Jadi, berapa jumlahnya?
Seharusnya sekitar 22,6 kg.
Paman Jack, maskernya.
Kurasa Paman harus...
Pak White bilang uapnya tak baik untuk pernapasan.
Biar aku yang urus itu, Nak.
Selesaikan saja agar aku bisa merokok.
Tujuh puluh enam persen.
Ya! Bagus, Keponakanku.
Terima kasih, Paman Jack.
Mana warna birunya?
- Mana apanya? - Warna birunya.
Bukankah berwarna biru setelah mengeras?
Mana?
Apa aku benar berasumsi ini seharusnya berwarna biru?
Kurasa yang penting 76 persennya.
Ya. Jauh lebih banyak dari sebelumnya.
Pria mirip Wolverine itu tak sampai 70 persen.
Baik. Ya, persentasenya bagus. Peningkatan yang baik.
Dan selamat untukmu, Todd.
Tapi biru adalah merek kami di seluruh Eropa.
Karena itulah pelanggan kami membayar tinggi.
Jika kualitasnya sedikit menurun,
mungkin tak masalah, tapi tak bisa kalau tidak biru.
Entahlah. Menurutku...
ini agak biru.
Ya, sedikit. Kebiru-biruan.
Todd, kau yang buat. Bagaimana menurutmu?
Ya, sedikit.
Jika terkena cahaya yang tepat,
aku paham jika menurutmu ada sedikit warna biru.
Biru kehijauan.
- Aquamarine. - Pakai pewarna makanan saja.
Membuat warna apa pun yang kau mau.
Ya. Seperti di peternakan salmon.
Pernah melihat mereka membuatnya jadi merah muda?
Seperti merah muda flamingo.
Mustahil keluar dari laut begitu.
Baiklah. Saatnya menghasilkan uang.
- Silakan, Nn. Quayle. - Lydia.
Terima kasih.
Tehnya enak? Kubuat seperti yang kau minta.
Kau yakin? Kalau kurang kental aku bisa tambahkan tehnya lagi.
Aku yakin.
Soal produknya...
Aku sungguh minta maaf soal warnanya.
Kurasa, sempat lebih panas beberapa derajat di ketel pencampuran.
Jika tidak, mungkin aku bisa menghasilkan warna yang tepat.
Kau membuatnya gosong, seperti kue.
Ya, semacam itu, kurasa.
Tapi intinya, bisa kuperbaiki dan kutingkatkan kemurniannya.
Maksudku, kulakukan seperti yang Pak White ajarkan, jadi...
Jadi, ini akan jadi lebih baik, bukan?
Kuhargai kau sudah berusaha semampumu
karena kau pasti tahu pembeliku mengharapkan batas minimal konsisten.
Ya. Pastinya.
Soal pembelimu...
Aku bisa minta pamanku memuluskan urusanmu dengan mereka...
jika kau mau.
Tak perlu. Terima kasih.
Aku sangat percaya pada kemampuanmu, Todd.
Aku percaya padamu.
Tolong buat yang lebih baik lagi.
Itu penting sekali bagiku.
Aku harus mengejar penerbanganku.
- Halo. - Hai, ini Walt.
Hai, Pak White. Apa kabar?
Baik.
Aku...
Todd, aku mungkin punya tugas baru untuk pamanmu.
Baik. Mau aku atur pertemuannya?
Ya, tolong. Atur pertemuannya.
Ada info lainnya, seperti...
penjara mana, berapa targetnya atau semacamnya?
- Pak White? - Hanya satu target.
Tidak sedang dipenjara.
Jesse Pinkman.
Baiklah.
"TO'HAJIILEE"
Aku heran kau tak mencekiknya. Lalu bagaimana? Penjarakan dia?
Aku yakin AUSA punya banyak info cara menyiapkan dia menghadapi Walt.
Melihat cara Walt menangani pengadu di penjara?
Bedebah itu akan lebih aman bersama marsekal
daripada di tempat terbuka begini.
Apa maksudnya itu? Apa yang kau pikirkan?
Bocah itu punya ide.
Bocah mana? Dia? Bedebah bodoh itu?
Yang mengacaukan penangkapan kita? Aku mau dengar.
Dengarkan saja dahulu.
Baik, Genius, kau punya ide apa?
Kalian butuh bukti untuk menangkapnya.
Tapi dia terlalu pintar untuk meninggalkan bukti.
Terserah.
Aku tahu satu bukti yang takkan dihancurkan bedebah serakah itu.
Uangnya.
- Tahu penyimpanan uangnya? - Tidak.
Tapi aku kenal seseorang yang mungkin tahu.
Hei. Bagaimana?
Kubuntuti hingga ke Dog House, lalu kutahan.
Tampaknya dia mencari seseorang. Kucecar dia.
Tapi tak ada telepon masuk, bukan? Ponselnya ada padamu?
Ya.
- Dia sudah ditahan? - Rumah perlindungan di Rio Bravo.
Ada Van Oster yang mengawasinya.
Bagaimana dengan Van Oster? Dia ada pertanyaan?
Mungkin, tapi dia takkan bertanya.
Kerja bagus.
Aku harus katakan ini langsung, Hank.
Jika dia ingin pengacara,
tak peduli kau atasanku, aku akan menghentikan ini.
Dia takkan butuh pengacara.
Apa yang kau lakukan?
Giliranmu.
Hai, bisa keluar sebentar?
- Baik, Pak. - Terima kasih.
Huell Babineaux.
Tahu siapa aku?
Aku anggap itu "ya''.
Terima kasih sudah bersabar.
Seperti yang Agen Gomez katakan, kau tidak sedang ditahan.
Untuk apa aku di sini?
Kau di sini demi keamananmu.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kita berdua tahu iparku sangat berbahaya.
Ekspresi wajah dinginmu bagus.
Dengar, santai saja.
Tak banyak hal baru yang bisa kau beri tahu soal Walter White.
Beberapa pembunuhan terkait geng kulit putih di penjara,
mengelola pengedaran sabu-sabu di Barat Daya.
Aku tak bertanya, kau tak perlu menjawab.
Sudah, langsung saja ke masalahnya.
Kami menyadap ponsel Walt.
Kami menyadap telepon antara dia dan Yang Terhormat Saul Goodman.
Kau tahu, majikanmu.
Di telepon, Walt bilang dia akan
"Mengurus Jesse Pinkman,''
dan bahwa kau target berikutnya. Makanya kau di sini.
Omong kosong. Tak masuk akal.
Ada rekamannya. Kau bisa dengar.
Rekanmu, anak buahnya Goodman, siapa namanya?
Pria rambut merah bernama Patrick Kuby.
Dia meninggalkan Beantown karena diburu Kepolisian Boston.
Ke sini untuk santai.
Walt bilang dia hendak membunuh Kuby seperti membunuhmu.
Bahkan, Kuby sekarang menghilang.
Maaf, situasinya jadi sangat buruk untuk teman berambut merahmu itu.
Percaya atau tidak, terserah.
Apa pun yang kau lakukan, jangan hubungi Goodman.
Dia sudah mengkhianatimu.
- Kau bicara apa? - Jangan tersinggung.
Goodman target berikutnya jika tak menuruti Walt.
Dan, bos badutmu itu cuma memberimu...
15 detik...
sebelum memutuskan membantu Walt melacakmu.
Goodman memasang pelacak di ponselmu.
Begitu kau telepon, Walt akan menemukan tempat persembunyianmu.
Dan tak lama lagi, kau akan berakhir seperti ini.
Astaga. Sumpah, aku tak tahu dia akan membunuh orang itu.
- Aku tak tahu dia akan membunuhnya. - Tenang.
Jika kami pikir kau tahu, saat ini kau sudah dipenjara
atas persengkongkolan pembunuhan, takkan dalam perlindungan kami.
Jadi, ceritakan soal White agar kami tangkap sebelum membunuhmu.
Kenapa dia ingin membunuhku? Aku tak berbuat salah padanya.
Kita tak tahu dia. Dari ucapannya pada Goodman,
mungkin dia ingin menyelesaikan masalah
sehubungan dengan niatnya meracuni anak bernama Brock.
Atau mungkin karena kau tahu di mana uangnya.
Aku tak tahu di mana uangnya.
Kami dengar tak begitu.
Bukan aku yang tahu.
Aku dan Kuby menyewa van untuknya,
memasukkan uangnya ke tempat penyimpanan,
dan menyerahkan kuncinya di tempat Goodman.
Tidak tahu setelah itu dibawa ke mana.
Mobil van? Berapa jumlah uangnya?
Sebanyak tujuh tong.
Tujuh tong?
Saat kau bilang "tong", maksudmu tong sebenarnya?
Tong, Kawan. Kau tahu, tong plastik, hitam, ukuran 200 liter.
Aku membelinya di Home Depot.
Semuanya berisi uang.
Dan dimana kau sewa van itu?
Lariat. Di jalan Candelaria dan Monroe.
- Lariat di Candelaria? - Ya.
Kuby yang menyewa. Pak White membawanya pada kami.
Menyuruh kami cuci sampai bersih sebelum Kuby kembalikan.
Mencuci mobil sewaan? Untuk apa?
Mobil itu kotor sekali, seperti habis dibawa off-road.
Setelah kami bersihkan, dia ambil sekop di belakang,
menyerahkan kuncinya pada kami.
Itu saja yang aku tahu.
Baik, Pak Babineaux.
Aku dan Agen Gomez akan berusaha menangkap bedebah itu.
Seperti kubilang, kau bisa pergi.
Tapi kalau aku jadi kau, aku takkan keluar dari pintu itu.
Ingat, jangan menelepon.
Hampir lupa.
Aku melepas baterai ponselmu, jadi Walt tak bisa melacak GPS-mu.
Jadi, jangan dipasang lagi.
Agen Van Oster akan menjagamu.
Dia hebat. Dia ahli senjata terbaik kami.
Tapi jangan bahas ini dengannya karena semakin dia waspada...
semakin baik dia melindungimu.
Sampai berapa lama?
Selama yang dibutuhkan untuk melindungimu.
Jadi, kali ini hanya satu orang.
Dan tidak dipenjara.
Todd bilang, semacam mantan rekan?
Ya.
Jadi, siapa? pengadu?
Pengadu?
Bukan.
Dia bukan pengadu.
Dia hanya...
Dia hanya tidak mau mendengar alasan.
- Baik. - Dia hanya marah.
Bukan pengadu.
Baik.
Marah, bukan pengadu. Baik.
Semarah apa?
Semarah Hulk?
Seperti Rambo atau James Bond?
Tak bisa kau selesaikan sendiri?
Jesse keluarga bagiku.
Dengar, lakukan dengan cepat dan tak menyakitkan.
Tidak menderita, tidak menakutkan.
Tembak kepala belakang. Sesuatu yang tidak disadarinya.
Aku hargai itu.
- Terlalu banyak kesadisan di luar sana. - Bahas uangnya saja.
Tidak, kami tidak ingin uangmu.
Kami ingin kau meracik untuk kami.
Kau tahu aku sudah tidak di bisnis itu.
Hanya beberapa kali untuk mengajari keponakanku.
Ajari cara meningkatkan kemurniannya.
Mendapat warna yang tepat.
Karena sepertinya sentuhan birumu itu
membuat orang Ceko tergila-gila.
- Katanya begitu - Tidak. Tidak mau.
Dengar, berapa bayarannya kemarin? Aku naikkan tiga kali lipat.
Tak sebanding jumlah yang kami mau dari barang biru itu.
Jangan pelit pada keluarga. Itu yang selalu aku katakan.
Kau mau kami mengerjakan ini?
Dengan benar? Itu harganya.
Sekali saja.
Setelah tugas kalian selesai.
Waktu yang penting. Kau mengerti?
Malam ini bisa jika kau mau.
Beri tahu saja dia di mana.
Aku tak tahu dia di mana,
tapi aku tahu cara memancingnya.
Kau mau keju atau yogurt untuk bekal teman roti lapismu?
Keduanya.
- Ibu tidak dengar. - Tolong, keduanya.
Sebentar, Sayang.
Hai, Andrea. Entah apa kau masih ingat aku.
Aku Walter White, Teman Jesse.
- Ya, tentu. Hai. - Ya.
Hai.
Maaf datang tiba-tiba,
tapi aku ingin bicara denganmu sebentar.
Soal Jesse.
Tentu, tapi aku sedang buru-buru.
Mau bicara di dalam sambil menyiapkan anakku?
Baiklah, jika tak apa-apa.
Terima kasih.
Kau pernah bertemu Brock, bukan?
Ya, tentu. Di rumah Jesse.
Apa kabar, Brock?
Brock, dia bertanya padamu.
- Baik. - Bagus.
Froot Loops.
Rasanya enak.
Soal Jesse...
Ya, aku...
Aku tak ingin kau cemas,
tapi aku mencoba menghubunginya beberapa hari.
Aku ke rumahnya, meninggalkan pesan ke kotak suaranya,
tapi dia tak menjawab teleponku, aku tak bisa menemuinya.
Kau sudah dihubungi olehnya?
Tidak, sejak terakhir dia menelepon menanyakan Brock.
Entahlah, sekitar dua pekan lalu.
Andrea...
Jesse memakai lagi...
dan aku berfirasat buruk tentang ini.
Kau sudah coba hubungi polisi?
Atau ide yang lebih baik.
Pengacara Jesse bernama Saul Goodman. Aku punya kartu namanya.
Dia mungkin tahu cara menemukannya tanpa masalah.
"Lebih baik hubungi Saul." Ya, sudah kucoba.
Dia sudah memastikan Jesse tidak dipenjara,
tapi itu kurang membantu.
Sebenarnya...
aku dan Jesse ada masalah belum lama ini.
Dan aku tak mau membuatmu bosan dengan ceritanya, tapi dia...
Dia sangat marah padaku dan...
Aku harap itu alasan dia tak membalas teleponku,
bukan karena dia...
Itu...
Aku coba hubungi dia sekarang.
Maksudku, jika dia marah padamu, mungkin dia akan jawab teleponku.
Itu akan sangat membantu.
Kau hubungi dia ke nomor yang mana?
- Ponselnya. - Dia punya nomor baru.
Itu...
Itu nomor barunya. Yang aku tandai.
Jesse, hai, ini Andrea.
Temanmu Walter mampir. Sedang di rumah bersamaku dan Brock.
Kami memikirkanmu.
Hubungi aku jika menerima pesan ini, ya?
Aku sangat menunggu kabarmu. Ini penting.
Terima kasih, Andrea.
Aku menghargainya.
Kalau begitu, aku permisi.
Kau bisa tinggal sebentar, mungkin dia menelepon balik.
Tidak usah. Kau harus mengantar anakmu ke sekolah.
Kalau dia menelepon, bisa hubungi aku?
Tapi, aku punya nomormu. Aku yang menghubungimu.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Brock.
Beres?
Ya. Seharusnya tak lama lagi.
Baiklah.
Ingat, cepat dan tanpa rasa sakit. Lalu bawa dia dari sini.
Aku tak ingin ibu dan anak itu tahu.
Baik.
Jesse, ini Andrea.
Temanmu Walter mampir. Sedang di rumah bersamaku dan Brock.
Kami memikirkanmu.
Hubungi aku jika menerima pesan ini, ya?
Aku sangat menunggu kabarmu. Ini penting.
Usaha yang bagus, Berengsek.
Bagaimana hasil di tempat sewa mobil? Van itu ada GPS?
Tidak ada GPS.
Ada GPS-nya sampai enam bulan lalu
saat orang dari ACLU menuntut dan mereka harus melepasnya.
Selesai sudah. Permainan selesai.
Kalian tak bisa menyerah begitu saja.
- Siapa bilang kami menyerah? - Ada info apa?
Aku memikirkan perkataan Babineaux soal mobil kotor itu...
dan sekop yang Walt bawa.
Walt pasti mengubur uangnya.
Begitu. Lalu bagaimana?
Gurunnya luas, bagaimana kita bisa menemukan lokasinya?
Kau bilang tidak ada GPS di van itu.
Ya, tapi Walt tak tahu soal itu.
Baiklah.
Ini kembalian Anda.
- Tolong dihitung. - Ini.
Tiga. Berarti 15 dolar.
Ditambah lima, totalnya 20 dolar.
- Berikan ini pada petugasnya. - Terima kasih.
Katakan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Bagus.
Kenapa aku harus mengatakannya?
Karena itu menguatkan nama kita.
Jadi, kau sudah bisa?
Ini... lumayan mudah.
Bu, ini hari Sabtu.
Boleh aku pergi?
- Pergi kemana? - Pulang.
Ambil beberapa barang, mungkin bersantai sebentar.
Aku yakin baunya sudah hilang.
Tetaplah di sini.
- Ibu membutuhkanmu. - Hai.
Aku harus beri ini pada siapa?
Biar aku urus. Permisi, Nak.
Totalnya, 14,97 dolar.
Hai, apa kabar?
Anda orang yang di papan iklan itu.
- Anda pengacara itu. - "Lebih baik hubungi Saul''.
Baik.
Jadi, tiga berarti 15, dan 20, 25, 30,
35, 40, dan 10 jadi 50. Terima kasih.
Aku suka iklan Anda.
Wajahmu kenapa?
Bisa dibilang, risiko pekerjaan.
Baik, terima kasih. Berikan pada petugasnya.
Bagus. Terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu.
Jangan mengemudi mabuk, tapi jika terjadi, hubungi aku.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Bu. Ibu lupa mengatakannya.
Ya. Benar. Baiklah.
Pastikan kau bersihkan sela kursinya, mengerti?
Itu dia. Lebih dalam lagi. Bagus.
Mau apa kau di sini?
Sumpah, bocah itu meninggalkan kokain di situ.
Mobilku bisa diendus anjing pelacak.
Ponselmu rusak? Semuanya?
Huell menghilang.
Menghilang ke mana?
Entahlah, hilang.
Tak ada yang melihat. Dia tak menjawab telepon.
Bagaimana dengan Jesse?
Dia belum muncul.
Dia pasti muncul, Saul. Mungkin dia mabuk di suatu tempat
.dan belum membaca pesan kita.
Atau sudah terima dan dia tahu itu jebakan.
Dia tak sebodoh yang kau kira.
Kau memakai rompi antipeluru?
Kau lupa kalau pengawalku menghilang?
Dengar, aku suruh dia mengawasi Dog House, andai Jesse muncul.
Setelah itu, tak bisa dihubungi.
Kau pintar matematika. Coba kau pikirkan.
Jesse tak ingin membunuh siapapun.
Aku yang dia inginkan.
Hanya aku.
Lalu, di mana Huell?
- Ada kabar? - Belum, tapi segera. Aku janji.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Lalu daftar inventaris.
Ini daftar inventaris.
Setiap hari setelah tutup, hitung total item yang terjual,
lalu tandai di bawah kolom yang sesuai.
Contoh, sepuluh penyegar udara aroma pinus,
Tandai "sepuluh" di bawah kolom
lalu kurangi sepuluh dari kolom persediaan.
Mengerti? Cobalah.
Jesse?
Terima foto dariku, Bedebah?
Tongnya tampak tak asing?
Karena aku baru menemukan enam lagi yang persis seperti itu.
Pria gemuk bawahan Goodman,
aku menodongkan pistol ke melon yang dia sebut kepalanya
sampai dia mengatakan semuanya, yang membawaku ke penyewaan mobil...
yang ternyata dilengkapi GPS.
Kau suka itu, Genius? Sepertinya kau melewatkan sesuatu.
Dengar, aku tak tahu apa rencanamu, tapi...
Biar kuberi petunjuk, Walt.
Melibatkan beberapa galon bensin ukuran 200 liter dan pemantik.
Jangan, Jesse. Kumohon, dengarkan aku.
Kau yang dengarkan aku, Bedebah.
Ke sini secepatnya.
Baiklah, aku datang.
Dan jangan meminta bantuan siapapun, mengerti?
Jika kau membuatku menunggu, tak menjawab telepon dariku,
apa pun alasannya, akan kubakar semua uang ini, paham?
Satu api unggun yang besar. Mengerti?
- Aku mengerti. Baik. - Sebaiknya cepat...
karena aku membakar 10.000 tiap menit
sampai kau datang.
Aku bilang, aku akan datang! Jangan sentuh uangku!
Mulai membakar, bajingan. Sepuluh dolar hilang.
- Api oranye yang bagus. - Jangan!
Kumohon, Jesse.
Aku sekarat. Kankerku kambuh.
Kau hanya akan menyakiti keluargaku, mengerti?
Aku tak bisa menghabiskan uang itu
Itu bukan untukku. Aku tidak sempat menggunakannya.
Itu untuk anak-anakku.
Kau bicara soal anak-anak?
Kau yakin akan membahas itu?
Aku minta maaf soal Brock.
Tidak. Kau tidak menyesal.
- Sungguh. - Tidak.Tapi kau akan menyesal.
Sungguh, aku minta maaf soal Brock!
Tapi dia masih hidup, bukan?
Dia baik-baik saja, seperti rencanaku!
Menurutmu aku tidak paham berapa dosis yang kuberikan padanya?
Aku sudah mengukur semua. Ayolah!
- Masih belum kenal aku? - Aku tahu kau iblis pembohong.
Itu yang aku tahu.
Memanipulasi orang...
- Mengacaukan pikiran mereka. - Bukan matamu!
Kau tak tahu aku mau kau di pihakku untuk membunuh Gus?
Aku yang menghajar para gangster itu!
Aku bunuh Emilio dan Krazy-8! Untuk apa?
Kulakukan itu untuk menyelamatkanmu
dan nyawaku.
Kau terlalu bodoh untuk memahaminya.
Jesse.
Jesse!
Jesse, bicara pada Ayah.
Jesse!
Jesse, aku tidak menutup teleponnya!
Jesse?
Jesse, aku sudah sampai. Di mana kau?
Berengsek!
Tidak, jangan.
Ayolah, ayolah.
Ya.
Ya?
Ini aku. Aku melihat Jesse, dia menuju ke arahku sekarang.
Dia tahu aku sendirian.
- Ayo. - Kurasa dia bawa bantuan.
- Berapa orang? - Tidak tahu.
- Kau di mana? - To'hajiilee.
Pemukiman Indian, sebelah barat.
- Ambil pulpen. - Lanjut.
Baiklah.
Baik.
"34, 59, 20...
106, 36, 52."
Itu koordinatnya.
Jika ingin aku meracik untukmu, cepat kemari.
Baiklah.
Secepatnya. Baik. Tunggu.
Mereka datang.
Sepertinya hanya ada tiga orang.
Sebentar.
Apa? Ada apa?
- Tetap di mobil. - Astaga.
Walter, ada apa?
Walter, kau masih di sana?
Walter?
Walter, kau melihatnya?
Apa yang kau lihat?
Walter, bicara padaku.
Lupakan.
Tidak usah datang.
Apa maksudmu, ''Tidak usah datang''?
Tidak jadi.
Tidak usah datang.
Walt!
Keluarlah!
Walt!
Aku tahu kau di sekitar sini!
Sudah berakhir!
Walt!
Keluarlah, Walt!
Aku melihatnya.
Jatuhkan pistolmu!
Angkat tangan!
Jalan perlahan ke arahku!
Berhenti.
Berbalik.
Tangan di belakang kepala.
Jalan mundur ke arahku.
Berhenti.
Berlutut.
Kau suka foto tongku?
Aku ambil di belakang, dekat panggangan barbeku.
Kau tahu, tempat kita biasa memasak bersama keluarga.
Gomie berpikir tanahnya mungkin tidak cocok. Tapi aku?
Aku yakin keserakahanmu yang takut kehilangan uang
sehingga kau takkan menyadarinya
Sepertinya aku benar.
Dia bersih.
Aku ingat tempat ini.
Ini tempat pertama kita meracik.
Benar, bukan?
Bagaimana kalau kau menghemat waktu kami, Walt?
Tunjukan tempat kau menyimpan uangmu.
Tidak mau?
Tidak masalah.
Aku akan datangkan tim pencari. Kami akan menemukannya
Agen Gomez, kita lempar koin saja?
Tidak perlu, Kawan. Ini sepenuhnya milikmu.
Walter White...
Kau berhak diam.
Semua perkataanmu bisa dipakai untuk melawanmu di pengadilan.
Kau bisa menyewa pengacara dan didampingi saat interogasi.
Jika tak mampu menyewa pengacara, akan disediakan oleh pemerintah.
Paham dengan hak-hak yang baru kusampaikan?
Pengecut.
- Kemari! - Kemari kau!
- Masuk ke truk! - Kemari kau, Bedebah!
- Masukkan ke mobil! - Cepat.
Masuk ke mobil! Cepat!
Cepat naik ke mobil, Nak.
Aku akan bawa dia untuk dicatat.
Tetap di sini sampai aku kembali dengan tim pencari.
- Baik. - Aku ingin bawa anakku itu...
tapi mereka bisa saling bunuh.
- Selamat, Kawan. - Hei.
Aku akan hubungi kepolisian suku, beri tahu kita di sini.
Aku akan menelepon.
Hank, kenapa ada daging seperti otak di tempat sampah kita?
Sayang, aku menangkapnya.
Langsung.
- Kau menangkap Walt? - Ya.
Dia sudah aku borgol.
Mau menyampaikan salam?
Dia sedang tidak terlalu bersahabat.
Astaga.
Kau berhasil.
Syukurlah.
Beberapa pekan ke depan situasi akan lebih berat,
tapi akan membaik.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku jauh lebih baik sekarang.
Sudah dahulu.
Mungkin aku belum bisa pulang.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Siapa itu?
Kepolisian suku?
Hank!
Tidak!
- Polisi! - Letakkan senjata kalian!
Jack, jangan!
Jack!
Letakkan senjata kalian!
Kalian mendengarnya! Letakkan!
Bagaimana kami tahu kalian polisi?
Tunjukkan identitas kalian!
Benar! Tunjukkan lencana kalian!
Jack!
Jack, jangan lakukan itu!
Jangan, Jack, tidak jadi!
Kami akan menyerah jika kalian tunjukkan lencana!
Semudah itu!
Bagaimana?
Jangan!
Jack!
Jack, tidak jadi, lupakan!
Jack!
Terjemahan subtitle oleh Denisa