Transcript: Tyno
Translate and sync by: IbrahimKh
Hank, kalau kau melihat ini,
Matikan, segera.
Kalau kau menemukan rekaman ini,
...artinya kau masuk kedalam lemari sepatuku,
...yang mana sudah kubilang padamu untuk tidak melakukannya.
Jadi matikan segera.
Jadi, aku Marie Schrader.
Ini video diary-ku.
Terapisku dari pengadilan...
Dave, memintaku melakukan ini.
Dia bilang aku stres,
Yah, dia tidak benar-benar mengatakannya padaku,
Aku membacanya di catatannya saat aku mengintipnya.
Aku menemukan diagnosa yang melecehkanku,
...tidak bermaksud menuduh, terang-terangan tidak benar.
Apakah "terus terang tidak benar" atau "terang-terangan tidak benar"?
Karena ini bukan "Sepatu kulit yang dibayar"
...tapi "sepatu kulit terang-terangan"
Dan saat saat itu menjadi "Halley's comet" bukannya...
Yang benar "Hay-lley's comet". Bill Halley & the Comets.
Biar kukatakan padamu. Ini Amerika,
...dan rasa minder kita kepada orang Inggris.
Kita merasa minder pada orang Inggris.
Berapa lama ini akan berlangsung? 2 atau 3 ribu tahun?
Dan aku berpikir untuk memanggil beberapa tukang usir.
...yang mau hidup di tahun 1776.
Bagaimana dengan Madonna?
Kau lahir di Jersey City atau dimanapun itu.
Kau bukan ratu Inggris.
Jadi berhentilah bicara seperti... kau tahu,
Dame Judy Hellen Mirren, Astaga.
Ini membuat malu Amerika.
Aku benci bra corongnya. Bra corong besinya.
Aku membelinya untuk pesta halloween.
Terasa lebih nyaman daripada yang kupikirkan.
Aku menyukainya.
Mengejutkanku.
Aku merasa bersemangat.
Aku akan bilang "terang-terangan"
...daripada "membayar."
Aku wanita mandiri.
Jadi, ya,
...bagus sekali, Dave.
Proses!
Baiklah.
H
HT
HTT
HTTP
HTTP:
HTTP:/
HTTP://
HTTP://I
HTTP://ID
HTTP://IDF
HTTP://IDFL
HTTP://IDFL.
HTTP://IDFL.m
HTTP://IDFL.me
Translate and sync by: IbrahimKh