Transcript: Tyno
Translate and sync by: IbrahimKh
Hei, bagaimana? Bagaimana?
- Kenapa kau ini? - Apa?
- Pelankan suaramu. - Maaf.
Topeng yang bagus. Apa terasa gatal?
Terasa gatal, terkadang.
Jesse bilang padaku kalau kau mahir membobol kunci.
Aku punya teman satu sel, saat aku dipenjara.
Dia benar-benar hebat melakukannya, seperti Jedi.
- Dia mengajariku cara untuk... - Baiklah, bagus.
Kami menghabiskan waktu selama tiga pekan saat aku disana, jadi...
- Apa? - Apa?
Kau dipenjara selama tiga pekan? Siapa yang dipenjara hanya dalam tiga pekan?
Sebenarnya bukan penjara. Lebih mirip tempat mengerikan...
- ...yang orangtuaku... - Diam.
Ada wanita tua yang tinggal disini, dia memiliki sebuah barangku.
Dengar, istriku melakukan cuci gudang dan tidak memberitahuku,
...dan dia menjual penyedot debu tuaku.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
- Sebuah penyedot debu. - Oh, maaf.
Tunggu. Kau melakukan ini hanya untuk penyedot debu?
Kau tahu, Nana-ku punya penyedot debu.
Bagus sekali. Dengan segala aksesorinya.
Aku tidak mau penyedot debumu. Aku mau punyaku.
- Paham? - Baiklah.
Kecuali penyedot debu Nana-mu punya $47,000 didalamnya.
Sepertinya tidak.
- Beginikah cara orang tua menyimpan uangnya? - Diam saja.
Uang narkobaku ada didalamnya. Aku mau uangku kembali.
Bayangkan apa yang terjadi saat dia mencoba menyalakannya?
- Entahlah. - Tidak, kau tidak tahu.
Bagaimana kalau ketuk pintunya, dan katakan...
- "Aku mau membelinya kembali" - Sudah kucoba. Percayalah.
Dia tidak tertarik, Dan kutawari dua kali lipat, sama saja.
Dasar jalang tua.
Jangan berbicara. Ayo.
Lihat? Penyedot debunya tepat dibawah sini, kau bisa melihatnya?
Aku sudah memeriksa sekeliling garasi, serta setiap pintu dan jendela.
Semua terkunci permanen. Tidak ada jalan lain, selain pintu ini.
Jadi, lakukan dan buka kuncinya, sementara aku berjaga.
Kau punya pembuka kunci?
Apa?
Kau punya pembuka kunci?
Kau tidak membawa pembuka kunci?
Ada apa dengan skill Jedi-mu?
Sebenarnya, Aku memakai pembuka kunci teman satu selku.
Dia menyimpannya di bokongnya, dengan catatan dia pernah ketahuan.
Jadi, itu tidak sepenuhnya milikku.
Jadi kupikir mungkin kau, kau tahu...
Jadi kau pikir...
...aku punya pembuka kunci...
...tersimpan di bokongku.
Bukan begitu?
Kau tahu, kalau kita membakar mobilmu,
...maka akan terjadi kepanikan, dan wanita tua itu akan berlari keluar.
Kita jegal dia, lumpuhkan dia...
Kenapa aku harus membakar mobilku sendiri?
Oke, sebenarnya itu ide yang buruk.
Pergi ke pintu depan, ketuk pintunya,
Saat dia membukanya, Kupukul wajahnya.
Selesai, mudah.
Kita tidak akan memukul wanita tua.
Ayolah, kawan. Aku bertaruh dia lamban seperti tai.
Bukan itu maksudku. Barangnya disini!
Bagaimana jika...
Dengar, dia punya alat kebersihan untuk kolamnya.
Ada Chlorine. Kau bisa membiusnya.
- Kau tahu? - Tidak, dan maksudmu membiusnya...
Membiusnya dengan chlorine? Ada apa denganmu?
- Ayolah, kau seperti MacGyver. - Diamlah.
Kau sama sekali tidak membantu.
- Taruhan, pasti ada kunci di bawah keset. - Oke, baik!
Badger sukses melakukan tugasnya.
Terimakasih.
Sama-sama.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://I
http://ID
http://IDF
http://IDFL
http://IDFL.
http://IDFL.m
http://IDFL.me