Terus lanjutkan!
Tolong!
Tuhan Maha Besar.
Pergi. Pergi dari sini!
Mereka tidak ada di sini.
- Cek sebelah sana. - Oke.
Aku tahu, suamiku.
Hanya ada satu kapal yang muat untuk empat orang.
Cepat!
Wan Yin, jaga dirimu.
Ayah, aku tak mau pergi.
Zhao Lei, dengarkan ibu.
Kamu harus pergi. Di sini tak aman.
Zhao Lei, ayah janji.
Ayah akan datang lagi untuk jemput ibumu.
- Aku dengar suara bayi. - Ayo cek!
Kalian harus pergi.
Hu Fei, buka pintunya!
Cepat.
- Kalian harus pergi. - Selamat tinggal.
Hu Fei, buka pintunya!
Di mana Ma Hu Fei?
Saya tidak tahu.
- Kamu bohong? - Silakan cek sendiri.
Minggir!
Geledah ruangan ini!
Cepat katakan, di mana dia?
Ayo, cepat pergi.
Abe.
Aku tahu kamu mencintai anak gadisku.
- Julia juga memang mencintaimu. - John.
Biar aku yang urus.
Abe.
Ini bukan pertama kali kita bahas masalah ini.
Dan jawaban saya tetap tidak.
Ibu Colin, saya mohon.
Saya cinta anak gadis Ibu.
- Insyaallah... - Nggak!
Saya nggak mau denger alasan-alasan kamu!
Julia.
Sekarang kamu yang pilih.
Kami.
Atau laki-laki ini.
Julia.
Sudah waktunya. Semua orang sudah menunggu.
Baik.
- Julia. - Ayah.
Ayah senang melihatmu.
Dengar.
Mungkin ada banyak hambatan dalam pernikahanmu.
Namun, itu tak menghentikan rasa sayang ayah kepadamu.
Saya, Ibraham Hussein, menerima nikahnya,
sesuai dengan ajaran Al-Quran dan sunnah nabi,
dengan mas kawin dibayar tunai.
Alhamdulillah.
Kamu lagi nulis surat untuk siapa?
Untuk ibu kita.
Tapi Abe,
surat itu nggak akan memperbaiki keadaan.
Iya, betul.
Tapi,
aku yakin suatu hari pasti Ibu akan mengerti kita.
Aku pergi dulu, ya.
- Salam. - Salam.
Kamu tahu?
Sampai hari ini,
aku masih tak habis pikir kenapa kamu merestui mereka.
Dasar teroris!
Sepertinya aku harus ingatkan kamu...
Jangan mulai-mulai lagi!
Helo, ada yang bisa saya bantu?
Kami dari FBI.
Apa Anda kenal orang ini?
Ya, dia suami dari anak saya.
Ada apa?
Kami dapat informasi bahwa Ibrahim Hussein,
terlibat dalam serangan 9/11.
Apa?
Tak mungkin!
- Tenang dulu, Pak. - Itu tak mungkin.
Kamu sadar kalau ini salah kamu, 'kan?
Kamu seharusnya tak datang ke pernikahan mereka.
Yang terpenting, harusnya tak merestui Julia,
dengan laki-laki berengsek itu!
John.
Sudah berapa kali aku bilang?
Ini semua salah kamu, kamu tahu?
Kamu harusnya lebih tegas dengan anak gadismu.
Namun, kamu tak pernah dengar apa pun yang aku bilang, 'kan?
Kamu selalu bela dia. Kamu tak peduli apa yang aku bilang.
John!
Ayah.
Ibu.
Pergi kamu dari sini!
Ibu.
Kehilangan suami dan Ayah,
mungkin sudah rencana Tuhan.
Tapi kehilangan seorang ibu,
itu sama sekali bukan kehendak Tuhan, Bu.
Berhenti ceramah!
Kamu penyebab semua kesedihanku.
Kamu bukan anakku lagi.
Keluar!
Keluar dari rumahku!
Keluar!
Senyum.
Wow!
Boleh aku ikutan?
- Hai, semuanya. - Hai.
Siapa namanya?
Kamu datang sama dia?
- Hai, Gertrude. - Halo, Hanum.
Bagaimana New York?
Kamu sudah terima hadiah kamera dari kami?
Iya, sudah.
Itu bonus buat cerita menarik kamu tentang Julia Collins dan Phillipus Brown.
Terima kasih, tapi aku dan suamiku akan pulang ke Wina setelah ini.
Jangan pulang dahulu.
Aku temukan artikel untuk kamu tulis yang mungkin bisa mengubah sejarah dunia.
Namun, Gertrude, Rangga bilang kalau...
Ada teori yang bilang,
kalau penjelajah muslim Tiongkok yang mungkin menemukan Amerika lebih dahulu.
Pelaut Tiongkok?
Gertrude, maaf.
Jadi, maksud kamu ada teori yang bilang,
kalau pelaut Tiongkok menemukan Amerika lebih dahulu daripada Christoper Columbus?
Ya, itu mungkin benar, Hanum.
Sebenarnya aku sudah punya rencana sama Rangga,
dan aku benar-benar harus pulang ke Wina.
Baik, begini kesepakatannya.
Lima ribu dolar AS kalau kamu mau tulis artikel ini.
Bagaimana menurutmu, Hanum?
Siapa nama muslim Julia Collins?
Azima Hussein?
Ya, itu dia.
Aku yakin dia juga tahu hal ini, karena dia juga sejarawan.
Baiklah, aku akan kirim kontaknya untuk narasumber kita di sana.
Kami akan urus dokumen perjalanannya.
Semoga berhasil.
Hei, gimana?
Main sama mereka lucu, ya?
Kenapa kamu?
Kapan ya kita punya anak sendiri?
Iya, ya.
Kapan, ya?
Ya, nggak apa-apa lah, Mas. Yang penting kan kita udah ikhtiar.
Dan sambil jalan kita juga berusaha.
Mudah-mudahan cepet, ya.
Iya.
Gimana tadi?
Oh, iya.
Gertrude tadi nelepon.
Katanya Gertrude, aku disuruh buat liputan,
mengenai harta karun Cheng Ho yang ada di San Fransisco.
Kamu temenin aku, ya?
Kenapa?
- Mas? - Iya, nemenin kamu.
Oke, asyik!
Pasti nemenin kamu ke mana pun.
Cinta itu sampah.
Aku kasih tahu kamu.
Cinta itu nggak baik.
Surat.
STEPHAN, MAAF MENGHAMBATMU
KE SAN FRANSISCO
JANGAN CARI AKU.
TERIMA KASIH. JASMINE
Cincin.
Test pack.
Jadinya apa, Rangga?
Jadinya kacau.
Ayo masuk.
Rangga,
kamu tau kenapa saya tidak pernah tertarik sama yang namanya cinta?
Ya karena ini.
Dia maunya apa, sih?
Udah.
Dia mau saya nikahin?
Saya mau nikahin, kenapa dia malah pergi?
Dia udah kasih kamu kesempatan.
Ayo masuk.
Kamu percaya sama yang namanya cinta?
Iya.
Berarti kamu tolol.
Yuk, masuk.
Makasih luangin waktu buat aku.
Sama-sama.
Aku seneng kalo kamu seneng.
Kita harus sering-sering begini.
- Lebih sering? - Ya.
Di rumah aja nonton.
Di rumah terus.
Nanti aku masakin, ya.
- Sayang. - Ya.
Aku mau ngomong denganmu.
Bisa nggak kali ini, kamu urusin sendiri?
Ya?
Kapan ya nikahnya?
Pernikahan itu sebuah tulisan di atas secarik kertas.
Namun, buat aku bukan cuma itu.
Nggak cuma sekedar kertas.
Kamu pasti kangen sama Jasmine, ya?
Kalo iya, kenapa?
Jasmine sudah meninggalkan saya, Rangga.
Aku ini temen kamu.
Kalau nggak ada kamu, mungkin aku sama Hanum udah kacau di sini.
Kali ini kasih kesempatan kita, untuk bantu kamu.
Dengan apa, Rangga?
Salat lima waktu?
Kenapa nggak? Kalau itu membantu.
Tuhan kamu bisa buat saya menjauh dari Jasmine?
Atau mendekatkan.
Jasmine sudah meninggalkan saya.
Tidak ada harapan lagi.
Dia yang bilang sama saya kalau,
saya akan hidup seorang diri,
sampai seumur hidup saya.
Terus apa yang bisa bantu kamu, alkohol?
Mungkin.
Aku senang.
Alkohol itu nggak nyelesein masalah, malah nambahin masalah.
Kamu tau kenapa alkohol itu dilarang?
Karena dosa?
Dosa itu ada alasannya.
Alkohol itu ngacauin otak manusia.
Kamu lihat diri kamu sekarang.
Ada kaca?
Cheng Ho, pelaut dan penjelajah muslim dari negeri Tiongkok,
yang menjelajahi dunia pada abad ke 14.
Gertrude, ada banyak informasi di luar sana,
tetapi mengapa bisa tak ada bukti apa-apa?
Karena tak ada barang buktinya.
Misi kamu adalah nemuin barang bukti itu.
Katanya Cheng Ho, penjelajah Tiongkok itu,
mendarat di San Francisco 100 tahun sebelum Columbus menemukan Amerika.
Kalau waktunya tak cukup banyak, aku tak tahu harus mulai dari mana.
Aku butuh artikel ini buat berita utama selanjutnya.
Hubungi narasumberku, ini nomornya.
Baik.
Peter Cheng, tiga, dua, empat, tujuh, enam, lima...
Baiklah, nanti aku kabari lagi.
Baik. Dah.
Dah.
Kita coba cari motel dekat sini.
- Tak ada di dekat sini. - Kita coba jalan pelan-pelan.
Namun, di mana? Ini kita ada di mana?
Tak tahu, Sayang. Kita coba cari yang di dekat sini.
Ya?
- Dingin sekali. - Maafkan ibu, ya.
Kamu tak apa-apa?
Hai, permisi.
- Hai. - Ya?
Kami mau pesan satu kamar.
Berapa lama?
Tiga malam atau lebih.
Harganya 180 dolar buat tiga malam.
Ini uangnya.
Ini kamar kosong terakhir.
Kurang bersih, maaf.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa-apaan ini?
- Bu. - Tak apa-apa, Sayang. Ayo.
Sepertinya kamar yang ini.
Ya, benar, ini.
- Hei. - Hai.
Nggak kepagian buat minum?
Nggak ada yang peduli.
Hanum dari mana?
Abis ngurusin cucian Mas Rangga.
Di Islam itu,
semua istri itu wajib melayani suami?
Dalam Islam itu,
perempuan sama laki-laki itu sama di mata Tuhan.
Di negaraku dan di Pakistan,
perempuan boleh memimpin.
Bahkan perempuan ada yang jadi presiden.
Satu hal yang belum pernah terjadi di Amerika sekali pun.
Masa, sih?
Ya, bukan masalah siapa yang harus melayani siapa.
Tapi, istri harus menghormati suaminya.
Ssuami juga harus jaga kehormatan istri.
Dengan kamu sama Jasmine tinggal bareng, tanpa kamu menikahi dia,
tandanya kamu tidak menghormati dia.
Dan kamu harus menikahi dia, supaya kamu jadi laki-laki sejati.
Hanum, berhenti ceramah.
Kalau kamu ceramahin aku, lama-lama aku masuk Islam.
Hei.
Ini tiketnya.
- Kalian mau ke mana? - Kita.
Kita mau ke San Francisco. Cari obat buat kamu.
Obat?
Jasmine.
Hei! Rangga!
Percayalah, itu mahal!
Hei, kok beneran dibuang.
Sayang, aku cari tahu beberapa klinik bagus di San Francisco.
Nanti kita buat janji, ya.
Oke, Mas.
Azima.
Aku di terminal kedatangan sekarang.
Oh, ya sudah kalau gitu. Aku ke sana.
Oke.
Di sana?
Hei, selamat datang di San Francisco.
Salam.
- Helo. - Hai.
- Hai, apa kabar? - Baik, kamu apa kabar?
Azima, kamu jadi 'kan temani aku ke Chinatown,
nemuin narasumber, Peter Cheng?
Jadi dong, Hanum.
Sebelumnya kita antar Stefan dan Rangga. Oke?
Oke.
Hai, Stefan.
Aku sama Azima langsung ke Chinatown.
Takut nggak ketemu sama narasumbernya.
- Salam. - Salam. Hati-hati, ya.
Ayo.
Oh iya, gimana dengan Ibumu?
Mungkin setelah kita ke Chinatown,
kamu bisa temenin aku ke panti asuhan yang dikelola ibuku.
Permisi, apa kamu tahu di mana aku bisa bertemu dengan Peter Cheng?
- Peter Cheng? - Ya.
Oh, ya. Peter Cheng. Dia laki-laki yang sebelah sana.
Tidak!
Kalian curang!
Ini tidak bisa. Kalian monyet-monyet curang!
Namun, dia itu agak aneh.
- Kamu monyet. - Kamu kalah.
Terus, kamu mau apa?
Sekali lagi tunjuk-tunjuk aku, akan kupatahkan lenganmu!
Peter, kamu sudah kalah. Tak ada yang curang di sini.
Tak apa.
Baik, terima kasih banyak.
Dasar orang-orang bodoh!
Kalian pikir Peter bisa kalah? Peter tak mungkin kalah!
Peter. Peter Cheng?
Kamu mau main, Nona?
Aku datang ke sini bukan untuk main.
Hai.
Lalu apa yang kamu lakukan di sini? Pergi saja.
Peter, Gertrude yang memintaku ke sini.
Namaku Hanum.
Aku reporter dari Wina.
Aku hanya ingin tanya tentang harta karun Cheng Ho.
Harta karun orang Tionghoa muslim di California.
Apa kamu tahu tentang itu?
Aku dengar kamu punya buktinya.
Terima kasih.
Apa kalian lapar? Makanlah.
Ini masakan bebek paling terkenal di Chinatown.
- Ayo makan. - Nanti saja.
Tak mau? Baik.
Namun, tolong, aku hanya ingin tanya.
- Gertrude bilang kalau... - Maaf, begini.
Maaf, tetapi...
Apa buktinya kalau kamu tahu tentang harta karun Cheng Ho?
Aku sejarawan, sejauh ini tak ada bukti,
- kalau Cheng Ho pernah mendarat... - Nona!
Kamu mau dapat informasi itu?
Berapa kamu mau bayar aku?
Kamu bayar, aku beri tahu.
Tak ada uang, tak ada informasi.
Kamu tak percaya aku?
Bukan aku tak percaya.
Kamu lihat koin ini?
Aku akan tunjukan.
Kalian bisa lihat sendiri.
Ini bukti yang kalian cari.
Berapa mau bayar aku?
Bayar aku, aku kasih itu buat kamu.
Hanum?
Aku ke toilet. Pikirkan itu.
- Kalian semua pikirkan itu. - Tunggu.
Asal kamu tahu, ini penawaran yang bagus.
Azima.
Menurut riset yang aku baca,
ini adalah,
bentuk koin,
yang ditinggalkan oleh Cheng Ho dan anak buahnya ketika mendarat.
Dan ada tulisan sufiksnya.
Temanku seorang kolektor.
Dia bisa nilai keasliannya.
Ya, coba kita lihat.
Aku harus bertemu Peter Cheng.
Ada apa?
Dia punya barang milik keluargaku.
Aku harus menemukannya.
Peter!
Hei, Peter!
Itu Peter?
Siapa orang tadi?
Hai, Jas. Apa kabar?
Bagaimana kamu selama ini?
Baik.
Hai.
Ngapain kamu ke sini?
Aku nemenin Rangga ke San Francisco.
Jadi, aku pikir, aku mampir ke sini.
Boleh aku masuk?
Nggak usah, ya.
Kenapa?
Jasmine, Sayang. Siapa itu?
Cuma pedagang.
Baiklah.
Cuma pedagang.
Dari mana kalian dapat koin ini?
Dari pria Hui namanya Peter. Kamu kenal?
Jadi, bagaimana tentang koin itu?
Kalau dari ketahanan, kepadatan, dan penuaan logamnya,
ini masih sangat sulit untuk dianalisa.
Maksudku, kalau dilihat dari tulisan dan inskripsinya di sini,
ini asli.
Peninggalan pelaut muslim dinasti Tiongkok.
Tapi, apakah koin ini ditemukan di sini,
atau ada yang membawanya kemari,
masih belum bisa dipastikan.
Julia, kamu punya buku tentang penemuan Amerika,
dari pelaut Tiongkok Hui, 'kan?
Oh iya Hanum, sejak kamu menghubungi aku,
aku langsung cari buku pelayaran Cheng Ho.
Aku lupa kasih tahu sama kamu.
Di buku ini diceritakan sebuah peta kuno,
yang bisa menjadi bukti pelayaran Muslim Tionghoa ke Amerika.
Aku punya salinan dari peta itu. Sebentar.
Ini petanya.
Itu sama.
Peta ini dibuat oleh Pelaut Muslim.
Jauh sebelum era Columbus.
Kalau lihat ini, ini benua Amerika.
Sudah tergambar jelas di sini.
Sebenarnya selain koin emas,
ada yang lebih berharga,
yang sekarang masih dicari oleh para Hui.
Apa itu?
Sebuah buku tentang rahasia kehidupan.
Oh ya, rasanya aku pernah dengar.
Cheng Ho pernah bawa sebuah buku yang sangat berharga.
Sampai sekarang, orang nggak tahu buku itu.
Omong-omong,
boleh aku minta kartu nama atau nomor kamu?
Ya, boleh.
Kalau ada informasi lebih lanjut, bisa aku langsung hubungi.
- Kartu namaku. - Baik.
Dan kamu bisa,
menemuiku di alamat ini.
Baik.
Ini alamat hotelku.
Baik.
- Ya? - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Ayo.
Coba putar lagi rekamannya.
Hentikan.
Cetak itu.
Ya?
Peter sudah menjualnya.
Ke seorang wanita muslim.
Temukan orangnya.
Baik.
Ibuku seorang aktivis dan pengelola panti asuhan di sini, Hanum.
Aku berharap kamu bisa membujuknya untuk bicara denganku.
Azima.
Kamu yang sabar, ya.
Ibuku masih belum bisa nerima aku, Hanum.
Sampai sekarang, dia masih menganggap bahwa Abe adalah teroris.
Sejak aku jadi mualaf,
dia nggak mau ketemu sama aku.
Tapi aku pikir, ibu kamu orang yang baik.
Buktinya dia mengelola panti asuhan ini. Apalagi semenjak kamu pergi.
Iya, dia orang baik.
Selama nggak menyangkut agama dan Abe.
Baginya, aku dan Abe adalah penyebab kematian Ayah.
Bu, itu Nenek.
Kita bisa bicara dengannya?
Tunggu sebentar. Dia mengobrol dengan orang lain.
Apa sudah selesai persiapannya?
- Helo. - Hai.
Kami masih cari yang bersedia tampil untuk acara amal kami.
Kamu mau ikut gabung?
Ini brosurnya, silakan dilihat dahulu.
Terima kasih.
Baik.
Aku sangat senang kalau kalian bisa ikut ke acara amal kami.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Kamu mau ikut gabung? - Ya.
Kebetulan, Sarah pintar menulis puisi, Hanum.
Oh, ya?
Aku hampir lupa.
Anakmu sudah menunggu lama dari tadi.
Kenapa kamu tak nyanyi, dan aku akan menari.
Pasti lucu kelihatannya.
Azima.
Sarah, ini waktunya untuk bertemu Nenek.
Ayo.
Tunggu, Bu Collins.
Aku tahu kenyatannya kalau Abe bukan teroris.
Aku temannya Julia.
Abe hanya menyelamatkan kepentingan orang banyak.
Dia hanya mengorbankan nyawanya untuk kepentingan dunia.
Jangan ikut campur urusan kami!
Saya memang tidak bermaksud untuk ikut campur, Bu Collins.
Tapi, Julia hanya ingin memperkenalkan anaknya kepada neneknya.
Saya tak peduli.
Udah, Hanum. Nggak apa-apa.
Julia, kamu harus berjuang. Ini ibu kamu.
Kamu harus bicara.
Tak apa-apa.
Bu, Tante Hanum benar.
Kita harus buktikan ke Nenek kalau kita ini Muslim yang baik.
Aku sudah capek.
Ibu serius?
Ibu.
Sepertinya tidak ada harapan lagi untuk saya bisa kembali dengan Jasmine.
Ayo perjuangkan masa depan kamu. Perjuangkan anak kamu.
Bagaimana caranya?
Kita pikirin nanti.
Biar pun Jasmine jadi sama orang lain,
tapi itu tetap anak kamu yang di kandungan dia.
Aku mau salat dulu.
Mau ke mana?
Temenin saya dulu, dong.
Kamu aja yang temenin saya salat.
Tuhan saya di sini.
Mulai sekarang pindahin.
Jangan taro di sini.
Tapi di sini.
Biar hidup kamu lebih tenang dan damai.
Yuk.
Kamu nggak apa-apa tinggal berdua di sini?
Nggak apa-apa. Kita nggak punya pilihan, Hanum.
Iya, tapi di sekitar hotelku ada beberapa tempat yang lebih layak.
Kalau kamu mau, mungkin aku carikan.
Nggak apa-apa.
Mungkin di sana keadaannya lebih layak.
Tapi di sini, aku bisa lebih dekat sama ibuku.
Terima kasih.
Permisi.
Kamu cuma bayar kamar untuk dua orang.
Kalau temanmu menginap, harus bayar biaya tambahan.
Tenang, aku tak akan menginap di sini.
Dia tak akan menginap di sini.
Pastikan itu.
Baik, selamat malam.
Maaf.
Halo?
Nona.
Apa?
Masuk.
Lepaskan aku!
Apa yang kamu mau?
Aku janji tak akan menyakitimu kalau kamu beri aku koin itu.
Tidak denganku.
Jangan pura-pura bodoh.
Aku tahu kamu punya koin Cheng Ho itu.
Jangan buang waktu. Berikan koin itu!
Ada di Peter Cheng.
Periksa kantongmu, Hanum.
Ini koinnya.
Apa?
Kamu kenapa, Sayang?
Kamu kenapa?
Ada apa, sih?
Ada anjing, Mas.
Anjing?
Mana anjingnya?
- Aku cek keluar, ya. - Nggak usah!
Kenapa?
Anjingnya tadi ngikutin aku.
Maksudnya ngejar aku.
Aku sekalian mau ke tempat Stefan. Aku cek keluar.
- Jangan! - Nggak apa-apa.
- Takutnya masih berkeliaran. - Nggak apa-apa.
Istirahat aja, ya.
Besok kita ke klinik.
Oke.
Aku udah bikin janji ke klinik.
Kenapa?
Kamu nggak mau ke klinik?
Nggak apa-apa.
Kamu takut?
Nggak ada yang perlu ditakutin.
Hasil laboratorium aman.
Semuanya normal.
Tapi,
kita harus lebih fokus.
Kamu jangan terlalu banyak kerja.
Angkat aja.
Sebentar, ya.
Ya, Peter?
Kamu masih pegang koinku, 'kan?
Ya, ada hal yang mau aku tanya.
Kita harus bertemu sekarang.
Apa?
Aku tak bisa, Peter.
Masa bodoh, Hanum. Temui aku dalam 30 menit.
Kalau kamu tak datang, aku akan laporkan ke Gertrude.
Lupakan cerita artikelmu.
Tunggu, halo?
Ya, Mas. Maksud aku hari ini...
Sebentar, ya.
Hanum, ini Su Yin.
Akhirnya kamu telepon aku.
Kamu tahu nggak, tiba-tiba Peter telepon aku.
Dia suruh aku balikin koinnya ke dia.
Ini bener aneh. Maksudnya apa?
Aku jadi bingung.
Oh iya, dan semalem,
semalem ada orang...
Justru itu.
Aku meneleponmu, karena kamu ada dalam bahaya.
Apa?
Karena kamu memiliki koin itu.
Ada hal yang harus kamu ketahui.
Temui aku di Kenny and Gerry Street, ya.
Di mana?
Oke.
Temui aku sekarang, ya.
Jadi kita ke klinik?
Selamat, ya.
Kamu punya anak laki-laki yang sehat.
Ini kepalanya.
Dan itu adalah tangannya.
Ini kakinya.
Trimester pertama itu yang paling penting.
Ibu harus menghindari stres.
Baik.
Aku sarankan sang ayah selalu berada di sisimu.
Demi kebaikan bayi.
- Terima kasih, Dokter. - Baiklah kalau begitu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Marcy, apa ada lagi yang akan tampil?
Tidak, Stacy. Sepertinya sudah tak ada, maaf.
Hei, tunggu.
Sarah, kamu mau apa?
Percaya kepadaku.
Aku mau ikut audisi.
Wow, bagus. Ayo silakan.
Tidak!
Dia tak boleh ikut.
Kenapa Hyacinth? Dia cucumu.
Mereka adalah penyebab dari kesedihanku.
Mereka membunuh suamiku.
Aku kira, suamimu meninggal karena serangan jantung, bukan?
Ada apa denganmu?
Tak ada rasa cinta sedikit pun,
untukku dan Ibu di hatimu, Nenek?
Kalian masih mengharapkan cinta dari saya?
Setelah dengan begitu mudahnya kamu meninggalkan saya?
Ibu.
Walau pun aku sudah menjadi muslim,
tidak pernah sedetik pun, aku meninggalkan Ibu.
Justru Ibu yang meninggalkan aku.
Tidak!
Kalau saja kamu tak menikah dengan pria muslim itu,
ayahmu pasti masih hidup sekarang.
Dia pasti masih di sini denganku.
Aku yakin, kalau Kakek masih hidup,
Kakek pasti akan tanya sama Nenek.
Kenapa Nenek bisa mencintai anak-anak yatim itu?
Ibu.
Kalau aku dan Abe pernah menyakiti Ibu,
maafkanlah kami, Ibu.
Tapi jangan benci Sarah.
Tolong,
tolong pergi saja.
Pergi.
Nenek.
Ibu ingin Nenek,
Ibu ingin berikan Nenek kotak kenangan ini.
Ada surat di dalamnya.
Kakek menulis surat tentang bagaimana dia kesakitan karena Nenek.
Hal yang tak pernah bisa Kakek bilang ke Nenek.
Hyacinth.
Pikirkan tentang dirimu.
Kamu sudah berbuat banyak untuk kami.
Kamu sudah sakit selama ini.
Siapa yang akan merawat kamu?
Kami akan biarkan kamu sendiri dahulu.
Apa kamu siap?
Aku rasa begitu.
Apa kamu serius mau mengundangnya?
Bagaimana tak undang dia? Pacarnya baru memutuskannya.
Ya, kamu tahu alasannya kenapa.
- Karena anjing itu? - Ya.
Ada sesuatu di mata kamu.
Ini dia.
- Baik, sudah beres? - Ya.
Kita harus menemukannya.
Ya, orang yang buruk itu.
Ayo naik ke motor, sekarang!
- Rangga. - Apa?
Apa menurut kamu saya bisa jadi ayah yang baik?
Kamu nanya pendapatku?
Ya, menurut kamu.
Bisa.
Jadi suami yang baik kamu juga bisa.
Entahlah.
Kenapa?
Gengsi?
Jangan kegedean gengsi, nanti rugi kamu.
Hai.
Aku baru lewat toko dan,
aku beli ini untuk bayi kita.
Stefan, mendingan kamu pulang aja deh.
Siapa, Jasmine?
Kamu lagi.
Kita baru mau makan malam. Kamu mau gabung?
Tidak.
Ayo, ikutlah.
Stefan, apa yang membuat kamu datang ke San Francisco?
Dia lagi selesaikan disertasinya.
Calon doktor?
Ya.
Aku selesaikan gelar doktorku tahun lalu. Rasanya lega sekali.
Aku memang belum lulus,
tapi aku sudah bisa hasilkan 35,000 dolar AS setahun.
- Itu cukup baik. - Ya.
Tapi tahun lalu aku cuma hasilkan kurang dari 400 ribu.
Sudah dipotong pajak pastinya.
Kamu pernah ke Tibet?
Belum pernah.
Kamu harus ke sana. Aku sudah dua kali.
Stefan.
Maaf, Jas.
Apa kamu bisa pergi saja?
Aku tak ada waktu untuk hal begini.
Tak perlu.
Duduk saja. Aku bisa keluar sendiri.
Benar?
Nikmati makan malammu.
Kamu tak apa-apa?
Aku kacau.
Saya tidak bisa masuk ke kamar sendiri.
Yuk, ke sana.
Rangga.
Jasmine sudah tidak mau lagi sama saya.
Tahu kenapa?
Dia ketemu sama laki-laki yang kaya.
Kalau liburan aja VIP.
Teman-temannya sosialita semua.
Punya rumah.
Pokoknya Jasmine sudah tidak mau lagi sama saya.
Bukan.
Kamu mau tahu kenapa Jasmine nggak mau sama kamu?
Kenapa?
Karena ini.
Hidup kamu berantakan.
Nggak.
Pake hati kamu.
Dengerin hati kamu.
Baru pulang?
Ngerjain tugas dari Gertrude lagi?
Sebetulnya kamu pengen nggak sih punya anak?
Harusnya nggak ada jarak di antara kita.
Apa yang kamu rahasiain dari aku?
Apa ini?
Aku mau jujur sama kamu.
Jangan takut, Hanum.
Aku akan mengenalkanmu pada seseorang.
Dia sudah sampai.
Kalian?
Mau kabur ke mana, Hanum?
Apa-apaan ini?
Berikan koin warisan Hui itu.
Itu bukan milikmu.
Nggak ada sama saya.
Hanum, kita sama-sama muslim.
Kamu tidak berhak merampas warisan umat muslim Tionghoa.
Itu milik keluarga kami, orang Hui.
Saya bener-bener nggak pegang apa-apa.
Berapa dolar bosmu membayarmu untuk warisan itu?
Berapa kamu membayar Peter?
Aku bisa menggantinya dengan hal yang lebih berharga.
Jangan paksa aku untuk menyakiti kamu, Hanum.
Zhao Wei.
Itu bukan cara kita.
Namun, dia merampas warisan kita, Ayah.
Dia tak salah. Dia hanya bekerja.
Dia curi warisan kita. Aku akan mengambilnya lagi.
Hentikan.
Letakkan pisaumu.
Orang Hui tak pernah selesaikan masalah dengan kekerasan.
Kita bukan komunis.
Nona.
Aku jamin, anak-anakku tak akan menyakitimu.
Silakan duduk.
Duduklah.
Ini adalah suku Hui Tiongkok.
Yang mayoritas muslim.
Di antara mereka,
ada ibu,
kakak, adik dan juga istriku.
Hidup kami terbelakang.
Karena tentara komunis memaksakan revolusi budaya di negeri itu.
Puluhan tahun silam.
Tentara Tiongkok komunis menghancurkan semua warisan Tiongkok yang dulu.
Termasuk menghancurkan warisan Cheng Ho.
Itu sebabnya banyak dari mereka yang terpaksa mengungsi ke luar negeri.
Ke negara-negara lain.
Ketika peristiwa itu terjadi.
Ayah, aku tak mau pergi.
Zhao Lei, dengarkan ibu.
Kamu harus pergi, di sini tak aman.
Zhao Lei, ayah janji.
Ayah akan datang lagi untuk jemput ibumu.
Hu Fei, buka pintunya!
Wan Yin, jaga dirimu.
Aku sendiri memboyong ketiga anakku.
Ke Amerika ini.
Saya tidak tahu.
Periksa di dalam!
Cepat!
- Cepat beri tahu. Jangan bohong! - Tak ada.
Kami adalah Pelaut Hui yang tersisa.
Yang tetap terus berjuang hingga saat ini.
Satu hal.
Jika harga diri kami diinjak,
hidup kami tersisihkan di negeri kami sendiri.
Tapi setidaknya, kami masih memiliki kebanggaan.
Yaitu,
Islam Hui di dunia ini.
Sejak saat itu,
aku dan keluargaku,
terus mengumpulkan sisa-sisa kebesaran Islam.
Islam sebagai agama.
Dan Hui sebagai budaya.
Salah satunya,
koin Cheng Ho ini.
Nona Hanum.
Aku tau Zhao Lei menjualnya padamu.
Dan kami tak bisa menebusnya.
Jadi, berikan itu sekarang.
Zhao Lei?
Peter Cheng. Kakak kami.
Dia yang jual informasi ke bosmu, Gertrude.
Dia pengkhianat keluarga kami.
Su Yin.
Cukup.
Zhao Lei tak bermaksud begitu.
Intinya sama saja, Ayah.
Dia cuma perlu uang untuk pergi ke Tiongkok.
Dia ingin bertemu ibumu.
Tapi Ibu sudah meninggal, Ayah.
Pulang ke Tiongkok hanya membuat kita trauma.
Para komunis itu sudah menghancurkan hidup kita.
Setidaknya, dia cuma ingin lihat kuburan ibunya.
Nona Hanum.
Aku tahu bosmu akan membayarmu mahal.
Kalau kamu bisa mendapatkan bukti,
Tionghoa muslim telah mendarat sebelum Columbus.
Kalau kamu mau, aku memiliki bukti lain.
Yang lebih berharga dari koin itu.
Cukup, Su Yin.
Nona.
Aku tidak memaksamu untuk mengembalikan koin itu.
Sebagai sesama muslim,
aku hanya ingin mengetuk hatimu.
Dan kamu pasti paham.
Kalau ini bukan soal warisan keluarga.
Tapi warisan Islam.
Warisan kita semua.
Aku sendiri sudah berjanji.
Untuk tidak menjualnya pada siapa pun.
Itu janjiku pada sejarah.
Sebentar.
Hanum, bagaimana riset kamu tentang harta karun Cheng Ho?
Aku sudah transfer 5,000 Dolar ke rekeningmu.
Anggap itu bonus.
Kita cuma buang-buang waktu.
Berikan koin itu!
Zhao Wei.
Nona, kamu punya waktu semalam untuk memikirkannya.
Temui kami besok sore di dermaga.
Jika kamu tidak datang, maka kamu boleh memiliki koin itu.
Tapi tolong, tulis pada dunia.
Tentang Pelaut Hui yang hebat.
Maksud Ayah apa?
Su Yin.
Biarkan dia pergi. Jangan sakiti dia.
Aku nggak ngerti sama kamu.
Tujuan kamu apa?
Kamu tahu, Mas. Aku ngerjain sesuatu, nggak pernah ngejar uang.
Aku ngelakuin ini cuma karena aku punya rasa tanggung jawab dan aku rela.
Masa kamu nggak percaya sih?
Kita manusia selalu berpikir kalau kita udah cukup dekat sama Tuhan.
Tapi setan selalu punya cara.
Untuk membuat kita berpikir tentang dunia.
Aku mungkin nggak bisa nyelesein masalah kamu.
Tapi setidaknya beri aku kesempatan.
Untuk nemenin kamu menghadapi semua masalahmu.
Pagi, Bu.
Astaga, Sarah. Tolong jangan keluar kamar tanpa bilang.
Ibu khawatir.
Aku tak mau membangunkan Ibu. Maaf.
- Kamu membersihkan? - Ya.
- Kamu yang membersihkan ini? - Ya.
Kenapa?
Hanya mau bersih-bersih.
Kenapa? Aku tak akan bayar kamu.
Tak perlu, Pak. Tak apa-apa.
Namun, kenapa?
Karena kebersihan adalah sebagian dari iman kami.
Terima kasih.
Sama-sama.
Hai, Julia. Bagaimana kabarmu, Sayang?
Ayah rindu sekali.
Sejak kamu meninggalkan kami,
ayah sangat kesepian dan mulai sakit-sakitan.
Biarkan ayah cerita tentang perasaan ayah.
Yang tak bisa ayah katakan kepada ibumu akhir-akhir ini.
Andai saja ibumu izinkan ayah untuk bertemu kamu, Sarah, dan Abe.
Mungkin semuanya akan lebih baik.
Ayah merasa stres dengan kondisi di rumah.
Ayah merasa seperti orang asing di rumah sendiri tanpa kamu, Julia.
Ayah tak butuh obat-obat itu atau bahkan dokter.
Kehadiranmu dan Sarah yang akan meredakan rasa sakit ayah.
Aku sedang bicara denganmu.
Ayah ingin kamu dan Ibu berbaikan lagi.
Bersama seperti dahulu lagi.
Ayah tahu kamu dan Abe memang ditakdirkan bersama.
Abe adalah pria yang baik.
Dan tuduhan teroris padanya itu sangat tidak masuk akal.
Kadang, ayah merasa hidup ayah sudah berakhir.
Ayah tak bisa lagi menikmati kemarahan ibumu pada ayah.
Melarang ayah bertemu denganmu, Julia.
Anak ayah satu-satunya.
Dan Sarah, cucu ayah satu-satunya.
Kadang, ayah tanya pada diri sendiri. Apakah lebih baik mati saja?
Apa dengan tak bisa melihatmu dan Sarah juga sama seperti mati?
Ayah rindu Sarah.
Belenggu yang ibumu berikan pada ayah,
akan jadi kematian bagi ayah.
Seharusnya tak datang ke pernikahannya.
Harusnya tak merestui Julia,
dengan pria itu!
Julia, ini permohonan ayah.
Ayah sekarang sudah sangat kesakitan.
Ayah lemah.
Sudah saatnya ayah pergi.
Keinginan ayah satu-satunya,
agar kamu dan ibumu bisa saling menyayangi lagi.
Seperti seharusnya keluarga.
Sebagaimana ibu dan anak seharusnya.
Tolong janji pada ayah.
Ibu.
GAWAT DARURAT
Sarah, tolong ambil surat-surat itu.
Terima kasih.
"Apa kabar, Ibu?
Izinkan aku memanggilmu Ibu.
Karena dalam Islam, tidak ada istilah mertua.
Ibu.
Tak pernah habis kata untuk menyampaikan terima kasih.
Karena Ibu telah melahirkan dan membesarkan anak seperti Julia.
Tidak pernah aku lewatkan malam."
Untuk mendoakan keselamatan dan kesehatan Ibu.
Aku hanya ingin melihat Ibu senyum kembali.
Setiap detik yang aku lalui bersama Julia dan Sarah,
adalah anugerah Allah melalui Ibu.
Ibu?
Bu, ini aku.
Julia?
Ya, ini aku Julia, Bu.
Julia?
Ya.
Biar aku bantu, Bu.
Ibu.
Jangan bangun, Bu. Tak usah.
- Jangan, Bu. - Ibu tak apa-apa.
Sarah, sayangku.
Tolong jangan tinggalkan ibu.
Tidak, Bu.
Ayahmu.
Ayahmu meninggal karena ibu.
Bukan, Bu.
Ya, Julia.
Itu bukan karena Abe atau kamu.
Itu karena ibu, Julia.
Itu semua salah ibu.
Maafkan, ibu.
Tidak, Bu. Jangan bilang begitu.
Ayah sudah beristirahat dengan tenang sekarang, Bu.
Ayah sudah lihat kita berbaikan, Bu.
Ayah pasti senang.
Ayah pasti bisa lihat kita dari atas.
Tak apa-apa, Bu.
Aku mau menikah denganmu.
Kamu serius?
Tidak.
Aku mau bertemu Jasmine.
Dia ada di klinik.
Jack, aku mau beri tahu kamu.
Mungkin kamu dan Jasmine ada hubungan sekarang.
- Tidak. - Tidak, dengarkan aku.
- Dengarkan aku. - Baik.
- Dia mengandung anakku. - Aku tahu.
Jadi, kamu harus ingat.
Aku bukan tipe laki-laki yang bisa punya hubungan dengan Jasmine.
Aku laki-laki yang mungkin bisa punya hubungan denganmu.
Dia tak beri tahu kamu?
Kamu gay?
Ya.
Syukurlah!
Apa yang kamu lakukan?
Anggap itu tak pernah terjadi.
Tidak.
Aku harus hentikan Jasmine.
Kamu punya alamatnya?
Tunggu, ada.
Aku harus hentikan dia.
Hei, dengar.
Jasmine itu lebih dari teman sekamarku.
Dia itu sahabatku.
Dia bahkan seperti adikku.
Dia memang baik.
Kalau sakiti dia, akan kusakiti kamu.
Paham?
Baik.
Aku paham.
Kamu gay, baiklah.
Baik.
Hei, Bung. Tolong antar aku ke alamat ini.
- Ya. - Terima kasih.
Tingkat aborsi meningkat di Amerika Serikat.
Tidak, Jasmine. Kamu tak mungkin pergi ke klinik untuk...
Bisa tolong cepat?
- Kartumu. - Terima kasih.
Tolong cepat.
- Hai, ada yang bisa dibantu, Pak? - Ya.
Namaku Stefan dan aku ingin bertemu pasien di sini, Jasmine.
Dia sedang bersama dokter di ruangan itu.
Maaf, Anda tidak boleh masuk, Pak.
Sedang dilakukan penanganan di dalam.
- Penanganan? - Ya.
Penanganan apa?
Kamu tidak mengerti. Aku harus bertemu dia.
Sebentar saja.
- Pak. - Sebentar saja.
Tak boleh masuk.
Aku harus masuk.
- Tenang, Pak. - Jasmine.
Jas.
Maafin aku.
Kamu harus melakukan ini semua.
Harusnya aku bisa ngambil keputusan lebih cepat lagi.
Stefan, aku...
Nggak, ini salah aku.
Semuanya salah aku.
Aku bisa bayangin apa yang kamu alamin di dalam sana.
Aku benar-benar menyesal, Sayang.
Ya, udah. Udah terjadi.
Udah lewat.
Aku udah selesaikan semuanya. Dan sekarang kamu bebas.
Oke?
Aku rasa lebih baik kita berpisah aja.
Tunggu.
Dengarkan aku dahulu.
Kamu harus tahu kenapa aku nggak pernah ngelamar kamu.
Nggak, dengerin dulu.
Aku orangnya,
egois.
Aku orangnya takut akan komitmen.
Saat ini nggak bisa bayangin menikah dengan siapa pun juga.
Ya, udah.
Tunggu, tetapi kamu beda.
Dan ini bukan cuma tentang aku.
Ini tentang kita, Jas.
Ini tentang kita.
Stefan, sudah tak ada lagi tentang kita.
Aku sudah beri waktu berpikir tentang yang kamu mau.
Kalau aku nggak ninggalin kamu kemarin,
kita di New York menjalankan hidup yang kamu mau.
Bukan hidup yang aku mau.
Jadi, nggak usah. Udah lewat.
Aku udah beresin semuanya.
Sekarang kamu nggak punya tanggung jawab terhadap aku.
Oke? Kamu bebas.
Tunggu.
Ini buat kamu.
Dengar, aku orang yang bodoh.
Aku orang yang nggak pernah bisa menghargai,
pada saat kamu ada di sisi aku.
Maafin aku kalo udah nyakitin kamu.
Namun, kamu tahu?
Aku mau jadi orang yang lebih baik karena kamu.
Jas.
Aku cinta kamu.
Aku benar-benar cinta kamu.
Ya.
Ya?
Ya, kamu bego.
Dan kamu arogan.
Dan kamu cuma mikirin duit aja.
Dan kamu minum terlalu banyak.
Dan kadang kamu benar-benar membuatku marah.
Sampai aku mau memukulmu.
Namun, kamu orang yang aku cinta.
Dan aku nggak bisa hidup tanpa kamu.
Lagian,
kalau nggak sama kamu, nggak ada yang mau sama kamu.
Kasian.
- Berarti kamu mau? - Ya.
- Berarti kamu mau? - Ya, mau.
Jangan terlalu erat. Kamu nanti menyakiti bayi kita.
Tadi kamu bilang bayi?
Ya.
Bukannya kamu...
Emang kamu aja yang bisa kerjain orang?
Hanum.
Jangan berikan.
Hanum.
Kalau kasih ke mereka, aku akan bilang ke Gertrude.
Pekerjaanmu bisa hilang selamanya.
Zhao Lei. Dasar berandal!
- Mau apa? - Dasar kakak tak berguna!
Mau apa, Adik?
Cukup, Su Yin.
Zhao Lei. Kami semua ingin kamu pulang.
Ayah mau kamu jadi pria yang baik.
Ayah tak berani pulang ke Tiongkok.
Ayah cuma jadi pecundang di negara ini.
Kalian mengumpulkan harta karun tak berguna.
- Jangan bilang begitu sama kami! - Adik.
Kau yang pecundang!
Lebih baik kamu kembalikan uangnya Hanum.
Apa? Uang?
Uang dari Hanum.
Aku tak terima.
- Mana uang dia? - Aku tak terima uang.
Hanum, berapa kamu bayar dia?
Tidak, dia tak jual apa pun kepadaku.
- Dengar? - Dia cuma tunjukka.
Kalian dengar?
Aku tak terima uang.
Alhamdulillah.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Tak ada di dunia ini,
yang bisa balas kebaikanmu. Terima kasih.
Terima kasih.
Tidak semua hal di dunia ini harus sesuai dengan dunia ini, Pak.
Aku akan serahkan koin ini ke Museum Warisan Islam di Tiongkok.
Bodoh.
- Peter. - Apa?
- Tunggu. - Siapa kamu?
- Aku Rangga. - Siapa?
Rangga.
Suamiku.
Ini buat kamu.
Ambillah. Ini hadiah.
Kamu bisa pulang ke Tiongkok.
Kamu bisa kunjungi makam ibumu.
Namun, aku...
Ambil saja.
Janji padaku satu hal.
Berhenti minum.
Kamu tahu dari mana?
Banyak orang yang peduli denganmu.
Lihat mereka.
Mengerti?
Bisa kamu tepati?
Jaga dirimu.
Hei.
Apa?
Uangku.
Pintar.
Terima kasih.
Dah, Peter.
Di mana Sarah?
Dia ada di belakang kami.
Sarah.
Helo, namaku Sarah Collins.
Aku muslim Amerika.
Ibuku muslim.
Namun, nenekku adalah umat Kristen yang taat.
Terima kasih sudah mengizinkanku berdiri di sini.
Terima kasih kepada nenekku,
yang telah membuat acara ini.
Aku akan bacakan puisi untuknya.
Kita hidup dalam keragaman.
Namun, di saat yang sama, juga hidup dalam kesatuan.
Itu yang diajarkan Islam kepada kami.
Jadi, ini dia.
Harapanku satu-satunya.
"Aku berbisik kepada angin pagi ini.
Tentang mimpi dan keinginan yang selalu aku tuliskan.
Di mana mata yang hijau, rambut pirang dan kulit hitam,
bisa berbaur dengan semua orang.
Potongan tawa. Potongan kehidupan.
Kutunjukkan ke angin pagi ini.
Sebuah lukisan, yang selalu kugambar di sudut pikiranku.
Yang menceritakan tentang dunia ini.
Yang tanpa kebencian atau pun peperangan.
Tak ada yang tersisa selain indahnya kebahagiaan yang sejati.
Aku duduk dengan angin pagi ini, lagi.
Kami mengukir keyakinan atas harapanku satu-satunya.
Harapan akan dunia dalam perdamaian.
Di mana bisa kita sebarkan ini.
Jangan pupuskan harapanku satu-satunya.
Kepada angin kencang yang datang hari ini."
Dia mewarisi kebaikan Ibu.
Hai, Gertrude.
Butuh nyali besar untuk menceritakan ini kepadamu.
Karena cerita ini, bukan sekadar cerita untukmu.
Tetapi untuk seluruh manusia.
Perjalananku bersama Rangga di Amerika,
tak hanya sekadar mencari harta karun yang kau maksud.
Tapi, lebih dari itu.
Jika kau ingin mendapati tentang Cheng Ho dan Warisan yang ditinggalkannya,
datanglah ke negeriku.
Di sanalah Cheng Ho mendarat,
dan meninggalkan jejak Islam yang kau maksud.
Tapi aku berterima kasih kepadamu.
Setidaknya tugas ini membuatku mengetahui,
ada tapak-tapak Islam di Amerika.
Berikut orang-orang dahulu yang terkesan dan mengabadikannya,
dengan torehan dua nama kota nan suci di sini.
Mecca di California.
Dan kota Medina di Ohio.
Ternyata, Amerika mengundangku kemari untuk alasan yang lain, Gertrude.
Untuk menyatukan kembali belahan bulan yang terpisah.
Pada kesalahpahaman, keegoisan,
dan ketidakpercayaan satu sama lain.
Aku dan Rangga mempertemukan kembali cinta yang hilang,
yang diakibatkan oleh semua ini.
Cinta antar anak manusia,
yang abadi setelah keduanya menikah.
Begitu pun cinta anak kepada ayah Ibunya, ibu kepada anaknya.
Cinta setulus bulan dan matahari yang menyinari bumi.
Yang pernah terbelah karena keyakinan yang berbeda.
Karena Al-Quran mengajarkan,
bahwa keyakinan yang berbeda, bukanlah sebuah alasan untuk membenci.
Biarlah mata kematian yang membuktikan, manalah kebenaran itu yang sejati.
Namun, sebelum itu terjadi,
selama di dunia, mereka berhak dan wajib untuk saling mengasihi.
Sebagaimana Tuhan memerintahkannya.
Sekali lagi, Gertrude.
Aku minta maaf,
tidak dapat menuliskan apa pun,
tentang harta karun para pelaut yang kau maksud.
Tapi misimu kali ini menunjukkan,
banyak harta karun,
yang lebih bermakna dari sekadar keping logam.
Bukan sekadar benda.
Namun, hati.
Kecuali satu.
Sebuah buku tebal yang berisi kalimat-kalimat Tuhan,
tentang makna kehidupan dan kematian.
Makna mengapa Tuhan mencipta, lalu meniadakannya.
Bagiku, itulah harta karun terbesar umat manusia,
sepanjang masa.