
Mungkin Tuhan terlalu sibuk mendengarkan semua doa-doamu
sampai Dia tak bisa catat semua dosaku, Rangga.
Jangan-jangan dosamu terlalu banyak.
- Bisa jadi. - Ya nggak?
Poin yang bagus.
Kamu ngga bosan kedatangan kita berdua?
Mana mungkin saya bosan dengan kehadiran dua orang
pasangan yang tidak pernah bosan satu sama lain
tidak seperti...
- Ya begitu. - Ada yang mau minum?
- Ya. - Oke. Silakan duduk dong.
Istirahat dulu, Say.
Mas, map aku mana yang warna kuning yang kamu pegang di taksi?
- Ketinggalan, ya? - Astaga, Mas.
Ngga bisa ketinggalan, Mas!
Itu map cuma satu dikasi sama Gertrude dan itu tanggung jawab aku!
- Tenang. Sabar. - Data korespondenku semua di sana.
Aku ngga bisa ngehubungin orang.
Tunggu. Sabar. Aku lagi... Sebentar.
Kamu kok dikasi tanggung jawab satu aja ga bisa sih?
Kartu namanya Chris. Sebentar. Sabar.
Taksi!
- Hei. Bagaimana jadinya? - Hei. Bagaimana semuanya? Baik?
Sayang. Aku akan telepon lagi.
Baik.
- Graham Yorke. - Tentu. Tak masalah.
- Bagaimana harimu? Baik? - Baik.
Ga diangkat, ya?
Gimana? Apa kita telepon penemuan barang hilang?
Besok deh.
- Tebak siapa yang telepon? - Siapa?
Profesor Reindhardt.
Dia minta kita menghubungi sekretarisnya Phillipus Brown, Janet.
Mereka bersedia menemui kita besok jam 10,00 pagi tepat, oke?
Lusa, Phillipus Brown mengadakan pidato di Westside Building.
Kita cari cara untuk masuk ke sana, mendapatkan rekaman.
Jangan lupa. Besok jam 10,00 pagi.
Oke. Kamu bantu aku urus, ya? Besok jam 10,00 pagi.
- Sip. Udah? - Iya, udah.
Kamu yang ngurus, ya?
- Sekalian... - Pokoknya harus ketemu.
Sebelum berangkat, aku telepon dulu. Aku cek lokasinya.
Setelah ketemu Janet tadi jam 10,00, aku datengin Chris ngurus map kamu.
Hanum mau nulis soal tragedi WTC?
Nggak masuk akal!
Dan semua data dia ada di map itu.
Rangga. Tak ada sudut pandang yang menarik lagi untuk dikorek.
Ya, bosnya yang minta nulis soal itu.
Temanya, akankah dunia lebih baik tanpa Islam?
Akankah dunia lebih baik tanpa Islam?
Ya.
Dunia akan lebih baik tanpa Islam.
Itu pertanyaannya?
Bukan pertanyaanku. Tema artikelnya.
Dunia akan lebih baik tanpa Islam,
Kristen, Katolik,
Hindu, Buddha.
Kamu tahu kenapa?
Karena agama itu mengotak-otakkan manusia.
Menimbulkan perbedaan di antara kita.
Dan kau tahu? Agama menciptakan perang.
- Salah itu. - Kenapa?
Uang dan kekuasaan yang bikin perang, bukan agama.
Contohnya aku sama Khan. Apa pernah kita benci sama kamu?
Saya tidak tahu.
Kita selalu mendoakan semoga kamu cepat kaya dan sukses di New York.
Terima kasih.
Omong-omong, Rangga...
Banyak artikel yang saya baca soal Phillipus Brown.
Ternyata dia itu sangat suka dengan Islam dan dia tertarik dengan dunia Islam.
Sampe-sampe dia mengadopsi anak perempuan dari Afrika
setelah tragedi WTC.
Oh, iya. Setelah tragedi WTC itu juga dia banyak memberikan bantuan pendidikan
kepada anak-anak di Afrika dan Timur Tengah.
- Kau kenapa senyum? - Menarik.
Di mana dunia-dunia Barat
menghancurkan kota di Timur Tengah
justru dia menyalurkan semua uang yang dia punya di sana.
- Menarik. - Tak masuk akal.
- Nggak, itu menarik. - Itu gila.
Tidak cukup untuk menginspirasi seorang Stefano Dolsky.
Bisa diulang tadi apa? Bisa diulang?
- Semuanya? - Enggak. "Menginspirasi..."
Menginspirai Stefano Dolsky. Iya.
Apa yang menginspirasi kamu?
Yang memberimu semangat? Yang memotivasimu?
- Dolar, euro... - Tidak.
Aku yakin itu aku.
Kamu?
Ini kenapa aku suka debat sama kamu.
Karena pada akhir-akhirnya kamu kangen sama aku.
Halo. Aku reporter dari Vienna, ingin mewawancara Julia Collins.
Dengar. Saya tidak tertarik untuk melakukan wawancara dengan Anda.
Tolong menjauh dari saya dan putri saya.
Maaf, saya...
Saya hanya ingin...
Dia ngga mau ada wawancara sama media.
Gimana, ya?
Aku udah telepon ke tempat kerja,
tapi operator tak kasih kontak alamatnya.
Aku bingung harus gimana lagi.
Ini juga aku lagi cek videonya Sarah di YouTube.
Alamat IP ngga bisa dilacak.
Kita tak bisa mendapatkannya dari sini.
Harus nelepon ke mana? Udah berkali-kali ditolak.
Dia tau nomor telepon ini.
Udah. Sekarang mendingan makan aja dulu.
Ini halal. Stefan bilang kau tak bisa makan daging babi.
Seberapa penting sih artikel ini buat kamu?
Penting banget, Jasmine.
Aku cuma berharap lewat artikel ini aku bisa merubah pandangan orang.
Bisa aku pinjam ponselmu?
Museum Nasional New York. Bisa saya bantu?
Apakah Anda bisa membantu saya?
Saya butuh alamat dan nomor karyawan Anda,
Julia Collins.
Maaf, kami tak boleh memberi informasi pribadi.
Bisakah saya berbicara dengannya? Ini darurat.
Maaf, dia tidak ada di sini hari ini.
Saya menelepon dari RS Manhattan.
Anaknya, Sarah Collins, mengalami kecelakaan.
Dia tak menjawab telepon.
Kami harus hubungi dia.
Coba lihat bisa apa.
- Terima kasih. - Saya ada nomor teleponnya,
345 432 34.
Alamat, Fulton 45 Street, 32nd Avenue, nomor 78.
Baik.
Alhamdulillah. Oh, Tuhan. Kau mendapatkannya.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Terima kasih.
Sebuah kebohongan kecil, untuk kebaikan yang lebih besar. Benar?
Terima kasih banyak.
Chris. Akhirnya.
Ini Rangga yang kemarin.
Baik.
Aku butuh bantuanmu.
Ya.
Apa?
- Seseorang mengambilnya? - Saya ada janji dengan Tuan Brown.
Itu Tuan Brown.
Siapa Michael Jones?
Chris, berhenti mengatakan itu. Aku kehilanganmu.
Siapa Michael Jones?
Tunggu. Tolong beri aku... Maafkan saya, Tuan.
- Maafkan saya. - Tak apa-apa.
Chris...
Segera dilakukan. Semoga hari Anda baik.
Tolong jelaskan padaku, siapa Michael Jones?
Baik.
Tunggu.
Chris, aku harus pergi. Kita akan bicara nanti.
Map Hanum hilang, diambil oleh seseorang bernama Michael Jones.
Brown juga sudah pergi.
- Hai. - Hai.
- Anda baru saja bertemu dengannya. - Pria itu?
Anda tidak akan bisa mengejarnya.
Beliau baru saja naik helikopter pribadinya.
Kami menerima email Anda tentang wawancara
dan undangan Anda ke lembaga Anda,
tetapi Tuan Brown tidak tertarik.
Hai, nama saya Stefan
- dan orang bodoh ini adalah... - Rangga.
Saya Janet.
Bisakah Anda membiarkan kami masuk ke ceramah umumnya besok?
- Apakah itu mungkin? - Maaf sekali.
Rasanya kalian baru melewatkan kesempatan
karena beliau tadi bersedia wawancara.
Sekarang beliau ada kegiatan lain. Saya sungguh minta maaf.
Ini benar-benar tentang hidup dan mati.
Melakukan wawancara dengan beliau akan menjadi segalanya bagi kita, 'kan?
- Ya. - Sepuluh menit.
- Janet! - Ya, aku datang.
Janet, tolong...
Maaf. Saya harus pergi ke pertemuan lain.
Jika ikut dengan saya, kita bisa bahas di dalam.
Itu bagus.
- Terima kasih banyak, Janet. - Sama-sama.
Rangga, saya lapar. Ayo kita makan.
Sabar.
Beliau tak tertarik diwawancarai olehmu
kecuali ada pertanyaan yang menarik untuknya.
Apa maksud dengan "Pertanyaan yang menarik"?
Bukan pertanyaan biasa. Pertanyaan yang akan menarik perhatiannya.
Oh, saya punya satu.
Seperti bagaimana dia menjadi seorang jutawan. Benar?
Saya amat mengaguminya. Tolong sampaikan itu. Tolong.
Itu terlalu umum. Dia amat bosan dengan pertanyaan begitu.
Saya punya satu lagi, seperti...
Siapa kekasihnya?
- Serius? - Tidak. Serius.
Pikirkan sudut pandang yang menarik perhatiannya.
Jika ada, saya akan beri kesempatan mewawancarainya.
Itu tidak bagus?
Tidak?
- Itu tidak begitu bagus. - Benarkah?
Apa dunia akan lebih baik tanpa Islam?
Itu bagus.
Mas Rangga, aku dapet alamat rumah Julia. Kamu di mana?
Bisa nemenin aku?
Aku lagi repot. Ngga bisa nemenin kamu.
- Maaf ya. - Ya udah deh. Aku bisa sendiri kok.
Hentikan masjid!
Hentikan itu! Ini. Demonstrasi besok!
Hentikan masjid!
- Kita harus... - Kita demonstrasi!
Demonstrasi! Hentikan masjid!
Hentikan masjid!
Ini. Bergabunglah dengan kami besok.
Kami akan melakukan protes di Ground Zero.
- Mereka akan membangun masjid di sana. - Michael Jones?
Mike Jones. Pemimpin kami.
Istrinya meninggal dalam peristiwa 9/11.
Pukul delapan malam besok. Ground Zero!
- Hentikan masjid! - Rangga.
Muslim tidak begitu populer di sini, mengerti?
Sebaiknya kamu pikirkan lagi.
Pertanyaan kamu cocok tidak untuk Phillipus Brown?
Pertanyaan paling menarik.
Rangga!
5161...
5162...
Ini pasti 5163.
Hi, saya Hanum. Saya reporter dari Vienna.
Ingin mewawancarai Sarah Collins dan ibunya
mengenai peringatan tragedi 9/11.
Salah rumah. Rumah sebelah.
Baik. Terima kasih.
Maaf.
Apa yang diajarkan Al-Quran?
Beri tahu aku, Hanum!
Al-Quran mengajarkan membunuh orang yang berbeda darimu?
Mengajarkanmu merebut putraku
dan ribuan orang lain dalam tragedi?
Tidak apa-apa.
Duduklah.
- Aku Julia. - Aku Hanum.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Apa yang baru saja kau alami merupakan bentuk diskriminasi
terhadap wanita yang mengenakan hijab.
Tapi tidak semua orang seperti itu.
- Tidak semua orang seperti itu. - Ya, aku tahu.
Makanya tadi aku sedikit bingung kenapa dia begitu marah sama aku.
Itu Billy Hartman. Dia hidup sendiri.
Setiap melihat perempuan pake hijab seperti kamu,
dia akan teringat keluarganya yang meninggal di WTC.
Di sini banyak ya makanan halal?
Banyak. Makanan haram juga banyak.
Ini kebetulan sebentar lagi ada hot dog yang tidak mengandung daging anjing.
Kau harus coba.
- Kamu suka? - Suka.
Sekarang udah suka yang halal. Apalagi katanya nih ya,
kalo perempuan udah dinikahi, berarti mereka sudah halal.
Tidak mengandung daging babi lagi. Ya ga?
Kasian Jasmine, disamain sama daging.
Otak kamu tuh haram.
Di sini, temanku. Di sini, kau akan mendapat anjing halal.
Baik. Halal.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
- Apa kabar? - Apa kabar, saudaraku?
- Kalian dari mana? - Aku dari Indonesia. Dan kau?
Orang tuaku dari Suriah, tetapi aku seorang Muslim Amerika.
Lihat? Aku bilang ke temanmu.
Sulit bagimu tinggal di sini sebagai Muslim?
Tidak sama sekali.
Aku berterima kasih pada Tuhan untuk tiap momen dalam hidup.
Allah cukup bagi kita. Dia yang terbaik di antara mereka.
Tunggu. Apa kau tahu Michael Jones?
Aku yakin kau tahu dia. Apa pendapatmu tentang dia?
Ya, aku tahu dia. Dia cukup terkenal belakangan.
Meski aku tak tahu apa yang membuatnya begitu membenci kita,
terutama yang berasal dari Arab.
- Kau tak benci Michael Jones? - Tidak, kenapa benci?
Kamu lihat batu permata di sini?
Akik.
Setiap akik memiliki warna yang unik, dan...
Mereka istimewa dengan caranya sendiri, begitu juga dengan manusia.
Jones seperti akik yang buruk bagiku.
Namun, aku masih memakainya di jariku.
Aku tak bisa membencinya karena itu membuat akikku dan hidupku lebih berwarna.
Oh, tunggu! Bisakah kau tambahkan lebih banyak acar di milikku
dan tolong tanpa bawang.
- Mau lebih banyak acar? - Tidak.
Moster?
Maaf, aku harus mengangkatnya.
Hai.
Kau pasti Sarah.
Halo, aku Hanum.
Senang berkenalan.
Bolehkah aku duduk?
Omong-omong, aku melihat videomu di YouTube.
Itu mengharukan.
Aku akan memberi tahu ibumu tentang ini,
tetapi dia sedang menelepon.
Setelah itu, aku akan memberi tahu ibumu tentang diriku.
Jadi, mengapa kau tidak berada di sekolah?
Aku tidak pernah ke sekolah.
Setiap peringatan 9/11,
teman-temanku bilang bahwa ayahku seorang teroris.
Kau tahu, aku sering bermimpi tentang ayahku.
Dia bilang dia mencintaiku dan Ibu.
Ibu tidak memperbolehkanku membicarakan Ayah pada siapa pun.
Ternyata, Al-Quran tidak memberikanku mukjizat tentang Ayah.
Tidak. Tidak, Sarah.
Kau harus terus percaya bahwa ayahmu
telah meninggalkanmu mukjizat terbesar di dunia dari Tuhan.
Apa? Tidak, Sarah ada di rumah bersamaku.
Kecelakaan apa? Tidak, dia baik-baik saja.
Aku akan telepon lagi.
Kamu wartawan yang waktu itu telepon ke sini?
Iya, saya...
Jadi, kamu ke sini kamu nyari alamat rumah kami?
Saya cari alamat...
Oke, saya melarang kamu mendekati saya dan keluarga saya untuk wawancara.
- Julia... - Dan jangan sekali lagi mencoba berbohong
dan menipu untuk mencari alamat rumah ini. Anda tahu jalan keluarnya!
Saya prihatin atas apa yang kamu alami.
- Saya mau menulis artikel soal kamu. - Saya ngga percaya media!
Kalian hanya peduli pada wawancara dan
ga peduli sama orang yang kalian wawancara!
Pergi saja. Pergi sekarang juga.
Tunggu. Tolong jangan pergi!
Tolong. Hanya kau yang memercayaiku.
Bahkan ibuku sendiri tidak percaya padaku.
Sarah, tunggu. Bisakah kau terima kenyataan bahwa ayahmu adalah...
Dia tidak seperti itu!
Pergi saja! Tolong, pergi saja.
Pergi sekarang! Jangan kembali!
Hai, Billy. Kau tidak suka kue ini? Sarah membuatnya khusus untukmu.
Ini tak akan mengembalikan keluargaku.
Kue ini tidak memiliki arti bagiku.
Jangan memanggang untukku lagi.
Kue ini
tak akan mengembalikan putramu atau istrimu.
Aku rasa aku tahu apa yang Julia inginkan.
Itu adalah agar kau dan dia menjadi tetangga yang baik
yang saling menjaga satu sama lain.
Itu yang diajarkan Al-Quran pada kami.
Untuk bersikap baik dan ramah kepada orang lain.
Terima kasih.
Julia!
Teroris tak akan mencintai keluarganya.
Seorang teroris tidak akan meninggalkan putrinya buku ajaib.
Bosku memintaku menulis artikel berjudul
akankah dunia akan lebih baik tanpa Islam?
Ia memintaku mewawancaraimu dan Sarah.
Ia ingin kau justru, sebagai Muslim, menjawabnya iya.
Islam, agama yang berarti kedamaian,
justru membuat hidupmu berantakan.
Bahkan suamimu dianggap teroris.
Hingga kau kehilangan kepercayaan sebagai Muslim.
Kau melepas hijabmu dan mengganti namamu, Azimah Hussein.
Jika kau tidak membuka pintu ini,
pupus sudah harapanku untuk menjawabnya tidak.
Baiklah.
Mungkin kita yang tak akan pernah bisa membela keyakinan kita.
Tunggu!
Hanum! Ibuku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Masuklah ke dalam.
Ini rekaman terakhir suara Abe sebelum dia meninggal.
Dia telepon ke rumah.
Azimah, tolong dengarkan aku.
Mungkin ini suara terakhirku.
Sepertinya waktuku sudah tidak lama lagi.
Ya, Allah. Apabila aku tidak kembali lagi,
inilah takdir Tuhan untukku.
Tidak bisa mendekap Sarah lagi, memelukmu lagi.
Aku minta maaf, Azimah.
Kita berpisah selamanya dengan cara seperti ini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Entah kamu menyukainya atau tidak.
Sampai sekarang, aku nggak tahu apa yang akan dia berikan padaku.
Ya, Tuhan. Jagalah anak dan istriku.
La ilaha illallah wa ash...
Hanum, kau harus melihat ini.
Ini satu-satunya kenang-kenangan ayahku yang aku simpan dari agen federal.
Ya, kami akan berunjuk rasa menentang masjid Ground Zero besok.
Berani-beraninya umat Muslim mau bangun masjid
di lokasi Ground Zero.
Mereka mengejek kita.
Mereka meludahi kuburan orang-orang yang kita cintai.
Itulah yang saya rasakan. Ada pertanyaan lain?
Bukankah dia Michael Jones?
- Yang pegang dokumen Hanum? - Iya.
Ini orang cocok untuk jadi narasumbernya Hanum. Yang beginian.
- Sebetulnya sih iya. - Ya 'kan?
Menarik kalo misalnya dari dua sisi yang berbeda. Artikelnya jadi lebih kaya.
- Stefan, Sayang! - Ya?
Lihat apa yang baru datang lewat pos.
Aku menang lotre?
- Gue beres-beres dulu. - Iya. Oke.
Ini. Undangan pernikahan Yusuf dan Naomi.
Yusuf dan Naomi?
Bukannya mereka baru kenal setengah tahun yang lalu?
- Iya. - Kasian amat ya.
Kok kasian?
Terkadang saat kau tahu, kau tahu.
Untung kita ngga berurusan dengan masalah beginian.
Hey, Rangga!
Suamiku bekerja untuk LSM.
- Sebagai? - Videografer.
Itu kenapa dia sering bolak-balik ke Timur Tengah.
Katanya untuk urusan pekerjaan.
- Lalu kenapa hari itu dia ada di WTC? - Saya nggak tahu.
Yang jelas, malam sebelumnya dia nerima telepon.
Kemudian, siangnya dia nerima paket.
Paket?
Dia hanya bilang semuanya untuk agenda Tuhan.
Jadi kamu percaya bahwa Abe adalah salah satu orang yang menaruh
bom-bom di gedung itu?
Tidak, Hanum!
Lihatlah.
Ayahku adalah seorang pria yang sangat perhatian.
Dia tak akan melakukan hal-hal seperti itu.
Ibu, beri tahu dia!
Ayah mencintai kita!
Julia, boleh aku tahu
kapan terakhir kali kamu menggunakan hijab
dan apa sebenarnya alasan kamu mengganti nama?
Lihat?
Tak pernah benar-benar melepasnya.
Aku cinta Islam.
Namun, aku kehilangan kebanggaan.
Seharusnya kebanggaan ber-Islam hadir di setiap hati seorang Muslim.
Azimah dan mungkin jutaan Muslim di luar sana kehilangannya
karena segelintir manusia yang membajak nama Islam.
Islam telah sempurna,
namun manusia tidak akan pernah sempurna.
Astaga, Sayang. Apa kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Biar kubantu kau berdiri.
Itu jatuh yang buruk. Kau menuju ke arah mana?
- Aku pergi ke sana. - Mari jalan bersama.
- Kita merokok di mana malam ini? - Terserah kita.
- Aku tidak diizinkan. - Tempatmu atau tempatku?
- Ada penguin dan handuk di sana. - Apa maksudmu?
Dari kepala ke kaki berwarna hitam dan putih.
Dia terlihat seperti penguin.
Seseorang dengan handuk, dia memakai handuk di kepalanya.
Lihat.
Kepala berhanduk. Bukankah kau seharusnya mengebom sesuatu?
Bukankah kalian seharusnya di tempat lain, Nak?
Maksudku, ini siang hari. Seharusnya kalian berada di sekolah?
- Apa yang kau... - Hei!
Sentuh dia lagi, dan payung ini akan beradu dengan kepalamu!
Aku tidak bercanda.
Kita harus tetap bersama, Sayang. Ini New York, kau tahu?
Kau butuh yang satu ini.
- Kamu baik-baik aja, Hanum? - Iya.
Dari tadi kami coba telepon kamu.
Berhasil ga wawancaranya?
- Alhamdulillah, berhasil. - Bagus.
Sayang.
Map kamu hilang.
Duduk dulu. Denger.
Tapi udah aku lacak.
Sama orang ini.
- Siapa dia? - Michael Jones.
- Dia bikin demo besok? - Iya.
Besok kita temui dia. Kita cari map kamu.
- Kamu? - Aku temenin kamu.
Nemenin aku? Oke.
Apa sih?
Aku baru terima email.
Dari seorang cewek.
- Janet-nya Phillipus Brown? - Janet Jackson.
Iya. Janet, Phillipus Brown.
Isi emailnya apa?
- Saya baru terima email dari Janet. - Ya, isi emailnya apa?
Apa ya?
Oh, iya! Dia bilang kalau pertanyaan kamu itu menarik.
Terus?
Jadi...
Kita diundang ke pidatonya Phillipus Brown!
Ya!
- Kapan? - Besok.
Ya!
Oke.
Oke, gini.
Besok temuin Phillipus Brown dulu...
Udah. Lupain lah, Mas.
Tolong?
Kau tahu, kebanyakan pria egois.
Sedikit kebohongan putih mereka.
Terkadang mereka punya kebohongan besar, 'kan?
Tapi kamu seharusnya bersyukur, Hanum.
Karena kamu punya Rangga.
Dan dia sudah bikin komitmen sama kamu.
Ngga banyak laki yang mau begitu.
Aku percaya bahwa Stefan akan segera menikahimu.
Ya, itu yang dia katakan padaku.
Dia akan menikahiku saat studinya selesai.
Setelah lakukan yang perlu dilakukan di New York, akan menikahiku.
Kamu juga harus tanya sama dia.
Kamu harus bikin dia paham bahwa wanita tuh butuh kepastian.
Jangan mau buang-buang waktu.
Ya itu sih dari aku.
Males ah ngomongin dia.
Ngga dingin, Sayang?
Aku minta maaf udah ngilangin map kamu.
Kamu ke New York tuh buat apa sih?
- Kamu mikirin diri kamu sendiri, ya? - Ngga gitu.
Kamu ngga tau aku dari tadi ngapain aja, ke mana, sama siapa?
Tau ngga?
Aku tadi digangguin orang.
Kamu liat tuh Julia Collins sama anaknya.
Mungkin aku salah satu yang bisa bantu dia
kembali percaya sebagai Muslim.
- Kamu terlalu keras sama diri kamu. - Terlalu keras apanya?
Ya, lebih santai sedikit kan bisa.
Aku ke sini santai?
Ngga pernah aku bilang begitu. Aku ke sini kerja!
Aku ditugasi untuk nunjukkin bahwa Islam itu adalah rahmatan lil alamin.
Ini soal keyakinan kita, Mas.
Berat tugas aku, Mas. Suruh buat artikel yang tendensius.
Ngga main-main.
Kalo kamu dari awal bisa bantu, ya bantu. Jangan bilang iya aja.
Phillipus Brown.
Pak, maaf menghubungi Anda di jam ini di rumah Anda.
Saya perlu beri tahu bahwa tak dapat nomornya.
Ya, sudah hubungi stasiun TV. Mereka juga tak punya.
Anda sungguh membutuhkannya besok sebelum pidato?
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
- Terima kasih. - Baik.
Baiklah, Pak. Selamat malam.
Baiklah.
Ayah?
- Ya, Sayang? - Bisakah kau membacakan cerita ini?
Tentang seorang putri di Timur Tengah.
Tentu, Sayang.
Hai, warga New York. Hari ini New York akan dilanda protes
menentang pembangunan masjid Ground Zero
di Lower Manhattan, dipimpin oleh Michael Jones.
Sedangkan miliarder Phillipus Brown akan berpidato di depan umum.
Kalo ngga bisa nolong nggak apa-apa.
- Dengerin aku. - Dengerin apa?
Aku anter. Nanti kamu nyasar di negara orang.
Aku ada kerjaan. Kamu jangan egois gitu!
Aku egois? Kamu nggak mau dengerin aku. Kamu tanggung jawab aku.
Kalo sampe ada apa-apa, aku yang repot.
Kamu suruh aku ikut ke acara kamu.
- Terus aku... - Sebentar.
Rangga, ini pekerjaan kamu.
Ngga dapet pekerjaan gimana?
- Kita harus ke tempat Brown. - Denger aku.
Pidato dia sekarang! Ini sekarang!
Sebentar. Aku suami kamu. Bisa denger ngga?
Apa?
Ikut aku sebentar. Nanti aku anter kamu.
Aku ngga ada waktu, Mas!
Gini aja. Kamu urus urusan kamu. Aku urus urusan aku.
- Keras kepala. - Kita pisah di sini!
Itu kan mau kamu?
Hanum lagi PMS, ya?
Kok marah begitu?
Kita harus berangkat sekarang, ya?
Hanum bilang nggak apa. Dia sendiri nggak apa.
Yang penting kita ke sana dulu.
Tidak ada masjid di Ground Zero!
- Itu menunjukkan pesanmu jelas... - Tuan, permisi.
Tuan Jones, saya yakin itu milik saya.
- Saya menemukannya di taksi. - Ya, saya meninggalkannya di taksi.
Bagaimana Anda tahu ada pada saya?
Ya...
Anda seorang jurnalis. Anda jurnalis yang itu.
Anda yang menulis artikel dunia lebih baik tanpa Islam.
Ya, saya datang untuk mengambilnya. Saya butuh itu, tolong.
Mike. Para jurnalis sedang menunggu untuk wawancara. Ayo pergi.
Saya harus pergi. Ambil saja, saya harus pergi.
Pak, bisakah Anda mengizinkan saya wawancara sebentar?
Dengar, itu benar. Sebagai suami dari korban 9/11, ya.
Dunia jadi tempat yang lebih baik tanpa Islam.
Pak, jangan biarkan kebencian seseorang menghalangi keadilan Anda.
Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa.
Al Maidah ayat 8.
- Apa artinya? - Anda tahu...
Al-Quran mengatakan kepada kita untuk berlaku adil,
bahkan kepada mereka yang tak mengikuti iman kita.
Jangan menceramahiku, Nona Hanum, mengerti?
Kaum Muslim telah menyebarkan kematian dan kehancuran di seluruh dunia.
Mereka membuat hidupku tak berarti. Sejak mereka merenggut istriku, Anna.
Begini. Kau bisa menulis semua itu di artikel.
Anggap sebagai bayaran atas pengembalian dokumenmu. Selamat tinggal.
Rangga, nanti biar saya aja yang mengoperasikan kameranya, ya?
Kamu cari cara cegat dia wawancara.
Waktu kita sedikit banget.
- Beneran lho. - Iya.
Apa pandangan Anda soal masjid?
Masjid adalah bentuk penghinaan atas Amerika.
Umat Muslim bertanggung jawab atas kematian ribuan orang,
termasuk istriku
yang bekerja dan meninggal di World Trade Center.
Bagaimana Anda menyimpulkan bahwa semua Muslim di dunia
bertanggung jawab atas tragedi 9/11?
Bu! Kemari! Hanum ada di berita!
Dan kami warga yang damai.
- Damai? - Ya!
Silakan beri bukti bahwa masih ada orang Muslim baik di dunia ini.
Jika Islam tak mengajarkan hal baik, mengapa di Mahkamah Agung Amerika,
ada patung Nabi Muhammad sebagai pemberi hukum tertinggi?
Demonstrasi menentang masjid yang dipimpin Michael Jones
kini berubah menjadi kerusuhan.
Para demonstran berlari sepanjang Manhattan
untuk melindungi diri dari polisi.
Michael Jones, pemimpin mereka,
berusaha menenangkan para pendemo.
- Kini reporter kami... - Denger radio.
Demonya rusuh. Aku harus cari Hanum.
Kamu yang rekam.
Bagi tugas. Kamu rekam, aku cari Hanum.
Tunggu. Kalo aku yang rekam, yang kasi wawancara siapa?
Tolong aku kali ini aja. Aku harus cari istriku.
Tuan, bisa berhenti?
- Ini bukan bagi tugas namanya. - Tolong aku.
Nanti istriku kenapa-kenapa. Kamu bisa tolong aku kali ini?
- Ya? - Oke.
Tuan, bisa berhenti?
- Di sini saja. - Baik.
Tenang! Kita akan berbaris!
Selamat datang, semuanya.
Terima kasih meluangkan waktu bergabung dengan saya.
Saya menerima banyak pertanyaan
terkait dengan kegiatan bisnis saya dan proyek-proyek saat ini.
Saya akan berusaha menjawab semua pertanyaan tersebut.
Saya rasa saya sudah menjawab semua pertanyaan kalian.
Namun, ada satu pertanyaan yang menarik dan membuat penasaran.
Dan pertanyaannya adalah,
"Apakah dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpa Islam?"
Aku suami kamu. Bisa denger ngga?
Aku tahu, aku ngga ada waktu!
Kamu urus urusan kamu. Aku urus urusan aku.
- Kamu keras kepala. - Kita pisah di sini!
Itu 'kan mau kamu?
Jadi, sebelum saya menjawab pertanyaan ini,
saya akan berbagi kisah kehidupan pribadi saya.
Saya biasanya tidak membagikan kehidupan pribadi saya.
Jadi, pada suatu saat dalam hidup saya, putra saya membutuhkan darah saya.
Dia dalam kondisi kritis.
Dan dia membutuhkan transfusi
dan saat itu saya sibuk dalam salah satu dari banyak perjalanan bisnis.
Dan kehilangan putra saya sebagai akibatnya.
Hanum?
Aku ngeliat kamu di TV. Kamu nggak apa-apa, 'kan?
Aku khawatir. Ayo kita pulang ke rumah dulu.
- Udah bubar. - Saya belum wawancara.
Kerekam gak?
Ngerekam nggak?
Ada semua. Aman.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Makanlah. Kau melalui hari yang berat. - Terima kasih.
Hai, Rangga.
Kita itu sama.
Jasmine aja udah seharian tidak membalas pesan dari aku.
Serupa, tapi nggak sama.
Ada laki-laki yang jaga komitmen, ada laki-laki yang takut sama komitmen.
- Maksud kamu aku? - Aku ngga bilang kamu lho.
Mau bilang aja ya. Perempuan itu di mana-mana sama.
Tidak pernah puas dengan apa yang sudah ada.
Selalu menuntut laki-laki itu untuk melakukan hal yang drastis.
Seperti nikah.
Coba si Jasmine itu tidak semaleman merengek-rengek minta nikah,
'kan aku ini bisa tidur dengan nyenyak. Nggak ketiduran kayak tadi pagi.
Mungkin karena mereka berpikir kita mampu.
- Aku nggak mampu. - Atau nggak mau.
Dua hal yang berbeda.
Gimana? Sudah ada kabarnya?
Nggak bisa dihubungi. Aku khawatir.
Udah, nggak usah khawatir. Namanya juga Hanum, 'kan?
Dia pasti bisa jaga diri kok.
Sekarang pasti lagi sama narasumbernya.
Saya belum siap nikah.
Saya masih mau jalan-jalan.
Masih banyak kota yang belum saya telusurin.
Seperti Madinah, Mekkah. 'Kan saya nggak boleh ke sana.
- Masuk Islam aja. - Aduh, ribet masuk Islam.
Harus puasa, salat, ngaji.
Puasa lagi. Aduh.
Ke New York juga ribet.
Ngurus visa, perizinan. Sama aja.
- Lebih gampang ke Mekkah. - Caranya?
- Baca syahadat. - Baca syahadat?
Setelah itu, masuk Islam?
Tapi masuk Surga belum tentu.
Mulai, 'kan. Mulai 'kan dia, 'kan.
Eh, Rangga. Kirim email video Brown ke Reinhardt. Jangan lupa.
Lalu istri saya mengajukan cerai setahun kemudian.
Saya terlalu sibuk bekerja, membangun kerajaan saya,
mengumpulkan uang dan juga kehilangan dia.
Sekarang saya punya kerajaan saya,
punya uang, saya kehilangan orang yang saya cintai.
Arti hidup telah berubah.
Tidak ada arti dalam hidup.
Saya sempat berpikir untuk bunuh diri
sampai Tuhan memberi saya peringatan pada hari itu
melalui seorang pria yang saya kenal sebagai Hassan.
Dia datang menemui saya di kantor Morgan Steinway saya di New York.
Morgan Steinway?
Saya benar-benar perlu bertemu keluarganya.
Ngapain Hassan ke Morgan Steinway?
Nggak ada nama Hassan di sini.
Abe, katamu kau punya sesuatu untuk Sarah?
Ya. Semoga ini berhasil, Kawan. Besok pukul 09,30.
Semoga Allah memberkati kita.
Hussein, bukan Hassan.
Abe, Hassan dan Ibrahim Hussein adalah orang yang sama.
- Stefan! - Ya?
- Kirim email ke Brown. - Sekarang?
Percuma, Rangga.
Bukan kita yang akan ngundang dia.
- Terus siapa? - Dia yang akan ngundang kita.
Kadang aku suka memandang rembulan dan berandai-andai,
sekiranya ia dapat mengatakan padaku,
apa yang ingin disampaikan Abe untuk terakhir kalinya?
Suami kamu udah telepon?
Aku lagi nggak...
Nggak mau ngomongin dia.
Tadi kita bertengkar sebelum aku ketemu sama Jones.
Lagi pula, ponselku rusak.
Hanum.
Kadang kita baru sadar siapa orang yang paling mencintai kita
setelah orang itu udah nggak ada.
Setelah semuanya hilang.
Berpisah untuk selamanya.
Aku sudah belajar memaafkan Abe.
Apa pun yang udah dia lakukan.
Kita nggak pernah tau kapan maut menjemput pasangan kita, Hanum.
Cukup terjadi sama aku dan Abe aja.
Jangan sampai ada lagi.
Ini. Telepon suami kamu.
Pakai ponselku.
Percaya sama aku.
Makasih, Azima.
Lihat, Sayang?
Ini semua pangeran dan putri yang butuh bantuan ayah.
Beberapa dari mereka tidak punya tempat tinggal,
beberapa tak ada makanan yang cukup...
Lihat anak laki-laki itu?
Tidak ada cukup air untuk mandi, menyikat gigimu.
Mereka berasal dari Afrika sepertiku?
Tidak, Sayang. Mereka berasal dari Timur Tengah.
Dari sebuah negara bernama Suriah.
Ayah telah diberkati dengan penghargaan
karena ayah membantu semua anak-anak ini.
Sekarang aku ingin kamu datang. Naik ke atas panggung bersamaku.
- Apakah kau mau? - Tentu, Ayah.
- Gimana? - Tekan "enter."
- Selesai. - Udah?
- Udah. Tinggal tunggu reaksinya. - Gaya kamu sekarang.
Pak, ini pidato yang disiapkan untuk malam ini.
Baiklah. Dan kau sudah mengubah pertanyaan yang diubah?
- Benar. Sudah. Ya. - Baik.
Saya juga meneruskan email dari seseorang bernama Rangga Al Mahendra.
Dia ingin mewawancarai Anda dan dia memiliki pertanyaan yang sangat menarik.
- Baik. - Silakan lihat.
- Terima kasih, Janet. - Sama-sama.
Astaga.
Ibrahim Hussein.
- Ya! - Hai, Kawan.
Kita diundang sama Brown ke acara Hero of the Year.
Pembohong itu jangan dibohongin.
Apa? Ini luar biasa, Kawan!
Ini sangat bagus. Luar biasa. Bagaimana kau bisa melakukannya?
- Ayo, sekarang. - Baik. Aku datang, Kawan.
- Luar biasa! - Sayang?
Ada hal penting untuk dikatakan.
Baik. Tidak sekarang.
Selalu mau bilang hal penting.
Nggak, kali ini sangat penting.
Nggak. Tunggu. Kamu dengerin aku.
Bisa nggak yang kali ini aja kamu ngurusin sendiri, ya?
Biarkan aku sendiri, beri aku ruangku dan
- itu saja. - Stefan!
Ya, aku datang!
Benar?
Ayah, apa kita berangkat sekarang?
Ya, Sayang. Ayo pergi.
Pak, pidato Anda.
Saya tidak akan membutuhkannya.
Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu, silakan sambut
pemenang Hero of the Yeard Award, Tuan Phillipus Brown.
Terima kasih, Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu.
Kehormatan bagi saya untuk berada di sini malam ini.
Saya bertanya pada diri saya sendiri.
Apa saya pantas menerima penghargaan ini?
Apakah saya layak menerima penghargaan ini?
Aku yang udah maafin dia, tapi dia yang malah nggak maafin aku.
Teleponnya nggak diangkat.
Mungkin dia sedang sibuk.
Kamu sendiri 'kan yang bilang dia harus wawancara Phillipus Brown.
Eh, coba nonton Channel 5. Dia menerima penghargaan Hero of the Year.
Channel 5.
Apa pendapat saya
tentang seorang pria...
Dulu Abe bilang dia ingin sekali bekerja untuknya.
Kamu tahu, Hanum? Ini orang tuh berubah banget.
Dulu dia dikenal sebagai pengusaha yang menghalalkan segala cara
untuk dapat yang dia mau.
Sekarang justru sebaliknya. Dia sangat dermawan.
Abe itu pernah bekerja di Morgan Steinway Bank milik Brown juga, 'kan?
Iya, baru empat hari.
- Aku udah cerita 'kan sama kamu? - Ya.
Namun, mengabaikan dan gagal memperhatikan keluarganya dalam prosesnya,
ada sesuatu yang terjadi pada saya hari itu.
Sesuatu yang sangat signifikan.
Saya seharusnya tidak berdiri di sini.
Seharusnya orang lain.
Seseorang yang peduli dengan keluarganya.
Namanya adalah Ibrahim Hussein.
Dia membawa amplop
dengan foto-foto yatim piatu di Afghanistan.
Dia menyebutnya "agenda Tuhan."
Dan bagaimana itu akan meningkatkan citra Morgan Steinway.
Tuan Brown, jika Morgan Steinway berpartisipasi di proyek ini,
saya rasa itu akan meningkatkan
dan selanjutnya memengaruhi citra perusahaan.
Temanku, Anda gila.
Ini akan memakan banyak uang
dan citra perusahaan saya baik-baik saja.
Dan saya tidak peduli dengan anak-anak ini.
Tuan, dalam keyakinan saya, kami percaya akan kekuatan memberi
berdasarkan ketulusan dan ketaatan kami kepada Tuhan.
Ini keyakinan Anda, bukan saya.
Keyakinan Anda konyol dan bodoh.
Dalam hidup, hadiah terbaik adalah bekerja keras
pada hal yang layak dikerjakan.
- Ini tak layak dikerjakan. - Namun, Tuan, tolong dengarkan saya.
Anna, teman kita sudah siap pergi.
Anda akan membantu diri Anda.
Oh, saya membantu diri saya?
Dengar. Biar saya jelaskan dengan jelas.
Saya meluangkan waktu untuk Anda,
Anda datang ke kantor saya untuk minta bantuan,
bukan sebaliknya.
Saya kehilangan seluruh keluarga saya.
Jika Anda bisa membantu saya dengan keabadian,
itu bagus, tetapi Anda tak bisa.
Anna?
Dengar, semuanya. Kita harus keluar dari gedung ini sekarang!
Semuanya ke pintu keluar darurat!
Ayo!
Ayo, kita tidak punya waktu!
- Ayo! - Saya tidak bisa bernapas!
Kita tidak punya waktu, ayo! Tarik napas.
- Saya butuh udara segar! - Ini bukan waktunya!
Tarik napas, ayo!
- Saya butuh udara segar. - Apa?
Saya tak bisa bernapas.
Anna, bertahan!
Tarik dia!
Tarik dia ke atas! Bertahan, Anna!
Kau harus bertahan. Ayo!
Tidak!
- Tidak, tolong! - Lepaskan saja aku.
Tetaplah percaya. Ingatlah suamimu, keluargamu.
- Anna! - Aku ingin mati.
Tidak! Anna!
Dan Michael Jones...
Saya melihat Anda beberapa waktu lalu di TV.
Saya sangat ingin menghubungi Anda
dan memberi tahu Anda sesuatu.
Saya menyaksikan Tuan Hussein melakukan segala yang dia bisa
untuk menyelamatkan nyawa Anna dan mengorbankan nyawanya sendiri.
Saat orang-orang berlarian untuk menyelamatkan nyawa, orang-orang sekarat,
saya pikir saya akan mati.
Saya yakin.
Saya tersedak asap, saya tertindih orang.
Berhenti! Ada orang di lantai!
Astaghfirullah.
Tuan Brown, apa Anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Pakai ini untuk menutupi mulut Anda dari asap.
Tolong!
Hassan, apa yang kau lakukan?
Seseorang butuh pertolongan saya.
Istrimu butuh bantuanmu. Keluargamu membutuhkanmu.
Kau mau ke mana?
Tuan Brown. Jika aku tidak bertahan,
tolong berikan ini kepada istri saya
dan sampaikan cinta saya padanya dan pada putri saya.
Kau akan bertahan. Kita akan turun sekarang.
Harus lakukan kewajiban saya.
Dalam keyakinan saya, berbuat baik pada orang layak dilakukan.
- Apa yang kau katakan? - Tuan Brown, pergilah!
Azimah, tolong dengarkan aku.
Mungkin ini suara terakhirku.
Sepertinya waktuku sudah tidak lama lagi.
Ya, Allah. Apabila aku tidak kembali lagi,
inilah takdir Tuhan untukku.
Tidak bisa mendekap Sarah lagi, memelukmu lagi.
Aku minta maaf, Azimah.
Kita berpisah selamanya dengan cara seperti ini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Entahlah kamu menyukainya atau tidak.
Nyonya Azimah, Julia Collins.
Suami Anda bukan teroris.
Dia adalah seorang Muslim yang baik.
Kita harus ke sana.
Tapi gimana caranya?
Bagaimanapun caranya, kita harus ke sana.
Julia.
Terima kasih untuk kuenya. Itu indah.
Sama-sama.
Ini dia. Taksi!
Tuan Ibrahim Hussein adalah seorang Muslim.
Namun, yang terpenting,
dia adalah manusia yang luar biasa dan penuh perhatian.
Saya ditanyakan pertanyaan menarik baru-baru ini.
Pertanyaannya adalah sebagai berikut.
Apakah dunia akan lebih baik tanpa Islam?
Kebanyakan umat Muslim memberi sepanjang tahun.
Islam mengajarkan umat Muslim untuk menjadi baik kepada sesama manusia.
Islam adalah agama kedamaian dan kebaikan.
Jadi, jika Anda menanyai saya,
apakah dunia akan lebih baik tanpa Islam?
Jawaban saya adalah tidak sama sekali.
Dunia ini lebih baik dengan Islam.
Tuan, Julia Collins benar-benar ada di sini.
- Dia bersama putrinya. - Kau bercanda.
- Dia berada di antara penonton. - Ya, Tuhan.
Baru saja saya diberi tahu bahwa
Nyonya Julia Collins berada di sini bersama putrinya?
Silakan maju!
Nyonya Hussein, ini suatu kehormatan
menyambut Anda di sini dan bertemu dengan Anda.
Sarah.
Ayahmu adalah manusia yang luar biasa.
Dia menyelamatkan hidupku.
Nyonya Hussein, suami Anda adalah seorang pria luar biasa.
Saya tidak percaya kita akhirnya bertemu.
Hussein meminta saya, jika dia tidak bertahan,
untuk menyampaikan ini pada Anda.
Tentu. Aku juga punya sesuatu untukmu, Sayang. Untuk hari jadi kita.
Dia adalah seorang pria yang sangat istimewa.
Anda harus bangga padanya.
Layla, kenapa kau tak datang dan bertemu dengan saudari barumu.
Silakan, Sayang.
- Maafin aku. - Maafin aku.
Mas...
- Aku butuh kamu. - Aku yang butuh kamu.
Aku kehilangan kamu dan aku nggak pengen kejadian kemaren,
yang merupakan mimpi buruk aku, terulang lagi sama kita.
Jangan terbelah lagi ya, Mas.
Ngga akan pernah terbelah lagi.
Jas?
Sayang, apa kau di sini?
Ada hal penting untuk ditanyakan padamu.
Kapan ya nikahnya?
Aku serius.
Kamu maunya apa?
Pernikahan itu sakral.
Dan aku tau kamu tau itu di sini.
Ke bandara, tolong.
Gertrude, misiku sudah selesai.
Dan Rangga bisa meyakinkan Brown untuk datang ke Vienna.
Terima kasih. Kau telah mengirimku menjadi perantara Tuhan
pada Azimah, Brown, dan semua orang yang terbelah.
Ibrahim Hussein mengajarkan kita
bahwa kita adalah saudara yang akan saling tolong-menolong saat hari akhir nanti
ketika bulan terbelah selamanya.
Demi matahari dan cahaya siangnya.
Demi bulan apabila mengiringinya.
Sungguh beruntung orang yang menyucikan jiwa.
Tebarkan salam, sinarkan kedamaian.
Karena Islam adalah salam.
Islam adalah kedamaian.
Dunia tanpa Islam adalah dunia tanpa kedamaian.
Semoga kedamaian, rahmat, dan berkah Allah menyertai kamu semua.
Assalamu alaikum.
Semoga damai sejahtera tercurah padamu.